Original subtitles

What for another agencies?

I want you to tell the truth.

I want you to say it.

I want you to say what happened.

What happened?

Whatever.

We have sex.

Yeah, it may have been a bit rough.

We had sex 1 drunken night.

Now I wish you didn't.

Never happened.

And I never meant to betray Joyce.

And I'm sure you didn't want to hurt your friend.

That wasn't sex.

All right, Stockport.

I'm not joking now.

Only want to do now.

I've had enough of this or I'm going to shoot you.

To me, what with a flag, I'll burn a hole at you, I'll do it.

Listen, you're delusional.

I don't know what you think happened between us.

Yes, you do.

I think you're suffering from dementia.

That's what I think.

I think you blame me for what happened in your own marriage.

That Ralph.

I think you gave him a terrible time of it

because I think you're the kind of person.

You're one of those people who are never satisfied.

One of those women who are not built for happiness, stop lying.

You want to stop lying?

You want the truth?

Yes, I'll give you the fucking truth.

I'm shocked.

I am shocked by your utter selfishness.

Just lost the love of my life.

She was everything.

Everything to me.

And then my part ripped out

and you have the nerve to come here,

to come here with your

fucking gun and you.

Google.

Oh, oh, oh.

How Howard.

Howard.

Howard.

Hello.

Hell, someone had a heart attack.

Getting up?

Get me up.

Give me up.

Do you think your sister knows it's not a real horse?

Hello.

Hello.

Oh my

God.

Did you say Grandpa's life?

Mom said.

You said grandpa's life.

Yes, probably.

Ohh we don't know that he could, so tell your turn for the worse.

Want to know something amusing?

Joyce kept my love letters.

That's amusing, isn't it?

Alex told me.

I mean, I'm tickled after all those years.

I Wonder Valley threw them all out.

So did your grandmother ever talk about me?

About Evelyn?

Umm.

I don't know.

It's OK.

Just wondering.

He's doing OK.

Thank goodness you brought that flare with you.

Why don't you have that thing?

Or she always carries one.

You'd be surprised where she fits into that bag.

Was it a a heart attack?

No, they don't think it was a heart attack.

They think it could have been an anxiety attack,

possibly an ulcer.

They don't know they're keeping him overnight to make sure.

So he's not going to die.

Well, they're still running tests,

but they think he's out of danger now.

They say it's really good that he came in.

He's been under a tremendous amount of stress.

Stress is a killer.

A slow one, evidently.

I could see him.

I think so.

I think you'd like to see you.

But they just gave him a senator, so he might be sleeping.

What room 814.

Player.

I'm starving.

Look, I'm going to run the kids down for a snack

and come back up.

Can I say I'm not hungry?

No, you can come down with us.

I'm in the middle of the game.

I'm trained for a record.

Can you just keep an eye on him for sure?

And can you not mention anything about?

Anything scientific?

Sure, no sweat.

We'll be right back.

Christ.

Nice.

Joyce was away visiting her mother, who was sick.

And she asked me if I wouldn't mind dropping food off for you.

She said that.

You couldn't be relied on to feed yourself.

And she was worried about you, she said.

You've been drinking a lot.

It was a mistake.

Whatever happened.

It was a mistake, was a mistake.

That you grabbed my breasts so hard they hurt for a week.

That you put your leg behind my leg and trip me down to the floor

and then lay on top

of me.

And pulled out your penis.

Put your hands on my throat and said if I screamed,

you choke me.

Then you press my face into a whore

and you pulled up my skirt and you shoved it in me.

I would never force myself on anyone.

I would never do that.

You wanted it.

You were always looking at me.

I would catch you.

Staring.

You had troubles in your own marriage.

You still remember?

OK.

45 years ago.

It was 46 years ago.

What was that room number again?

814.

Don't talk to any strangers.

Ohh.

No.

Thank you.

Fuck you.

Claire.

Claire.

Dare you?

How dare you stop and couldn't let you?

I don't want you to spend the rest of your life in gaol.

Maybe that's what I want.

Maybe I'd rather be in gaol, knowing he's dead.

Maybe you want to go to gaol.

Maybe you still will.

Attempted murders of crime, too.

Say anything.

Not it's true.

He knows this.

Every kid grandkids a house.

Ohh.

I don't know what he wants.

Oh, you know what he wants.

You think I'm getting any action nowadays?

All I have is a channel I can't play anymore,

an option on a room in in assisted living

once I can't keep up my room in independent living.

You know what you have.

You did what you want in life.

That's what you were out.

Get in.

Get in.

I'll take the bus.

True.

OK.

Balance.

OK.

Come on.

Oh.

Did I wake you?

What's wrong?

Nothing's wrong.

I just wondered if you might like a glass of vodka.

