Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.
2
00:00:14,379 --> 00:00:16,513
(Jenerik Müzik.)
3
00:01:50,819 --> 00:01:52,408
Evet, şemayı alayım.
4
00:01:52,841 --> 00:01:54,302
Tabi, al buyur.
5
00:01:55,078 --> 00:01:56,111
Nerede?
6
00:01:56,693 --> 00:01:57,649
Onu sen bulacaksın.
7
00:01:57,664 --> 00:01:59,070
Saçmalama, bütün evi mi karıştıracağım?
8
00:01:59,120 --> 00:02:00,535
Defne, yapma...
9
00:02:00,884 --> 00:02:01,799
[...merak ettiğini biliyorum...]
10
00:02:01,848 --> 00:02:02,698
...rahatına bak, buyur.
11
00:02:02,729 --> 00:02:03,669
Ne alakası var ya?
12
00:02:05,416 --> 00:02:07,434
Mecburen bakacağım, şema yani.
13
00:02:19,361 --> 00:02:21,344
Nereden buldun bu evi, eskisine ne oldu?
14
00:02:22,243 --> 00:02:23,043
Sattım.
15
00:02:24,542 --> 00:02:25,342
[Giderken.]
16
00:02:25,741 --> 00:02:27,549
İşte, biliyorsun...
17
00:02:29,064 --> 00:02:30,798
İlla söylemeyeceksin yani, ben bulacağım.
18
00:02:30,848 --> 00:02:32,309
Böyle daha zevkli.
19
00:02:32,358 --> 00:02:33,299
İyi, tamam peki.
20
00:02:33,349 --> 00:02:34,870
Yalnız olacaklardan ben sorumlu değilim.
21
00:02:34,919 --> 00:02:35,832
Olacaklar derken?
22
00:02:37,748 --> 00:02:39,430
Nerede, bu...burada mı?
23
00:03:10,003 --> 00:03:11,153
Çalışma odan burası mı?
24
00:03:19,303 --> 00:03:21,202
Buyur buyur, rahatına bak.
25
00:03:21,667 --> 00:03:22,915
Ne rahatıma bakacağım canım...
26
00:03:22,964 --> 00:03:24,798
Benim ne işim varmış senin yatak odanda?
27
00:03:25,147 --> 00:03:26,592
Belki buradadır canım...
28
00:03:26,958 --> 00:03:28,542
...yani sen işine bak.
29
00:03:29,255 --> 00:03:30,259
Olabilir mi?
30
00:03:34,499 --> 00:03:36,348
Bütün evi ben mi arayacağım? Söyle işte!
31
00:03:36,913 --> 00:03:39,740
Ah şey, hiç hatırlamıyorum ki...
32
00:03:42,893 --> 00:03:46,376
Ne oldu, bulabildin mi bari kayda değer bir şey?
33
00:03:47,892 --> 00:03:50,749
Yoo, ne bulacağım şema bakıyorum zaten?
34
00:03:50,798 --> 00:03:54,262
Ne bileyim canım, öyle rafları falan karıştırasın varsa...
35
00:03:54,610 --> 00:03:56,263
[...ben gideyim, yalnız bırakayım seni...]
36
00:03:56,313 --> 00:03:57,215
...rahat rahat bak.
37
00:03:57,381 --> 00:03:59,883
Ben niye senin raflarına bakayım, hayret bir şey!
38
00:04:00,015 --> 00:04:01,235
[Boş boş konuşuyorsun.]
39
00:04:01,285 --> 00:04:02,400
Sanki onun için geldim buraya?
40
00:04:02,449 --> 00:04:04,811
Bakmak istediğin şeyler varsa diye söylüyorum.
41
00:04:05,110 --> 00:04:06,449
Tişörtlerim falan...
42
00:04:08,465 --> 00:04:09,265
Efendim?
43
00:04:09,315 --> 00:04:09,800
Yani...
44
00:04:09,848 --> 00:04:10,648
[Bana ne canım senin...]
45
00:04:11,573 --> 00:04:12,747
...gömleğinden tişörtünden?
46
00:04:12,757 --> 00:04:13,657
Deli midir nedir ya?
47
00:04:14,505 --> 00:04:15,448
[Hayret bir şey.]
48
00:04:16,060 --> 00:04:16,942
[Nerede şu şema?!]
49
00:04:28,215 --> 00:04:29,731
Yeni çalışma odan burası mı?
50
00:04:30,914 --> 00:04:31,714
Güzelmiş.
51
00:04:33,696 --> 00:04:34,955
Her şeyi yenilemişsin.
52
00:04:35,005 --> 00:04:36,592
Takılıp kaldıklarım da var.
53
00:04:38,324 --> 00:04:39,490
Eskilerden yani.
54
00:04:52,463 --> 00:04:53,746
Çok güzel olmuş bunlar.
55
00:04:53,796 --> 00:04:54,815
Teşekkür ederim.
56
00:04:58,398 --> 00:04:59,198
Peki bu?
57
00:05:00,764 --> 00:05:01,938
Bunun biraz daha işi var.
58
00:05:02,171 --> 00:05:02,971
Neden yarım?
59
00:05:03,435 --> 00:05:05,702
Yarım kaldığım bir döneme denk gelmiş demek ki.
60
00:05:10,193 --> 00:05:11,376
Sen denemek ister misin?
61
00:05:12,139 --> 00:05:13,747
Ben mi, ben... ben mi bitireyim?
62
00:05:13,797 --> 00:05:14,780
Neden olmasın?
63
00:05:14,980 --> 00:05:18,240
Yok canım, sonuçta o senin tablon yani, ben niye şey yapayım?
64
00:05:18,956 --> 00:05:20,130
[Ama yani sanki...]
65
00:05:20,180 --> 00:05:21,789
....böyle biraz da, bir şey...
66
00:05:22,372 --> 00:05:23,387
...şuraya böyle bir...
67
00:06:21,349 --> 00:06:22,182
Güzel oldu.
68
00:06:22,715 --> 00:06:23,666
Tamamlandı sanki.
69
00:06:30,430 --> 00:06:31,846
Altına imzanı atmak ister misin?
70
00:06:32,111 --> 00:06:34,416
Yok canım, sonuçta senin resmin, sen başladın.
71
00:06:34,465 --> 00:06:35,619
Sen de devam ettin.
72
00:06:36,284 --> 00:06:37,119
İkimizin sayılır.
73
00:06:51,712 --> 00:06:52,930
Ömer'in Defne'si
74
00:06:53,330 --> 00:06:54,130
Efendim?
75
00:06:55,094 --> 00:06:56,957
Çok güzel, çok güzel oldu.
76
00:07:01,444 --> 00:07:02,993
Şema...
77
00:07:04,809 --> 00:07:05,609
Peki.
78
00:07:18,402 --> 00:07:19,202
Al.
79
00:07:21,068 --> 00:07:21,889
Teşekkür ederim.
80
00:07:24,921 --> 00:07:26,082
O zaman, ben gideyim.
81
00:07:29,181 --> 00:07:29,981
İyi günler.
82
00:07:33,863 --> 00:07:34,779
[Bir şeyler içseydin.]
83
00:07:34,829 --> 00:07:37,225
Ha yok, içmeyeyim gideceğim.
84
00:07:39,708 --> 00:07:40,624
Israr etsem?
85
00:07:40,857 --> 00:07:41,699
Etme.
86
00:07:45,608 --> 00:07:46,924
Kahve makinen yok.
87
00:07:47,956 --> 00:07:49,573
Evet yok, olamıyor da bir türlü.
88
00:07:49,889 --> 00:07:52,347
Ama sen kahvesiz duramazsın ki, çıldırıyorsundur.
89
00:07:52,813 --> 00:07:53,613
Sorma.
90
00:07:53,663 --> 00:07:55,322
Ay, Şükrü Abi'ye yazık!
91
00:07:55,671 --> 00:07:57,232
[Sen şimdi kahve içmiyorsun ya...]
92
00:07:57,264 --> 00:07:58,977
...huysuz huysuz dolanıyorsundur, ay kıyamam.
93
00:07:59,493 --> 00:08:02,929
E peki, ne yapıyorsun, yani kahvaltı falan yapıyorsundur herhalde?
94
00:08:03,162 --> 00:08:04,262
[Yiyorsun değil mi bir şeyler?]
95
00:08:14,728 --> 00:08:16,761
Niye böyle, neden boş dolap?
96
00:08:18,793 --> 00:08:19,593
Öyle.
97
00:08:23,200 --> 00:08:24,683
Nasıl yani, bir şey yemiyor musun?
98
00:08:25,632 --> 00:08:27,347
Mutlu muyum sanıyorsun Defne?
99
00:08:29,596 --> 00:08:31,154
Sence çok mu yolunda her şey?
100
00:08:31,986 --> 00:08:35,472
Ama yani, olmaz ki sen sağlıklı beslenen insansın...
101
00:08:35,522 --> 00:08:36,667
...sağlığına dikkat edersin.
102
00:08:37,450 --> 00:08:38,865
Yemeden, aç aç...
103
00:08:39,198 --> 00:08:40,552
Oluyor öyle işte bazen.
104
00:08:40,817 --> 00:08:41,624
Boşver.
105
00:08:44,856 --> 00:08:46,271
Ben gideyim artık.
106
00:08:48,379 --> 00:08:49,196
[Defne.]
107
00:09:03,830 --> 00:09:05,230
Biraz daha kalsaydın?
108
00:09:12,387 --> 00:09:13,103
İyi günler.
109
00:09:35,380 --> 00:09:36,312
[Hah, Seda Hanım.]
110
00:09:36,895 --> 00:09:40,130
Iıh anneniz bunu size göndermişti de, ben vermeyi unuttum ya.
111
00:09:40,813 --> 00:09:41,613
[Buyurun.]
112
00:09:42,396 --> 00:09:43,276
Hay aksilik.
113
00:09:44,475 --> 00:09:45,564
İyi tamam, Aytekin.
114
00:09:46,062 --> 00:09:47,646
Ben çıkıyorum, iyi akşamlar.
115
00:09:47,696 --> 00:09:48,478
İyi akşamlar.
116
00:09:58,546 --> 00:09:59,963
[Allah Allah, ne ki bu?]
117
00:10:00,013 --> 00:10:01,348
Bana da gelmemiş.
118
00:10:02,963 --> 00:10:04,233
[Paketlemişler.]
119
00:10:30,499 --> 00:10:31,399
Anne bu ne?
120
00:10:31,665 --> 00:10:35,170
[Gör diye gönderdim, bak meğer arkandan neler oluyormuş?]
121
00:10:35,652 --> 00:10:37,455
Anne, Lara yanında mı şu an?
122
00:10:37,571 --> 00:10:39,995
[Duymuyor duymuyor merak etme, içeride oynuyor.]
123
00:10:41,544 --> 00:10:42,344
İyi bari.
124
00:10:42,394 --> 00:10:45,126
[Salaksın sen, bugün başlamadı ya bu ilişki!]
125
00:10:45,176 --> 00:10:47,405
[Demek gözüne gözüne aldatıyormuş.]
126
00:10:47,455 --> 00:10:49,369
[Ondan acele etmiş boşanmakta.]
127
00:10:49,419 --> 00:10:51,554
[Sen daha çalış, gece gündüz çalış!]
128
00:10:51,604 --> 00:10:52,724
[Başka bir halt etme!]
129
00:10:52,774 --> 00:10:54,654
[Böyle boynuzu yersin işte.]
130
00:10:54,704 --> 00:10:58,209
[Aferin, sen böyle nato kafa nato mermer devam et!]
131
00:10:58,325 --> 00:11:00,193
[Ben bugün varım, yarın yokum.]
132
00:11:00,243 --> 00:11:02,543
[Bu çocuk da büyüyecek, alacak başını gidecek...]
133
00:11:02,593 --> 00:11:06,395
[Ondan sonra, ha? Kalacaksın bir başına deli kadın gibi.]
134
00:11:06,445 --> 00:11:08,376
[Şirketinde yaşarsın artık.]
135
00:11:08,425 --> 00:11:10,116
Anne tamam, ben Lara'yı almaya geliyorum.
136
00:11:10,166 --> 00:11:13,673
[Hiç gelme, çocuk da mutsuz, yorgun anasını görmesin şimdi!]
137
00:11:13,889 --> 00:11:15,638
[Otur ağla, derdine yan.]
138
00:11:16,154 --> 00:11:17,898
[Varsa arkadaşın çık dışarı.]
139
00:11:18,314 --> 00:11:20,336
[Ama yok, o da yok ki!]
140
00:11:21,778 --> 00:11:24,127
Tamam, ben o zaman bir hava alayım.
141
00:11:24,810 --> 00:11:26,281
Sabah alırım Lara'yı.
142
00:11:42,578 --> 00:11:44,877
İso'cuğum, halasının kuzusu.
143
00:11:45,110 --> 00:11:46,866
Aferin, hep böyle uslu ol tamam mı?
144
00:11:46,916 --> 00:11:48,165
Sakın gürültü yapma.
145
00:11:48,381 --> 00:11:50,386
[Bak halanın çok gizli bir işi var şimdi.]
146
00:11:50,436 --> 00:11:52,317
Onu halledeyim, n'olur sessiz ol, olur mu?
147
00:11:52,367 --> 00:11:52,950
Aferin, hep böyle...
148
00:11:53,049 --> 00:11:54,067
[...hep böyle sessiz ol.]
149
00:11:54,118 --> 00:11:55,454
[Geleceğim şimdi, bekle.]
150
00:12:19,574 --> 00:12:20,374
Aş mı eriyorsun?
151
00:12:20,390 --> 00:12:21,223
Ah!
152
00:12:22,601 --> 00:12:24,553
Manyak mısın be, niye sessiz sessiz geliyorsun?
153
00:12:24,603 --> 00:12:25,854
Sen ne yapıyorsun bu saatte?
154
00:12:27,729 --> 00:12:32,011
Şeye bakıyordum ya öyle... Dolaba...
155
00:12:32,061 --> 00:12:33,707
Ay, ben de bakayım ya.
156
00:12:33,757 --> 00:12:34,733
Var ya, içim ezildi, ha.
157
00:12:34,783 --> 00:12:36,880
[İki saattir emziriyorum, ne vitamin kaldı ne bir şey.]
158
00:12:36,930 --> 00:12:37,963
Bünyem kurudu ya.
159
00:12:38,512 --> 00:12:40,434
Kız sen akşam alış veriş yapmıştın, ne aldın?
160
00:12:40,484 --> 00:12:42,439
Yok yok, ben bir şey almadım!
161
00:12:42,672 --> 00:12:45,452
Defne, ben seni elinde poşetle gelirken gördüm ya canım?
162
00:12:45,850 --> 00:12:50,850
Ha, şey ya... Ivır zıvır.
163
00:12:50,900 --> 00:12:54,790
Böyle domates, zeytin, peynir, haha öyle şeyler.
164
00:12:55,705 --> 00:12:57,665
Bak ben sana bir tost yapacağım var ya...
165
00:12:57,715 --> 00:12:58,717
Vallaha mı?
166
00:12:58,767 --> 00:13:01,348
Tabi tabi, geç tatlım geç, sen şöyle otur.
167
00:13:01,398 --> 00:13:03,378
Geç bak ben sana ne güzel tost yapacağım şimdi.
