Original subtitles

THE SEVEN KITTENS

Listen, don't you have that song of that singer...

How is it?

I don't have it.

No. ..

That so...

If you want to have another, but this song...

I have not. I'm sure.

It has not, is it?

- No. - Are you sure?

Absolutely.

Okay. Thanks, eh, Arlete?

Come here!

Hey, psst!

Come here! Psst!

How do you know I call Arlete?

Knowing.

Before I forget...

one thing I'm want to ask you since yesterday.

Why staff calls you bibelot?

I think a nickname as "well."

Yeah, call me bibelot because...

They have some guys out there who think...

I am lucky with women.

I like your cynicism.

- Wait. - What is it?

- I doped another idea. - Look at the time.

It's early.

Say.

First, answer: Are you courageous?

What kind of courage?

Courage to go to a place...

So, so....

Hands off!

Do you go?

- Where? - Copacabana.

What idea do you do for me? Idea, how?

The better possible now. - Bullshit!

You saw me yesterday by First time in a bus queue.

I do not even know you. You know, talking?

Don't you know me, Isadora?

I don't know even where you work.

No problem: I gonna tell you now my whole life!

I worked in P.E

- I was thrown out from there. - Why?

I shot a guy there.

- Did he die? If fail with me, you know.

The guy I do not know I don't want to know.

And I hate who knows.

And now?

I'm standing up see what happens...

Are you married?

I am.

Soon I saw.

Why?

When I like a guy, so he is married.

Well, it's the boss had a surgery there...

- Took the ovaries, uterus. - And do not feel pleasure anymore?

She is no longer a woman.

Boring as hell.

As it is, shall we?

I do not at all.

We spent a half hour.

You came from sole, my son.

I?

Already want to push me to the apartment.

Without a little romance.

Aurora, listen...

If by chance I were to this apartment with you...

- Hmm? Let's imagine.

And my father?

Ah, you misunderstand me. I do not understand.

I realized, yes. But, replies, and my father?

What is your father?

Like my father, I've never seen.

And there in the chamber does free to anyone.

What camera?

Members.

What is he there?

An employee.

Come here!

If your dad works there in the House, he...

should have influence.

Who knows, he does get monkey business one there?

I return to for P.E.

It there is an official major?

- Well... - Is it?

office boy.

I know.

It means that the apartment you will not, right?

No.

Patience!

- Where you going? - See you soon, eh!

- Come on. - My daughter...

not force the nature of anyone.

It is not in my nature.

If you want, fine.

If we do not want, whatever. Bye, bye.

Listen, and if I say I changed my mind?

Really?

And if I say liked you?

I doubt it.

You know you is very and the white suit?

Yesterday I saw you in white.

Today, too. It's the same suit?

Another.

Just as white. I have ten suits like this at home.

I put one a day. Rain or shine.

I decided to go flat you, go!

It will be hard to find a taxi this time.

But the 500 cruises you have not got?

500 cruises?

My son...

I usually charge in 1500...

Until 2000 and 3000 cruises.

Pay only the fourth 500.

But as you arranges an apartment...

gives only 500, right?

So, come on...

Look at me.

Ready.

Says: - Want to take money? - From me!

500 and can call the taxi.

Do you drunk?!

Least I can not.

But not a penny!

Listen...

I liked you. And I say more...

White suit, fresh dry cleaning...

call me crazy, crazy!

But I need the money. I need, you hear?

I have fixed expenses.

And I promised this money for my mother.

Word of honor, money not for me.

I never gave money to no woman. And do not give.

I know.

- They do so, is it? - Whatever.

You have all pint of pimp.

So what?

The devil is that I like you've got anyway.

So, come.

Sir Saul?

Hi!

- Good afternoon, Sir Saul. - Good afternoon.

I'll use your phone.

At will, miss. At ease.

- It's friendship, D. Isaura. - Oh, shit friendship!

It is pure friendship.

You fucking have to give a phone call, huh?

Mom?

Come see the straw Sir Saul has given me.

What?

- What's that girl? - Wait.

- You will not even imagine. - What is it?

Wait, where is it?

- Look at your father. - Oh, bless, Dad.

God bless.

He had no night session?

No, he died a deputy there.

Gorda, where's my newspaper?

- Where's my newspaper?! - Is there, man!

I do not know what it was that I ate.

But tell the rest...

It tells the story that straw.

Straw-O, Mama? - Is.

It was a check, Mom. For me.

- For you? - For me.

- How much? - Oh, give a guess.

So, do not know.

2000 cruises, Mom.

What he's wanting?

I do not know.

I still echoed in the output.

Friendship is worth more than sex.

Let me see.

Bearer.

Great.

2000 cruises.

Tomorrow, I'll put in savings account...

the account of the trousseau of Silene.

Huh?

What is this?

Holy shit!

And I want to know...

who was it that drew...

flying little cocks...

on the bathroom wall?!

Huh?

Who was? - What is it, Noronha?

Look, I go there. I want to see it.

No, no, no, no! Do not go there, lady!

- I just want to know who did it. - And I do know?

- Oh, do not you? - You with your kicks!

Recoil?

It's hand in the face!

Daddy!

You're overdoing it.

Neither my father beat me!

This is home?

Catching a husband, my God, why?!

Shut up, Fatty!

Daddy.

You're doing a rocket science.

Where are the girls?

I'm here, Dad.

I want to talk with each other. Flame, all!

Go, go, go, Deborah, will call her sisters.

I never got.

Arlete?

Hilda?

Gross!

- What? - What is it?

My daughter...

is "this"!

Already begun, Daddy?

What costume are these?

I, eh! I'm in my house.

Damn, you have the courage talking to me naked?!

I'm not naked.

Is naked yes, ma'am! Go get dressed!

I, eh! I go to the beach in a bikini.

