Original subtitles

我兄弟的妻子

沒有我你會怎麼辦？

準備好。

我早餐吃了 20 顆葡萄。

不能是21嗎？

不，它必須是 20...

沒有一個了。

你是個瘋子！

或許。

至少我不和昆蟲說話。

佐伊...

你不會做彌撒 穿成這樣，你是嗎？

最好穿我給你的。

我不喜歡它，lgnacio。

寶貝，這件衣服太 華而不實的大眾...

會有很多人， 我不喜歡它。

聽我說。

你找到我媽媽的了嗎 祈禱書？

是的。

我希望它有所幫助。

願主與你同在。

和你的精神。

全能神的祝福...

... 父子， 和聖靈...

...降臨在你身上。

阿門。

- 你可以安心去。 - 感謝上帝。

好吧？。 我們走吧。

- 你好，聖地亞哥！ - lgnacio！

- 恭喜。 - 多謝。

教區牧師，誰會說？

Monsignor Moretti 一直非常 對他的決定很慷慨。

我很高興你能來。

佐伊知道我們不能 失去信心，聖地亞哥。

信仰是最重要的，lgnacio。

佐伊，你的精神一定要堅強……

......支持你的丈夫。

順便一提... ... 我想推薦這本書。

巴拉格爾的“路徑”。

會有很大幫助 與你的問題。

我們可以談談 如果你來參觀的話。

我保證我會讀它。

嗯，我們走了...

我媽媽在等我們 在她家吃午飯。

上帝祝福你。 把我的愛獻給克里斯蒂娜。

- 謝謝。 - 謝謝。原諒我們。

哦，聖地亞哥！

保持良好的行為 你會成為教皇。

上帝保佑，lgnacio。

你無法想像 我多麼抱歉！

我真的希望醫生終於找到了 給我一個孫子的方法。

- 是的，很遺憾，媽媽， - 謝謝你，梅賽德斯。

以後就只有我們三個人了。

為什麼？。 貢薩洛不來嗎？

哦，貢薩洛一定是在畫畫。

他工作時忘記了時間。

兒子...

......你為什麼不叫他給我？。

如果你問他， 也許他會來。

一位母親，佐伊， 永遠不會錯...

...我的孩子不是 一樣了。

他們是...

……比兄弟還多。 他們是朋友並且...

...突然...

...發生了一些事。

男孩子的東西。

我給他留言， 但我認為他不會聽到。

讓我們在沒有他的情況下開始吧。

你好。

- 嘿，勞利托。 - 你好！

不可能的。

不可能的！ 哎呀，這一定是個奇蹟。

請把那幅畫拿下樓。

- 你好嗎？。 - 怎麼了，嫂子？

-你好嗎？。 - 美好的。你？。

美好的！好吧，伙計， 很高興見到你！

同樣在這裡。我們等你 在你母親的家裡。

是的，我知道，但我去過 真的很忙於表演，而且——

怎麼樣了？。

最好問問進展如何。 我已經...

...取下畫作。

但是進來看看 還剩下什麼。

這個真的很好。

喜歡它？。

為什麼會有意想不到的快樂？

嗯，我來是因為...

...我想要你的一個 我房間裡的畫。

你怎麼認為？。

真的嗎？。

好吧，選擇一個。 你喜歡哪個？。

我喜歡這一個。

那麼它就是你的了。

- 我只是接受它嗎？ - 當然。

這幅畫值 三千美元。

這很好，對吧？

我必須為此付費嗎？

是的，好吧，我不會接受 你的錢，但是...

......我知道我哥哥的 去享受它...

……所以我會讓他付出代價。

- 嘿。 - 嘿。

那是什麼？。

貢薩洛的一幅畫。

不錯。

- 你不喜歡嗎？ - 我喜歡。

- 如果你不這樣做，我不會掛起它。 - 不，我告訴過你我做到了。

他給你了嗎？

他收你錢了嗎？

不多。

王八蛋！

用什麼還不夠 我每個月都寄給他？

他必須賣掉嗎 你這該死的畫？

別反應過度，lgnacio， 它只是3000美元。

這不是錢。

這就是他所做的。

我在工廠裡拼命工作 爸爸離開了我們。

貢薩洛 (Gonzalo) 一根手指也沒有動。

他只是呆在家裡畫畫 或搞砸。

我寄給他很多現金 每個月，佐伊，

所以他需要的不是錢。

味道很差 向你收取這幅畫的費用。

如果你願意，我們可以領養。

不。

為什麼不呢，佐伊？

這不是一個壞主意。

看，如果我不能懷孕， 必須有一個原因。

——這是上帝的旨意。 - 不。

也許他希望我們收養。

讓上帝置身事外。

所以...？。

所以什麼都沒有。我們不領養。 我不想。

蜂蜜...

