Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,946 --> 00:02:17,746
For the sake of living, I live for my son.
2
00:02:18,946 --> 00:02:24,346
No matter what they say, I don't care about anything else.
3
00:02:25,446 --> 00:02:31,834
What should I do if I'm told I want to change the price?
4
00:02:32,334 --> 00:02:34,034
Well...
5
00:02:34,134 --> 00:02:39,130
What if I'm told a rival company is cheaper?
6
00:02:40,330 --> 00:02:46,490
No, that's not what I mean.
7
00:02:47,490 --> 00:02:53,674
If you can't compete with cheap products, you have to show off your products.
8
00:02:54,674 --> 00:02:58,098
It's no fun just checking the price.
9
00:02:59,098 --> 00:03:04,898
The problem is that you don't know the quality of your own products.
10
00:03:05,898 --> 00:03:10,346
This was the company Maeda was working for.
11
00:03:11,346 --> 00:03:15,346
We had a contract of 16 million yen a month.
12
00:03:17,346 --> 00:03:20,346
Don't make it zero, okay?
13
00:03:22,962 --> 00:03:26,962
I'm not saying yes. I'm doubling it, so I can't say yes.
14
00:03:27,962 --> 00:03:30,962
That's why you're no good.
15
00:03:32,898 --> 00:03:36,250
I know.
16
00:03:37,250 --> 00:03:40,250
I'm going to be late by about 10 minutes.
17
00:03:41,250 --> 00:03:43,250
This is inefficient.
18
00:03:44,250 --> 00:03:46,250
I know.
19
00:03:47,250 --> 00:03:50,250
If you're going to be so picky, move your hands.
20
00:03:58,362 --> 00:04:05,362
I've been working for this company for 10 years.
21
00:04:06,402 --> 00:04:10,402
I've been promoted from sales to sales director.
22
00:04:11,402 --> 00:04:15,402
I worked hard for my only son, Satoshi.
23
00:04:16,162 --> 00:04:19,002
I did everything for my son.
24
00:04:19,542 --> 00:04:23,382
I didn't care about anything else.
25
00:04:26,018 --> 00:04:27,218
I'm home.
26
00:05:22,458 --> 00:05:25,458
Satoshi, I'm home.
27
00:05:42,234 --> 00:05:43,234
I'm home.
28
00:05:56,442 --> 00:05:57,442
This?
29
00:05:58,442 --> 00:05:59,442
I just borrowed it.
30
00:06:01,930 --> 00:06:02,930
How much?
31
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
A lot.
32
00:06:48,762 --> 00:06:53,062
Satoshi was a Junior in High school.
33
00:06:53,802 --> 00:07:00,802
Was it because he didn't have his father, just a mother and son?
34
00:07:02,042 --> 00:07:05,442
Was I wrong?
35
00:07:06,042 --> 00:07:09,042
I always ask myself that question.
36
00:07:28,250 --> 00:07:33,590
Satoshi, I'm leaving breakfast here.
37
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
I put the lunch and dinner in the fridge.
38
00:07:45,242 --> 00:07:46,842
I'll be late today.
39
00:07:46,942 --> 00:07:49,842
Be careful of the stove and lock the door.
40
00:08:40,346 --> 00:08:41,346
I'm home.
41
00:09:15,994 --> 00:09:17,994
Satoshi, I'm home.
42
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Did you borrow this?
43
00:09:24,850 --> 00:09:26,550
I've never borrowed anything like this.
44
00:09:28,050 --> 00:09:29,346
Let go.
45
00:10:08,538 --> 00:10:10,538
Are you feeling it?
46
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Okay.
47
00:11:02,522 --> 00:11:04,222
Hello, Ryuji.
48
00:11:04,222 --> 00:11:06,222
I came to get my ticket.
49
00:11:07,322 --> 00:11:08,322
Watermelon.
50
00:11:08,322 --> 00:11:10,322
Thank you.
51
00:11:14,398 --> 00:11:17,398
Is Satoshi going back to school?