Does not cause my dad.

Ah, yes-man!

Aurora is missing.

Not yet arrived.

Not here, baby! The driver...

But not for free, my son!

Barata Ribeiro street, man.

Oh, I always need to have a woman in the brothel.

But I'm not in the brothel. What is it?

Bad luck yours...

I do not know why.

I even like that just like of women and deranged.

Want an example?

Ate a spectacular shoot!

A body... What a body!

And behold, there was a 17 years at most.

- Virgin? - Was.

But you know...

She gone to the apartment with me, I started with that business...

and ended up doing full service.

Swear to God not like the bud!

Look, by God!

Swear by God?

No, I do not believe in anything.

I mean...

only believe that here, right?

So swears by saint's neck.

Swear, I swear no, sir.

I give my word. I. ..

rather well, as you...

which has a "what" of brothel's woman!

Brothel's woman, comma!

Stop at the right, man

Pay the taxi.

I?

- Come on! - I'm hard.

Will be 93.

- How much? - 93 "Rogues" girl.

93?

That's it.

Outside my "tip".

What a shameless woman!

This bug is what is right have to cram it.

Fuck of giving money, there is more to take!

Before I begin, I want to explain...

one thing to all of you.

I think...

that those who "give-to-face" another person...

offends God.

So...

in front of all of you...

I wanted to ask apologies to fatty.

Fat...

do you excuse me?

You hit and then apologies!

You see?

One can not treat well to a woman.

Fatty doesn't excuse me.

I wash my hands.

Let's go to what matters.

First...

You, Arlete!

Perfectly!

I wonder.

And you tell me...

who's been doing obscene drawings...

on the wall of the toilet?

Did you?

Oh, Dad, frankly...

Answer right!

Already answered.

It was not you!

So who was it?

Nobody.

No, it was one of you. It was one of my daughters.

Or, then was the fat.

Noronha!

Give yourself the respect!

- It was you! - Oh, Daddy, get me out of it!

You. ..

has to be...

Another innocent.

I have nothing with it.

I was washing my hair in the tank.

I wonder who stayed in the bathroom.

You!

Are you crazy?

Creature, that was not you came out, right now?

Did not come from there?!

Do not play funny!

I want to know who was in the bathroom before me!

Look.

I.

You. ..

You who are here who have a foul mouth.

You, do not respect my authority.

What were you doing there in the bathroom?

Pee.

- Bitch! - Father!

Beat!

No. ..

I should not beat.

- I can not hit! - Father!

office boy!

Repeat!

office boy!

Yeah!

It's continous, yes!

I said office boy!

office boy...

It is clear that no one 'll confess anything.

Dad...

You walk a lot nervous, Dad.

Nerve?

I?

Nervous?

So I?!

Quite the contrary!

Apathetic.

I've been very lethargic.

If I were nervous, I would put...

the home upside down!

- I would burn down the house! Speech-down.

- Father! - Nervous is the swit-dressed!

My daughters leave the bathroom wrapped in towels.

Change clothes with the door open.

I see this house 2 to 3 per...

my daughters nude!

- Look... - I'm lying...

Excuse me.

Look, I already called My father office boy.

And now, I'm going to the movies.

Arlete, wait!

Look, Dad, after the little sister get married...

I have a few to tell you, ok?

One-truths. - Arlete!

Did I wrong?

But it turns out, in fact, I've been nervous.

Exhausted.

And sometimes, it's funny, I runaway.

Arlete.

I ask.

Sit.

This.

Sit.

I need...

all my daughters...

And also...

Fatty...

listen to me.

What I have to say refers to the family.

I had...

five daughters.

Follow my reasoning.

Four...

not married.

Great news!

Every bitch gets married!

The daughter of his then Tolentino, neighbour, she never married?

She lived in the rubbing in everyone. And do not get married?

She entered the church, whole veil and garlands.

Today she has a lover, she has the devil!

But she is married!

Here it is!

She is very married!

Why just my daughters do not marry?

Why?

Why?

I'm very fatalistic, Dad.

I think we have no luck.

Is not luck...

Luck nothing!

Is there anyone...

among us...

losing my children.

Someone who does not leave my daughters marry.

Say the name!

It doesn't matter the name.

It doesn't matter the face.

I do not believe in names, I do not believe in faces.

That someone can be up to...

his Saul.

But why just Saul your daddy?

Poor guy, it's up buddy.

The name he uses this land...

The face who uses this land...

worthless!

I'll end up losing this this movie sucks!

The shoot also come here?

This bed.

What is this?

I was told that a brothel´s woman would shot me.

I'm no match for your shoot?

And yesterday...

finally...

I knew...

why you are all lost.

I mean, I knew...

a clean source.

Potato!

Because who assured me...

do not lie!

Who is he?

The doctor...

Barbosa Coutinho.

The doctor...

Barbosa Coutinho...

was a doctor...

who died in 1872.

And it is a spirit of light.

Was a medical...

Dom Pedro II.

And the best...

You do not know.

Verses...

Dom Pedro II...

verses are not...

Dom Pedro II.

Who wrote most...

was the doctor...

Barbosa Coutinho.

Dom Pedro II...

just signed.

Got that?

Go listening.

I. ..

I always felt...

there was someone behind my family.

Day night.

Someone...

losing...

our virgins.

And as I was saying...

yesterday, Dr. Barbosa Coutinho...

I confirmed there is, yes...

that someone.

Someone who changes face and name.

It may be a cute guy.

Or, an old as Sir Saul.

So...

Dr. Barbosa Coutinho told me to look...

the antique mirror.

Well!

I looked at the Great Mirror and saw two eyes...

You see, two eyes.

A blinking normally.

And another major and stopped.

The worst is that only the eye greater cry!

The other, do not!

Creed flips the fuck out!