...如果我有孩子， 我要他長得像我...

……聞起來像我…… 我的骨肉。

但我們不能，親愛的。

你的意思是，你不能。

所以呢？。

你要孩子嗎 和另一個男人？

不。

愛...

……我打電話是想告訴你……

...我正在和鮑里斯共進午餐 所以不要等我。

不。

以後告訴你。

我也是，寶貝。再見。

我不得不對他撒謊。

我不能告訴他我和你在一起。

為什麼？。

你這人怎麼回事 和我在一起？

沒什麼，但是...

... Ignacio 不贊成 我為你擺姿勢。

他不會喜歡你 畫我。

他會暴跳如雷。

他真是個混蛋。

非常好。

別笑那麼多。 那裡！

你還沒告訴我 快照是做什麼用的。

我會告訴你。 移動到床邊。

我拍照片...

...把它們變成幻燈片， 我投射他們...

...然後我開始在它們上作畫。

- 這樣可以嗎？ - 這是完美的。

你看起來很緊張。你為什麼不 放鬆並躺下？

繼續！

就這樣吧， 非常好。

伊格納西奧……他是個走運的狗娘養的。

他不值得 像你這樣的女神，伙計。

- 我受不了了。 - 你好？。

我們只在星期六做愛。

- 佐伊？ - 只有星期六嗎？

他說他更喜歡那樣。

他有更好的高潮。

他一直是個混蛋。

你應該見過他 當他看到你的畫時。

我能想像， 他嫉妒我。

我不知道他為什麼這麼做。 我發誓我不明白。

妒忌。

他嫉妒我， 因為他知道我很開心。

他知道我喜歡我所做的， 這讓他很困擾。

他太他媽的苦澀了 在工廠工作...

……因為他從來沒有 有勇氣做自己喜歡的事。

別這麼說， 他是你的兄弟。

- 他是我的丈夫。 - 我不在乎...

......他是我的兄弟，伙計。

他不必治療 我的畫就是這樣。

你知道需要多長時間 畫其中一個？

我知道，岡薩。 也許是我的錯。

我不應該告訴他 你把它賣給我了。

那不是問題，伙計。

他有錢可以燒。 問題是我畫了它。

你知道嗎？。 我想……我還是走吧。

為什麼？。

我要睡覺。 我累極了。

你可以在這裡休息。

我是說...

……你可以喝點酒……

... 如果你累了，你可以睡覺。

快點。

我會畫...

......不會有任何戰鬥。

你好。

當時你在哪裡？。

出去。

出哪裡？

你為什麼要那麼做？。

我不知道。

我失去了它。

原諒我，好嗎？

你快瘋了。

他讓我很煩 把畫賣給你了

這讓我很生氣。

為什麼？。

- 這表明他謀生。 - 不，這不對。

貢薩洛不工作。 他是個懶惰的流浪漢...

...誰靠什么生活 我每個月都給他。

那是我的畫。 我喜歡它。

是的，當然，任何東西 Gonzalo 油漆很可愛。

這就是你打電話給我的原因嗎？

必須多少次 我們討論一下，親愛的？

我們一直在一起 三年了，寶貝。

- 所以呢？。 - 你是什麼意思？。

任何一對曾經 在一起那麼久...

……應該是想一起生活吧。

你沒有得到它的哪一部分？

我們不是女朋友 和男朋友，寶貝。

我不會結婚的。

我不想要孩子。

你和我是戀人，寶貝， 我們很好。

沒有任何附加條件， 沒有衝突，伙計。

廢話少說 為別人。

- 不適合我。 - 你不喜歡我的廢話嗎？

那你為什麼不 給自己找個男人...

...給你頭 當我畫畫的時候，嗯？

我受夠了你。

長大了，混蛋！

我明天打電話給你 暴風雨已經過去了，娃娃。

你好。我只是想告訴 你我交了定金。

我投入了一些額外的東西，因為......