168
00:13:05,374 --> 00:13:08,538
Hah, hadi bakalım bay bay, iyi geceler!
169
00:13:08,588 --> 00:13:10,486
Tumbanı da doldurdun, hadi sen artık yat kuşum.
170
00:13:10,536 --> 00:13:11,526
Hadi canım, dinlen.
171
00:13:13,075 --> 00:13:14,066
Hadi sen de geç kalma.
172
00:13:14,115 --> 00:13:14,880
Tamam tamam, şimdi...
173
00:13:14,890 --> 00:13:17,118
Sen bırak, oo bırak bırak ben buraları şimdi hallederim.
174
00:13:18,784 --> 00:13:19,768
Tamam ben hallettim.
175
00:13:19,818 --> 00:13:20,367
Ellerine sağlık.
176
00:13:20,417 --> 00:13:21,775
Hadi bakalım.
177
00:13:48,419 --> 00:13:49,286
Bir dakika ya.
178
00:13:49,952 --> 00:13:50,752
Dur bir dakika.
179
00:13:51,418 --> 00:13:52,351
Ne yapıyorum ben ya!
180
00:13:54,316 --> 00:13:55,417
Hemen yani...
181
00:13:55,532 --> 00:13:58,982
Allah allah, bana ne, bana ne oluyor?
182
00:13:59,151 --> 00:14:00,288
Yemezse yemesin!
183
00:14:11,453 --> 00:14:13,635
Yok ya yazık, yesin.
184
00:14:13,685 --> 00:14:15,317
Yesin zaten süzülmüş.
185
00:14:17,650 --> 00:14:20,208
Evet yapayım ben, yapayım yapayım, ne olacak ki?
186
00:14:20,257 --> 00:14:22,450
En kötü kendim yerim, tabi.
187
00:14:28,109 --> 00:14:30,441
Yalan konuşma kızım, bari kendine dürüst ol!
188
00:14:30,491 --> 00:14:33,185
Yapmayacağım, yapmıyorum, Allah allah, yapmıyorum.
189
00:14:33,235 --> 00:14:35,452
Ha yok, bir de kendi elimle artık, pes!
190
00:15:01,210 --> 00:15:02,426
(Telefon çalıyor.)
191
00:15:10,228 --> 00:15:11,438
Efendim Derya?
192
00:15:15,303 --> 00:15:18,252
Tamam, tamam tamam ben konuşurum Seda Hanım'la.
193
00:15:18,568 --> 00:15:19,368
Tamam.
194
00:15:27,080 --> 00:15:28,630
(Telefon çalıyor.)
195
00:15:32,674 --> 00:15:34,223
Oo, Sinan Bey...
196
00:15:34,273 --> 00:15:35,750
[...nasılsınız bakalım?]
197
00:15:35,800 --> 00:15:38,425
Niye aradınız bu "gıcık hanımefendi"yi siz akşam akşam?
198
00:15:39,224 --> 00:15:41,198
Seda Hanım, iyi misiniz?
199
00:15:41,248 --> 00:15:44,909
Çok iyiyim de, sizin kadar iyi olmuyor.
200
00:15:46,398 --> 00:15:47,880
O ayrı bir seviye.
201
00:15:48,344 --> 00:15:50,546
Siz yalnız mısınız?
202
00:15:50,978 --> 00:15:53,578
Yalnızım, çok yalnızım.
203
00:15:53,628 --> 00:15:54,350
[Anladım.]
204
00:15:54,848 --> 00:15:57,641
Yanınızda kimse yok ve anladığım kadarıyla da alkollüsünüz.
205
00:15:57,691 --> 00:15:59,093
Yok yanımda biri evet.
206
00:15:59,493 --> 00:16:00,293
Yani...
207
00:16:00,792 --> 00:16:02,792
[...kimse benim yanımda olmak istemiyor.]
208
00:16:03,025 --> 00:16:05,123
Evlenmekle meşguller onlar.
209
00:16:05,639 --> 00:16:07,717
Ben de boynuzlarımla oturdum...
210
00:16:07,767 --> 00:16:08,639
[...içiyorum.]
211
00:16:09,272 --> 00:16:11,019
[Diyorum ki ben bunlara isim takayım.]
212
00:16:11,199 --> 00:16:13,745
Bir tanesinin adı Mahmut olsun.
213
00:16:13,795 --> 00:16:16,764
Öbürünün adı ne olsun Sinan Bey, siz söyleyin bana, ne olsun?
214
00:16:17,212 --> 00:16:18,971
Seda Hanım, eğer mümkünse...
215
00:16:19,021 --> 00:16:20,974
...telefonu yanınızdaki birine verebilir misiniz?
216
00:16:26,401 --> 00:16:28,485
Al, seni istiyor.
217
00:16:32,068 --> 00:16:33,734
Zaten beni kim istesin ki?
218
00:16:35,444 --> 00:16:36,244
Alo?
219
00:16:36,593 --> 00:16:38,407
Merhabalar, orası neresi?
220
00:16:38,856 --> 00:16:40,348
Yani şey, konum olarak?
221
00:16:40,964 --> 00:16:43,195
Etiler'den çıkın, Z*** Town'un sokağındayız.
222
00:16:43,245 --> 00:16:45,295
Tamam anladım, ya...
223
00:16:45,345 --> 00:16:47,083
[...sizden bir şey rica etsem...]
224
00:16:47,133 --> 00:16:49,685
...ben gelene kadar hanımefendiye göz kulak olur musunuz?
225
00:16:49,735 --> 00:16:51,233
Tabi tabi, merak etmeyin.
226
00:16:51,283 --> 00:16:52,523
Teşekkürler, iyi akşamlar.
227
00:16:56,375 --> 00:16:58,640
Hadi bakalım.
228
00:16:58,690 --> 00:16:59,293
(Deklanşör sesi.)
229
00:16:59,343 --> 00:17:02,072
[Ay tatlım, bak aklıma gelmişken...]
230
00:17:02,122 --> 00:17:05,079
[...sen bence var ya, o Esra çirozunu bırak.]
231
00:17:05,128 --> 00:17:07,552
[Ay onunla arkadaş markadaş olunmaz zaten.]
232
00:17:07,602 --> 00:17:08,788
[Çok fena biri.]
233
00:17:09,354 --> 00:17:11,535
Bir de haset, ölüyor kıskançlıktan.
234
00:17:11,832 --> 00:17:13,504
[Ay hayatım, ben bir şey diyeyim mi...
235
00:17:13,618 --> 00:17:15,664
...bu kız şimdiye kadar var ya, senin arkandan...
236
00:17:15,714 --> 00:17:18,150
...cayır cayır nasıl konuştu, anlatamam sana?
237
00:17:18,200 --> 00:17:18,933
Ay sahi mi?
238
00:17:18,983 --> 00:17:21,156
Ay sahi hayatım, sahi.
239
00:17:21,206 --> 00:17:21,726
Dur.
240
00:17:21,842 --> 00:17:23,158
[Hah, çek onu.]
241
00:17:23,757 --> 00:17:24,657
Kız!
242
00:17:24,707 --> 00:17:25,968
[Pozunu değiştirme!]
243
00:17:26,184 --> 00:17:27,723
[Ay, değiştiriyor bir de.]
244
00:17:27,771 --> 00:17:29,848
[Hah, bacağını göster ha, indir.]
245
00:17:30,278 --> 00:17:33,462
Kız! Ay senin bacakların yağlanmış.
246
00:17:33,794 --> 00:17:34,800
Benim mi?!
247
00:17:34,850 --> 00:17:35,927
[Ay yok benim hayatım.]
248
00:17:35,976 --> 00:17:38,313
Ay şimdiye kadar kaç kere çektim seni...
249
00:17:38,363 --> 00:17:39,400
[...bilmez miyim?]
250
00:17:39,450 --> 00:17:41,167
Hayatım bu bacak, o bacak değil.
251
00:17:41,333 --> 00:17:43,242
Ay ben ağlarım ama ya, bak şimdi.
252
00:17:43,292 --> 00:17:44,747
Ay dur, şöyle çekil.
253
00:17:44,796 --> 00:17:47,016
[Hayatım şimdi ağlayamazsın, sonra ağla.]
254
00:17:47,216 --> 00:17:49,282
Ay, göz altların olmuş sana...
255
00:17:49,332 --> 00:17:51,456
[...kara delik, sonra ağlarsın.]
256
00:17:51,506 --> 00:17:53,533
Hadi, at bakayım bacağını, at.
257
00:17:53,583 --> 00:17:55,434
Ya Koray neler diyorsun sen?!
258
00:17:55,880 --> 00:17:59,081
[Ay hayatım, ay ah, düşüyordum.]
259
00:17:59,131 --> 00:18:01,714
[Ben derim tatlım, böyle başkaları gibi tek ayak üstünde...]
260
00:18:01,764 --> 00:18:04,887
...kırk tane yalan söyleyemem valla, kusura bakma.
261
00:18:05,202 --> 00:18:06,766
[Hem ben Esra'yı da çektim.
262
00:18:06,815 --> 00:18:10,105
Ay, gördüğüm her şeyi söyledim Esra'ya, kız...
263
00:18:10,471 --> 00:18:12,047
...ay Esra'dan bahsetmişken...
264
00:18:12,330 --> 00:18:15,570
...kız içi böyle fesat mesat ama bence senden daha güzel.
265
00:18:15,619 --> 00:18:17,033
Yani, yalan değil.
266
00:18:17,083 --> 00:18:17,777
Nasıl ya?
267
00:18:17,827 --> 00:18:21,476
Tatlım bak, bir kere senden daha genç.
268
00:18:21,692 --> 00:18:24,591
Senin zaten kalmış şu sektörde en fazla altı ayın.
269
00:18:24,641 --> 00:18:26,542
[Ondan sonra, ver elini Ortaköy.]
270
00:18:26,592 --> 00:18:28,567
[Ay takı mı tasarlarsan artık, ne yaparsan...
271
00:18:28,617 --> 00:18:31,331
...ay oyunculuk kabiliyetin de yok senin, oyuncu da olamazsın.
272
00:18:31,381 --> 00:18:33,002
Hadi, bacağını alayım.
273
00:18:33,052 --> 00:18:35,497
Ah, yeter ama Koray artık, gidiyorum ben!
274
00:18:37,014 --> 00:18:39,356
Kız, ay nereye gidiyorsun?!
275
00:18:39,407 --> 00:18:42,096
Gidemezsin, ay daha çekim bitmedi!
276
00:18:42,146 --> 00:18:44,567
Ay aşkım, Sophia Loren'im...
277
00:18:44,615 --> 00:18:47,182
...Anna Karenina'm, kız gel buraya.
278
00:18:47,232 --> 00:18:50,343
Sonra depresyona girersin, daha çekeceğim çok şey vardı.
279
00:18:50,393 --> 00:18:53,372
Ay Allah'ım ben niye böyleyim, tutamıyorum hiçbir şeyi?
280
00:18:53,422 --> 00:18:54,974
Kötü de bir şey söylemiyordum.
281
00:18:58,216 --> 00:19:00,484
Bu da bana yakışır vallahi, siyahlar da...
282
00:19:04,754 --> 00:19:06,987
Ay, ay başım döndü.
283
00:19:14,001 --> 00:19:17,732
Ay, çok yorulmuşum!
284
00:19:18,531 --> 00:19:20,935
Ay temizlik yaptır.
285
00:19:21,784 --> 00:19:24,476
Perdeleri yıkattır.
286
00:19:26,075 --> 00:19:28,717
[Onları ütülettir.]
287
00:19:29,350 --> 00:19:33,301
Ay mahvoldum yorgunluktan, ay çok yoruldum.
288
00:19:39,412 --> 00:19:41,362
Kız Mine, bana bak.
289
00:19:42,444 --> 00:19:45,621
Sence bizim bu Defne, güzel bir kız mı, ha?
290
00:19:45,671 --> 00:19:47,964
Yani mesela sen benim yeğenim olsan...
291
00:19:48,014 --> 00:19:49,723
...beğenir misin, aşık olur musun ona?
292
00:19:50,306 --> 00:19:51,713
[Ya da...]
293
00:19:52,346 --> 00:19:54,288
...şöyle, sen Defne olsan...
294
00:19:54,687 --> 00:19:56,746
[...benim yeğenime aşık olur musun?]
295
00:19:57,744 --> 00:19:59,190
Kız bir cevap ver!
296
00:19:59,689 --> 00:20:03,169
Ay ben anla... Anlamadım ki hiçbir şey ben.
297
00:20:03,219 --> 00:20:06,686
Üf aman dur, ben şu resmi Pamirko'ma göndereyim.
298
00:20:10,844 --> 00:20:14,941
Neden, sevgili mi oldular yoksa?
299
00:20:15,390 --> 00:20:17,498
Densiz!
300
00:20:17,548 --> 00:20:19,000
[Bir merak, bir merak.]
301
00:20:19,050 --> 00:20:20,222
Sana ne kızım?
302
00:20:20,272 --> 00:20:21,528
Ay!
303
00:20:21,578 --> 00:20:22,894
Çok sıkıldım senden de!
304
00:20:24,321 --> 00:20:25,903
Ay Koriş'im de meşgul.
305
00:20:25,954 --> 00:20:26,691
İşi var.
306
00:20:27,651 --> 00:20:29,817
Kendime yeni arkadaşlar satın almam lazım.
307
00:20:30,289 --> 00:20:31,803
Bir şey de bilmez.
308
00:24:13,896 --> 00:24:15,629
Single mi olsun yine?
309
00:24:16,767 --> 00:24:17,972
Single olsun.
310
00:24:18,710 --> 00:24:20,355
[Hatta bu da tek başına olsun.]
311
00:24:21,093 --> 00:24:22,631
Çünkü bana bu yakışır.
312
00:24:34,777 --> 00:24:36,532
Bir tane içkim vardı.
313
00:24:37,137 --> 00:24:39,056
O da fazla geldi tabii.
314
00:24:39,106 --> 00:24:40,550
Evet, biraz fazla gelmiş galiba.
315
00:24:42,222 --> 00:24:43,586
Sinan Bey.
316
00:24:44,635 --> 00:24:47,055
Sinan Bey siz burada ne yapıyorsunuz?
317
00:24:47,106 --> 00:24:48,461
Gece gece.
318
00:24:49,022 --> 00:24:52,999
Kadın... Ay siz ne yapıyorsunuz burada?
319
00:24:55,648 --> 00:24:57,488
Biz tesadüfen...
320
00:24:57,960 --> 00:24:59,322
...karşılaştık.
321
00:24:59,727 --> 00:25:01,699
Bilakis ben size yardım etmeye geldim.
322
00:25:02,593 --> 00:25:04,714
Yok, siz bana yardımcı olmayın.
323
00:25:05,297 --> 00:25:06,569
Siz...
324
00:25:09,440 --> 00:25:12,528
Şurada güzel bir hanım var.
325
00:25:14,090 --> 00:25:15,400
Siz onu düşünün.
326
00:25:16,095 --> 00:25:16,895
Pardon.
327
00:25:18,856 --> 00:25:21,592
Çünkü ben huysuzum.
328
00:25:23,130 --> 00:25:25,316
Kimse beni sevmiyor.
329
00:25:27,187 --> 00:25:28,519
Seda Hanım.