And you...

treat to attract...

to bring indoors...

the man who cries for one eye.

The name...

it doesn't matters.

What matters...

is that he will lose...

by the tear.

What matters...

is the tear!

Hiii, I got all goosebumps!

I already told you to...

you contain the Aurora.

I've seen.

In the antique mirror.

And Dr. Barbosa Coutinho...

does not lie.

My silver dagger.

But it takes stab...

look who cries.

The look of the tear!

Oh, how are you? Come inside, Sir Saul.

- Excuse me. - Is your Saul Noronha.

- Ah, you know Sir Saul that you do not die soon... - Good evening.

- Let's sit down. - No, thanks.

I can not be long.

I just came to bring a message the college of her daughter.

The Silene?

Yes, they sent tell your daughter...

tomorrow will come home.

Why?

Dad?

The Silene arrived.

The Silene arrived.

Silene...

Stand back, Deborah, my!

Let me talk to her.

- What happened, Silene? What sets-up?

- Have the goodness, Dr. Portela. - Excuse me.

A chair for Dr. Portela.

No need to bother!

- Please. - Thank you.

Dad.

My sweetheart.

How will the appetite?

Same thing.

Improved the worms?

- I do not like taking injections. - Ah...

Noronha!

Dr. Portela-Look! - Ah!

I'm sorry, Dr. Portela.

- Sweetheart. - But what a pleasure to have you with us!

And you, how are you?

A little bit of heat, is not it? - What about you?

I do not know where to turn.

But it was a surprise so, so...

Hey, Mom, make a juice?

Imagine that you still have this problem of Silene.

She has a health so delicate.

Imagine you have it hardly eat.

Tweaks.

Do you accept a coffee, Dr. Portela?

- A cup of tea was fine. - Is.

Come on tell her soon?

- Speech, Deborah. - Oh, I do not.

Mind you.

- Speech, alert, go! No, no...

- Tell. - Tell!

- Speak, then. - A little sister got a boyfriend.

Hiii, who is?

- Celeste, my daughter! The one-skinny?

Yeah, that pullet. The worst is that man is the face...

Francisco Cuoco.

The man is beautiful or not?

I think not.

Well, its Noronha, can we talk?

Of course, Doctor.

Do not believe me, Daddy!

- But what is it, sis? - Do not talk like that.

Leave, I understand.

Manners, my daughter manners.

She never did, Dr. Portela.

But it is natural.

You are nervous.

I did nothing, Dad.

Silene, I do question you...

apologize to Dr. Portela.

But what is it! No need.

Oh, I'm so sad to you, Silene.

So sad.

I apologize.

You sorry, Dr. Portela.

But is it? None the minor.

Take the Silene.

And leave you too, I want to talk...

in particular Dr. Portela.

Look, then I'll talk with you, heard, Silene?

Your Noronha, is the following...

I'm here because, in my condition...

the assessor direction of the college...

And, as I am very well-cyst there...

- This copies without me. - Naturally.

in ways that I came.

but I must tell you that this is a duty...

deeply nasty, you know?

You got me scaring, Dr. Portela.

Is that...

comes your lady there.

Have milk there?

None.

I do not know if it's good sugar - Should be great!

Dr. Portela?

Continue...

Well, his Noronha.

I brought your daughter home...

because it happened in there a college lamentable.

Profoundly uncivil, know, your Noronha?

But with my daughter?

For you see, sir Noronha.

There was a cat in college.

Moreover, the cat was not ours.

The cat was...

But it was a cat...

beautiful.

Very pretty.

Yeah, yeah.

HAIR...

soft.

Silky.

It seemed to Angora.

I say more...

maybe it was mohair.

No, no, no.

Angora was not, not.

Why, if angora...

would, as far as I know, in maximum of two children, is not it?

You see, the cat...

jumped in, the neighbor.

And came, quietly.

Because the cat was so gentle.

And jumped to our site.

Now who...

among 400 students, liked the animal?

His daughter!

Silene.

Perfectly.

Silene put the cat in her lap.

Gave milk in the saucer...

and made by 2 or 3 times something...

absolutely is not allowed.

They said it slept with the cat.

Get your hand wide.

- Let it here. - Get out!

In the morning, was a commotion in the room...

when other students perceived.

Until yesterday in during recess...

in the presence of all students...

she killed the cat by sticks.

Stick, his Noronha.

But what is that girl what are you doing?

Stop it, girl, stop!

Stop it girl, stop!

Take her inside, already!

Inside!

Sir Noronha?

Have you ever seen a cat give birth?

Indeed, the question is not good.

Have you seen a dead give birth?

Yeah I saw it!

I saw it!

Now imagine...

the dead mother...

and that mouthful of children.

Seven kittens in all.

Alive?

All alive.

But, after all, who killed him?

Who killed him? Your daughter.

Repeat.

His daughter, Silene.

But..., but...?

You say that my daughter...?

Exactly.

Have ideas, ways and feelings of a girl.

But, that all childishness...

is only an appearance, its Noronha.

Just look!

You don't know what you are saying.

Why not? I understand a little psychology.

Take her to the psychiatrist!

Psychiatrist?!

The sooner!

Take my daughter to a crazy doctor?

No.

But we have a doctor very good here in the neighborhood.

It is a general practitioner, but is very good, is great.

Dr. Bordalo. Makes even childbirth for free.

Psychiatrist, sir Noronha!

But what about the classes? She did not may miss classes.

Sir Noronha...

I guess you don't understand the problem.

How so?

His daughter will not return.

Not again...

Then, the college expelled my daughter?

Interpret...

as you wish.

Because of a pregnant cat?

Hein, Dr. Portela?

Because of a pregnant cat?

You are wrong, sir Noronha.

I do a scandal, go to the press!

Disagree Sir

You said a - Cat pregnant, is not it?

