Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hut, hut, hut, hut, hut...

Right here will be just divine, thank you.

CHLOE: Hut, hut, hut, hut.

Let's speed this along.

There.

This is lovely.

Hut, hut, hut, hut, hut, hut.

What in Neverland...

Chloe! Chloe? Chloe!

Don't trample the flowers!

Whoa! Ah!

Dirt! Get it off, get it off, get it off, get it off!

Oh, my goodness, Rosetta. I am so sorry. Are you okay?

Get it...

Thank you.

You're afraid of dirt? And you're a garden fairy?

Ironic, isn't it?

I love your rock. Um, what are you doing with it?

Oh! I'm training.

Training?

For the Pixie Hollow Games, of course.

I've been studying all kinds of strategies for different events,

working really hard at ways to...

Wait, wait, wait. You actually want to be on the garden fairy team?

Well, yeah. Don't you?

No. New arrival.

I'm starting to think I'm the only one who wants to be on the team.

You are. Because we stink!

We never even come close to winning.

We bring beauty to the world. That's what we're good at.

Well, why can't garden fairies be just as good as everyone else?

I mean, this could be the year the losing streak ends.

It would make history. And I, for one, think we can win!

We can win, if no one else shows up.

Gather around, garden fairies.

It is time to choose who's going to represent us in the games this year.

Now, Chloe has already...

Dig down deep and break the streak!

Okay. But we need to pick her teammate.

Now come on. We've put this off long enough,

so let's just get this over with.

Thank you. And the name is...

Please don't let it be me! No, no, no...

Rosetta!

Me? No! No, no, no, no.

There must be some mistake! Here, let me see that.

See, that says Rosita.

Rosita, where are ya? Rosita!

It's you.

No, but I can't! Just pick another...

Yours is the only name in there.

What?

You've weaseled your way out of this every single year, Ro. It's your turn.

Well, that's only because I...

Hey, you heard her. She doesn't want to do it.

Are you sure there isn't anyone else?

Yeah! Well, yeah, Fern, what about you?

I did it last year. Slipped in slug slime and separated my septum.

Or Lilac?

I swallowed so much mud on tug of war,

I sprouted weeds out my nose!

Or Ivy?

Trampled by my own frog. Thanks for bringing it up!

Rosetta! You made her cry!

Great job, Rosetta.

Ugh! Fine, fine. I'll do it.

All right, so, let's bring home that trophy. Dig down deep?

No, no, no. Dig down deep and break the streak.

This is gonna be good.

BOBBLE: Aye, it's that time again, folks.

The games will span the next three days,

with the last place team eliminated after each event.

All leading up to the pixie car derby,

where the final four teams will race for the championship.

And so, let the games...

Let the games begin!

Clank, give a guy some warning.

Sorry, Bobble. I'm just so excited!

Here come the teams!

BOTH: Fast-flying fairies, soar!

CLANK: The animal fairies!

BOBBLE: Our very own tinker fairies!

CLANK: The dust-keeper fairies!

Dust-keeper pride!

Hey, Terence, nice legs!

BOBBLE: The music fairies!

CLANK: The light fairies!

BOBBLE: The garden fairies!

CLANK: The art fairies!

BOBBLE: The water fairies!

CLANK: The scout fairies!

What a beautiful dress, Rosetta!

You do know we're competing, not spectating, right?

Honeydew, we're not gonna last more than one event.

If I'm gonna look bad, I'm not gonna look bad. Know what I mean?

Nope.

Oh, don't worry. We'll do a makeover on you later.

Yeah.

BOBBLE: Here they come,

your defending Pixie Hollow Games champions, the storm fairies!

Where there's lightning...

There's thunder!

Go, storm fairies!

Rumble and Glimmer are going for

a record fifth straight championship ring!

TOGETHER: One for the thumb!

One for the thumb! One for the thumb!

One for the thumb! One for the thumb! Oh, they're my favorite!

Well, I'm glad you're so impartial.

Oh, well, thank you very much, Bobble.

Welcome, fairies and sparrowmen, to the Pixie Hollow Games.

Good luck to all our competitors! And may the best team win.

What a spectacular opening ceremonies! It's going to be...

Look, Bobble, the animal fairies are bringing out the frogs!

BOBBLE: This is it, Clanky. Time for our first event, leapfrogging!

Are you ready, big guy?

BOBBLE: The first team to finish two laps is the winner.

And these trusty toads are raring to go!

REFEREE: Teams, take your mark. Get set...

BOBBLE: And they're off! Bolting to the lead are the animal fairies.