52
00:11:18,098 --> 00:11:20,098
No, not yet.
53
00:11:21,098 --> 00:11:24,898
Maybe he's going to be with you because you're so spoiled.
54
00:11:25,698 --> 00:11:27,698
I guess so.
55
00:11:29,330 --> 00:11:31,330
I'll go wash up.
56
00:11:31,730 --> 00:11:32,830
Wait, Ryuji.
57
00:11:32,830 --> 00:11:36,330
Hey, Satoshi. It's me. Open the door.
58
00:11:36,330 --> 00:11:37,830
Wait, Ryuji.
59
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Satoshi.
60
00:11:38,830 --> 00:11:39,330
Ryuji.
61
00:11:39,330 --> 00:11:40,830
Open the door.
62
00:11:40,830 --> 00:11:41,830
Please stop.
63
00:11:41,830 --> 00:11:44,830
Your brother doesn't want to see you like this.
64
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Satoshi.
65
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
Please stop.
66
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
It's okay.
67
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
But...
68
00:11:49,330 --> 00:11:52,330
You're being bullied. What's wrong with you?
69
00:11:52,330 --> 00:11:54,330
There are many things in life.
70
00:11:54,330 --> 00:11:56,830
Hey, you're a man.
71
00:11:56,830 --> 00:11:58,830
You should say something like this.
72
00:11:58,830 --> 00:12:01,830
I've been bullied recently too.
73
00:12:01,830 --> 00:12:03,830
I've been through a lot.
74
00:12:03,830 --> 00:12:07,830
But that's how humans grow up.
75
00:12:07,830 --> 00:12:09,830
You're a man.
76
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Satoshi.
77
00:12:10,830 --> 00:12:12,830
Get out of here.
78
00:12:12,830 --> 00:12:14,830
Please stop.
79
00:12:14,830 --> 00:12:18,062
Ryuji, please go home.
80
00:12:28,890 --> 00:12:30,890
I'm sorry.
81
00:12:42,490 --> 00:12:44,490
I want to be a big brother.
82
00:12:45,850 --> 00:12:47,850
I already paid you.
83
00:12:54,554 --> 00:12:56,554
Thank you for the watermelon.
84
00:12:56,554 --> 00:12:59,818
No, not yet.
85
00:14:04,090 --> 00:14:10,090
I was once embraced by this man.
86
00:14:11,090 --> 00:14:14,354
I felt guilty for not being able to pay him back.
87
00:14:15,354 --> 00:14:18,354
But my brother approached me.
88
00:14:37,626 --> 00:14:39,626
Why did you put that needle in?
89
00:14:40,226 --> 00:14:42,226
Someone brought it for me.
90
00:14:42,826 --> 00:14:44,826
Don't put that thing in!
91
00:15:15,610 --> 00:15:17,610
It's all my fault.
92
00:15:23,642 --> 00:15:25,642
You were kidnapped, weren't you?
93
00:15:25,642 --> 00:15:27,810
That's...
94
00:15:27,810 --> 00:15:29,810
I can't help it.
95
00:15:29,810 --> 00:15:31,810
Don't say you were kidnapped!
96
00:15:52,538 --> 00:15:54,238
My son knew.
97
00:15:55,178 --> 00:15:56,738
I wonder when.
98
00:15:57,518 --> 00:16:02,478
He knew for some reason that I was being held by my brother.
99
00:17:24,698 --> 00:17:28,198
Satoshi, I'll leave your breakfast here.
100
00:17:29,198 --> 00:17:31,698
It's in the fridge, so you can eat it later.
101
00:17:32,698 --> 00:17:34,698
I'll be late for work today.
102
00:19:36,602 --> 00:19:40,202
I was working late at a company...
103
00:19:40,302 --> 00:19:42,702
so I went home drunk.
104
00:19:43,402 --> 00:19:46,002
He thought it was work,
105
00:19:46,102 --> 00:19:47,302
but he didn't ask,
106
00:19:47,402 --> 00:19:51,002
so I was nervous the minute I got home.