And so what!

Hey, its Noronha...

Imagine a woman...

I understand abortion.

I understand the law and the duty of abortion in women.

I admit to a mother single fade out...

son.

There are moral conveniences...

for it to go the doctor and ask...

How is it, doctor?

However, a cat, a beast...

But everything has a solution.

Let us not lose time.

- Take it to the psychiatrist! - But...

Then the school will accept her back?

Understand Sir Noronha...

A primary school has specific responsibilities.

What would the other parents?

The aggressiveness of their daughter is...

is a disease. She...

can not live with other girls.

I am sorry, but...

she can not return.

This is your last word?

Yes.

There was a meeting and the decision was unanimous.

In ways that...

I'm going now.

One moment.

I. ..

- I have an appointment. - Ah, but you gonna stay!

Yes!

My daughter arrived saying here...

that you are a liar.

And we'll find out this right.

Sir...

do you doubt?

If my daughter to confirm, I believe.

Fatty!

Fatty!

What is it? What happened?

What, God? Speak, man!

Shut the doors, shut it!

What is this?

- Calm down, Dad, calm down! - Shut!

- What, what happened? - Are you crazy?!

- Look at the partner. - They killed a pregnant cat...

in college and they charge with Silene!

Moreover, Silene drove out!

Damn!

Madam, I saw. The other children...

You also saw, but happens to us here...

only believe what he says the Silene, is not Fatty?

- Come here, my daughter, come here. - Go.

- Come here, my daughter.

Look at his face...

and says...

- Was you? - It's a lie, it's a lie!

There are witnesses, Silene, witnesses there!

It was you!

- You swear it was not you?! - I swear!

- That bastard! - Enough!

You lied, Dr. Portela.

You're a liar!

- I did not lie, I swear! - Lied, yes sir, he lied!

I did not lie, I swear that did not lie.

I swear I did not lie!

- Then, we "cover" it!

Quiet, everyone! Let's go!

Are you seeing this?

It's my silver knife!

If you say or do anything...

it bore the belly, you bastard!

For God's sake, do not do it, do not!

If you speak any other...

any other!

I would not say anything!

Right now...

or if you sir...

swear...

call a bitch any of these here...

or even Fatty...

I wash my hands.

But you insulted who could not insult!

No, you can not understand the purity of Silene.

Or do you think my daughter...

how is your wife?

Not move not, I bore you, huh?

His wife uses slinky dress.

It is seen...

the panties...

the dress of his wife.

My daughter does not.

My daughter almost has no hips.

or breasts.

The tits are only now appearing.

Silene is purely for us.

Don't you realize Silene is purely for us?

Speak!

Forgiveness.

Look, look, look, my father. Look, how awful!

But he is a coward. Ends soon with that rat!

Or you humbled my daughter because I am office boy?

Ah!

When I went to enroll Silene in college I said...

who worked at the Chamber.

But I am office boy!

Come on, call me office boy!

Call me office boy!

- Why? - Because I want.

Call me office boy!

office boy.

office boy.

I am a office boy and you're a motherfucker!

Now cry.

Cry!

- Cry! - But why?

Because I want. Cry!

Cry, cry!

I can not.

I can not.

I can not.

Do not weep tears I'm looking for.

My daughter, come here.

Put your hand in his face!

- Why? This beast humbled you.

Offended you.

Put your hand in his face!

Shut up while you gonna take a licking.

Beat this way, look, open hand!

Yeah!

Go, go.

I can not.

Go, my daughter.

I am who ask you.

Do you want know the truth?

Well...

so I done it!

- You, my child? - Silene?

I, I killed this way!

I've seen.

Crumbled to, the head of the cat.

But why, my daughter?

I do not know.

Speech, Why!

Disgust.

But why disgust?

Hate!

Sis, hatred of an animal would not harm you?

An animal, sis?!

That cat was disgusting!

You see?

It is a mental process.

Crystal clear.

I'll put my hand on this man...

I'm already getting bored.

After all, is office boy, no, Noronha?

And now, I will apologize?

Sorry my ass! Nobody gonna apologize!

Listen, asshole...

office boy, understood, office boy is the bitch, your mother!

And about your wife?

That only puts tight dress to show that ass?

Huh?

- Outside, my son goes to fight! - I do not want to offend, is not it?

Good afternoon, excuse me.

What excuse!

Get out!

"Excuse me" my ass, your chickenshit!

Get out of here, you vultures!

No college is worthy of you.

And all envy your purity.

Damned humanity!

The girls are not girls...

Are little females!

Only you girl.

Only you.

Crying why?

Shame.

Me?

Shame on me? Oh, look!

My heart...

I saw you born.

I did all deliveries your mother, everyone.

And you for me is like...

like a little baby.

- I know, Doctor, but is that... - Look at me.

The shame is gone?

Now!

See?

Finally, what I have, doc?

You? Ah, something for nothing!

Now go and call your father here.

Go.

My daughter, put your panties!

Oh, that my head!

So, Doctor?

- I wanted to know... - It's not still your turn.

- I want to have a conversation with sir Noronha.- But...

- I call you later. - Get out, Fatty!

- Everything okay, sir? - Close the door.

Sit down.

Doctor? - Is the following...

I. ..

I squeezed her daughter...

but she denies.

Denies? What?

She denies this and I understand. It's natural...

the woman keeps denying.

But finally...

Silene have or doesn't have a boyfriend?

No, absolutely not.

- Neither had? No, absolutely!

A girl who lives inside in college, not leave.

Or, for another, leaves once a month.

Come home and back the next day.

Comes and goes, accompanied.

Under these conditions, can she have a boyfriend?

So who is the father?

What?

Excuse me, Noronha...

let's clarify this right, go.

When I examined Silene...

I think that had named because, well...