I don't drink.

How about a joint?

No little heroin.

Some cocaine.

Sorry to interrupt.

Oh, you're so pretty.

Enough.

Claire.

He's doing OK.

I'm picking him up later this morning.

You're still flying out today.

I am.

Good.

Really nice to see you.

Appreciate your coming.

I'm really loved you.

I loved her.

And your grandparents, I.

They were really good to me and my husband,

my ex-husband.

I've never really seen that before.

You know, up close.

Loving family.

Thank you for telling me that.

Here they are.

There's a lot of them.

And there, thank you.

Thanks.

I.

Hey Johnny, how are you?

Ohh.

Hello Evelyn.

I don't see you in here that often.

The cardboard gets stuck in my cheek.

Would you care to join me?

Well the last time we talked you called me a narrow minded philistine.

Oh that's a compliment coming from me.

I looked up the word philistine.

It's not a compliment.

Cheeks.

Why are you visiting your granddad again?

Here.

No, no, those were meant for you.

No.

Hey, what's wrong?

James.

James, this is lady

sweetheart.

Get in the car with butterscotch.

Is he OK with that dog in there?

It's his dog.

Listen, we could visit with his grandfather.

I know that we don't really come here to have someone playing

dress up with them.

Imagine not.

But if Jane Prosser played dress up,

what's the harm in that?

Thank you for the parenting advice.

You're welcome, Evelyn.

You're doing here.

I've brought you something.

Could just get in the car.

James.

I wish I was your grandmother.

Well, you're not.

I wish I was.

I would make you some damn cookies.

I'd buy you a sweater.

I'd tell you every day just how perfect you are.

You be a terrific grandmother.

Get in here.

You never say never, kid.

You're creating rhinestones.

No.

Terrible.

Ohh my arm ohh.

Hang on, hang on, sis.

So how's your hip?

My hip spine?

It's just your arm.

It's just my arm that seems broken.

I guess that's lucky.

I mean, for your hip.

Yeah, we've gotta be careful.

My God.

That was a stop sign.

I can see that.

And now?

Friends, don't you have a licence 8 years?

You should have left that family,

brought us

in the car with that dog.

Actually, I really could stand a latte.

The doctor said he didn't have caffeine.

We could get you a dead cat.

Decaff mean it beats the purpose.

Well, you're going to have to get used to it

because that's all I'm going to have in

the house.

But I hope you are going to be ordering me

around all the time in Philadelphia,

because

if you are, I don't think I'm moving in.

Sorry.

What did you bring me?

Letters, your love letters to Joyce.

They weren't thrown away.

Really.

Yeah.

I went to the house and I got him from the alley.

Fair.

You did that for me.

Thought you'd want them.

That was very thoughtful of you.

It occurs to me I could have had the Biltmore arms

call you an ambulance.

Oh, that was the emergency entrance.

We're we're we allowed you use that.

We use this emergency.

I guess not to you.

What should I turn back?

I see you.

I'm going to get a latte your mom would want me to like.

I won't be long.

There's a cafe in the lobby

and it won't be a God damn tea cafe.

We're doing that with your wife Park.

There's a place up ahead.

What the fuck?

Ohh.

Oh my God, it's him.

Oh my God, you.

You didn't kill me, you fucking insane horse.

God.

Show my God shit.

I didn't see him.

Just jumped out.

Ohh, he's good.

Fucking shit.

Every Easter dad.

Out.

Cherry

oh.

What the fuck?

Glad I didn't let you smother.

Our ladies.

And hello again.

What a tragedy.

One went after the other.

Yeah.

But I guess they're both in a better place now.

Not sure about both of them.

Claire, I brought your camera and went out

and got film port and loaded it.

Ralph.

That is extremely sweet.

Thank you.

Yeah.

Talk about full service, which would you?

Take a picture of us.

Here.

Yeah.

Please.

Well, yeah.

Yes, of course.

I'm not very good with the camera.

Well, I'll.

I'll focus it for you.

Evie.

Stand here.

Stand here.

Yeah.

OK, right here.

There you go.

OK, be sure you get the grade in the background.

OK.

Cheese, cheese.

Got it

back.

It's not appropriate.

Oh, you're so nice.

Thank you.

OK, well, I'm gonna let you to catch up

or whatever it is you get up to.

Rough goodbye, Claire.

Claire, would you maybe like to go to lunch?

Nothing romantic at all.

Just just lunch.

Why nothing romantic.

What if I wanted to get romantic?

Is that an issue not with the

OK?

But I have to compute rain cheque.

I'm going to have lunch with my friend.

Oh oh, I like that.

Abby, wait up.

Just.

Want to grab some lunch?

Sure.

How about a bacon sandwich?