Original subtitles

Sei que nosso relacionamento não tem sido normal,

nós começamos a sair antes de você se divorciar do seu marido.

Foram tantas as coisas que fizemos, que...

qualquer um diria que não deveríamos, mas...

Mas isso, Maria? Isso?

Não... faça isso, ok?

Não tem como acabar bem! Não tem.

É a decisão certa.

Eu sei que é.

Essa decisão...

é uma solução para um problema que ainda nem existe!

Ainda! Não existe ainda.

Mas vai!

Você conhece adolescentes, eles tem vontade de experimentar.

E eu não vou mais conseguir protegê-la.

Você não quer protegê-la?

Claro que sim, ela é minha filha.

Ela é sua enteada, e esse fato é muito importante nessa situação.

Steve,

você confia em mim?

É claro que confio.

Então confie que vai dar certo.

Está na hora.

Deus. O que estamos fazendo?

Lindsay.

Você pode vir até seu quarto, por favor?

O que estão fazendo no meu quarto?

Qual o problema?

Querida,

Por que não... se senta?

Ok.

Queremos conversar com você sobre algumas mudanças...

que irão acontecer.

Vocês vão se divorciar?

Não, querida.

Desculpe.

Não queria te preocupar.

O que eu quero conversar...

é sobre as mudanças que irão acontecer...

com você.

Deus! Vocês...

Não é sobre aquela "conversa", certo?

Já tenho 18 anos,

eu sei tudo sobre de onde os bebês vêm. Podemos não passar por isso?

Querida, eu sei que sabe tudo sobre sexo, mas...

Lindsay, você é uma linda mulher, e...

em breve, se não estiver preparada,

os garotos estarão te perseguindo, e eles só querem uma coisa.

Deus! Termine logo com isso.

Estou tentando dar um contexto, Steve.

Ok. Não precisa de contexto, só diz a ela.

O que está acontecendo?

Lembra quando me disse que era virgem?

Mãe! Era só entre nós duas.

Eu sei, mas não muda o fato que você não vai ser virgem para sempre. Ok?

Eu sei que vai acontecer e não tem nada que eu possa fazer, mas...

eu quero que perca a virgindade com alguém que confia.

Alguém que ama.

Alguém que só quer o seu bem.

Querida,

eu quero que perca sua virgindade com seu pai.

Isso é uma piada?

Não.

Não é.

É claro que é.

Porque é a única explicação para você estar me falando isso.

Eu disse que era uma ideia horrível! Eu disse!

Eu sei, mas...

Me escute!

Eu quero que saiam e me deixem em paz!

Querida, não vamos... a lugar nenhum.

Ok?

E você precisa me entender, ok? Porque...

senão...

Não vamos permitir que vá a faculdade no ano que vem.

Lindsay, deixe-me te fazer uma pergunta.

Você quer ficar grávida?

- Deus! É claro que não. - Ok, eu achei que não, mas...

se perder a virgindade com um estranho, é isso que vai acontecer.

Isso...

ou algo pior.

Algo pior?

Querida,

eu nunca te contei isso.

Está tudo bem.

Mas quando eu era jovem,

bem mais nova que você.

Eu fui abusada sexualmente.

E isso me destruiu, ok?

E eu não quero que isso aconteça com você.

Mãe, eu não sabia disso.

Viu?

Entende o porquê eu quero te proteger?

E se para te proteger, eu tenho que fazer algo que o mundo todo é contra...

Então foda-se o mundo, ok?

Olhe, o Steve é seguro,

limpo, e pode tirar qualquer dúvida que você tenha.

Por favor!

Deixe a gente fazer isso.

Por você.

Ok.

Eu faço.

Então...

Nós não precisamos fazer o que sua mãe falou.

Não, ela...

Ela tem razão.

Eu preciso fazer isso.

E... para ser sincera,

eu sempre tive uma queda por você.

Isso é...

É um pouco inapropriado ter esse sentimento por seu pai.

Mas eu acho que...

já passamos da fase de achar algo assim estranho.

Sim, meio que passamos.

Você é uma linda jovem mulher.

Você está bem?

Certeza?

Como foi?

Foi bom.

Querido,

eu sei que não é uma situação normal, mas a gente tinha que fazer algo.

Agora, a Lindsay está preparada.

Não temos mais que nos preocupar, ela é madura para tomar as próprias decisões.

Sim, acho que tem razão.

Você está bem?