107
00:21:25,338 --> 00:21:29,838
Kasen... Kasen... Kasen...
108
00:25:09,530 --> 00:25:10,530
Yeah.
109
00:32:16,282 --> 00:32:18,282
110
00:39:45,306 --> 00:39:50,306
I was his first woman.
111
00:40:03,418 --> 00:40:05,418
Thank you for your hard work.
112
00:40:05,418 --> 00:40:06,418
Thank you.
113
00:40:06,418 --> 00:40:08,418
I want you to wear this.
114
00:40:08,418 --> 00:40:09,418
Thank you.
115
00:40:15,674 --> 00:40:19,674
By the way, how old is the son of the director?
116
00:40:20,674 --> 00:40:24,466
18
117
00:40:25,466 --> 00:40:28,466
I see, he's almost a college student
118
00:40:30,466 --> 00:40:31,466
Yes
119
00:40:33,210 --> 00:40:35,210
The director must be angry
120
00:40:36,210 --> 00:40:37,210
No, she's not
121
00:40:38,210 --> 00:40:41,210
He's a stupid son, I envy him
122
00:41:03,610 --> 00:41:09,610
I told myself that this was a mistake.
123
00:41:10,610 --> 00:41:14,610
But my son, who knew a woman...
124
00:41:59,130 --> 00:42:01,130
I'll leave lunch here.
125
00:44:42,618 --> 00:44:44,618
Satoshi, stop it.
126
00:44:44,618 --> 00:44:46,618
What are you doing?
127
00:44:48,618 --> 00:44:49,618
Let me go.
128
00:44:53,106 --> 00:44:54,106
Stop it.
129
00:45:00,946 --> 00:45:01,946
Let me go.
130
00:45:03,946 --> 00:45:04,946
Let me go.
131
00:45:06,946 --> 00:45:09,490
Satoshi, stop it.
132
00:45:09,490 --> 00:45:10,490
Stop it.
133
00:45:11,490 --> 00:45:15,010
You don't have to move.
134
00:45:17,010 --> 00:45:19,010
Do something.
135
00:45:21,010 --> 00:45:23,010
I can do it.
136
00:45:23,010 --> 00:45:25,010
You can't.
137
00:45:25,010 --> 00:45:26,010
Stop it.
138
00:45:29,010 --> 00:45:30,010
Stop it.
139
00:45:43,994 --> 00:45:45,994
Stop it, Seto-san.
140
00:45:45,994 --> 00:45:47,994
Shut up.
141
00:45:51,154 --> 00:45:54,442
Stop it.
142
00:45:54,442 --> 00:45:59,722
Can I live like this?
143
00:45:59,722 --> 00:46:02,722
You are more important than me.
144
00:46:08,538 --> 00:46:09,538
Stop it.
145
00:46:10,538 --> 00:46:11,538
Satoshi, stop it.
146
00:46:12,538 --> 00:46:13,538
Stop it, Satoshi.
147
00:46:14,538 --> 00:46:15,538
No, no, no.
148
00:46:16,538 --> 00:46:17,802
Stop it.
149
00:46:17,802 --> 00:46:18,802
Stop it.
150
00:46:18,802 --> 00:46:19,802
- Don't ...
- Come here.
151
00:46:19,802 --> 00:46:20,802
Stop it.
152
00:46:20,802 --> 00:46:22,514
No, stop it.
153
00:46:24,514 --> 00:46:25,798
Stop it.
154
00:46:39,258 --> 00:46:41,258
Stop it!
155
00:47:38,650 --> 00:47:40,650
No, no, no!
156
00:47:59,674 --> 00:48:02,054
No!
157
00:48:22,074 --> 00:48:23,074
Shut up!
158
00:48:23,074 --> 00:48:27,066
Please stop!
159
00:48:31,442 --> 00:48:32,442
Please stop!
160
00:48:32,442 --> 00:48:33,442
Shut up!
161
00:48:39,330 --> 00:48:41,330
Please stop!