...這是一個很好的季度。

我很抱歉這幅畫，伙計。

我不知道發生了什麼，伙計。

我想我把它給弄丟了。

我失去了它。 他媽的同性戀。

再見。

怎麼了，佐伊？

你在幹什麼？

我要見你。

我打電話給你看 我畫之前的照片。

我告訴過你 lgnacio 叫了嗎？

他想遇見， 但我告訴他去死吧。

他說什麼？。

胡說八道。

如果我賣給你另一幅畫...

......他會撒尿的。

他是個傻瓜。 他絕望了。

事實是我不知道如何 你受得了他。

我偶爾會見到你。

我沒能得到 你從我腦子裡出來。

- 岡薩... - 耶穌，我非常喜歡你！

我也是，但是...

這是錯誤的。

答應我，你會保守秘密。

很明顯，寶貝。 我是一個優雅的女士。

自由裁量權是一個 我更大的美德。

你不覺得 我表現得像個蕩婦？

一點也不！

此外，女士們有行動的權利 時不時地喜歡蕩婦。

- 但這是他的兄弟！ - 所以？。

貢薩洛太熱了。

他真是個帥哥。 我為他瘋狂！

我羨慕你，姑娘。

不要難過。

有罪...

...是由牧師發明的。

如果你的丈夫沒有意識到 他看不起你...

...你是一位女士，你需要 保養也...

......這很公平，你看起來是對的 以其他方式彌補。

而且沒有什麼不對 親吻貢薩洛，真是個帥哥……

……如果他再給你打電話……

...不要錯過機會。

我不知道。 我覺得自己像個……妓女。

好吧，如果你是妓女， 那把我留在哪裡？

你怎麼能穿 兩雙襪子？

我的腳凍僵了。 為什麼？。它妨礙到你了嗎？。

不，它總是讓我感到驚訝。

這樣我更開心。

我們必須聽嗎 夜復一夜聽這首音樂？

如果需要，請將其關閉。

我去睡覺了。

我累了，我有一個 明天出差。

- 再次？。 - 是的，又一次。

我在工廠沒有任何幫助。

而我必須做所有 重要的事情我自己。

不要太久。 我會等著你。

親愛的？。

我要去機場了

你確定不跟我一起去？

好吧，我會在兩天后回來。

今晚打電話給你，好嗎？

進來，瑪麗亞。

你今天看起來很不錯。

- 謝謝，瑪麗亞。 - 女士...

-...我得告訴你一件事。 - 是的？。

我在微波爐裡找到了這個。

有點燒焦了我覺得是一個 那些帶有葬禮音樂的CD...

-...伊格納西奧先生喜歡。 - 好吧...

... 我很高興。把它扔掉。 好像有...

-...房子裡有鬼。 - 我同意，女士。

幸運的是，那些鬼魂消失了 時不時地。

看起來像。 打擾一下。

如果你需要什麼就給我打電話。

謝謝你，瑪麗亞。

好的！ 我把它放低了。

是的，女士，雞蛋的 快完成了。還有什麼？。

米飯在鍋裡，對吧？

半小時前， 你只要按這個。

完美的！

你知道該做什麼 與鮭魚？

是的，瑪麗亞，我記得 我的烹飪課。

當然，女士。你確定嗎 你今晚不需要我嗎？

是的。不用擔心。 其實你可以帶...

-...休息日，明天。 - 如果你想...

……我可以留下來幫你伺候。

我非常喜歡克里斯蒂娜夫人。

不，謝謝，瑪麗亞。

- 是誰？。 - 忘記帶鑰匙了。打開，寶貝。

伊格納西奧？

來吧，這是貢薩洛。 打開，伙計！

- 你好。 - 這是怎麼回事？。

- 我嚇到你了嗎？。 - 是的，你找到我了。

我會喜歡 看到你的臉。

- 歡迎。 - 謝謝。

已經很久了 自從你來過。

是的，很長一段時間。

那件衣服很棒。

謝謝。

你看起來很好。

我帶來了酒。

謝謝，我花了整個下午 在廚房。

哦耶？。 我花了整個下午...

-...想你。 - 岡薩，不要！

不要什麼？ 只是一個小吻。

不，這是 lgnacio 的房子。

- 所以呢？。 - 岡薩...

……我請你吃飯 因為我喜歡閒逛...