CLANK: Bobble, look, the garden team is still at the starting line!

Um, Rosetta, you actually have to sit on the frog.

I am not putting my petunia on that slimy thing.

But the race has started!

Oh, I don't even wanna touch it!

Please? I can't!

ALL: Sit on the frog!

All right, all right!

I'm just gonna hover.

Hold on!

BOBBLE: Oh, the garden team seems to be having a wee bit of trouble.

CLANK: Well, perhaps they're waiting for the right moment.

Out of my way!

They're not doing much of anything...

Oh, they've made a move. Bobble, there's been a crash!

BOBBLE: Clanky, look at the race, lad.

The storm and animal teams are jockeying for the lead

as they come into the final stretch. It's a dead heat.

And here they come!

All right!

The animal fairies win!

CLANK: What happened to my storm fairies?

Yeah! Way to go, Buck! Yeah!

Rosetta! Hold on! Just a little further!

I knew you could do it!

Since the healing fairies didn't finish, you guys move on to the next event!

Oh, my gosh! Are you serious? Did you hear that, Ro? We're still in it!

BOBBLE: So, after one event,

the animal fairies are atop the leader board!

If it wasn't for those garden fairies, we'd be in first right now!

The animal team deserved to win. Besides, there are plenty of events left.

Focus. Need to focus.

All right, do the thing. Go on, do the thing.

Who's the fastest?

Rumble is.

Who's the strongest?

Rumble is.

Who brings the thunder?

Rumble is! I mean, Rumble does!

And what's Rumble going for?

One for the thumb. One for the thumb! One for the thumb!

Rumble feels better.

Go team.

Now, Tinker Bell, remember to bend your knees, and keep your elbows in.

I told you, it's not a skirt.

It is a skirt!

It's a kilt!

Just wait until tomorrow. That's when we'll make our move!

Look, Chloe, you've done great, and this has been buckets of fun,

but we're in last place. It's just a matter of time till we...

Do you realize what you've done?

You've made it past the first day!

It's further than any garden fairy team in history!

You're such an inspiration.

And you'd be doing even better if Rosetta were actually trying.

Hey! I was trying!

Really?

That was trying?

Come on, guys. Give Rosetta a break.

She's doing the best she can, and we're a team now,

so if you're gonna cheer, you have to cheer for the both of us, okay?

And just wait till tomorrow. We're gonna do even better. Right, Ro?

Dig down deep...

And break the streak.

Dig down deep and break the streak. Dig down deep and break the streak.

Beautiful.

We've got a full slate of events today,

including mouse polo, twig spheres... Ooh, ooh, ooh.

Oh!

Clank... Shh.

...and the tea cup challenge. But first...

Can I do one?

Well, be my guest.

But first, dragonfly waterskiing!

BOBBLE: Clank!

CHLOE: You ready for today?

Ready as I can be.

At least the water's nice and clear. It's not dirty or slimy.

Okay, this is how you do it.

Arms straight, bend your knees and lean back.

Wow, this actually looks easy.

I think I could...

Whoa, whoa, whoa!

Watch your angle!

Bend your knees and lean to the right!

* You can watch your garden grow

Yeah, you've got it!

* And skim along the surface, and take it slow

Okay, when we get to the center, grab the marble and carry it back.

Okay, I'll try.

* Just let nature have its way

* Let your little flowers bloom where they may

* If you dig down deeper

* Under the ground

* You gotta dig down deeper Girl, you can

* If you're wanting to win, then you better begin

Stop!

* To dig deep down

Go!

* You can keep things as they've always been

* And you'll never leave the row you've been planting in

I got one!

* Take a chance and make the leap

* And anything can happen when you dig down deep

* So dig down deeper Girl, you can

* If you're wanting to win, then you better begin

* To get a little bit dirty and dig deep down

* Dig down deep and break the streak!

* Dig down deep and break the streak!

Nice shot!

Great shot, Chloe! Yeah!

* Dig down deep and break the streak!

Nice give-and-go, Ro!

That was great!

Good game!

Thank you!

Why don't you worry about your own game?

* So you decide to make your stand

* Step up and put the world to shame

* There may be mud upon your hands

* Though you didn't choose this game

Let's speed this along.

You got it!

* You don't wanna lose this game

* So dig down deeper

More pixie dust!

* Under the ground

* You've got to dig down deeper

No, no, no, no, no!

Get ready to fly!

* If you're wanting to win...

LUMINA: Keep going, keep going, keep going. We can do it.

* And dig deep down

Get out of my way!

Yes! We did it! Rumble wins! Yeah, one for the thumb!