162
00:51:29,722 --> 00:51:31,722
Why?
163
00:51:31,722 --> 00:51:33,722
Yamada-san, stop it.
164
00:51:44,146 --> 00:51:45,146
Wait.
165
00:51:46,146 --> 00:51:47,146
It's hot.
166
00:51:48,146 --> 00:51:50,146
It's so hot.
167
00:52:00,058 --> 00:52:03,058
Stop it.
168
00:52:04,058 --> 00:52:06,058
Stop it, Satoshi-san.
169
00:52:09,058 --> 00:52:11,058
Eat it.
170
00:52:16,962 --> 00:52:18,962
Satoshi-san, stop it.
171
00:52:19,962 --> 00:52:21,962
Stop it.
172
00:52:22,962 --> 00:52:24,962
Satoshi-san, stop it.
173
00:52:24,962 --> 00:52:26,962
Eat it.
174
00:52:28,898 --> 00:52:30,898
No.
175
00:52:30,898 --> 00:52:33,546
Stop it, Satoshi-san.
176
00:52:40,922 --> 00:52:42,922
Stop it!
177
00:53:32,826 --> 00:53:33,826
It's so good!
178
00:53:56,378 --> 00:53:58,378
It's hot.
179
00:53:58,378 --> 00:54:00,378
It's hot.
180
00:54:06,282 --> 00:54:08,282
It's hot.
181
00:54:08,282 --> 00:54:10,282
It's hot.
182
00:54:12,282 --> 00:54:14,282
It's hot.
183
00:54:27,322 --> 00:54:30,330
Ah! Stop it, Satoshi!
184
00:54:31,330 --> 00:54:33,330
No!
185
00:54:34,330 --> 00:54:37,330
Stop it, Satoshi! That's all!
186
00:54:42,042 --> 00:54:43,042
No!
187
00:54:45,042 --> 00:54:46,042
No!
188
00:54:47,042 --> 00:54:48,082
Take it off!
189
00:55:12,410 --> 00:55:14,410
Do you know what you're doing?
190
00:55:24,442 --> 00:55:26,442
I'm not going to quit.
191
00:55:31,434 --> 00:55:33,434
I'm not going to quit.
192
00:58:20,090 --> 00:58:22,090
Stop it, Satoshi.
193
00:58:22,090 --> 00:58:24,090
Stop it.
194
00:58:24,090 --> 00:58:26,162
Where are you going?
195
00:58:31,162 --> 00:58:33,162
Stop it.
196
00:58:33,162 --> 00:58:35,162
No.
197
00:58:35,162 --> 00:58:37,162
No.
198
00:58:37,162 --> 00:58:39,778
No.
199
00:58:40,778 --> 00:58:42,778
Stop it.
200
00:58:43,778 --> 00:58:46,106
No.
201
00:58:52,058 --> 00:58:54,058
No!
202
00:58:54,058 --> 00:58:58,018
No!
203
00:59:01,018 --> 00:59:03,018
Stop it!
204
00:59:03,018 --> 00:59:05,018
Stop it!
205
00:59:11,746 --> 00:59:14,010
No!
206
00:59:14,010 --> 00:59:17,586
Stop it, Satoshi-san!
207
00:59:17,586 --> 00:59:19,586
Don't do that!
208
00:59:36,506 --> 00:59:38,506
Oh, no!
209
00:59:40,506 --> 00:59:42,506
No! Stop it!
210
00:59:46,490 --> 00:59:48,966
Stop it!
211
01:03:28,570 --> 01:03:30,570
No, no, no, no, no.
212
01:04:27,290 --> 01:04:33,790
And I became his flesh and blood.
213
01:04:57,242 --> 01:04:58,242
Hello?
214
01:04:59,642 --> 01:05:00,842
What's wrong, Satoshi?
215
01:05:01,342 --> 01:05:02,742
Come back now.
216
01:05:03,342 --> 01:05:04,242
I can't.
217
01:05:04,742 --> 01:05:06,242
Do you want me to die?