330
00:25:28,947 --> 00:25:29,928
Hadi.
331
00:25:29,979 --> 00:25:31,369
Gidelim artık.
332
00:25:31,419 --> 00:25:32,337
Ne?
333
00:25:34,853 --> 00:25:36,368
Bir dakika.
334
00:25:36,419 --> 00:25:37,634
Şurada benim...
335
00:25:37,684 --> 00:25:40,282
Tamam gerek yok, ben hallederim.
336
00:25:42,109 --> 00:25:42,787
Seda.
337
00:25:42,797 --> 00:25:44,006
Gerek yok.
338
00:25:45,344 --> 00:25:46,944
Tamam lütfen.
339
00:25:46,995 --> 00:25:48,342
Bir dakika Sinan!
340
00:25:49,947 --> 00:25:51,082
Acıma ya!
341
00:25:54,583 --> 00:25:57,694
Yani ben bugüne kadar ne yaptıysam kendim ödedim.
342
00:25:58,922 --> 00:26:00,969
Ben zaten yük taşımaya gelmişim hayata.
343
00:26:01,020 --> 00:26:02,551
Yarın taşırsınız.
344
00:26:03,378 --> 00:26:05,034
Yeter, değil mi?
345
00:26:06,996 --> 00:26:09,019
Hayır, ben borçlarımı öderim.
346
00:26:09,070 --> 00:26:10,371
Ödersiniz.
347
00:26:10,421 --> 00:26:11,564
Bunu da öderim.
348
00:26:11,614 --> 00:26:12,566
Bunu da ödersiniz.
349
00:26:13,460 --> 00:26:14,982
Ödersiniz.
350
00:26:16,477 --> 00:26:19,495
Bunu da öderim. Niye? Çünkü...
351
00:26:20,457 --> 00:26:23,305
...çünkü Lennester'lar borçlarını daima öder.
352
00:26:23,356 --> 00:26:25,604
Tabii ki olan her zaman Stark'lara olur.
353
00:26:25,654 --> 00:26:26,370
Buyurun.
354
00:26:34,783 --> 00:26:36,027
Seda Hanım.
355
00:26:56,176 --> 00:26:57,332
Evet.
356
00:26:58,204 --> 00:26:59,549
Nereden gidiyoruz?
357
00:27:02,258 --> 00:27:04,858
Sinan Bey orada çıkış yazıyor, kocaman.
358
00:27:06,286 --> 00:27:07,358
Siz de yani.
359
00:27:08,831 --> 00:27:11,064
Ben sizin evi kast etmiştim ama.
360
00:27:11,115 --> 00:27:12,415
Ha yani ben şimdi...
361
00:27:12,465 --> 00:27:15,439
...anlatırım da kime göre neye göre anlatayım?
362
00:27:15,489 --> 00:27:15,988
Nasıl?
363
00:27:16,038 --> 00:27:17,875
Şimdi...
364
00:27:18,969 --> 00:27:20,657
Şirketten çıkıp...
365
00:27:20,708 --> 00:27:23,138
...okula doğru giderken...
366
00:27:23,188 --> 00:27:25,947
...ilk sapaktan sola dönüyorduk.
367
00:27:25,997 --> 00:27:27,518
Yok yok, sağ.
368
00:27:32,271 --> 00:27:34,226
Geçince çamlık, mezarlık.
369
00:27:34,277 --> 00:27:36,460
Yok, o da dağ evinin.
370
00:27:36,510 --> 00:27:39,964
Yok yok, Sinan Bey ben şu an çıkaramayacağım.
371
00:27:40,014 --> 00:27:41,581
Ne yapalım?
372
00:27:41,631 --> 00:27:42,640
Aytekin'i mi arasam?
373
00:27:44,156 --> 00:27:47,624
Deyin ki bu sefil buralarda kaldı, hak ettim ben bunu.
374
00:27:47,675 --> 00:27:51,490
Gittim hep iş.
375
00:27:54,828 --> 00:27:56,306
Ay anne!
376
00:27:57,557 --> 00:27:59,915
Bunları hak etmiyor ki ya.
377
00:28:02,210 --> 00:28:04,629
Boşanmış aile çocuğu olacak ya.
378
00:28:05,680 --> 00:28:07,313
Ah annem ya!
379
00:28:07,363 --> 00:28:09,117
Ah annem!
380
00:28:12,833 --> 00:28:14,067
Anlaşıldı.
381
00:28:14,118 --> 00:28:15,675
Bana gidiyoruz.
382
00:28:52,049 --> 00:28:54,093
Seda Hanım ceketiniz.
383
00:29:38,070 --> 00:29:39,359
Defne.
384
00:29:39,410 --> 00:29:42,675
Anneanne sürekli hepiniz beni gözetliyorsunuz ya.
385
00:29:44,524 --> 00:29:46,280
Allah Allah!
386
00:29:47,353 --> 00:29:49,581
Ne oldu?
Ne getirdin?
387
00:29:49,631 --> 00:29:51,048
Bir şey mi var?
388
00:29:51,098 --> 00:29:52,075
Ne yapıyorsun kız?
389
00:29:53,080 --> 00:29:55,036
Pazı sarması.
390
00:29:55,087 --> 00:29:57,573
Bir senedir yapmıyordun.
Nereden esti?
391
00:29:57,623 --> 00:29:58,650
Kime?
392
00:30:01,076 --> 00:30:02,409
İşyerindekilere.
393
00:30:02,727 --> 00:30:06,584
Öyle geçen konusu açıldı, dedim ben çok iyi yaparım.
394
00:30:07,257 --> 00:30:09,788
Kıyamadım tabii, dedim yapayım madem sevabına.
395
00:30:09,839 --> 00:30:13,241
İyi tamam, yalnız sonra pencereyi getirmeyi unutma.
396
00:30:13,291 --> 00:30:14,699
Olur.
397
00:30:18,082 --> 00:30:19,678
Hayır iş yerindekilere!
398
00:30:19,729 --> 00:30:20,882
Bir tane!
399
00:30:24,552 --> 00:30:26,107
Oha çüş!
400
00:30:26,158 --> 00:30:27,750
Tencereyi yeseydin!
401
00:30:27,800 --> 00:30:30,158
Ne yapayım kızım?
Anne olmak kolay bir şey değil.
402
00:30:30,208 --> 00:30:31,475
Allah!
403
00:30:31,525 --> 00:30:32,824
Pazı sarması mı o?
404
00:30:32,874 --> 00:30:34,870
Alırım bir dal.
405
00:30:34,920 --> 00:30:35,845
Aman al!
406
00:30:35,895 --> 00:30:37,690
Almazsan eksik kalırsın zaten.
407
00:30:38,384 --> 00:30:40,131
Ay tamam, hadi yeter!
408
00:30:40,736 --> 00:30:41,997
Pis!
409
00:30:43,092 --> 00:30:46,050
Ben geç kaldım gidiyorum, İso bekliyor zaten!
410
00:30:46,101 --> 00:30:47,032
Çekilin şuradan!
411
00:30:47,682 --> 00:30:49,311
Çekil çekil!
412
00:31:00,146 --> 00:31:01,279
İso.
413
00:31:01,974 --> 00:31:04,559
Oğlum evde bir dünya tadilat var.
414
00:31:04,610 --> 00:31:06,656
Banyo musluğu akıtıyor.
415
00:31:06,706 --> 00:31:08,924
Ocak tutukluk yapıyor.
416
00:31:09,884 --> 00:31:11,162
Sen iyisindir.
417
00:31:11,213 --> 00:31:13,396
Bizim Serdar yapamıyor.
418
00:31:13,446 --> 00:31:16,139
Ne olur bir ara uğrayıver.
419
00:31:16,189 --> 00:31:19,151
Tamam Türkan Hanım teyze, sen alt alta listele.
420
00:31:19,201 --> 00:31:20,853
Ben öğle tatilinde gelir yaparım hepsini.
421
00:31:20,903 --> 00:31:22,482
Can oğlum benim!
422
00:31:22,532 --> 00:31:23,287
Her eve lazım.
423
00:31:24,714 --> 00:31:26,090
O ne?
424
00:31:27,696 --> 00:31:29,137
Ay olay oldu ya.
425
00:31:29,188 --> 00:31:31,008
Pazı sarması.
426
00:31:31,058 --> 00:31:33,273
İş yerindekilere yapmış benim güzel kızım.
427
00:31:33,323 --> 00:31:36,291
Biliyorsun ne hayırseverdir o.
428
00:31:37,251 --> 00:31:39,909
Ne yüce gönüllüdür, ne bol gönüllüdür!
429
00:31:39,960 --> 00:31:41,478
Muhakkak.
430
00:31:41,528 --> 00:31:43,865
Hadi anneanne geç kaldım artık ya, bir vedalaşın.
431
00:31:43,915 --> 00:31:45,374
Hayırlı işler hadi.
432
00:31:45,424 --> 00:31:46,186
Hadi görüşürüz.
433
00:31:46,236 --> 00:31:48,838
İso hadi geç kaldım ya, valla depar!
434
00:31:48,888 --> 00:31:49,985
Valla geç kaldım ya.
435
00:31:52,857 --> 00:31:54,454
Ne?
436
00:31:55,171 --> 00:31:58,719
İnsanların bağımlı oldukları nereden anlaşılır biliyor musun Defo?
437
00:31:58,770 --> 00:31:59,936
Ne diyorsun be?
438
00:31:59,986 --> 00:32:01,325
Yalan söylemelerinden.
439
00:32:01,375 --> 00:32:02,028
Defo.
440
00:32:02,078 --> 00:32:03,446
Yalan söylemelerinden.
441
00:32:03,496 --> 00:32:07,956
Her gece içki içen bir adam karısına ben içmedim diyorsa alkoliktir.
442
00:32:08,006 --> 00:32:09,626
Bağımlıdır yani.
443
00:32:09,676 --> 00:32:11,591
Anlamadım. Ben kime yalan söyledim ya?
444
00:32:11,641 --> 00:32:12,653
Bana, bize!
445
00:32:12,703 --> 00:32:14,408
Ailene, herkese yalan söylüyorsun.
446
00:32:14,458 --> 00:32:15,967
Basbaya Ömer'e yapmışsın işte!
447
00:32:16,017 --> 00:32:17,776
Hani düşmeyecektin o kuyulara?
448
00:32:17,826 --> 00:32:18,874
Hani bitmişti?
449
00:32:18,924 --> 00:32:19,703
Ne oldu?
450
00:32:19,753 --> 00:32:21,353
Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
451
00:32:21,403 --> 00:32:22,617
Benim kararım.
452
00:32:22,667 --> 00:32:23,964
Vay!
453
00:32:24,014 --> 00:32:25,666
Beni bağlar diyorsun yani.
454
00:32:25,716 --> 00:32:26,965
Aynen öyle diyorum.
455
00:32:28,592 --> 00:32:29,723
Eyvallah.
456
00:32:32,507 --> 00:32:34,608
Aman iyi tamam be!
457
00:32:34,659 --> 00:32:37,684
Üzülürsem, bir şey olursa da gelir senin omzunda ağlamam olur biter!
458
00:32:37,734 --> 00:32:39,095
Nedir bu kadar?
459
00:32:44,697 --> 00:32:46,541
Salak salak konuşma Defo!
460
00:32:46,592 --> 00:32:47,803
Salak salak konuşma.
461
00:32:47,853 --> 00:32:49,214
Tabii ki benim omzumda ağlayacaksın.
462
00:32:49,264 --> 00:32:51,660
Bu gidişle de yakındır.
463
00:33:17,313 --> 00:33:19,757
Ne uçacağım ya?
Ne uçacağım?
464
00:33:19,808 --> 00:33:22,136
Valla bir gün balyozla dalacağım, o olacak!
465
00:33:22,186 --> 00:33:23,542
Allah'ım ya!
466
00:33:51,869 --> 00:33:53,402
Çok ayıp, Seda.
467
00:33:54,364 --> 00:33:56,293
Koskoca kadınsın.
468
00:34:41,706 --> 00:34:43,261
Günaydın.
469
00:34:44,223 --> 00:34:45,404
Kahve?
470
00:34:45,455 --> 00:34:46,873
Ya ben...
471
00:34:46,923 --> 00:34:49,021
...biz...
472
00:34:51,204 --> 00:34:53,204
Saat kaç?
473
00:34:53,255 --> 00:34:55,610
Benim Lara'ya kahvaltı hazırlamam lazım.
474
00:34:55,660 --> 00:34:56,358
Yumurta var mı?
475
00:34:56,408 --> 00:34:57,368
Ne?
476
00:34:57,418 --> 00:35:00,597
Lara'ya kahvaltı hazırlamam lazım sonra da annemden alıp okula götüreceğim.
477
00:35:00,647 --> 00:35:01,531
Bir dakika.
478
00:35:01,581 --> 00:35:02,528
Anneniz halletsin.
479
00:35:02,578 --> 00:35:04,821
Hayır benim yapmam lazım, benim işim.
480
00:35:06,137 --> 00:35:07,542
Yumurta.
481
00:35:18,044 --> 00:35:19,422
Tava.
482
00:35:24,167 --> 00:35:27,500
Bir yağ, bir de karıştırmak için tabak.
483
00:36:47,191 --> 00:36:48,857
Meyve suyu.
484
00:36:48,908 --> 00:36:49,672
Bende.
485
00:36:49,722 --> 00:36:50,679
Tabak sıcak mı?
486
00:36:50,729 --> 00:36:51,736
Yok, tuttum.
487
00:36:51,786 --> 00:36:52,550
Telefon.
488
00:36:52,600 --> 00:36:53,774
Aldım, hadi çabuk.
489
00:37:01,736 --> 00:37:03,869
Ya biz dün gece...
490
00:37:08,355 --> 00:37:10,154
Bir şey oldu mu?
491
00:37:17,224 --> 00:37:19,179
Bir şey olmadı, Seda Hanım.
492
00:37:19,230 --> 00:37:20,702
Sarhoştunuz.
493
00:37:20,752 --> 00:37:22,668
Buraya geldik, uyudunuz.
494
00:37:22,718 --> 00:37:24,827
Çıkalım mı artık?
495
00:37:24,877 --> 00:37:25,982
Geç kalıyoruz.
496
00:37:57,497 --> 00:37:59,031
Günaydın.
497
00:37:59,081 --> 00:38:00,470
Günaydın, Pamir Bey.
498
00:38:05,280 --> 00:38:07,391
Ne kokuyor burada?
499
00:38:09,947 --> 00:38:13,969
Yemek yapmıştım da ben, pazı sarması o kokuyor, ben şimdi hemen çıkarayım.
500
00:38:14,020 --> 00:38:15,648
Kokusu gider şimdi.
501
00:38:15,698 --> 00:38:17,106
Sen kendin mi yaptın?
502
00:38:17,933 --> 00:38:19,199
Evet.
503
00:38:20,627 --> 00:38:22,028
Fena değilimdir.
504
00:38:22,079 --> 00:38:23,076
Öyle diyorsan iyisindir.
505
00:38:23,126 --> 00:38:24,306
Yani kendi çapımda.
506
00:38:25,378 --> 00:38:27,739
Gerçi yiyenin bir aklı gidiyor da.
507
00:38:27,789 --> 00:38:28,871
Kendimce yani.
508
00:38:28,921 --> 00:38:30,782
Bakalım benimki nerelere gidecek?