After all...

But, you know, does not suspect anything?

Continue.

Your daughter will already for the third month.

You mean Silene is...?

- Is, is pregnant!

Lie.

Lie.

Has neither hips yet.

The basin is narrow.

Lie.

Lie!

Please...

says to me that is a lie.

First, you see Silene ...

with eyes of worship.

She has normal measurements.

Now, about the pregnancy, there is no doubt.

It is true

I examined, it is true.

Treat, treat to discover the responsible.

Arrange marriage.

Then she lost virginity?

You're exaggerating, Noronha!

Nowadays...

Virginity has such a importance anymore.

And then, the honor a woman...

can not depend of a pellicle.

Because virginity...

is just a little pellicle.

You also have a daughter, age of mine.

It's single.

For you, the virginity of your daughter...

is also a little pelicle?

Well, let's be practical.

Discover the man.

- Ah, scoundrel! - Noronha, come here.

Come here.

You will not do no violence!

Remember that the duty of the parent is to protect and forgive.

Thank you for the sermon!

No, is not sermon.

We must find the father.

Starting a name.

Look, even I can talk to the boy.

Yeah, I talk to him.

Ok.

You want me call the Silene here?

Ok.

Don't you think best we talk here?

- I think, do you want? - Ok.

It is not, call, do not listen, do not.

No.

No.

I want this happens in the room.

In front of the whole family.

Come on!

- Come here, Fatty! - Easy, don't be elated!

Did something serious happen ?

You too.

Do you know why she killed the pregnant cat?

Do you want to know?

Don't humble, Noronha, don't humble!

Because she also is pregnant!

- Little sister! Tell us who did it!

Who was, Silene, tell! - My God!

Disgraced the little sister!

It's all a lie! - Easy, Noronha!

Calm down, what is it, Noronha?

What is it, folks? Let's use our heads.

Here goes Noronha talk to Silene.

And Silene will say right...

who was and who was not. Yeah!

I even offered myself to talk to the boy.

- I talk to the boy, done! - Shut up everybody!

- Don't do that, no, stop! - Easy!

Who is your boyfriend?!

I have no boyfriend.

Neither lover?!

No.

So who is the father your son?!

Nobody!

But then you still a virgin!

I am, Daddy.

See, Doctor, that cynicism?!

Well, if you're a virgin...

then I can give a kick in your belly!

No, Daddy, no! Stop, stop!

Nobody here touches my child!

So you have a child?!

But where did you get this child?!

In high school, in class, in the school bus, where?!

Easy!

Talk to me, Silene.

We want to know who it is, because we talk to the guy and...

- And he marries you. - He is married!

Married, like the woman and lives with her.

And leave me in peace, for God's sake!

Nobody worths, nobody worths anything!

Then you know...

For your sake, I lived arranging...

Women for the old men.

And I gave all the money to mom, for your wardrobe!

Then we end up with this conversation there.

Let's finish this conversation!

I want to know about the mine! Hey, Mom?

You gonna give the money back.

Will return the money, understand?

This business of trousseau!

And each one will get its share.

And we'll crack it there.

I want my share and I'm leaving here!

Where?

- To Santos. Santos, why?

- Don't mess about it, Dad. - But why Santos?

Want to know, right?!

I'm going to Santos...

because in Santos, a friend mine bill in one month...

Only one month is 30 miles!

Now that I know sis is like us...

Or worse!

- Worse! - Worse, then.

Let's go!

Let's go solve this question...

I don't stay here anymore!

- I'll leave. - No, wait...

I have an idea.

Nobody needs to leave.

Expect all.

You too, Dr. Bordalo.

But there is no reason, no reason.

No, wait...

Listen to my first idea.

I will not go back to the Chamber of Deputies.

Why?

Not me!

I'm going to stay home.

because what you win out there

you can perfectly well win here!

Here!

But this man is crazy!

Why? Explain. Why?

Because you, Sir are proposing is a...

A brothel-daughters! - Yes!

And why not?

A brothel of daughters!

No, I won't go back to the Chamber of Deputies.

To serve coffee and cold water...

for Deputy anymore!

And you too, can leave their jobs.

The employment of my daughters ..

was a drollery!

And I had another idea!

Want to start?

Wants to be first, do you?

What do you want to insinuate?

I know you feel yourself a kind of saint.

Does free delivery in black.

No charge consult but I insist.

Go, choose.

Any.

There´s this one.

And that another there.

But, you want the Silene, don't you?

- Are you insane?! - Do you want?!

You go with him! Noronha-no!

I don't want!

Silene, get up.

You go with him or I finish...

your pregnancy with the kicks.

If was of one, can be of all.

- I'm going instead of sis. - I want Silene!

And you?

Don't you say anything?

Don't you react?

But neither you, that is the mother?

Run away...

Leave this house.

This man here... This man is...

it's crazy.

Also, I can host you in my house.

I host you until...

See, Doc?

Only this idiot here...

tried to protest.

The other...

gaze and silent.

The door is open. And yet, they stay.

My God, but...

you have a soul!

Or don't have?

But...

if you stay...

it is because you are slaves...

Each other.

They can no longer get rid of me.

Nor I of them.

How?

Will or will not here with our doctor?

Sis not, Dad.

Leaves, Aurora.

I will.

Go to room and wait.

Doctor...

my daughter is there in bedroom waiting for you.

I don't know why not shot you, bastard!

Bastard, I? Not just me.

Why just me? Everybody.

Do you want to see something?

Pay attention.

Pay attention.

Who made those obscene drawings...

on the bathroom wall?

Who was it?

Come on!

You can now confess.

We are already even rotting.

Come on.

Who was it?

I.

The Fatty?

I!

Have varicose veins...

sweat and sour.

Let's see, Fatty...

Why do you do obscene drawings...

on the bathroom wall?