218
01:05:07,342 --> 01:05:09,142
Don't say that.
219
01:05:09,242 --> 01:05:10,642
Then come back.
220
01:05:19,290 --> 01:05:29,322
I'm a little busy, so I'll leave the rest to you.
221
01:06:27,226 --> 01:06:29,226
Come here.
222
01:07:09,434 --> 01:07:11,434
Did you touch Kanesha?
223
01:07:13,434 --> 01:07:18,130
Don't be so mean.
224
01:07:18,130 --> 01:07:19,130
Shut up.
225
01:07:21,130 --> 01:07:22,130
Let's make love.
226
01:08:04,186 --> 01:08:05,186
Delicious!
227
01:08:41,818 --> 01:08:43,818
Stop doing stupid things.
228
01:08:43,818 --> 01:08:44,818
Satoshi...
229
01:08:44,818 --> 01:08:46,818
I'm sorry.
230
01:10:58,458 --> 01:11:00,458
Was there anything while I was away?
231
01:11:00,458 --> 01:11:02,458
No, there was nothing.
232
01:11:24,410 --> 01:11:29,410
But the more I was embraced...
233
01:11:29,910 --> 01:11:34,410
the more my son came out of his room.
234
01:11:40,058 --> 01:11:42,058
I'm home.
235
01:11:56,570 --> 01:11:58,570
I'll make dinner right away.
236
01:12:38,810 --> 01:12:39,810
Yeah.
237
01:14:18,714 --> 01:14:20,714
Kiss me.
238
01:14:24,714 --> 01:14:26,714
Kiss me.
239
01:16:41,306 --> 01:16:43,750
I'm sorry.
240
01:16:58,106 --> 01:17:00,106
I'm so happy!
241
01:17:00,106 --> 01:17:02,338
I'm so happy!
242
01:17:02,338 --> 01:17:06,906
I'm so happy!
243
01:17:06,906 --> 01:17:10,738
I'm so happy!
244
01:17:28,346 --> 01:17:31,346
I know. Don't be so hard on me.
245
01:18:05,498 --> 01:18:07,178
Is this okay?
246
01:18:07,178 --> 01:18:09,178
Shut up and suck.
247
01:18:30,906 --> 01:18:31,906
It's good!
248
01:20:19,258 --> 01:20:21,258
It's so good.
249
01:20:36,002 --> 01:20:38,002
It feels so good.
250
01:20:42,162 --> 01:20:44,162
It feels so good.
251
01:21:04,378 --> 01:21:06,378
Stop it, Satoshi.
252
01:21:10,378 --> 01:21:12,378
Satoshi, stop it.
253
01:21:15,378 --> 01:21:17,378
Stop it, Satoshi.
254
01:23:41,402 --> 01:23:43,402
What should I do?
255
01:25:25,882 --> 01:25:26,882
I'm sorry.
256
01:25:27,882 --> 01:25:28,890
I'm sorry.
257
01:25:53,754 --> 01:25:54,754
This way?
258
01:27:20,226 --> 01:27:24,026
Satoshi...
259
01:28:54,810 --> 01:28:56,810
It's okay. It's okay.
260
01:29:48,890 --> 01:29:50,890
It's so good.
261
01:29:50,890 --> 01:29:52,890
It feels so good.
262
01:29:53,890 --> 01:29:55,890
It's so good.
263
01:29:58,890 --> 01:29:59,890
It's so good.
264
01:29:59,890 --> 01:30:01,890
It feels so good.
265
01:31:19,386 --> 01:31:21,386
I can't, I can't stop.
266
01:31:58,402 --> 01:32:02,402
I'm sorry, but my son became my lover.
267
01:33:58,682 --> 01:34:00,682
Satoshi...
268
01:34:38,586 --> 01:34:40,586
It feels so right.
269
01:35:14,458 --> 01:35:17,958
For the sake of our family, I do this for my son.
270
01:35:19,458 --> 01:35:24,458
No matter what they say, I love having sex with my son.
I don't care about anything else. 14881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.