509
00:38:30,832 --> 00:38:31,791
Efendim?
510
00:38:31,841 --> 00:38:33,755
İkram edeceksin herhalde.
511
00:38:33,805 --> 00:38:35,926
Ay çok pardon ya.
512
00:38:35,976 --> 00:38:38,571
Bana da bak, reklam promosyon.
513
00:38:38,621 --> 00:38:40,423
Tabii ben ikram etmez miyim?
514
00:38:51,907 --> 00:38:53,707
Ben tabak şey yapayım.
515
00:38:54,868 --> 00:38:56,487
Ben tabak isteyeyim.
516
00:39:03,685 --> 00:39:05,396
Alo Aytekin.
517
00:39:05,447 --> 00:39:07,274
Bize bir tabak gönderir misin?
518
00:39:10,301 --> 00:39:12,086
Evet.
519
00:39:15,615 --> 00:39:18,438
Aytekin ne güzel şakalar yapıyorsun ya.
520
00:39:18,488 --> 00:39:19,697
Sabah sabah.
521
00:39:19,747 --> 00:39:21,149
Ne kadar zeki, evet.
522
00:39:21,199 --> 00:39:23,049
Evet Aytekin, tamam.
523
00:39:23,765 --> 00:39:24,847
Bekliyorum.
524
00:39:26,520 --> 00:39:28,085
Şimdi geliyor.
525
00:39:49,518 --> 00:39:52,340
Efendim ne olur kusura bakmayın.
526
00:39:52,391 --> 00:39:54,122
Ben de nasıl oldu anlayamadım.
527
00:39:54,172 --> 00:39:55,994
Defne o kadar ısrar edince...
528
00:39:56,044 --> 00:39:57,905
...vermek zorunda kaldım anahtarı.
529
00:39:57,955 --> 00:40:00,801
Bilirsiniz Defne'ye hayır demek ne kadar zor.
530
00:40:00,851 --> 00:40:03,679
Bir şekilde insanı ikna ediyor işte.
531
00:40:03,729 --> 00:40:04,966
Bilmez miyim?
532
00:40:05,016 --> 00:40:07,012
Ama bugün hemen alacağım zaten anahtarı.
533
00:40:07,062 --> 00:40:08,930
Yani merak etmeyin.
534
00:40:08,980 --> 00:40:10,805
Tamam, sorun yok.
535
00:40:11,499 --> 00:40:13,026
Bıraktı zaten anahtarı.
536
00:40:13,432 --> 00:40:15,131
Çok teşekkür ederim.
537
00:40:15,182 --> 00:40:17,200
Ömer Bey kusura bakmayın, bir daha böyle bir şey olmayacak.
538
00:40:17,250 --> 00:40:18,229
Kusura bakmayın.
539
00:40:18,279 --> 00:40:19,381
Sen yine de söz verme de...
540
00:40:19,431 --> 00:40:21,374
...tanıyoruz biz Defne'yi.
541
00:40:21,424 --> 00:40:22,928
Ne yapar eder bir şekilde ikna eder.
542
00:40:31,124 --> 00:40:34,190
Arabada yemek yemek yasaktı hani?
543
00:40:34,241 --> 00:40:36,053
O sizin araba için geçerli.
544
00:40:36,103 --> 00:40:37,457
Benim arabada her şey serbest.
545
00:40:37,507 --> 00:40:39,775
Yalnız biraz döktüm, özür dilerim.
546
00:40:42,802 --> 00:40:44,488
Hiç önemli değil.
547
00:40:44,539 --> 00:40:46,036
Yıkatırız geçer.
548
00:40:46,374 --> 00:40:47,503
Tamam.
549
00:40:48,976 --> 00:40:50,694
Hadi anneciğim.
550
00:40:56,333 --> 00:41:01,333
Gel bakalım.
551
00:41:14,037 --> 00:41:15,215
İyi dersler!
552
00:41:15,265 --> 00:41:16,662
Teşekkürler.
553
00:41:17,267 --> 00:41:20,943
Sinan amca biliyor musun maviş bu sabah kalkamadı.
554
00:41:20,994 --> 00:41:24,190
Kahvaltısını da etmedi, akşam erken yatmadı herhalde.
555
00:41:24,240 --> 00:41:26,558
Sabah baktım, suyun üzerinde uyuyordu.
556
00:41:26,608 --> 00:41:27,708
Maviş kim?
557
00:41:27,758 --> 00:41:30,189
Balığım, anneanneme giderken onu da götürmüştüm.
558
00:41:30,239 --> 00:41:34,790
Maviş balık ve suyun üzerinde uyuyordu öyle mi?
559
00:41:41,833 --> 00:41:43,277
Kesin uyuyordur.
560
00:41:43,328 --> 00:41:46,193
Merak etme, uyandığı zaman kahvaltısını yapar.
561
00:41:46,243 --> 00:41:48,619
Zaten ben yemeğini bıraktım yanına.
562
00:41:48,669 --> 00:41:51,232
Aferin sana! Ne kadar şanslı balıkmış!
563
00:41:53,593 --> 00:41:55,298
Hadi geç kalıyoruz.
564
00:42:06,232 --> 00:42:07,276
Vay be.
565
00:42:08,438 --> 00:42:11,140
Bir gecede çoluklu çocuklu aile babası oldun.
566
00:42:24,675 --> 00:42:26,163
Hadi! Gitmiyor muyuz?
567
00:42:27,369 --> 00:42:28,829
Evet.
568
00:42:30,613 --> 00:42:33,161
Ya bu arada çok teşekkür ederim.
569
00:42:33,212 --> 00:42:34,835
Akşam için.
570
00:42:34,885 --> 00:42:35,877
Sabah içinde.
571
00:42:36,860 --> 00:42:38,732
Bir sürü şey için.
572
00:42:38,783 --> 00:42:39,885
Yok canım, sorun değil.
573
00:42:39,935 --> 00:42:41,282
Yani olur böyle şeyler.
574
00:42:41,332 --> 00:42:43,489
Yok, bana pek olmaz aslında.
575
00:42:43,539 --> 00:42:46,475
Evet, biraz özel bir zamandı.
576
00:42:47,191 --> 00:42:48,939
Akşam anlattın.
577
00:42:48,990 --> 00:42:49,819
Nasıl ya?
578
00:42:49,869 --> 00:42:51,481
Her şeyi mi anlattım?
579
00:42:52,442 --> 00:42:55,448
Yani işte düğün, davetiyeler falan filan.
580
00:42:55,499 --> 00:42:57,019
Onları...
581
00:42:57,069 --> 00:42:58,015
Tamam.
582
00:42:58,065 --> 00:42:59,200
Başka şeylerde mi var?
583
00:42:59,250 --> 00:43:00,471
Yok canım.
584
00:43:00,521 --> 00:43:02,045
Daha ne olsun?
585
00:43:03,850 --> 00:43:05,621
Bir şey daha.
586
00:43:07,516 --> 00:43:09,744
Hiçbir şey olmadı değil mi?
587
00:43:09,795 --> 00:43:12,477
Gece, bir yakınlaşma falan.
588
00:43:12,527 --> 00:43:14,458
Ben de itiraf edeyim o zaman.
589
00:43:14,508 --> 00:43:18,256
Çok sarhoştun ve deli gibi öptün falan.
590
00:43:18,306 --> 00:43:21,340
Ama üstüme alınmadım sarhoşsun diye.
591
00:43:21,390 --> 00:43:22,463
Gerçekten mi?
592
00:43:22,513 --> 00:43:23,341
Şaka yapıyorum.
593
00:43:25,968 --> 00:43:28,324
Hadi gitmiyor muyuz?
594
00:43:28,375 --> 00:43:29,515
Çok komik!
595
00:43:42,730 --> 00:43:44,574
Şükrü abi.
596
00:43:44,625 --> 00:43:45,557
Defne.
597
00:43:45,607 --> 00:43:48,790
Bak çağırdın geldim ama ne olur konuşmayalım artık.
598
00:43:48,840 --> 00:43:49,753
Niye ya?
599
00:43:49,803 --> 00:43:52,688
Hep ben zararlı çıkıyorum.
Mahçup oluyorum Ömer Bey'e karşı.
600
00:43:52,738 --> 00:43:53,945
Yok, öyle bir şey değil Şükrü abi.
601
00:43:53,995 --> 00:43:56,860
Bak, pazı sarması yaptım.
602
00:43:56,910 --> 00:43:58,747
Bunu Ömer Bey'e götür, yesin.
603
00:43:58,797 --> 00:44:00,520
Sen bunu Ömer Bey için mi yaptın?
604
00:44:02,325 --> 00:44:04,073
İnsanlık namına.
605
00:44:04,124 --> 00:44:06,367
Sakın benim olduğumu söyleme.
606
00:44:06,417 --> 00:44:07,817
Hayda!
607
00:44:07,867 --> 00:44:09,605
Olmaz, Şükrü abi.
608
00:44:09,655 --> 00:44:10,499
Söyleme sakın.
609
00:44:10,549 --> 00:44:12,598
Defne bak yalan söyleyemem artık.
610
00:44:12,648 --> 00:44:14,364
Süreki kandırıyorsun beni. Farkında mısın?
611
00:44:14,414 --> 00:44:16,401
Bak aramız bozulacak söyleyeyim yani.
612
00:44:16,451 --> 00:44:18,369
Şükrü abi, adam yemek yemiyor diyorum.
613
00:44:18,419 --> 00:44:19,901
Buzdolabı bomboş.
614
00:44:19,951 --> 00:44:21,099
Gördüm, ben de fark ettim.
615
00:44:21,149 --> 00:44:24,680
Yani bana eskisi gibi alışveriş listesi de vermiyor.
616
00:44:24,730 --> 00:44:27,306
Gün içinde de pek bir şey yediğine rastlamıyorum.
617
00:44:27,356 --> 00:44:28,758
İşte ben de onu diyorum.
618
00:44:28,808 --> 00:44:30,036
Aç mı kalsın adam?
619
00:44:30,086 --> 00:44:30,872
Sağlığından mı olsun?
620
00:44:30,922 --> 00:44:32,258
Yok canım, Allah korusun.
621
00:44:32,308 --> 00:44:34,607
Doğru söylüyorsun, ver madem.
622
00:44:35,501 --> 00:44:38,312
İşte sen artık seviyorsun diye aldım de.
623
00:44:38,363 --> 00:44:40,818
Hanım sen seviyorsun diye yaptı de, bir şey de.
624
00:44:40,868 --> 00:44:42,793
Ama sakın benim olduğumu söyleme. Tamam mı?
625
00:44:42,843 --> 00:44:44,127
Peki Defne, peki.
626
00:44:44,177 --> 00:44:45,749
Buna da peki.
627
00:44:45,799 --> 00:44:46,926
Sağ ol Şükrü abi.
628
00:45:01,720 --> 00:45:03,298
Ömer Bey, lütfen efendim.
629
00:45:03,348 --> 00:45:04,600
Şükrü yemem.
630
00:45:04,650 --> 00:45:07,162
Düşünmüşsün, hanımın da eline sağlık.
631
00:45:07,212 --> 00:45:11,618
Ama çok özendi Ömer Bey, siz seviyorsunuz diye özellikle pazı sarması yaptı.
632
00:45:11,668 --> 00:45:13,373
En azından bir tadına baksanız.
633
00:45:13,423 --> 00:45:15,388
Anlıyorum Şükrü ama hakikaten canım istemiyor.
634
00:45:15,438 --> 00:45:16,398
Tamam, sağ ol.
635
00:45:16,448 --> 00:45:19,386
Ama kahvaltı da etmediniz, böyle yemeden olmaz ki.
636
00:45:19,436 --> 00:45:21,666
Oluyor Şükrü, oluyor.
637
00:45:21,716 --> 00:45:22,880
Şu konuyu artık uzatmasak mı?
638
00:45:24,018 --> 00:45:25,514
Ömer Bey.
639
00:45:29,816 --> 00:45:31,971
Ömer Bey bunu Defne yapmış.
640
00:45:32,022 --> 00:45:33,358
Defne yapmış.
641
00:45:33,408 --> 00:45:35,485
Yani söyleme dedi ama...
642
00:45:35,535 --> 00:45:36,999
...söyleyiverdim işte.
643
00:45:39,759 --> 00:45:42,248
Tabii tadına bakalım o zaman.
644
00:45:42,299 --> 00:45:43,804
Seni kırmayalım sabah sabah.
645
00:45:46,112 --> 00:45:49,290
Ömer Bey yine de bildiğinizi belli etmezseniz çok sevinirim.
646
00:45:49,340 --> 00:45:51,148
Ben de Şürkü, ben de merak etme.
647
00:45:51,198 --> 00:45:52,829
Afiyet olsun efendim.
648
00:46:23,763 --> 00:46:26,363
Önce bir telefon açın, stokları kontrol edin.
649
00:46:26,414 --> 00:46:28,211
Ondan sonra haber verin müşteriye.
650
00:46:28,261 --> 00:46:30,075
Ürün gelmiş mi gelmemiş mi?
651
00:46:30,125 --> 00:46:32,001
Öyle yok demeyin hemen.
652
00:46:32,051 --> 00:46:34,145
İki gün sonra gelecek deyin, bir şey deyin.
653
00:46:34,195 --> 00:46:35,215
Anladık mı?
654
00:46:35,265 --> 00:46:35,924
Tamam, Defne Hanım.
655
00:46:38,329 --> 00:46:39,911
Bir dakika!
656
00:46:39,962 --> 00:46:42,620
Biz diğer stoklara da bir bakalım.
657
00:46:43,203 --> 00:46:44,364
Ne durumdayız?
658
00:46:44,415 --> 00:46:45,614
Pardon.
659
00:46:45,664 --> 00:46:48,249
Defne Hanım konuşabilir miyiz?
660
00:46:48,299 --> 00:46:50,006
Şu an çok meşgulüm, Ömer Bey.
661
00:46:50,056 --> 00:46:51,513
Sonra konuşsak?
662
00:46:51,563 --> 00:46:52,910
Tabii, olur.
663
00:46:52,960 --> 00:46:54,461
Öyle olsun.
664
00:46:54,511 --> 00:46:56,077
Şunlar tedarik aşamasında.
665
00:46:57,615 --> 00:46:59,031
Siparişleri diyorum.
666
00:46:59,704 --> 00:47:01,024
Tamam tamam.
667
00:47:08,790 --> 00:47:10,923
Aslında fen bilimleri ile ilgisi olmasa da olur.
668
00:47:10,974 --> 00:47:12,099
Ya değil mi?
669
00:47:13,615 --> 00:47:15,496
Bence de, bu onun başarısı olduğu anlamına gelmez ki.
670
00:47:15,547 --> 00:47:17,774
Lara'nın başka ilgi alanları da var.
671
00:47:17,824 --> 00:47:18,663
Tabii canım.
672
00:47:23,340 --> 00:47:24,717
O zaman...
673
00:47:29,071 --> 00:47:29,915
Görüşürüz.
674
00:47:29,966 --> 00:47:30,871
Görüşürüz.
675
00:47:33,276 --> 00:47:34,252
Sinan Bey.
676
00:47:34,303 --> 00:47:35,256
Günaydın.
677
00:47:42,061 --> 00:47:43,261
Seda Hanım.