I don't know, I don't know.

Maybe because...

I never go to movies...

I don't go to the theater.

I feel so alone, my God.

Alone in this house.

And also...

because I have no husband!

Yeah!

I have no husband!

How long don't you fuck me?

Huh!

How long?!

I, I've even lost the count, my God...

So...

I. ..

went into the bathroom and scribbling.

Scribbled and then erased.

But yesterday...

yesterday, I forgot to delete.

That's all.

I have no husband.

You don't fuck me!

I have no husband!

Know why?

because I don't fuck, you understand?!

I don't fuck!

I have no husband, my God!

How long I don't know what is a male!

But where do I got myself, my God!

So, I offer a girl...

almost virgin you refuse?

Silene.

Silene, I...

I have a daughter...

of their age. If I...

If I touch it... She is a...

I. .. never...

I could kiss my daughter, never again.

But you're so beautiful!

- Go! - Silene, Silene!

Her name is...her name is...

her name is...

a dahlia.

Do you want, or don't you?

- Huh? No, I don't want!

I want!

- I want her. - Oh, come on, Sir Saul.

So, do you want?

I heard through open window.

I know everything! And I want!

The bedroom is that, Sir Saul.

You can go.

Excuse me, excuse me.

No, not you, is the doctor!

Don't be scared.

I will not, not I will abuse you.

Shut up, Shut up.

I just ask not to hurt my son.

And I had battle wound.

In the Second World War.

Did you?

A grenade exploded close by.

And shattering...

killed my desire!

Schumer is a good person cause don't care to sex.

I want just get...

your hand, this way.

Thank you.

Ouch!

No, no!

- I need, I need. - No!

Saul needs.

Saul needs.

No, no, no! - Don't be bad...

little bad.

And then, later we get out...

and cheat your daddy.

Nobody knows about war's wound...

Fortunately.

Saul needs.

Saul needs very much!

My God, this is madness!

Then, my turn!

Changed your mind?

Will I have to go there...

pull that filthy gringo!

Silene...

Silene, my God!

She has age My daughter!

Till soon, Silene, till soon.

See you later.

I am very pleased.

Yes?

Now is my turn.

Now is my turn!

Now is my turn!

But first I wanted I wanted...

You, Aurora...

for God's sake...

before...

I wanted you to me...

I spit in the face!

Thanks.

Grace

Silene.

Silene!

Silene!

Silene!

Silene!

I almost forgot to hate...

the man who disgraced my daughter.

This guy deserves a shot in the mouth!

Now, if you don't want or are afraid...

I finish this guy!

You?

Or someone for me.

- Who? - A guy I knew.

Come on, is he reliable?

Of course, my boyfriend.

- Look, what's his name? - The name?

- Bibelot. - Bibelot...

- Can I see this guy? - Come here.

- When? - Come get me to the cinema.

- Okay? - All right.

- I am the daughter of his Noronha. - Great!

Let's sit here, let's go.

Let's stay more comfortable, take a Whisky

- Come on. - Heat the soul.

It took me to find here.

Is good here, is not?

- Thank you. - Drink. Want ice?

Is good.

And the slipper, huh?

Be calm.

No, I'm calm. Is I...

I wanted to talk to you.

My father said did you know...

what it was.

Is the business of employment.

He told me to come here that...

there in the shop is not hard cool to me, you know?

- What is it? - No problem.

I will solve your case.

His father said that you does everything, every little thing!

- Yes, my father said? - Is.

It is, strip the clothes, go!

- Wait, I... - Take off your panties, come.

Wait, my father say what?!

Get it all, come!

He said that! But that's absurd!

- Princess... - What, what is it?!

- Calm down, calm down! - Easy, princess.

Come on, I am a man of peace, stop!

- Idiot, disgusting! - What is it?

- Stop it, stop it! Go-taking soon...

- This outfit. - Stop it, huh?!

Stop with it, nothing! - Help!

What a relief-what! - Are you thinking what?!

- I am a good man! - What a good man!

- You're a jerk! Take-trend!

Respect me, girl!

Well I'll show you how many clubs will make a canoe!

- Come here, asshole! - I'm going to go!

Oh my God!

Stop!

Oh, boy.

Ouch!

I'm the deputy!

- What! And hey! - Then I have immunity.

And then Mr?! And I'm Arlete!

Shit that you are Member, ok?

You will not fuck me!

What will fuck me...

Come here!

Well I'll show you, I'll fuck you!

Let's see.

'll fuck you!

Now!

Come here!

- Asshole! Prick-is you!

You will not fuck, no, you are asshole!

I'm pining, but I'm good in bed!

So I'll fuck you well!

- Nozzle! - Nozzle is you!

Deputy!

I am deputy, yes. So what?

You disgusting, with me, no!

- I have immunity! - Fuck you for your immunity!

It will not fuck me!

Come here.

Come, you elephant. Come, come.

Poor guy. Oh dear...

Look, I don't want see you so...

Please raise.

It is not very four, which then...

hard to raise, see?

Stop it, damn it!

Psst!

Come, come, come here, come.

Come here. Look, you do not swallow my panties, huh?

Give me back my panties.

Spit my panties I'm sending!

What's more, I'll fuck underwater.

But you will not, OK!

Groovy!

Jewelry!

- Cute. Funny thing is, you, you clown.

Hey, you office boy's daughter!

I'll take a dip before fuck you.

You will not fuck me. Know why?

Because I'm sick of men.

I think the man thing more disgusting already invented.

You want to know the thing I find it disgusting?

A thing I think more disgusting...

in the world, is used underwear, okay?

I'm disgusted with used underwear.

I have horror!. You want to see me mad?

It is give me a used underwear.

I have a horror of used underwear!

I have a horror of man!

I'm disgusted with man, I have horror!