Sim, estou bem.

Quer conversar?

Não. Não quero conversar.

Não pense que não será recompensado pelo que fez hoje.

Se ainda estiver com energia,

eu adoraria te mostrar o quanto estou agradecida.

Estou bem, só estou um pouco cansado. Só quero deitar.

- Ok. - E dormir um pouco.

Boa noite.

Boa noite.

Ok. Não consigo lidar com isso.

Parece que precisamos conversar.

Podemos conversar sobre o que aconteceu?

Lindsay,

eu tento conversar com você e tudo que você diz é que está bem.

Mas eu estou bem.

Eu fiz o que você falou, então...

agora acabou.

Acabou de verdade?

Com certeza.

Não é, pai?

Isso mesmo.

Acabou de vez.

Esse espaguete está delicioso.

Tudo bem com você? Você está bem quieta hoje.

Você viu a Lindsay hoje?

Porque eu não vi a minha filha.

Acho que ela não saiu do quarto o dia todo.

O mesmo quarto que você parece andar bem interessado.

Olhe,

pelo que está dizendo, você já sabe o que está acontecendo. Ok?

E eu achei que você estaria feliz com isso.

Pois, ela não está procurando aprender com algum estranho.

Feliz?

Isso é só uma desculpa para você ficar com ela.

Você é nojento!

Sou nojento?

Sou nojento?

Você não imagina o quão maluco isso soa, ok?

Sua puta psicótica!

Você influenciou a própria filha a transar com o padrasto,

porque tem medo do mundo lá fora, ok?

Isso é o que você queria!

Isso não é o que eu queria!

Eu só queria protegê-la!

Não achei que meu marido fosse transar com ela sempre que tivesse uma chance.

Quer saber? Não quero mais ouvir essa merda!

Eu não tenho que ouvir essas merdas!

Está acordada?

Preciso conversar com você.

- Oi. - Oi.

O que está fazendo? Está tarde.

Deveria estar na cama.

Posso entrar?

Claro.

Não consigo parar de pensar no que aconteceu.

Eu sei, para ser sincera, eu também não consigo.

Isso, papai! É tão gostoso!

Isso, garota!

Levanta, eu quero te ver pelada.

Isso, garota.

Meu Deus!

Deus! Isso é muito bom!

Meu Deus!

Vem aqui.

Você quer?

Isso é tão bom!

Abre bem as pernas para entrar tudo.

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus! Você vai arrombar a minha buceta!

Isso! Isso!

Sua buceta é muito gostosa!

Está muito fundo!

Você mete tão gostoso.

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus! Eu vou gozar!

Está gostando?

Meu Deus!

Meu Deus! Estou me sentindo arrombada.

Quer me chupar?

Chupa.

Isso, garota.

Meu Deus!

Olhe só você!

Olhe só você!

Meu Deus!

Vamos tentar de quatro agora?

Está gostando, bebê?

Sim!

Sim!

Mostre!

Meu Deus!

Deus!

Meu Deus! Você mete muito fundo!

Meu Deus!

Está gostoso? Olhe para mim.

Está gostoso?

Sim, é muito gostoso!

Você é muito gostosa.

- Quer que eu fique por cima? - Boa garota.

Coloque ele dentro.

Ela é muito apertada...

e muito gostosa!

Meu Deus!

Você é muito boa, bebê!

Estou me aperfeiçoando com seu pau.

Muito boa!

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus! Você está arrombando a minha buceta!

Deus!

É bom demais!

Tão quente!

Deus! Isso é muito gostoso!

Está gostando, papai?

Estou rebolando no seu pau.

Meu Deus!

Eu quero saborear o seu pau.

Meu Deus!

Você não cansa.

Meu Deus. Você não cansa nunca.

Isso é muito bom!

É muito divertido.

Vem.

Que bunda gostosa.

Meu Deus!

Meu Deus!

Amo ver a cara que faz enquanto eu meto em você.

Que delícia!

Fale que me ama.

Eu quero que diga que me ama.

Eu te amo.

Eu quero que fale alto.

Fale que me ama.

Eu te amo.

Eu te amo.

- Quer que eu goze em você? - Aham. Sim.

Fale que me ama.

Eu te amo pra caralho!

Steve! Fale que isso não é verdade.

O que você esperava, mãe?

Era isso que você queria, não é?

Steve?

Eu disse para não fazer.

Tenha cuidado com o que deseja.