678
00:47:43,867 --> 00:47:45,109
Aytekin.
679
00:47:45,160 --> 00:47:46,979
Hemen üstü mavi çizgili balık bulmamız lazım.
680
00:47:47,451 --> 00:47:49,958
Bir de üç gün önce istediğim çizibilite raporları hala gelmemiş.
681
00:47:50,009 --> 00:47:50,541
İlgilen.
682
00:47:50,591 --> 00:47:52,376
Saat ikideki toplantım da iptal.
683
00:47:52,426 --> 00:47:53,628
Ama en önemlisi balık.
684
00:47:53,678 --> 00:47:55,137
En önemilsi balık.
685
00:47:55,187 --> 00:47:56,141
Tamam.
686
00:47:57,924 --> 00:47:59,389
Günaydın.
687
00:48:05,912 --> 00:48:07,489
Günaydın Passionis!
688
00:48:18,484 --> 00:48:20,639
(Eski bir sevdadan kurtulmuşum.)
689
00:48:22,128 --> 00:48:24,184
(Artık bütün kadınlar güzel!)
690
00:48:27,703 --> 00:48:29,235
(Gömleğimi yıkamışım.)
691
00:48:29,887 --> 00:48:31,711
(Traş olmuşum.)
692
00:48:36,997 --> 00:48:38,374
(Bahar gelmiş!)
693
00:48:39,602 --> 00:48:41,242
(Güneş açmış.)
694
00:48:42,181 --> 00:48:44,503
(Sokağa çıkmışım.)
695
00:48:44,554 --> 00:48:47,654
(İnsanlar rahat.)
696
00:48:50,148 --> 00:48:52,013
(Ben de rahatım.)
697
00:49:46,519 --> 00:49:47,808
İso.
698
00:49:47,858 --> 00:49:48,690
Usta.
699
00:49:48,740 --> 00:49:50,975
Gidip çalsana kızın kapısını.
700
00:49:51,025 --> 00:49:53,592
Git çal kapısını de ki gel dışarı çıkalım.
701
00:49:53,642 --> 00:49:55,371
Bir muhallebi yiyelim de.
702
00:49:55,421 --> 00:49:59,465
Ondan sonra anlat, bak böyle böyle iken böyle böyle oldu de.
703
00:49:59,515 --> 00:50:00,857
Söyle bunları ya.
704
00:50:00,907 --> 00:50:02,055
Olur mu ki usta?
705
00:50:02,105 --> 00:50:03,035
Olmaz mı?
706
00:50:03,085 --> 00:50:03,903
Olmaz.
707
00:50:03,953 --> 00:50:07,018
Yani ya rahatsız etmiş olursam?
708
00:50:08,645 --> 00:50:10,281
Durmak lazım.
709
00:50:10,332 --> 00:50:12,125
Hoş duramıyorum da.
710
00:50:12,175 --> 00:50:15,649
Böyle içim sıkıyor usta, durduğum yerde kaynıyorum ya.
711
00:50:15,699 --> 00:50:18,344
Ya zaman da bize bırakıyorsa ne olacak oğlum?
712
00:50:21,370 --> 00:50:24,148
Öyle yanımızdan geçip giderse diyorsun.
713
00:50:24,198 --> 00:50:26,775
Öyle yanımızdan geçerse, giderse.
714
00:50:28,136 --> 00:50:31,249
Ay bir el sallayamadım, dur deneyelim diyemedim.
715
00:50:33,565 --> 00:50:35,453
Ziyan edersin olacak güzel günleri.
716
00:50:38,591 --> 00:50:40,244
Tamam hadi!
717
00:50:40,295 --> 00:50:42,248
Hadi sen çık biraz, kafanı toparla!
718
00:50:43,298 --> 00:50:44,805
İyi madem.
719
00:50:44,855 --> 00:50:46,057
Ben biraz hava alayım usta.
720
00:50:46,107 --> 00:50:48,731
Türkan teyze bir şeyler istemişti.
721
00:50:48,781 --> 00:50:50,595
Tadilat işleri.
722
00:50:50,645 --> 00:50:52,448
Onları halledeyim.
723
00:50:52,498 --> 00:50:53,685
Biraz kafam dağılır.
724
00:50:55,601 --> 00:50:57,722
Çok oyalanmam.
725
00:50:57,773 --> 00:50:58,713
Bir saate buradayım. Tamam mı?
726
00:51:02,619 --> 00:51:07,619
Tamir çantası tabii.
727
00:51:33,430 --> 00:51:34,896
Koray Bey.
728
00:51:35,680 --> 00:51:37,299
Ne var be?
729
00:51:37,350 --> 00:51:38,668
Havamı söndürdün.
730
00:51:38,718 --> 00:51:40,995
Anlamadım. Ne yaptım ben şimdi?
731
00:51:41,045 --> 00:51:42,850
IQ'sü düşük!
732
00:51:42,900 --> 00:51:44,076
Ofis çalışanı seni.
733
00:51:44,126 --> 00:51:45,060
Hadi git.
734
00:51:45,110 --> 00:51:46,025
İşim gücüm var.
735
00:51:57,572 --> 00:51:59,149
Patroniçem!
736
00:52:04,290 --> 00:52:05,911
Ne var?
737
00:52:06,718 --> 00:52:09,980
Düğmen kopmuş şekerim, hem de üst düğmen.
738
00:52:10,031 --> 00:52:11,636
Vahşice nasıl açıldıysa demek ki!
739
00:52:11,686 --> 00:52:13,474
Resmen gıybet!
740
00:52:13,524 --> 00:52:15,360
Ay bomba haber nokta com!
741
00:52:15,410 --> 00:52:17,290
Magazin sonsuza dek!
742
00:52:17,806 --> 00:52:19,478
Yok canım.
743
00:52:19,884 --> 00:52:22,711
Ay kız bu dün giydiğin kıyafet değil miydi?
744
00:52:23,762 --> 00:52:26,467
Böyle akşam düğmeler kopmalar.
745
00:52:26,518 --> 00:52:28,442
Dünki kıyafeti yeniden giymeler.
746
00:52:30,292 --> 00:52:33,130
Böyle saçlarda falan kirlenmeler, bozulmalar.
747
00:52:33,180 --> 00:52:35,457
Kız insan bir duş alır adamın evinde.
748
00:52:35,507 --> 00:52:36,665
Koray ne diyorsun?
749
00:52:37,426 --> 00:52:39,169
Gözlerde bir utanma.
750
00:52:40,753 --> 00:52:42,772
Ben ne halt ettim? Acaba bu iş nereye gidecek?
751
00:52:43,200 --> 00:52:45,282
Arayacak mı aramayacak mı gerginliği.
752
00:52:45,556 --> 00:52:49,261
Böyle geceyi tekrardan ayrıntılı bir şekilde düşünmeler.
753
00:52:50,111 --> 00:52:51,294
Ay tamam yeter!
754
00:52:51,346 --> 00:52:52,467
Yetmez hayatım.
755
00:52:52,517 --> 00:52:53,447
Anlatacaksın bana!
756
00:52:53,497 --> 00:52:54,681
Burası bir iş yeri.
757
00:52:54,731 --> 00:52:55,859
Ve ben iş yerinde...
758
00:52:55,909 --> 00:52:56,975
Sen beni tanımadın galiba.
759
00:52:57,025 --> 00:52:58,642
Ben Koray Sargın'ım.
760
00:52:58,692 --> 00:53:00,992
Ben nereye gidersem orayı kendime benzetirim.
761
00:53:01,042 --> 00:53:01,733
Duydun mu?
762
00:53:01,783 --> 00:53:03,477
Ay şu anda gıybet yapacağız.
763
00:53:03,527 --> 00:53:06,996
Ve şu düğme konusunu halletmeden de odadan çıkmayacağız.
764
00:53:07,046 --> 00:53:09,342
Hadi hayatım anlat!
765
00:53:09,392 --> 00:53:10,275
Dinliyorum seni.
766
00:53:10,325 --> 00:53:11,155
Seroşum!
767
00:53:11,205 --> 00:53:12,331
Anlatmazsam?
768
00:53:12,381 --> 00:53:14,976
Bak ağlarım, tepine tepine ağlarım.
769
00:53:15,026 --> 00:53:17,392
Valla çıkarım seni rezil kepaze ederim!
770
00:53:17,442 --> 00:53:18,300
Duydun mu kız?
771
00:53:18,350 --> 00:53:20,934
Patron sıfatını var ya elinden alırım!
772
00:53:21,606 --> 00:53:24,552
Ay ondan sonra Keşke Koriş'in suyuna gitseydim falan dersin.
773
00:53:24,603 --> 00:53:26,637
Tatlım anlat bana.
774
00:53:30,777 --> 00:53:31,910
Pamir.
775
00:53:32,627 --> 00:53:34,938
Ay Seroş o kadar sıkıldım ki yani!
776
00:53:34,989 --> 00:53:38,135
Tutuyor beni, sabahtan beri yok düğmem şöyle yok düğmem böyle.
777
00:53:38,185 --> 00:53:39,491
Sıkıldım ben senden.
778
00:53:40,541 --> 00:53:42,454
Ay Pamirikom, hayatım!
779
00:53:42,505 --> 00:53:43,523
Nasılsın?
780
00:53:43,573 --> 00:53:45,605
Anlat hayatım bana.
Nasıl gidiyor hayat?
781
00:53:45,655 --> 00:53:47,834
Passionis seni istiyor, Koray.
782
00:53:47,884 --> 00:53:49,399
Ben de tabii ki olmaz dedim.
783
00:53:49,449 --> 00:53:50,972
Ne?
Ciddi misin?
784
00:53:51,022 --> 00:53:52,135
Ay dur!
785
00:53:52,185 --> 00:53:53,885
Niye öyle şeyler söyledin?
786
00:53:53,935 --> 00:53:56,214
Hayatım tabii ki kabul edeceğim!
787
00:53:56,264 --> 00:53:57,089
Dur dur!
788
00:53:57,139 --> 00:53:58,337
Ben varım!
789
00:53:58,387 --> 00:53:59,497
Ömür!
790
00:53:59,924 --> 00:54:00,856
Sinoş!
791
00:54:03,507 --> 00:54:04,905
Pamir.
792
00:54:04,956 --> 00:54:06,228
Ciddi misin?
793
00:54:06,278 --> 00:54:07,495
Hayır tabii.
794
00:54:07,545 --> 00:54:09,715
Yardım istedin, yardım ettim.
795
00:54:09,765 --> 00:54:10,940
Nedir durum?
796
00:54:14,190 --> 00:54:15,703
Çekil şuradan saçaklı!
797
00:54:15,754 --> 00:54:18,240
Hayatım onları düşürme, senden değerli onlar!
798
00:54:18,290 --> 00:54:19,289
Kız!
799
00:54:19,339 --> 00:54:21,527
Songül müsün nesin?
800
00:54:22,554 --> 00:54:24,527
Koray Bey!
801
00:54:24,578 --> 00:54:25,598
Ay ne oluyor?
802
00:54:25,648 --> 00:54:29,372
Hayatım o senin sefil hayatında asla olmayacak şeyler oluyor.
803
00:54:29,422 --> 00:54:31,112
Çirkin ağız!
804
00:54:31,162 --> 00:54:32,554
Çarpık, hadi!
805
00:54:35,004 --> 00:54:36,418
Hayatım.
806
00:54:36,469 --> 00:54:38,912
Gömlek çok yakışmış ama içine sen olmamışsın.
807
00:54:38,962 --> 00:54:40,696
Gusto biraz gusto!
808
00:54:41,390 --> 00:54:42,829
Bir kahve falan getir.
809
00:54:42,880 --> 00:54:45,584
Ömüş ile çok önemli bir görüşme yapacağım.
810
00:54:45,634 --> 00:54:48,740
Kahve ve Ömüş!
811
00:55:09,913 --> 00:55:11,891
Ömer, yeni ayakkabı-
812
00:55:14,919 --> 00:55:16,014
Ne iş?
813
00:55:16,064 --> 00:55:17,645
Fikrim yok, geldi oturdu öyle.
814
00:55:17,695 --> 00:55:19,044
Çıkıyorum ben zaten.
815
00:55:19,094 --> 00:55:19,916
Ha evet.
816
00:55:26,007 --> 00:55:27,829
Koray.
817
00:55:34,750 --> 00:55:36,394
Tatlım.
818
00:55:36,445 --> 00:55:38,482
Çalışma şartlarımı açıklıyorum.
819
00:55:38,532 --> 00:55:41,226
En az bunun kadar büyük bir oda istiyorum.
820
00:55:41,276 --> 00:55:43,588
Ayrıca günde üç öğün et yerim.
821
00:55:43,638 --> 00:55:45,598
Ay vitaminlerim tabii ki önemli.
822
00:55:45,648 --> 00:55:48,155
Ayrıca her öğünden sonra mutlaka tatlı istiyorum.
823
00:55:48,205 --> 00:55:50,380
Günde bir künefe kafidir benim için.
824
00:55:50,430 --> 00:55:53,302
Ah bir de gardrop hayatım, odamda istiyorum.
825
00:55:53,352 --> 00:55:56,419
Çünkü günde üç kere beş kere falan kostüm değiştiririm ben.
826
00:55:57,113 --> 00:55:58,822
Koray, bir dakika.
827
00:55:58,873 --> 00:56:00,803
Neyin şartı ya?
828
00:56:00,853 --> 00:56:02,063
Hiç kusura bakma tatlım.
829
00:56:02,113 --> 00:56:04,070
Bu sefer ucuza kapatamazsınız.
830
00:56:04,120 --> 00:56:07,422
Her şeyin bir bedeli olduğu gibi benim de bir bedelim var elbette.
831
00:56:07,472 --> 00:56:08,681
Olmaz yani.
832
00:56:08,731 --> 00:56:10,283
Koray neyin bedeli?
833
00:56:10,333 --> 00:56:12,487
Ya bana neyi demek istediğini tek seferde anlatır mısın?
834
00:56:12,537 --> 00:56:13,725
Derdini, hadi!
835
00:56:13,775 --> 00:56:15,248
Bunlar sizinle çalışma şartlarım.
836
00:56:15,298 --> 00:56:18,222
Hele bir üstünden geçeyim hayatım.
837
00:56:18,272 --> 00:56:21,003
Eksik bir şey olursa sözleşmemde gönderirim size.
838
00:56:21,053 --> 00:56:24,253
Koray yalnız biz seninle çalışma talebinde bulunmadık.
839
00:56:24,303 --> 00:56:25,986
İstemiyoruz yani.
840
00:56:26,880 --> 00:56:28,068
Dur!
841
00:56:28,119 --> 00:56:28,935
Nasıl yani?
842
00:56:28,985 --> 00:56:31,146
Koray biz böyle gayet iyiyiz!
843
00:56:31,707 --> 00:56:33,840
Hem sende orada iyisin.
844
00:56:35,980 --> 00:56:37,201
Koray!
845
00:56:37,252 --> 00:56:38,742
Koray ne olursun başlama!
846
00:56:41,170 --> 00:56:43,378
Ay kalbimi kırdın pis kepçe!
847
00:56:43,428 --> 00:56:45,256
Ay insan mısın sen?
848
00:56:45,306 --> 00:56:46,163
İnsan mısın?