……和你在一起，但是…… 答應我你會守規矩的。

我保證。

你好？。

嗨，親愛的。

你好嗎？。

很好，很好。

你在做什麼？

沒有什麼。我正要吃晚飯。

佐伊，你聽起來壓力很大。 你還好嗎？。

是的，一切都很好。 你？。

很好，很好。

沉重的一天，很多工作，但...

……終於回到酒店了。

佐伊……你愛我嗎？

當然。 為什麼？。你懷疑嗎？

不，我不知道。

我只是想听你說。

那麼，我愛你， 我愛你我愛你。

好吧。

三遍就夠了。

星期三見。

睡得好。

最近一直在想 關於你的婚禮。

事實是， 多麼無聊的婚禮。

平均年齡：。 84

我和我所有的阿姨們一起跳舞， 還有我媽媽的朋友...

哎呀，多無聊啊！ 真的，伙計們。

我記得...

……追你的時候 去洗手間，記得嗎？

是的。

那是多麼的磨難啊。

首先......我必須保持 關注 lgnacio。

然後，遠離 所有的老女人。

你不知道多少 那時我想吻你。

但你不想。

你為什麼不離開他？

我的意思是，和它在一起一定很糟糕 一個不愛你的人，嗯？

我不能。 我不喜歡一個人呆著。

我不想一個人住。 我不...

我不……我喜歡一個人睡。

你有我。

你是我姐夫 我不能和你在一起。

你把我當朋友了，伙計。

出色地...

——……我先走了。 - 不，別走。停留。

你想讓我睡在這裡？

是的。

我不想一個人睡。

今天不行。

好吧，我能藉個枕頭和毯子嗎， 我會留在這裡。沒問題。

你為什麼不睡那邊？

在什麼地方？

樓上的，跟我來。

什麼都不會發生。

我只是想讓你陪我

是的？。

出色地。

想要一些睡衣嗎？

實話告訴你， 如果你不介意...

我穿著短褲睡覺。

不，我不介意。

岡薩？

我需要一個擁抱。

我曾夢想過 你很多次。

你摸過自己嗎 想我嗎？

是的。

你呢？。

你摸過自己嗎 想我嗎？

不。

我不相信你。

那就不要。

我不相信你，你這個騙子。

我不相信你。

等待！

不不不！

哦，我簡直不敢相信。

不，別去。

鮑里斯！

這個好吃。

為了上帝的愛！ 擦去你臉上那種內疚的表情。

我希望我醒來時有所收穫 感到內疚。

看看他是怎麼離開的 那是 -

誰在乎他是怎麼離開的？

重要的是你是怎麼來的。

它怎麼樣？。

這是神聖的。

嗯……沒什麼，很好。 沒關係。

只是……

... 現在你有...

...回去...

...給你丈夫的 像個好女孩一樣睡覺...

......忘了貢薩洛。

好吧，如果你想要一個情人， 好吧……我不會批評你的。

我是個有本事的慈善家。 我把它給最需要的人。

但不是你。

你不能這樣做 岡薩利託了。

哦，這太好了，寶貝！

超好的！

- 告訴我。 - 什麼寶貝？。

你有沒有和其他女人在一起？

只要回答我。

不要阻止寶貝。

不要停下來。

回答我。

但是來吧， 你怎麼能這樣問？

發誓。

- 不要阻止寶貝。 - 發誓。

- 發誓。 - 我發誓。

我向我的兄弟發誓。

快點！

誰是我一生的摯愛？

我是。

所以？。

所以？。

跟我說髒話，寶貝。

佐伊...

...親愛的， 有什麼問題嗎？

不。

我只是非常敏感。

你要我們...

……收養孩子？

不。

這並不是說。

那這是什麼？。

你確定嗎 你愛我嗎，親愛的？

當然，傻，當然。

你有什麼疑問嗎？

抱緊我。

來來！

吻我，好嗎？

記住今天不是 星期六，親愛的。

對不起。

再多一點，佐伊。 向後彎曲一點，不要太多。

對不起，這是我的電話。

你好？。

嗨，lgnacio。 這是怎麼回事？。我在上瑜伽課。

不不不。 來吧，告訴我。

午餐？。出色地...

堅持，稍等。 我有另一個電話。

岡薩？

你好。

你為什麼離開 不說再見？

不，我沒有生氣。

我現在不能。

什麼酒店？

好吧，是的。

再見。

吻。

那麼……是誰？

貢薩洛。

你這個小蕩婦！

哦耶？。 看看誰在說話！

我們不應該 採取預防措施？

你是在吃藥還是什麼？

做什麼的？。 我不能有孩子。

我以為是 lgnacio 誰不能。

伊格納西奧不能... 我也不能。

好的。

因為我討厭戴避孕套。

你在這裡做什麼？。

享受夜晚。

還有那些花？

他們是...