Attention broadcasters components of the Globo web...

to count eight seconds.

Missing 10 minutes to 20:00.

Today's news in Brazil.

The rain threat the wheat from Paraná.

2,000 tons Onion stranded...

in Belo Horizonte.

The Project for Defense Consumer...

is already on the plateau...

announced the Minister of Finance.

The world today, what happens?

- Look who is there. - "The images...show in Italy..."

Chosen the new President of Angola.

Have you heard the news?

What news?

Don't know who hanged himself...

with the electric iron wire?!

Speak, man, who did?

Doctor Bordalo!

Killed himself.

Doctor's Bordalo Hung high on the door.

The black tongue.

The cheeks so, like carnival mask.

My God!

He killed himself for no reason?

Bordalo doctor had reason.

Great reason!

So you tell me what is that reason.

I know. And you know why.

Are you playing fool, gringo?

Doctor Bordalo left little note saying so...

- "I do not want my daughter...

kiss me in the coffin."

He don't want the daughter's kiss, but he kissed mine, the cynic.

Don't talk like that, Dad.

Why don't you kill yourself too?

I am wounded in war.

Hitler's war.

World War II.

Go, put yourself out of here!

Thy daughters will Destroy you! - But I'm on my land.

I'm in my home within...

- From my family. Thy daughters...

- Will destroy you! "I'm not office boy!

"I'm not office boy! Thy daughters will...

why are you crying?

- He was a saint. Saint!?

Holy because he made delivery in black for free.

The birth for free was a pretext.

Saint and possessed my daughter almost in front of me!

- It was you who ordered! - I have had.

And he fucked her! And called her Dahlia!

And she even cried!

Ah, if only she had screamed.

But she neither screamed.

Now the miserable refuses the daughter's kiss!

And the other comes here, to tell me...

that my daughters will destroy me.

But I, when I die, I want the kiss...

of each of my daughters!

- And yours also, ok Fat? - Amen!

Go get this Bibelot.

First, sis has to say who it was.

And yet he said.

Ah, but I give you such a beating...

she confesses immediately!

Calm down, Dad, calm down.

Look at me.

I'm looking.

Who is this guy?

- What man? - O such.

It is not here in Rio

- Is where? - Traveled.

Listen...

Do you trust me?

Why?

Trust or not trust?

Trust.

So I want to know everything.

Depends.

Depends not you! Why it depends?

You answer right all I ask for?

Answer.

His name.

The name, but why do you want to know the name?

He's an asshole!

No, he is not.

But what is it, sis?

Don't cry so.

Arise, come.

Aurora?

Who speaks here is not that girl anymore.

I stopped being a girl.

I am a woman, equal to you. Perhaps even more...

because I'm pregnant thank God!

Now, I wonder of you a thing.

You have this boyfriend. Do you like him?

Why?

- Like? "I'm happy.

Oh, I am!

To much!

Me too, so you can not stand against me.

Now, let me tell you.

He is so different of others.

so good, you can imagine...

His wife is ill.

and he giveth bath in it every day.

With patience.

Imagine you that his wife...

is weighing 32 pounds!

I mean, it's just skin and bone.

Open this door, Aurora.

But that stubbornness, that opens door! What a hassle!

Please open this port, Aurora!

Silene is sick. - Oh, my God, wait a minute!

- Open that door, Aurora! - Stop it, what a scandal!

Stop it, damn it!

Stay quiet, keep calm!

- Ouch. - Calmed now? - A little.

Call my daughter, for God's sake!

Wait, let me call.

Ouch.

Open this shit that door, Aurora!

Whether open, please?!

Not opened, call again.

Open this shit door!

Want to open this shit there, Aurora, Silene!

Coming.

See?

Where did you know the boy?

Or already knew?

No, did not know.

It is on college?

You swear you don't tell anyone?

I swear.

Lives nearby.

Continue.

Look, Aurora, I'll tell...

because I'm trusting you.

But, God forbid, if Dad finds out!

He kills me!

The college provides funds to his house.

He always spent the sidewalk.

And once, he looked at me.

I also looked and spy only...

a look, you know, I shudder!

And a mouth that looked a desire to kiss!

Beautiful? - Beautiful, looks like an artist.

The better you don't know.

He is who was the owner of this cat.

What cat?

The one I killed.

One day, I was skip the gate...

And then we went to his house.

We went to a bedroom there, a little weird.

A room full of stuff.

His wife does not leave the bed, is upstairs.

With a deaf aunt.

Now, I'll tell you something...

you will not believe....

Tell me everything.

I asked him a son, me.

He did not want, said, "No, it doesn't worth."

But I'm stubborn. And finally...

Now you are my girl.

I said he is different from others...

because he has a tear most beautiful I've ever seen.

Already cried in front of you?

Ah, cried the way to tell. He did not cry properly.

Cause in the room kissing me, kissing me...

Then, suddenly, he began to sob.

Then it was stopping.

And he turned to the side.

So I wanted to look...

and I saw a tear here in the cilium.

A tear?

A single tear.

Standing in the cilia.

He is everything for you?

Everything!

So I'll save this guy.

Have to save

Cries for an eye only?

Knows that when it passes there on the sidewalk of the school...

girls say this:

- "Here comes the man dress virgin!"

Repeat.

Dress virgin.

Answers, which is important!

Why dress virgin?

Because it just goes blank.

He only wears a white suit.

Goes in white.

Only white.

Cries for an eye.

You know, the last time we go out...

we went there in the apartment him in Copacabana...

Oh, he's a saint which is something lin...

Enough!

Why?

I know everything.

No need to know anything else.

The case is me.

Nobody puts in hours I speak, you can leave.

Aurora!

There´s a buddy there in door looking for you...

It is old or young?

But it is very handsome!

All-white. Bibelot!