849
00:56:46,213 --> 00:56:48,271
Ay kardeş kardeşe bunu yapar mı?
850
00:56:48,321 --> 00:56:50,529
Ay şu anda çok mahçup oldum.
851
00:56:50,579 --> 00:56:53,201
Yerin dibindeyim, utanıyorum şu anda.
852
00:56:53,251 --> 00:56:54,440
Koray, abartma.
853
00:56:54,490 --> 00:56:55,543
Yabancı yok.
854
00:56:55,593 --> 00:56:56,376
Biz bizeyiz.
855
00:56:56,426 --> 00:56:59,242
Bundan sonra sen benim için bir yabancısın.
Duydun mu beni?
856
00:56:59,292 --> 00:57:02,136
Seninle ilişkimi tekrardan gözden geçirmeye gidiyorum, çekil!
857
00:57:02,186 --> 00:57:03,902
Pis kepçe!
858
00:57:13,548 --> 00:57:15,281
Alo?
859
00:57:15,332 --> 00:57:16,398
Ne haber?
860
00:57:17,758 --> 00:57:19,430
Evet evet, döndüm İstanbul'dayım.
861
00:57:19,481 --> 00:57:20,965
Ya ne diyeceğim...
862
00:57:21,015 --> 00:57:23,551
Bana bir kitap lazım.
863
00:57:23,601 --> 00:57:24,462
Hediye edeceğim de.
864
00:57:25,334 --> 00:57:28,059
Albertine Kayıp ilk baskısı.
865
00:57:29,154 --> 00:57:31,149
Biliyorum, biliyorum zor.
866
00:57:31,200 --> 00:57:32,784
Zor ama bulmam lazım.
867
00:57:32,834 --> 00:57:34,426
Nerede bulurum?
868
00:57:34,476 --> 00:57:35,836
Kimde?
869
00:57:37,463 --> 00:57:38,851
Evet.
870
00:57:38,902 --> 00:57:41,072
Tamam, süper, çok sağ ol.
871
00:57:58,226 --> 00:57:59,292
İso.
872
00:58:00,053 --> 00:58:02,861
Bak bu ocağın küçüğü yanmıyor.
873
00:58:02,912 --> 00:58:07,082
Yani helak oldum böyle kahvenin köpüğünü yetiştireceğim diye.
874
00:58:07,132 --> 00:58:09,865
Birden bire har deyince dökülüp saçılıyor.
875
00:58:09,915 --> 00:58:11,280
Hallederiz, kolay iş.
876
00:58:12,263 --> 00:58:15,081
Ay baksana şuraya, sana da ayıp oldu.
877
00:58:15,132 --> 00:58:16,470
Çok kirliymiş burası.
878
00:58:16,520 --> 00:58:18,118
Yok artık, Türkan teyze.
879
00:58:19,567 --> 00:58:22,207
Ben şu küçüğün icabına bakayım.
880
00:58:22,880 --> 00:58:26,597
Ondan sonra taşırmadan bir köpüklü kahveni içerim. Olur mu?
881
00:58:26,647 --> 00:58:28,488
Tabii. Ne demek oğlum?
882
00:58:28,538 --> 00:58:32,707
Yalnız bir de bu iş bittikten sonra şu ampulü değiştirirsin.
883
00:58:35,201 --> 00:58:37,251
Bir de şu dolabın kapağı.
884
00:58:39,212 --> 00:58:41,472
Sonra istediğin kahve olsun.
885
00:58:41,523 --> 00:58:42,753
(Telefon çalıyor)
886
00:58:46,075 --> 00:58:47,986
Minü.
887
00:58:49,126 --> 00:58:51,074
Minü, ne yaptın?
888
00:58:51,125 --> 00:58:52,946
Yaptın mı?
889
00:58:55,062 --> 00:58:57,043
Kız reçelin dibi tutar mı?
890
00:58:57,093 --> 00:59:00,907
Ya önce onu kaynatacaksın, sonra güneşe bırakacaksın.
891
00:59:00,957 --> 00:59:02,728
Rengini öyle olacak.
892
00:59:02,778 --> 00:59:04,228
Tamam tamam.
893
00:59:04,278 --> 00:59:06,153
Geliyorum hemen.
894
00:59:06,203 --> 00:59:08,259
Allah'ım ya rabbim!
895
00:59:08,309 --> 00:59:10,643
İso evladım ben komşuya bir koşu gidip geleceğim.
896
00:59:10,693 --> 00:59:12,762
Reçelin altı yanmış da.
897
00:59:12,812 --> 00:59:15,731
Ziyan olmasın kadının reçeli şimdi.
898
00:59:15,781 --> 00:59:17,404
Meyvesi, şekeri.
899
00:59:17,454 --> 00:59:19,647
Tamam tamam, sen git.
Merak etme ben buradayım zaten.
900
00:59:24,749 --> 00:59:26,015
Ayşegül!
901
00:59:26,755 --> 00:59:28,124
Ayşegül!
902
00:59:29,775 --> 00:59:31,712
Bir gelip bebeğe baksan ya?
903
00:59:31,762 --> 00:59:34,111
Bir koşu komşuya kadar gidip geleceğim.
904
00:59:34,161 --> 00:59:35,267
Hadi.
905
00:59:35,317 --> 00:59:36,596
[Geliyorum hemen!]
906
00:59:40,015 --> 00:59:42,815
İso, sen bebeği merak etme.
907
00:59:42,865 --> 00:59:44,613
Ayşegül geliyor, o bakar.
908
00:59:44,663 --> 00:59:48,418
Tamam, ben öyle bir hareket ettim ya sıcak bastı herhalde ya.
909
00:59:48,468 --> 00:59:51,050
Yağlı yemeyin evladım.
910
00:59:51,100 --> 00:59:53,278
Bu yaşta daha çok gençsin.
911
00:59:53,328 --> 00:59:55,865
Ne yorulması? Ne sıcak basması?
912
00:59:55,915 --> 00:59:58,585
İşte bekarlık bizimkisi be Türkan teyzem.
913
00:59:58,635 --> 00:59:59,972
Öyle. Ne yapalım?
914
01:00:00,022 --> 01:00:01,346
Dışarıda ne bulursak onu yiyoruz.
915
01:00:02,151 --> 01:00:04,078
Yabancısın sanki.
916
01:00:04,129 --> 01:00:06,526
Gel burada yemeğini ye.
917
01:00:07,042 --> 01:00:08,492
Bahaneye bak.
918
01:00:11,209 --> 01:00:13,284
Ne iyi ettin de yetiştin.
919
01:00:13,335 --> 01:00:16,378
Bebeğin fazla bir işi yok, karnı tok.
920
01:00:16,428 --> 01:00:18,453
Ağlarsa bakarsın, uyuyor zaten şimdi.
921
01:00:18,503 --> 01:00:20,420
Tamam tamam sen telaşanma, ben bakarım.
922
01:00:20,470 --> 01:00:21,934
Hadi ben gittim.
923
01:00:32,705 --> 01:00:34,082
Nasılsınız?
924
01:00:34,133 --> 01:00:35,723
İyi diyelim iyi olsun.
925
01:00:36,083 --> 01:00:37,472
Sizi sormalı.
926
01:00:37,523 --> 01:00:38,691
İyi biz de.
927
01:00:39,852 --> 01:00:41,407
İş güç işte.
928
01:00:41,458 --> 01:00:42,592
Yuvarlanıp gidiyoruz.
929
01:00:43,757 --> 01:00:47,668
Türkan teyzenin tamir edilecek şeyleri vardı da...
930
01:00:47,719 --> 01:00:49,993
...onları yapmam için çağırdı.
931
01:00:50,043 --> 01:00:52,248
Sonra bir Türk kahvesi yapacak ama.
932
01:00:52,298 --> 01:00:53,202
Türk kahvesi mi?
933
01:00:53,252 --> 01:00:54,577
Ne var canım? Ben yaparım sana.
934
01:00:54,627 --> 01:00:56,266
Tamam.
935
01:00:56,915 --> 01:00:59,520
Ben işime döneyim o zaman.
936
01:00:59,571 --> 01:01:03,128
(Bebek ağlama sesi)
937
01:01:04,333 --> 01:01:06,575
Uyandın mı canım sen?
938
01:01:07,048 --> 01:01:08,667
Uyandın mı?
939
01:01:12,596 --> 01:01:15,485
Gül bakayım teyzene yandan yandan.
940
01:01:17,623 --> 01:01:19,427
Gamzesi mi varmış?
941
01:01:20,766 --> 01:01:22,773
Canım benim.
942
01:03:21,177 --> 01:03:24,332
Vardı da dört gün önce sattım.
943
01:03:25,516 --> 01:03:27,519
Kime? Belki onlardan...
944
01:03:27,570 --> 01:03:30,025
Zor işte, burada koleksiyoner bir abi var.
945
01:03:30,075 --> 01:03:31,454
Huysuzun teki.
946
01:03:31,504 --> 01:03:32,811
Kendisi istemişti.
947
01:03:32,861 --> 01:03:35,686
Aradık taradık, üç ay sonra Ankara'dan bir yerden bulup getirdik.
948
01:03:35,736 --> 01:03:37,470
Hayatta vermez şimdi.
949
01:03:45,380 --> 01:03:48,291
İlyas Bey birazdan gelecek.
950
01:03:48,342 --> 01:03:49,608
Tamam, teşekkürler.
951
01:04:01,339 --> 01:04:03,272
İlyas Bey merhaba.
952
01:04:03,323 --> 01:04:05,195
Ömer İplikçi ben.
953
01:04:05,245 --> 01:04:07,241
Kitap için rahatsız ediyorum sizi.
954
01:04:07,291 --> 01:04:09,154
Saatlerdir sahafları geziyorum.
955
01:04:09,204 --> 01:04:12,853
Size yönlendirdiler, Albertine Kayıp ilk baskısı.
956
01:04:12,903 --> 01:04:14,240
Proust.
957
01:04:14,290 --> 01:04:16,661
Anlar mısınız siz Proust'tan?
958
01:04:16,711 --> 01:04:18,273
Anlamaya çalışıyorum diyelim.
959
01:04:18,323 --> 01:04:22,518
Kusura bakmayın ama ben bugünkü nesle bir türlü ısınamadım.
960
01:04:22,568 --> 01:04:24,667
Hep kolayın peşindesiniz.
961
01:04:24,717 --> 01:04:27,025
Her şeyiniz eğreti, özenti.
962
01:04:27,075 --> 01:04:30,683
Bir yazar adı duyuyorsunuz, düşüyorsunuz peşine.
963
01:04:30,733 --> 01:04:32,659
Sırf aşina olmak için.
964
01:04:32,709 --> 01:04:35,821
Ya da ne bileyim kız arkadaşınıza gösteriş yapmak için.
965
01:04:37,493 --> 01:04:40,080
Ama sorsan okuyan var mı? Yok.
966
01:04:40,131 --> 01:04:42,421
İlk baskıyı arıyorsunuz ha?
967
01:04:42,471 --> 01:04:47,058
Nereden çıkmıştır? Kim çevirmiştir? Bir fikriniz var mı acaba?
968
01:04:47,108 --> 01:04:50,830
*** Yayınları iki bin bir, Ozan Akman.
969
01:04:50,880 --> 01:04:54,652
Aslında ilk olarak Yakup Kadri Karaosmanoğlu çevirmiş.
970
01:04:54,702 --> 01:04:57,021
Ancak ilk cildi çevirebiliyor.
971
01:04:57,071 --> 01:04:58,271
Maalesef ömrü yetmiyor.
972
01:04:58,876 --> 01:05:01,799
Ben Proust'u okumaya başladığımda on altı yaşlarımdaydım.
973
01:05:01,850 --> 01:05:04,203
Bütün külliyatı?
974
01:05:04,253 --> 01:05:05,311
Yedi kitabı da.
975
01:05:05,361 --> 01:05:06,204
Tek tek.
976
01:05:06,254 --> 01:05:08,559
Ve tabii çok kolay olmadı anlamam.
977
01:05:08,609 --> 01:05:10,214
Yani söylediğim gibi hala anlamaya çalışıyorum.
978
01:05:10,264 --> 01:05:14,119
Ama aralarında en çok beni Albertine Kayıp etkilemiştir.
979
01:05:14,169 --> 01:05:17,389
Yani bir türlü vazgeçemediğim...
980
01:05:17,439 --> 01:05:19,403
...dönüp dönüp tekrar okuduğum.
981
01:05:19,453 --> 01:05:22,637
Her okuduğumda o her yere dokunan o dokunaklı üslup...
982
01:05:22,687 --> 01:05:25,310
...sizi öyle dahil ederek anlatır ki hikayeye...
983
01:05:25,360 --> 01:05:28,289
...büyükannesini kaybetmesi.
984
01:05:28,339 --> 01:05:30,035
...Albertine'in gitmesini...
985
01:05:30,085 --> 01:05:33,388
...geçmişe olan özlemini...
986
01:05:33,438 --> 01:05:35,968
...bir türlü dinmek bilmeyen acılarını...
987
01:05:36,018 --> 01:05:38,600
Matmazel Albertine gitti.
988
01:05:39,890 --> 01:05:44,890
Istırap insan psikolojisine psikoloji biliminden çok daha derinlemesine nüfuz eder.
989
01:05:44,940 --> 01:05:46,334
Böyle başlar ya kitap.
990
01:05:46,384 --> 01:05:47,332
Etklieyici.
991
01:05:47,382 --> 01:05:49,660
Doğrusu şaşırttınız beni.
992
01:05:49,710 --> 01:05:52,153
Siz ne işle meşguldünüz Ömer?
993
01:05:52,203 --> 01:05:54,540
Tasarımcıyım ben, ayakkabı çiziyorum.
994
01:05:54,590 --> 01:05:57,688
Aynı zaman da çok iyi bir okuyucusunuz.
995
01:05:57,738 --> 01:05:58,499
Güzel.
996
01:05:58,549 --> 01:05:59,606
Elimden geldiğince.
997
01:05:59,656 --> 01:06:02,268
Madem ilk baskılara bu kadar meraklısınız...
998
01:06:02,318 --> 01:06:03,408
...buyurun.
999
01:06:03,458 --> 01:06:05,368
Birlikte göz atalım kütüphaneme.
1000
01:06:05,418 --> 01:06:06,123
Zevkle.
1001
01:06:13,447 --> 01:06:16,180
Şey, anahtarı kontrol ettiniz değil mi?
1002
01:06:16,231 --> 01:06:18,006
Elektrik çarpmasın mazallah.
1003
01:06:18,056 --> 01:06:18,965
Yok canım.
1004
01:06:19,015 --> 01:06:21,438
Olsun, demire basıyorsunuz.
Ben yine de bir terlik getireyim.
1005
01:06:30,395 --> 01:06:31,928
Teşekkür ederim.
1006
01:06:33,801 --> 01:06:36,653
Siz tamirat işlerinden anlıyorsunuz herhalde?
1007
01:06:37,948 --> 01:06:40,364
Anlamak zorunda kaldım diyelim.
1008
01:06:40,415 --> 01:06:43,465
Niye? Yok mu evde bu işlerle ilgilenen biri?
1009
01:06:43,515 --> 01:06:45,535
Ben varım işte.
1010
01:06:48,184 --> 01:06:50,516
Tamam. Deneyelim mi?