...為你。

我應該把它們放在哪裡？

把它們扔在我身上。

繼續，把它們扔給我。

你是要我扔 池中的花？

是的，有什麼問題嗎？

你就像一個女神。

現在，跳進去。

不，你瘋了。 是冷的。

來吧，親愛的， 水很好喝

你瘋了？。 我沒穿...

-...我的行李箱，佐伊。 - 哦，多麼可怕！

房子的主人 不能去裸泳...

......和他的妻子在他自己的房子裡。 別傻了。跳進去。

好吧...

...美好的。

- 我會感冒的！ - 你真是個老太太。

沒有孩子。

它是什麼？。

不知道。 我很冷，親愛的。

對不起，但我要出去了。 我太冷了。

鮑里斯怎麼樣？

毀了。

想像一下。他找到 他的男朋友有一個女人。

- 你不說。 - 可憐的東西。

你不穿衣服嗎？

不。

你會感冒的 如果你不掩飾。

不是...

......如果你讓我溫暖。

親愛的，你怎麼了？

你在做什麼？。

你為什麼分析 一直都是我，lgnacio？

最好和我做愛。

今天？。

是，今天。

不要說 今天不是星期六。

少廢話。

親愛的，我就是這樣。

我不喜歡 如果不是星期六。

但是明天是星期六，親愛的。

是的？。

你在幹什麼？。

你寧願自慰 比和我做愛？

不，傻， 當然不是。

我就是睡不著。

我想...

……也許我可以放鬆一下 有點像這樣。

你在想誰？

你。

承諾？。

承諾。

如果你在想我...

……你怎麼不叫醒我？

我不知道。它是...

我不想。

你看起來很甜蜜 睡那個...

……我不想吵醒你。

但是這樣醒來...

……總比睡覺好。

好多了。

我今天早上去看你爸爸了。

我給他帶了百合花。好漂亮。

打擾一下... 這是專為您製作的。

是魚。

我過敏。 佐伊沒告訴你？

大約10年前...

...我吃了燉魚 那幾乎要了我的命。

冰箱裡有雞肉，瑪麗亞。

我會為你準備的。 打擾一下。

謝謝。

不管怎樣，我們會等貢薩洛。

他不會來了，媽媽。

貢薩洛不喜歡這所房子。

看你弟弟 可能總是遲到...

...和懶惰，但你們兩個？。

他非常愛你。

此外，他答應我他會來。

別擔心，親愛的，它必須 成為貢薩洛。我會得到它。

瑪麗亞，請開門。

這是怎麼回事？。

- 我來晚了嗎？ - 不，進來。

我們已經習慣了。

有錢的男人怎麼樣？

很好，很好。

很高興你來了，貢薩洛。

- 快點！ - 不，認真的...

...Gonzalo，我們是兄弟。 相隔這麼遠是不對的，伙計。

你知道在這所房子裡， 我們很愛你。

只要你愛 我的畫，混蛋？

看...

...Gonzalo，我想 私下道歉...

...為了我所做的。 我不知道我怎麼了。

這是愚蠢和魯莽的。 你會原諒我嗎？。

來吧，伙計，我不想 我們之間的任何嫉妒。

我們是兄弟，貢薩洛。

恰恰相反。我很高興你在這裡 在你家，與家人共進午餐。

快點。 媽媽在等我們

實際上...

...我們應該一起吃午飯 每週一次，伙計。

- 你怎麼說？。 - 只要你買...

……我沒意見。

謝謝。

怎樣才最美 地球上的女人？

- 終於。 - 嘿。

- 你好嗎，媽媽？ - 很好。

很高興見到你。 嘿，姐姐。

嗨，岡薩！

- 你怎麼樣？。 - 美好的。

- 帶了一瓶酒。 - 謝謝。你不應該有。

是的，我應該，姐姐。

你好嗎？。 一切都沒事？。

- 除了你遲到。 - 是的，對不起。

那好吧... 我們已經知道這不是...