Daddy, will depend on My conversation with Bibelot.

There's some to tell you...

Orders come in!

Look...

too, but too much!

Besides, a blast!

I present and know...

you fall off, heard, Daddy?

Certainly, the illustrous?

Good...

Kindly, let's go.

Okay?

All-blue. - Daddy, here is a friend.

- Nice, very pleased. - Very pleased to meet you.

Be good. A chair to the illustrous, let's sit down.

My sisters.

Sit down, please.

Do you know my mother?

How are you? Satisfaction!

You'll excuse me.

- Very pleased. - My pleasure.

You get to will, eh?

Take your time.

Excuse me.

Mixed our cinema.

- Good. - Why?

I'd rather stay here with you.

We two alone.

I can not.

Neither do I claim?

She's dying.

Who?

Last night began to pass evil. I called for assistance.

Went to the emergency room and was operated.

Your wife?

Operated ulcer.

The doctor opened the belly and closed all at once.

Why?

All rotten inside!

And it operated?

It was not ulcer.

What was it?

Cancer.

Where is the ashtray, huh?

Drank cups of milk.

These doctors are some beasts.

Treated cancer to milk and baby food.

Is that bad?

Hopeless.

- You mean...? - Do not pass this evening.

The face is a caveirinha.

Lives of morphine.

It has a wound on each buttock injection of so much.

You will stay single.

Widowed.

Or widowed.

But not for long.

How?

Not that I told you Always have...

a woman at home and another on the brothel?

Said.

Sooner or later, I´ll have to marry, of course.

Say you love me.

What joke is that?

Cost you say you love me?

No, not today.

My love, listens...

I have a reason.

And look, a big reason serious to ask you this.

I ask so little!

It's a word.

A word no cost.

Say you love me and ready.

That's enough.

Maybe certain things cease to happen.

To this day no man came to me and said, "I love you!"

I have a fucking sleep!

So you aren't gonna say it?

Aurora, don't you bore me!

Okay.

So, I'll ask you another question.

That answer?

Answer!

What question?

Give your views.

You think I would...

Finally, I would be a good wife, perhaps?

Wife?

Yes.

A home's woman.

Don't you say anything!

Shut up!

It does not say anything more!

If there is a time when you could not offend me...

is this, now this.

Ah, Aurora, look at your life...

Go there in the mirror, please.

Stop offending me!

Ah, but is true!

This gonna give me lots of money!

- Listen, your ass! - Get your hands off me but...

I give you a punch, you I break all the teeth!

Only one more question.

Since I'm not good to wife.

But that wife but wait there...

Wait, have fun time!

You keep humiliating me?!

Okay, ask the question.

You've already chosen the other?

The skull has not dead...

- Answer. - Is there in bed.

Answer.

I picked out and ready.

- Who is it? - Are you interested?

Sure, right?

Put the ashtray here.

What have you wondered?

Debauched!

I asked who will be your new wife.

Sprout.

Interestingly, when the doctor said "cancer"...

I thought right from the bud!

Very good!

Great!

She at home and me on the brothel!

And you're not afraid that my love turns to hate?

I'm going, I'm squints's sleep.

Takes a nap here.

Here?

In my room.

And your father?

The business has changed here again.

My father doesn't care for nothing, anymore.

I explain you later.

Come.

The skull is dying.

Pour half hour, 40 minutes.

Scared?

Your love turned into hate.

Can you play a dirty trick

To kill me?

Kill.

Come on!

Shoot it!

Here, in the heart.

More!

Shoot, shoot, go, kill, go!

Kill me, want to see the forest!

Here, kill, kill!

You asshole!

Call me an hour later.

Kiss me.

Do you want the man that disgraced Silene?

The man who cries for one eye?

- Want? - I want!

He is in my bedroom.

But he...

he is crying the two eyes.

Look.

Are two tears.

Father!

Is not the man who cries for an eye only!

Huh?

Killer!

Killer!

Killer!

But he had to die...

It was he who prostituted Silene !

It's a lie, lie!

Who prostituted Silene was you!

Me? I swear!

Well, first sent the gringo After the doctor ordered!

I'm not crazy, no.

Now I'll talk!

I'll tell you what nobody ever knew!

What you never I have heard.

Because I hid myself.

Hey, old...

Hey, old man, you ordered the Deputy look for me.

- What? - No!

No!

No, do not believe... - He said to me.

- He said to me. - No!

- He said, "It was your father." - Fat!

Fat, our daughters want to destroy me!

Don't call me Fat!

I don't like that you call me Fat!

Dog!

Answer: it was you who sent the other too old?

No, no, no!

I explain, I explain!

Want to talk shit?! Please speak!

No, no...

Say it, Dad!

- You prostituted yourselves... - Really!

You prostituted yourselves to give Silene...

a marriage of angel!

Besides, you know?

Look!

She kisses a woman in the mouth!

I kiss a woman in the mouth...

to feel less whore.

Forgive me, forgive me.

What is it, old man? What is this?

No!

You prostitute your daughters and don't cry?!

No!

Do not cry? Not for you or for us?!

Cry, old man!

Cry, old, now you'll cry!

Chora.

Cry!

But, I'm crying.

So, let me see this tear.

Look!

It's a tear, is just one!

Look, you have one!

A tear, a tear alone.

Ah!

It's him!

It's him!

The man who cries for one eye!

It is in the face!

He is the demon that weeps over one eye.

Give me!

Give me that knife!

Give me...

the dagger.

In look.

Disgusting, filthy!

Ladies and gentlemen...

I am pleased to open my home.

This house is a love nest.

Peace.

Affection.

It presents...

my little girls.

Arlete!

Aurora!

Hilda!

Silene!

And Deborah!

Subs / Timing by Unknown Retiming by LuigiBastardo November 2019