1011
01:06:56,164 --> 01:06:57,408
İşte oldu.
1012
01:06:59,659 --> 01:07:01,630
Bakalım, ampul tamam.
1013
01:07:01,681 --> 01:07:02,903
Ocağı da hallettik.
1014
01:07:02,953 --> 01:07:05,596
Dolabın kapağını da halledersek...
1015
01:07:05,646 --> 01:07:08,042
...bu iş tamam.
1016
01:07:12,160 --> 01:07:13,916
O nedir?
1017
01:07:16,627 --> 01:07:19,960
Fincanda kahve yapacağım.
Annem özendiği zamanlarda hep böyle yapardı.
1018
01:07:20,011 --> 01:07:21,053
Allah Allah.
1019
01:07:21,103 --> 01:07:22,570
Merak ettim.
1020
01:07:23,686 --> 01:07:25,718
Şu kapağı bir tutabilir misin?
1021
01:07:36,265 --> 01:07:37,709
Tamamdır.
1022
01:07:38,870 --> 01:07:40,408
Evet.
1023
01:07:41,548 --> 01:07:44,121
Artık kahveyi yapabilirim o zaman.
1024
01:07:44,172 --> 01:07:44,894
Tamam, olur.
1025
01:08:10,334 --> 01:08:12,667
Çok güzel olmuş, eline sağlık.
1026
01:08:13,384 --> 01:08:14,911
Dur dur bak!
1027
01:08:17,576 --> 01:08:20,287
Bitirdikten sonra bunu ye, çok güzel olur.
1028
01:08:20,338 --> 01:08:22,564
Küçükken ne alırdık bundan bakkaldan ya.
1029
01:08:22,614 --> 01:08:24,321
Çok kıymetliydi o zamanlar.
1030
01:08:24,371 --> 01:08:25,356
Öyleydi değil mi?
1031
01:08:32,491 --> 01:08:35,313
Babam ile ne zaman çarşıya çıksak...
1032
01:08:36,497 --> 01:08:39,782
...bütün paramızla gider badem ezmesi alır...
1033
01:08:39,833 --> 01:08:42,459
...en yakın banka oturur, baba kız keyif yapardık.
1034
01:08:44,353 --> 01:08:46,708
Hala aynı şeyi yaparım.
1035
01:08:46,759 --> 01:08:49,791
Mutfak masrafından iki kuruş mu arttı, hemen gider alırım.
1036
01:08:50,925 --> 01:08:54,880
Yani kocoman kadın oldum, utanıyorum bazen ama... Ne yapayım?
1037
01:08:54,931 --> 01:08:57,497
Tamam canım, o kadar kıymetliyse almayayım ben.
1038
01:08:57,547 --> 01:08:59,002
Yok canım, olur mu öyle?
1039
01:08:59,052 --> 01:08:59,765
Verdim işte.
1040
01:08:59,815 --> 01:09:00,934
Tamam.
1041
01:09:07,689 --> 01:09:09,645
Ay çocuklar!
1042
01:09:10,361 --> 01:09:12,469
Çocuklar sormayın!
1043
01:09:13,541 --> 01:09:16,435
Kız neredeyse reçelin hepsini döküyordu.
1044
01:09:16,485 --> 01:09:17,712
Türkan Abla.
1045
01:09:17,762 --> 01:09:21,117
Neyse tam zamanında yetiştim de hallettik işi.
1046
01:09:21,167 --> 01:09:23,792
Kahve mi içiyorsunuz siz?
1047
01:09:23,842 --> 01:09:26,493
Yaptın mı ocağı İso?
1048
01:09:26,543 --> 01:09:27,591
Yaptım yaptım.
1049
01:09:27,641 --> 01:09:29,839
Ocağı, lambayı, dolabı hepsini hallettim.
1050
01:09:29,889 --> 01:09:32,479
Ben gideyim o zaman.
1051
01:09:32,529 --> 01:09:34,951
Sen yine bir eksik olursa haber edersin.
1052
01:09:35,001 --> 01:09:35,934
Görüşürüz.
1053
01:09:43,015 --> 01:09:44,304
Görüşürüz.
1054
01:09:48,311 --> 01:09:49,333
Otur otur.
1055
01:09:49,939 --> 01:09:51,548
İyi çocuktur İso.
1056
01:09:51,599 --> 01:09:53,747
Elinden her iş gelir.
1057
01:09:55,019 --> 01:09:57,468
Başka biri olsaydı sizi bırakmazdım yalnız.
1058
01:09:57,519 --> 01:09:58,988
Öyle gerçekten.
1059
01:09:59,571 --> 01:10:02,196
Allah sahibine bağışlasın.
1060
01:10:03,113 --> 01:10:04,668
Amin amin.
1061
01:10:04,719 --> 01:10:06,622
Bir kahve de ben içeyim bakayım.
1062
01:10:06,672 --> 01:10:07,717
Ben yaparım.
1063
01:10:07,767 --> 01:10:10,428
Hadi yap bakalım.
1064
01:10:16,379 --> 01:10:18,801
Belki bahsetmişlerdir, çok uğraştık.
1065
01:10:18,852 --> 01:10:20,931
Çok zor oldu ilk baskıyı bulmamız.
1066
01:10:20,981 --> 01:10:22,538
Evet evet, haberim var.
1067
01:10:23,698 --> 01:10:25,869
İlyas Bey ben bu kitabı istiyorum.
1068
01:10:25,920 --> 01:10:29,374
Ya karşılığı neyse fazlasıyla vermeye hazırım.
1069
01:10:29,424 --> 01:10:30,283
O kadar.
1070
01:10:30,333 --> 01:10:31,762
Benim için gerçekten çok önemli.
1071
01:10:31,812 --> 01:10:34,739
Hak ettiği değeri göreceğinden hiç şüpheniz olmasın.
1072
01:10:34,789 --> 01:10:37,546
Aslında kitaplarımı paylaşmak pek adetim değildir ama...
1073
01:10:37,596 --> 01:10:39,892
...sizi sevdim, Ömer.
1074
01:10:39,942 --> 01:10:41,873
Ön yargımı kırdınız.
1075
01:10:41,923 --> 01:10:45,050
Gelin sizinle bir anlaşma yapalım.
1076
01:10:45,100 --> 01:10:46,673
Tabii, dinliyorum.
1077
01:10:46,723 --> 01:10:48,759
Gelecek ay kızımın doğum günü.
1078
01:10:48,809 --> 01:10:50,235
Birtanemdir benim.
1079
01:10:50,285 --> 01:10:53,668
Uzun süredir araştırıyorum, gönlüme göre bir hediye bulamadım.
1080
01:10:53,718 --> 01:10:56,505
Çok özel bir şey olsun istiyorum.
1081
01:10:56,555 --> 01:10:58,371
Kimsede olmayan bir şey.
1082
01:10:58,421 --> 01:10:59,293
Anladım.
1083
01:10:59,809 --> 01:11:01,962
Kitabı size vereyim.
1084
01:11:02,013 --> 01:11:05,874
Siz de kızım için özel bir ayakkabı tasarlayın.
1085
01:11:05,924 --> 01:11:06,808
Ne dersiniz?
1086
01:11:06,858 --> 01:11:08,002
Güzel, ben varım.
1087
01:11:08,052 --> 01:11:09,308
Anlaştık o halde.
1088
01:11:10,046 --> 01:11:11,957
Adı ne?
1089
01:11:12,830 --> 01:11:15,401
Belli ki bunu birine vereceksiniz.
1090
01:11:15,452 --> 01:11:18,951
Sizin için Albertine olmuş birine.
1091
01:11:19,001 --> 01:11:20,560
Defne.
1092
01:11:26,618 --> 01:11:28,239
Ay Defne.
1093
01:11:28,290 --> 01:11:30,881
Acayip bir cilt bakım yapıyorlar, beş yaş gençleşiyorsun.
1094
01:11:30,931 --> 01:11:31,666
Ben de gideceğim.
1095
01:11:31,716 --> 01:11:33,135
Gerçi benim cildim zaten güzel ama...
1096
01:11:35,562 --> 01:11:37,373
Ömer Bey yok.
1097
01:11:37,424 --> 01:11:39,197
Ne?
1098
01:11:39,224 --> 01:11:41,671
Ofisine bakıyorsun da yok, çıktı.
1099
01:11:41,721 --> 01:11:42,898
Allah Allah! Bana ne canım?
1100
01:11:42,948 --> 01:11:44,273
Neredeyse nerede!
1101
01:11:45,989 --> 01:11:47,013
Nerede?
1102
01:11:47,064 --> 01:11:48,325
Ay ne bileyim, gitti işte.
1103
01:11:48,375 --> 01:11:49,228
Allah Allah! Bana ne?
1104
01:11:49,278 --> 01:11:50,627
Tamam anladık, sana ne?
1105
01:11:53,321 --> 01:11:55,594
Geldiler mi?
1106
01:11:58,467 --> 01:12:00,222
Ay çok güzeller.
1107
01:12:00,273 --> 01:12:02,880
Baya güzeller, ay baya güzeller.
1108
01:12:02,930 --> 01:12:04,524
Kaç numara bu?
1109
01:12:04,574 --> 01:12:06,577
Otuz yedi.
1110
01:12:06,627 --> 01:12:08,018
Otuz yedi.
1111
01:12:08,068 --> 01:12:09,413
Giyelim.
1112
01:12:11,529 --> 01:12:13,296
Ay çok güzeller ya!
1113
01:12:13,347 --> 01:12:14,615
Kalp kalp!
1114
01:12:17,331 --> 01:12:18,839
Defne çok güzel oldu ya!
1115
01:12:23,988 --> 01:12:25,743
Acayip yakıştı kızım.
1116
01:12:25,794 --> 01:12:28,595
Ya Defne sana gerçekten çok yakıştı.
1117
01:12:28,645 --> 01:12:31,076
Bir de biliyor musun bunun bir ismi var!
1118
01:12:31,126 --> 01:12:33,839
Ay evet evet, ikinci şans!
1119
01:12:33,889 --> 01:12:35,243
İsme bakar mısın ya?
1120
01:12:35,293 --> 01:12:37,114
Adam resmen dahi.
1121
01:12:38,964 --> 01:12:39,929
Ay ne oldu?
1122
01:12:39,980 --> 01:12:41,457
Hiç, bir şey yok.
1123
01:12:42,507 --> 01:12:43,814
İşim var.
1124
01:12:43,865 --> 01:12:47,402
O zaman ben bunu yerine şey yapayım.
1125
01:12:49,407 --> 01:12:50,983
Kirlenmesin.
1126
01:12:51,835 --> 01:12:53,577
İkinci şans mı?
1127
01:12:53,628 --> 01:12:54,872
Müthiş, bayıldım valla.
1128
01:12:54,922 --> 01:12:58,132
Derya benim seninle bir şey konuşmam lazım.
1129
01:12:58,182 --> 01:12:59,112
Ne?
1130
01:13:03,337 --> 01:13:04,782
Kolay gelsin.
1131
01:13:06,054 --> 01:13:07,564
Kız ne oldu?
1132
01:13:13,145 --> 01:13:15,100
Ne haber?
1133
01:13:15,151 --> 01:13:16,110
İyi. Sen?
1134
01:13:16,160 --> 01:13:17,434
İyidir.
1135
01:13:17,484 --> 01:13:20,203
Badem ezmesi mi o?
1136
01:13:20,253 --> 01:13:21,243
Ver, bayılırım.
1137
01:13:21,293 --> 01:13:22,911
Dur be kızım, benim bu!
Ben yiyeceğim.
1138
01:13:22,961 --> 01:13:24,865
(Şaşırıyor)Sen iyice delirdin.
1139
01:13:24,915 --> 01:13:25,867
Versene şunu!
1140
01:13:25,917 --> 01:13:27,666
Allah Allah!
Niye delireyim kızım?
1141
01:13:27,716 --> 01:13:30,388
Bizim de kendimize göre zevklerimiz var herhalde.
1142
01:13:30,438 --> 01:13:31,615
Sana yazıklar olsun be.
1143
01:13:31,665 --> 01:13:34,127
Emziren kadından şunu sakındın ya, cani!
1144
01:13:34,177 --> 01:13:37,332
Bütün gün dükkandasın, her şey elinin altında.
1145
01:13:37,382 --> 01:13:38,714
Ye kızım.
1146
01:13:38,764 --> 01:13:40,469
İyi yeriz!
1147
01:13:41,296 --> 01:13:42,792
Kara vicdanlı!
1148
01:13:46,940 --> 01:13:49,562
Bir tanecik badem ezmemiz var şurada.
1149
01:14:16,537 --> 01:14:18,892
Seni partime çağırmayacağım.
1150
01:14:18,943 --> 01:14:21,170
İsabet edersin, Koray.
1151
01:14:21,220 --> 01:14:24,249
Başını duvarlara vuracaksın gelemediğin için.
1152
01:14:24,299 --> 01:14:28,808
Yalvaracaksın, anlat Koray partide neler oldu diye soracaksın.
1153
01:14:29,347 --> 01:14:33,135
Ama yok, dal rüzgarı affetmiştir ama kırılmıştır bir kere.
1154
01:14:33,186 --> 01:14:35,205
Tüh!
1155
01:14:35,255 --> 01:14:36,875
[Pamir Bey yemeğinizi hazırlatıyorum hemen.]
1156
01:14:36,925 --> 01:14:38,819
Ay yok, ben yedim.
1157
01:14:38,869 --> 01:14:40,907
Defne pazı sarması yapmış, müthişti.
1158
01:14:46,780 --> 01:14:48,625
Ay ben çok heyecanlıyım.
1159
01:14:48,675 --> 01:14:51,013
Bu akşam partiden kesin çift çıkacak kızlar!
1160
01:14:51,063 --> 01:14:53,152
Hayatımın fırsatı.
1161
01:14:53,202 --> 01:14:55,886
Yalnız bir şey söyleyeceğim.
Ne gıybet ne gıybet!
1162
01:14:55,936 --> 01:14:59,007
Akşam kim kime ne fingirdiyor bir bir ortaya çıkacak.
1163
01:14:59,057 --> 01:15:01,969
Ne diyorsun? Yarın burada dev magazin döner, dev!
1164
01:15:02,019 --> 01:15:04,913
Ne giyeceksiniz ya?
Ben karar veremedim.
1165
01:15:04,963 --> 01:15:07,316
Kızım buradan direkt partiye işte.
1166
01:15:07,366 --> 01:15:10,147
Valla ben aşağıda ayarlayacağım, böyle gitmem yani.
1167
01:15:10,197 --> 01:15:12,206
Bizim patronlarda gelecek mi acaba?
1168
01:15:12,256 --> 01:15:14,559
Sinan Bey kesin, Ömer Bey muamma.
1169
01:15:14,609 --> 01:15:16,797
Biliyorsunuz kendileri biraz çeşit.
1170
01:15:23,509 --> 01:15:26,731
Mavi çizgili japon balığı diyorum.
Nesini anlamadınız?
1171
01:15:26,782 --> 01:15:29,330
Kutusu kadar. Siz de var mı yok mu onu soruyorum.
1172
01:15:29,380 --> 01:15:31,568
Yok.
1173
01:15:31,613 --> 01:15:36,613
Yani gayet açık bir şey soruyorum.
Ne var bunda anlamayacak?