-...你的強項之一。 - 對不起。

你為什麼不帶 你女朋友？。

哪一個？。

最新的。南美人 女演員，是嗎？

勞拉。 是的，她來自委內瑞拉，媽媽。

對，勞拉。

你還看到她嗎？

和其他人一樣。

好的。我很高興，兒子。 她是一個迷人的女孩。

是的，迷人，媽媽。

你應該開始尋找 為了一個女人結婚。

- 結婚？我？。 - 當然。

媽，你知道我不 有什麼打算。

-...嫁給任何人。 - 哦親愛的！

你應該想 關於做父親。

並讓我成為祖母。

好吧，給他時間。

他只是還沒有找到 合適的女人。

所以呢？。

如果我不能有孩子 喜歡 lgnacio，然後呢？

別傻了，伙計！

所以這個家庭的未來 取決於我？

耶穌！ 我感到很自豪！

打擾一下。我去開 貢薩洛的瓶子。

打擾一下。

並清洗那些骯髒的手。

是的，媽。

瑪麗亞，把它帶到餐廳 並提供服務。

貢薩，不在這裡！

要我來 他媽的你好嗎？

告訴我。

想要那個？。

瑪麗亞，開始準備甜點。

是的女士。

瑪麗亞，可以給我一杯嗎 水，請。

這對你有好處嗎？

只是好還是非常非常好？

非常好。

lgnacio 在麻袋裡怎麼樣？

假設他是...

-...一般般。 - 這意味著他很爛。

我們相遇時， 他不是那樣的。

他是一個很好的情人。

或者也許我不知道是什麼 一個好的情人就像。

這還差不多。

但現在是一場災難。

我有一種感覺...

……他只會做 因為他必須。

當他這樣做時， 他的頭在別處。

你知道為什麼？。 因為我覺得他不喜歡女人。

你為什麼這麼說？

不知道。 我認為他是一個被壓抑的基佬。

你是認真的？。

是的...

……雖然我知道他永遠不會接受。

你為什麼這麼說？

直覺。

純粹的直覺。

告訴我真相。

你的'gay-dar'永遠不會失敗。

謝謝，但是……讓我們看看——

真相，真相，真相……

事實是我不 覺得你老公...

......是一個壁櫥裡的同性戀。

不。

大部頭書...

...他是一個被鎖在他的房間裡的瘋狂基佬 奶奶佈滿灰塵的箱子有七把鎖。

可憐的東西！

我為他感到難過，因為我不能 想像一下他什麼時候會從那個壁櫥裡出來……

...那個箱子，在那裡 他被關押的地方。

但如何？ 你為什麼這麼說？

因為和你睡在一起不想 每天和你作對，對我來說，似乎...

... 這是一種犯罪。 犯罪，親愛的。

不可告人的罪行。

他不喜歡和我做愛。

不不不。 我說的是他媽的。

真實的，對上帝他媽的誠實。

騎馬，做愛，做愛， 像他們說的那樣。

如果你丈夫不 想操你...

...要么他真的是個基佬 或者他無能為力。

不，不是陽痿。他不是。 我知道這是事實。

好吧，你是對的。 我也知道。

什麼？。

不，不是你想的那樣。 別傻了。

我只是在開玩笑。 你怎麼能想到......？

準備好了，先生。 那是最後一個。

最後一個不知道為什麼 總是最痛。

- 極光，給我按摩一下。 - 當然，先生。

拉屎！

你說我們離開怎麼樣 改天按摩？

- 好吧。 - 我會打電話給你。

- 美好的。 - 謝謝。

瑪麗安娜，我不是告訴過你嗎 沒有中斷？

你讓我站起來了，伙計。

難道我們不打算擁有 每週一次晚餐？

哦，你忘了！

不，別擔心。 沒關係，伙計。

我告訴過你不要出汗，伙計。

但我會把賬單寄給你，好嗎？

再見。

可以給我菜單嗎？

還有一瓶威士忌， 藍色標籤。

- 馬上，長官。 - 謝謝。

你做了什麼？。

那是什麼？。

你說過你不會 再給你的背打蠟。

我不喜歡它，佐伊。

這讓我覺得自己老了。

此外，我想成為 對你有吸引力，寶貝。

你不認為有 另一個女人，是嗎？

伊格納西奧，我需要問你一件事。

是的，寶貝？。

你有沒有和男人在一起？

是的。

我今天和一個人在一起。

來自工廠的工程師。

我們在一起，退房 我們要購買的機器。

不要變得可愛。 你知道我的意思。

不，我不知道你的意思。

你有沒有...