Ro?

Rosetta, you have to go down the slide!

I am!

Yes, but it's faster if you get in the slime.

No, no, no. I'll just meet you down there.

But if we don't finish together, it doesn't count!

Chloe, I want to. But I just can't do it.

Oh.

BOBBLE: Oh, bad luck for the garden fairies.

CLANK: But they're still in the final event, aren't they, Bobble?

BOBBLE: Aye, but now they'll start in last place!

And no one has ever won it from last place.

You really made Rumble laugh.

All that bumbling and stumbling, just so you wouldn't get dirty?

Get lost, thunder head.

I mean of all the garden fairy failures,

this has got to be the most humiliating one of all time!

What's your point?

My point is garden fairies should just stick to being pretty.

That's what you're good at.

But, hey, that's what you've been doing.

Oh, Chloe, I just...

Don't blame yourself, Rosetta. You did everything you could.

Well, I...

I guess I'll go get cleaned up for the final event tomorrow.

If we're gonna look bad, we don't wanna look bad, you know?

Oh...

REFEREE: Tinker fairies,

you have five minutes to finish adjusting the carts.

Rosetta

Chloe, I owe you an apology. You didn't need a makeover. I did.

Wow!

I finished the modifications we...

Rosetta, you look amazing!

Thanks, Tink.

You guys modified our cart?

I went back and studied the derby.

And I have a plan to win this whole thing.

Now, are you ready to dig down deep?

Oh, yeah. And break the streak.

Ow!

BOBBLE: This is it, fairy fans. The final event.

Now, the teams will begin the pixie cart derby in single file,

based on the standings.

There are only three chances to pass. The jump...

CLANK: Not the jump.

BOBBLE: The pond...

And Mudslide Mountain.

CLANK: Mudslide Mountain.

BOBBLE: Now, each is a shortcut, but also progressively more difficult.

Play it safe, or take a chance. What will each team do?

REFEREE: Teams, start your engines!

Go, garden fairies! Go for broke!

CLANK: And away they go!

BOBBLE: Which team will etch their name on the Pixie Hollow trophy?

They're approaching the first chance to pass.

Let's take the jump.

We need to pick up more speed!

BOBBLE: They're going for it!

CLANK: The fast-flying fairies bite the pixie dust!

BOBBLE: They're approaching the second chance to pass, at the pond.

We need to hit the lily pad with enough momentum to push it across!

CLANK: Oh! The dust-keepers are out, too!

That's not pretty.

BOBBLE: Now it's down to the garden and storm fairy teams!

CHLOE: I don't think we're gonna be able to catch them.

There's still Mudslide Mountain.

Are you sure?

That's my plan!

But you're afraid of dirt.

Yeah. Ironic, isn't it?

Just put these on and pull the lever when I say.

Wow! They even match our outfits!

Hey, it's me.

BOBBLE: Aw. It looks like a lost cause, Clanky.

I don't see how the garden fairies can win now.

CLANK: Wait, Bobble, they're actually going for Mudslide Mountain!

Wait for it, wait for it...

Now!

It's time to get dirty!

CHLOE: We need more power! Got it!

ROSETTA: Downshift. Downshift.

ROSETTA: Now, push! Push!

Almost there!

Almost there!

ROSETTA: Almost there! We're almost there!

We did it! Yeah!

CLANK: The garden fairies take the lead!

What are you doing? I'm winning.

CLANK: Oh, no! What happened?

BOBBLE: That's just terrible!

RUMBLE: Yes!

Oh!

RUMBLE: One for the thumb! We came so close!

Let's cross that finish line.

Let's do it.

RUMBLE: One for the thumb! One for the thumb!

And the winners of the Pixie Hollow Games are

the garden fairies!

What?

But Rumble crossed the finish line first!

Yes, Rumble did, but teammates must finish together.

Yes! We did it!

Yes! Yes! Yes!

Yes! Yes! We did it!

We did it! We did it! We did it!

We broke the streak! We broke the streak!

Rosetta, you've made me so proud to be a garden fairy.

We never could have done it if it wasn't for you, Chloe.

Is my mud running?

Nope!

ALL: Garden fairies!

Well, the Pixie Hollow Games have made history this year, Clanky.

CLANK: Indeed it did, Bobble.

And what a journey for Rosetta and Chloe,

going from worst to first.

Now the garden fairies finally have those elusive championship rings.

CLANK: Oh, they certainly made a believer out of me, let me tell you.

BOBBLE: Aye, and showed everyone

you can be much more than just a pretty face.