Original subtitles

For the sake of living, I live for my son.

No matter what they say, I don't care about anything else.

What should I do if I'm told I want to change the price?

Well...

What if I'm told a rival company is cheaper?

No, that's not what I mean.

If you can't compete with cheap products, you have to show off your products.

It's no fun just checking the price.

The problem is that you don't know the quality of your own products.

This was the company Maeda was working for.

We had a contract of 16 million yen a month.

Don't make it zero, okay?

I'm not saying yes. I'm doubling it, so I can't say yes.

That's why you're no good.

I know.

I'm going to be late by about 10 minutes.

This is inefficient.

I know.

If you're going to be so picky, move your hands.

I've been working for this company for 10 years.

I've been promoted from sales to sales director.

I worked hard for my only son, Satoshi.

I did everything for my son.

I didn't care about anything else.

I'm home.

Satoshi, I'm home.

I'm home.

This?

I just borrowed it.

How much?

A lot.

Satoshi was a Junior in High school.

Was it because he didn't have his father, just a mother and son?

Was I wrong?

I always ask myself that question.

Satoshi, I'm leaving breakfast here.

I put the lunch and dinner in the fridge.

I'll be late today.

Be careful of the stove and lock the door.

I'm home.

Satoshi, I'm home.

Did you borrow this?

I've never borrowed anything like this.

Let go.

Are you feeling it?

Okay.

Hello, Ryuji.

I came to get my ticket.

Watermelon.

Thank you.

Is Satoshi going back to school?

No, not yet.

Maybe he's going to be with you because you're so spoiled.

I guess so.

I'll go wash up.

Wait, Ryuji.

Hey, Satoshi. It's me. Open the door.

Wait, Ryuji.

Satoshi.

Ryuji.

Open the door.

Please stop.

Your brother doesn't want to see you like this.

Satoshi.

Please stop.

It's okay.

But...

You're being bullied. What's wrong with you?

There are many things in life.

Hey, you're a man.

You should say something like this.

I've been bullied recently too.

I've been through a lot.

But that's how humans grow up.

You're a man.

Satoshi.

Get out of here.

Please stop.

Ryuji, please go home.

I'm sorry.

I want to be a big brother.

I already paid you.

Thank you for the watermelon.

No, not yet.

I was once embraced by this man.

I felt guilty for not being able to pay him back.

But my brother approached me.

Why did you put that needle in?

Someone brought it for me.

Don't put that thing in!

It's all my fault.

You were kidnapped, weren't you?

That's...

I can't help it.

Don't say you were kidnapped!

My son knew.

I wonder when.

He knew for some reason that I was being held by my brother.

Satoshi, I'll leave your breakfast here.

It's in the fridge, so you can eat it later.

I'll be late for work today.

I was working late at a company...

so I went home drunk.

He thought it was work,

but he didn't ask,

so I was nervous the minute I got home.

Kasen... Kasen... Kasen...

Yeah.

I was his first woman.

Thank you for your hard work.

Thank you.

I want you to wear this.

Thank you.

By the way, how old is the son of the director?

18

I see, he's almost a college student

Yes

The director must be angry

No, she's not

He's a stupid son, I envy him

I told myself that this was a mistake.

But my son, who knew a woman...

I'll leave lunch here.

Satoshi, stop it.

What are you doing?

Let me go.

Stop it.

Let me go.

Let me go.

Satoshi, stop it.

Stop it.

You don't have to move.

Do something.

I can do it.

You can't.

Stop it.

Stop it.

Stop it, Seto-san.

Shut up.

Stop it.

Can I live like this?

You are more important than me.

Stop it.

Satoshi, stop it.

Stop it, Satoshi.

No, no, no.

Stop it.

Stop it.

- Don't ... - Come here.

Stop it.

No, stop it.

Stop it.

Stop it!

No, no, no!

No!

Shut up!

Please stop!

Please stop!

Shut up!

Please stop!

Why?

Yamada-san, stop it.

Wait.

It's hot.

It's so hot.

Stop it.

Stop it, Satoshi-san.

Eat it.

Satoshi-san, stop it.

Stop it.

Satoshi-san, stop it.

Eat it.

No.

Stop it, Satoshi-san.

Stop it!

It's so good!

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Ah! Stop it, Satoshi!

No!

Stop it, Satoshi! That's all!

No!

No!

Take it off!

Do you know what you're doing?

I'm not going to quit.

I'm not going to quit.

Stop it, Satoshi.

Stop it.

Where are you going?

Stop it.

No.

No.

No.

Stop it.

No.

No!

No!

Stop it!

Stop it!

No!

Stop it, Satoshi-san!

Don't do that!

Oh, no!

No! Stop it!

Stop it!

No, no, no, no, no.

And I became his flesh and blood.

Hello?

What's wrong, Satoshi?

Come back now.

I can't.

Do you want me to die?

Don't say that.

Then come back.

I'm a little busy, so I'll leave the rest to you.

Come here.

Did you touch Kanesha?

Don't be so mean.

Shut up.

Let's make love.

Delicious!

Stop doing stupid things.

Satoshi...

I'm sorry.

Was there anything while I was away?

No, there was nothing.

But the more I was embraced...

the more my son came out of his room.

I'm home.

I'll make dinner right away.

Yeah.

Kiss me.

Kiss me.

I'm sorry.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I know. Don't be so hard on me.

Is this okay?

Shut up and suck.

It's good!

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

Stop it, Satoshi.

Satoshi, stop it.

Stop it, Satoshi.

What should I do?

I'm sorry.

I'm sorry.

This way?

Satoshi...

It's okay. It's okay.

It's so good.

It feels so good.

It's so good.

It's so good.

It feels so good.

I can't, I can't stop.

I'm sorry, but my son became my lover.

Satoshi...

It feels so right.

For the sake of our family, I do this for my son.

No matter what they say, I love having sex with my son. I don't care about anything else.