... 與另一個男人發生性關係？

沒有永不。

你為什麼問我這個，親愛的？

所以你從來沒有和男人發生過性關係？

我已經告訴過你。

我不喜歡男人，佐伊。

我喜歡你。

我以為你會問我 嚴重的事情。

- 保證你不是同性戀。 - 上帝！佐伊...

……別傻了。我沒有 承諾任何事情。

- 承諾。 - 好吧，我保證。

佐伊...

……你是我一生的摯愛。

沒有別人了。

現在去睡覺。 你心情不好。

岡薩？嘿。

美好的。

我做了一個決定。

我給他寫了一封信。

瑪麗亞...

...你會幫我拿行李嗎 上車好嗎？

是的女士。

他媽的！

是誰？。

你想要什麼？。

你是個混蛋，貢薩洛。

我也愛你，混蛋。

你是個王八蛋！

希望媽媽沒有聽到你的聲音。

你怎麼知道 佐伊我是個基佬？

別碰我，伙計！

那是你的問題嗎？

你和你他媽的畫！

別碰我的畫 否則我會踢你的屁股。

不！你敢嗎 再叫我基佬，混蛋。

你敢嗎？

我禁止你再見到佐伊。

你聽到我了嗎？

你想要什麼？

毀掉我的婚姻？ 是嗎？

你他媽的以為你是誰 告訴我的妻子我是基佬？

你以為你是誰？。

我只告訴她真相，伙計。

你以為我不記得了， 混蛋？。

- 你在說什麼？。 - 你很清楚...

...我在說什麼， 你個基佬

告訴我你在這裡看到了什麼。

沒有什麼。

你在這裡看到了什麼，嗯？

你在那裡看到的 是那個小男孩的世界，伙計。

一個充滿恐懼的男孩。 他完全被操縱了...

……因為他的哥哥 想要這樣，伙計。

你說的時候我記得很清楚

“閉上眼睛，伙計...

......想想那個女孩 你最喜歡”。

當我終於 一定要和女人在一起

你知道什麼是第一 我想到的東西？

你這個人。

你，你他媽的基佬。

你調戲我！ 我仰望你，伙計。

你是我的偶像。 我做了一切...

而現在你來到這裡 抱怨的東西。

去你的，混蛋！

離開這裡！

離開這裡！

你病了，貢薩洛。

離我老婆遠點。

佐伊！

他媽的！

貢薩洛，你這個狗娘養的。

王八蛋！

我告訴貢薩洛我不能 懷孕。

- 你騙他！ - 不，我沒有。

我以為我做不到。

你必須相信我鮑里斯。

好吧。 我相信你，親愛的。

現在呢？

我確定你想要 不管怎樣，你的孩子。

我想是的。

但...

...如果 Gonzalo 不這樣做怎麼辦？

如果你願意，你可以擁有 靠你自己。

我不會喜歡我的孩子 沒有父親。

正確的。

如果你想讓你的孩子 有一個父親...

... 沒問題。 我可以成為你孩子的父親。

就這樣。

就這樣。

我也是。 我的意思是，我喜歡我自己。

你真的願意嗎？

當然，親愛的， 當然。

我們欣賞的方式 他發達了……

-...他的市場。 - 主要是因為...

……他在那麼多的時候做到了……

-...工廠正在關閉。 - 這就是為什麼我們要...

...你參加...

... 在我們公司。

參加。

是的。

你到底想要什麼？

你想要我的——？

我的建議還是我的資本？

很明顯有人 和你一樣見多識廣

知道我們有資金問題--

對不起，請稍等。

打擾一下。

你可以告訴我嗎 如果 Zoe Edwards 女士...

-...是住在這個酒店嗎？。 - 我可以再知道她的名字嗎？

愛德華茲。

但是你說你 無法懷孕。

所以我認為。

岡薩，這是一個奇蹟 我懷孕了。

奇蹟？。 你是不是瘋了？。

如果它在你的頭上怎麼辦？

你怎麼能這麼確定 你懷孕了？。快點。

我做了三個測試， 他們都是積極的。

耶穌！為了上帝的愛，伙計！

那些測試很糟糕，伙計， 他們只是狗屎。

你會怎麼做？。

該死的！

而你還沒睡 和其他人？

不。

你怎麼知道 Lgnacio 不是父親?.

- lgnacio 射擊空白。 - 誰說的？。

同樣的醫生說 你不能要孩子嗎？

別跟我他媽的。

如果你懷孕了，我對此表示懷疑，因為 你考的那些都沒用。。。

……你有兩個選擇。

要么你告訴 lgnacio 他是父親...

...或者你擺脫它。

墮胎？

那是你的建議嗎？

或者你告訴 Lgnacio 他是父親。

這是你的兩個選擇。

你不在乎 是你的，是嗎？

怎麼可能？。

我他媽的怎麼辦 知道這是我的，嗯？

你騙了我。

你說你不能懷孕 現在你想和我有一個孩子。

好吧，去他媽的！

不要給我打電話。

別抬頭看我，我不想要這個 曾經再次提及。

一旦我離開這個房間 你不認識我，知道嗎？

是的？。

早上好，伯克利女士， 這只是為你而來。

- 謝謝。 - 打擾一下。

恭喜你，伊格納西奧。

別害怕，佐伊。

我會謹慎的。

沒有人能原諒我。

別這麼說。

我們都是罪人，上帝永遠 寬恕那些悔改的人。

我懷孕了。

這不應該讓你開心嗎？

難道你和lgnacio 嘗試了多年？

對，但是...

... Ignacio 不是父親。

是誰？。

我不能告訴你。

告訴我一切，佐伊。

否則上帝不會原諒你。

我不能。

我猜你還沒有 考慮墮胎。

上帝不會原諒的。

人的生命是神聖的。

你必須有那個孩子。

伊格納西奧會殺了它。

告訴他這是他的。

告訴他上帝創造奇蹟。

伊格納西奧和我走了很遠的路……

...他是一個非常善良、高尚的靈魂。

他會相信你的。

事實上，佐伊...

……這違背了我的道德……

......但我同情你。

你可以在這裡解決你的問題。

打電話給他們，但不要提到我。

這裡躺著胡安·伊格納西奧·愛德華茲 懷念他心愛的妻子克里斯蒂娜

和他的兒子伊格納西奧和貢薩洛 墨西哥城 1 942-1 992

親愛的佐伊：別往心裡放。 我在游泳池裡找到了你的手機。

我給你發一個新的 所以你可以打電話給貢薩洛。

如果你按數字 1 你會得到他的電話。

如果你按2，你會得到我， 如果你需要我。

我依然愛你， 伊格納西奧。

我想解釋一下發生了什麼。

你不需要解釋什麼。

貢薩洛要我擺脫它。

忘了貢薩洛吧。 他不值得。

只有你和寶寶重要。

佐伊，我和你在一起。

我會成為你無條件的盟友 為你需要的任何東西。

如果你願意，我會是父親 你的孩子。

但我必須...

...告訴你點事 在你說是之前。

什麼？。

告訴我。

太丟臉了。

我從來沒有告訴過任何人。

- 還有另一個女人嗎？ - 不。

我喜歡男人。

佐伊，我愛你。

我愛你勝過一切。

但是我喜歡男人。

我沒辦法。

嗯，我想當媽媽。

多年來我一直夢想著它。

如果你想 成為父親。

我永遠不會離開你。

我不會離開你 對於其他任何人。

但如果我們要在一起...

...我現在需要，如果我覺得 和男人在一起，你不會說不。

這很公平。

收件箱

主題 佐伊和我是父母。

親愛的貢薩洛，幾天前 胡安·伊格納西奧出生。

我們以爸爸的名字給他取名。

該死！

我們想與您分享我們的喜悅。

那個混蛋上當了！

那是什麼？。

我有一個侄子，寶貝。

伊格納西奧和佐伊有一個孩子。 你相信嗎？。

太好了，親愛的。你為什麼不 告訴我佐伊懷孕了，寶貝？

我不知道。

我們祝你一切順利， 伊格納西奧和佐伊。

嗯...我看到你帶來了 我的孫子給我。

嗨，克里斯蒂娜。

你好。

你好，何塞·伊格納西奧。

嗨媽媽。

孩子看多了 更像你，

是不是？

這是一個奇蹟，他甚至有那麼一點 像你爸爸一樣的酒窩，lgnacio。

確實， 他是愛德華茲。

我看不出他長得那麼像我。

來吧，lgnacio，看在上帝的份上……

……這孩子是你的兒子， 無論他可能去哪裡。

還有，媽媽永遠不會錯，

你不能否認。

沒有媽媽，

我不再否認任何事。