1174
01:15:36,663 --> 01:15:40,289
Ha iyi günler, ben mavi çizgili japon balığı arıyorum.
1175
01:15:40,339 --> 01:15:41,516
Pembe üstüne mavi.
1176
01:15:45,169 --> 01:15:46,902
Hayır turuncu olmaz.
1177
01:15:49,883 --> 01:15:51,905
Öyle zevkim varmış benim!
1178
01:15:52,978 --> 01:15:55,121
Evet taktım, illa mavi olacak.
1179
01:15:55,172 --> 01:15:57,159
Ay delireceğim!
1180
01:15:57,209 --> 01:15:59,121
Ne var Tekin?
1181
01:15:59,171 --> 01:16:03,487
Ay biz neden pembe üzerine mavi çizgili japon balığı arıyoruz?
1182
01:16:03,537 --> 01:16:06,168
Çünkü Lara'nınki o renkti ve bu sabah ölmüş.
1183
01:16:07,995 --> 01:16:10,237
O anlamadan yenisini bulup koymam lazım.
1184
01:16:10,400 --> 01:16:11,179
Öldü deriz.
1185
01:16:11,229 --> 01:16:15,170
Aytekin sekiz yaş bir çocuğa ölümü anlatmak için doğru zaman değil.
1186
01:16:15,220 --> 01:16:16,196
Doğru.
1187
01:16:16,246 --> 01:16:18,075
Şimdi babası da gidiyor.
1188
01:16:18,125 --> 01:16:19,969
Niye soruyorsun?
1189
01:16:20,019 --> 01:16:20,730
Buldun mu sen?
1190
01:16:20,780 --> 01:16:22,154
Balığı mı? Buldum.
1191
01:16:22,204 --> 01:16:23,467
Bir yer bende var dedi.
1192
01:16:23,517 --> 01:16:25,535
İyi tamam, fotoğrafını çeksin yollasın.
1193
01:16:25,585 --> 01:16:28,221
Fotoğraf çekemez çünkü adamın telefonu hem eski hem küçükmüş.
1194
01:16:28,271 --> 01:16:30,221
Hadi gidip bakalım o zaman.
1195
01:16:30,271 --> 01:16:32,598
Bu arada akşam parti var.
1196
01:16:32,648 --> 01:16:33,766
Haberiniz olsun.
1197
01:16:33,816 --> 01:16:34,501
Ne partisi?
1198
01:16:34,551 --> 01:16:36,419
Şirket kaynaşma partisi.
Kaynaşacakmışız.
1199
01:16:36,469 --> 01:16:37,361
Niya kaynaşıyoruz?
1200
01:16:37,411 --> 01:16:39,209
Onu bilmiyorum, Koray Bey organize etmiş.
1201
01:16:39,259 --> 01:16:40,192
İyi tamam.
1202
01:16:44,078 --> 01:16:46,834
Şeyler geliyor mu? Passionis falan.
1203
01:16:46,884 --> 01:16:48,215
Geliyorlar.
1204
01:16:48,265 --> 01:16:49,400
İyi tamam.
1205
01:16:49,450 --> 01:16:50,193
Gelecek misiniz?
1206
01:16:50,243 --> 01:16:51,094
Geleceği artık.
1207
01:16:51,144 --> 01:16:52,212
Mecburen.
1208
01:16:52,262 --> 01:16:53,646
Buyrun gidelim efendim.
1209
01:17:25,205 --> 01:17:27,472
Albertine Kayıp.
1210
01:17:30,099 --> 01:17:32,068
Kesin ilk baskı.
1211
01:17:37,536 --> 01:17:38,980
Yok artık.
1212
01:18:51,569 --> 01:18:53,346
Hoş geldin.
1213
01:18:53,397 --> 01:18:54,664
Hoş bulduk.
1214
01:18:54,714 --> 01:18:55,945
Akşam partiye geliyor musun?
1215
01:18:55,995 --> 01:18:58,051
Evet ya, mecburen.
1216
01:18:58,101 --> 01:19:00,925
Pamir Bey ben çok teşekkür ederim, çok incesiniz.
1217
01:19:00,975 --> 01:19:03,398
Kitap için diyorum.
1218
01:19:03,448 --> 01:19:07,753
Gerçi not bırakmamışsınız ama ben Albertine Kayıp'ı görünce sizin olduğunu anladım.
1219
01:19:07,803 --> 01:19:10,914
İlk baskı, bulması çok zor olmuştur.
1220
01:19:15,744 --> 01:19:16,855
Öyle oldu.
1221
01:19:22,114 --> 01:19:24,314
Ama sana özel olmasını istedim.
1222
01:19:24,365 --> 01:19:27,146
Çok uğraşmışsınızdır eminim.
1223
01:19:27,196 --> 01:19:28,711
Tahmin edebiliyorum.
1224
01:19:28,761 --> 01:19:30,710
Biliyorum.
1225
01:19:32,682 --> 01:19:36,260
Ben de eskiden böyle bir şey için baya uğraşmıştım.
1226
01:19:36,311 --> 01:19:37,759
Mahçup oldum.
1227
01:19:37,809 --> 01:19:39,008
Olma Albertine.
1228
01:19:39,058 --> 01:19:41,283
Bunu dostluğumuzun başlangıcı sayalım.
1229
01:19:41,333 --> 01:19:43,647
Akşam partide bana olan dans borcunu bahşedersin.
1230
01:19:43,697 --> 01:19:46,719
Ödeşmiş oluruz.
1231
01:19:46,769 --> 01:19:47,858
Tamam o zaman.
1232
01:19:47,908 --> 01:19:49,487
Akşam görüşürüz.
1233
01:19:49,537 --> 01:19:52,998
Tekrar teşekkür ederim, çok incesiniz.
1234
01:20:00,176 --> 01:20:01,420
Öyleyimdir.
1235
01:20:07,646 --> 01:20:09,646
Defne giydi bugün.
1236
01:20:09,698 --> 01:20:11,387
Ayalta şahane duruyor.
1237
01:20:12,081 --> 01:20:14,782
Defne, benim... Bizim.
1238
01:20:14,833 --> 01:20:16,140
Defne.
1239
01:20:16,190 --> 01:20:17,467
Evet.
1240
01:20:17,517 --> 01:20:19,262
Süper oldu, bayıldık biz.
1241
01:20:23,799 --> 01:20:26,043
Başka bir diyeceğiniz yoksa ben gideyim.
1242
01:20:26,094 --> 01:20:27,413
Git git.
1243
01:20:34,377 --> 01:20:36,000
Ömer Bey.
1244
01:20:36,050 --> 01:20:38,155
Yemek yediniz mi?
1245
01:20:39,227 --> 01:20:42,888
Ay kusura bakmayın, sormak zorundayım.
Çok sıkı tembih aldım.
1246
01:20:42,939 --> 01:20:43,900
Kimden?
1247
01:20:44,661 --> 01:20:46,888
Kahveniz de geliyor.
1248
01:20:46,939 --> 01:20:50,264
Kahve makinası şeymiş, İstanbul'un diğer tarafına gönderildi.
1249
01:20:50,314 --> 01:20:51,490
Derya.
1250
01:20:51,540 --> 01:20:52,454
Kimden?
1251
01:20:52,504 --> 01:20:55,386
Ben şu an çok korkuyorum yalnız.
1252
01:20:57,169 --> 01:20:58,646
Defne.
1253
01:20:58,697 --> 01:21:00,304
Defne dedi.
1254
01:21:00,354 --> 01:21:01,678
Defne bana söz verdirdi.
1255
01:21:01,728 --> 01:21:04,306
Bir tane de sebze suyu tarifi verdi.
1256
01:21:04,356 --> 01:21:07,941
Ay Ömer Bey insanın üzerinde öyle bir baskı kuruyor ki hayır diyemedim, bilmiyorsunuz.
1257
01:21:09,435 --> 01:21:11,264
Ne yiyecekmişim peki?
1258
01:21:11,315 --> 01:21:12,933
Koca bir liste var, gidip getireyim.
1259
01:21:18,178 --> 01:21:19,423
Şey.
1260
01:21:19,473 --> 01:21:24,060
Üstüme vazife değil ama bence Defne sizi hala çok seviyor.
1261
01:21:37,941 --> 01:21:42,941
İnşallah Derya ağzından kaçırmasa bari.
1262
01:21:55,756 --> 01:21:57,667
Bu mudur yani?
1263
01:21:57,718 --> 01:22:01,050
Elimdeki en şahane, en akıllı balığı sundum size.
1264
01:22:01,100 --> 01:22:02,281
Ne demek yani bu mudur?
1265
01:22:02,331 --> 01:22:05,934
Beyefendi en zekisinin hafızasının ömrü üç saniye.
1266
01:22:05,984 --> 01:22:07,323
Benim derdim komut alması değil.
1267
01:22:07,373 --> 01:22:10,009
Zira Seda Hanım'ın komut alacak çok çalışanı var.
1268
01:22:10,059 --> 01:22:11,860
Öyle bir şeye ihtiyacı yok, bey baba.
1269
01:22:11,910 --> 01:22:13,114
Çok mu zor yahu?
1270
01:22:13,164 --> 01:22:15,369
Üstü mavi çizgili balık istiyorum alt tarafı.
1271
01:22:15,419 --> 01:22:20,344
Bu balık işi zor yani, cinsleri var.
Her birinin bakımı ayrı.
1272
01:22:20,394 --> 01:22:23,193
Bir arada bulunmaması gereken türler var, kavga ediyorlar.
1273
01:22:23,243 --> 01:22:24,213
Ay delireceğim.
1274
01:22:24,263 --> 01:22:26,583
Bakın beyefendi, bırakın cinsini minsini.
1275
01:22:26,633 --> 01:22:28,941
Siz telefonda üstü mavi çizgili balığım var demediniz mi?
1276
01:22:28,991 --> 01:22:30,268
Nerede o balık? Nerede?
1277
01:22:30,318 --> 01:22:32,570
Bunların çizgilileri de var.
1278
01:22:32,620 --> 01:22:34,322
Göbekten çizgililer var.
1279
01:22:36,327 --> 01:22:39,159
Bakın burada. Sabah ve akşam besleniyor.
1280
01:22:39,210 --> 01:22:41,360
Onun dışında açık çizgililer var.
1281
01:22:41,410 --> 01:22:43,053
Beyefendi bakın.
1282
01:22:43,103 --> 01:22:45,044
Altı üstü balık istiyorum.
1283
01:22:45,094 --> 01:22:46,834
Üstü çizgilisi var mı?
1284
01:22:46,884 --> 01:22:47,646
Yok.
1285
01:22:47,696 --> 01:22:49,189
Niye var dediniz o zaman?
1286
01:22:49,239 --> 01:22:51,511
Ya ben işimi gücümü bırakıp geldim buraya.
1287
01:22:51,561 --> 01:22:53,274
Birazdan kızım okuldan çıkacak.
1288
01:22:53,324 --> 01:22:55,183
Ben nasıl anlatayım şimdi yavruma ölümü?
1289
01:22:55,233 --> 01:22:57,743
Seda Hanım galiba ufak bir yanlış anlaşılma olmuş.
1290
01:22:57,793 --> 01:22:59,087
Oldu tabii. Olmaz mı?
1291
01:22:59,781 --> 01:23:02,478
Zaten yıllardır yanlış anlaştığımız için düğün davetiyesi çarpıldı benim yüzüme!
1292
01:23:02,529 --> 01:23:04,433
Kolay mı ya onca yıl?
1293
01:23:04,483 --> 01:23:07,228
Ya biraz saygınız olsun, biraz anlayış gösterin.
1294
01:23:07,278 --> 01:23:10,372
Davetiye kısmı beni aşar yalnız.
1295
01:23:10,422 --> 01:23:11,126
O iş beni de aştı zaten.
1296
01:23:11,176 --> 01:23:13,169
Ama balık mevzusunu unutmuş değilim.
1297
01:23:13,219 --> 01:23:14,302
Kalbi kırılıyor insanın.
1298
01:23:14,352 --> 01:23:16,786
Ya öyle söylenmez ki kimseye!
1299
01:23:16,836 --> 01:23:18,275
İnsanda biraz sorumluluk olur.
1300
01:23:18,325 --> 01:23:20,371
Ben şimdi nasıl anlatayım balığı çocuğa ya?
1301
01:23:20,421 --> 01:23:22,356
Seda Hanım buyurun, sakin olun.
1302
01:23:22,406 --> 01:23:23,290
Çıkalım.
1303
01:23:23,340 --> 01:23:24,649
Aman iyi tamam!
1304
01:23:24,699 --> 01:23:27,619
Sen de zaten iki cümleyi daha iyi dinleseydin bu kadar vakit kaybetmezdik.
1305
01:23:27,669 --> 01:23:28,447
Doğru doğru.
1306
01:23:28,497 --> 01:23:30,069
Tamamıyla benim hatam, buyurun.
1307
01:23:49,367 --> 01:23:50,744
Hadi çocuklar hadi!
1308
01:23:50,795 --> 01:23:53,113
Ay ağır kanlı insanlar!
1309
01:23:53,163 --> 01:23:54,598
Düşüyordum!
1310
01:23:54,648 --> 01:23:55,775
Ay kaldırın şunu yerden!
1311
01:23:55,825 --> 01:23:58,701
Düzgün yerleştirin, düzgün.
1312
01:23:58,751 --> 01:24:00,160
Kız bakma öyle!
1313
01:24:00,210 --> 01:24:01,592
Hadi!
1314
01:24:01,642 --> 01:24:02,625
Koyun iyice.
1315
01:24:02,675 --> 01:24:03,865
Sen de koy.
1316
01:24:03,915 --> 01:24:05,681
Ay ne ağır kanlısınız!
1317
01:24:05,731 --> 01:24:07,926
Evde de böyleyseniz yandınız valla.
1318
01:24:08,486 --> 01:24:10,384
Hadi, ay bunlar da...
1319
01:24:12,368 --> 01:24:14,849
Ay bir sürü Koray Sargın valla!
1320
01:24:14,900 --> 01:24:16,814
Resmen rüya gibi.
1321
01:24:16,864 --> 01:24:19,813
Ay acaba ben olsam hangisi olurdum?
1322
01:24:19,863 --> 01:24:22,409
Ay Koray Bey Allah aşkına, hepsi sizsiniz zaten.
1323
01:24:23,837 --> 01:24:27,198
Ay güzelliği yerlere indirdin.
1324
01:24:27,248 --> 01:24:29,418
Seviyeyi yerle bir ettin!
1325
01:24:29,468 --> 01:24:31,607
Sevimsiz, itici, çarğık seni!
1326
01:24:31,657 --> 01:24:32,861
Bana bak kız.
1327
01:24:32,911 --> 01:24:35,670
Yok sana Koray Sargın olmak, fotoğraf falan çektiremezsin.
1328
01:24:37,186 --> 01:24:38,900
Ay Allah'ım çok üzüldüm!
1329
01:24:38,951 --> 01:24:41,069
Üzülürsün hayatım, tabii ki üzülürsün.
1330
01:24:41,119 --> 01:24:44,013
Ay birazdan var ya burası dolacak.
1331
01:24:44,063 --> 01:24:46,557
Herkescikler kuyruk oluşturacak.
1332
01:24:46,607 --> 01:24:48,417
Ay nerede o itici Zübeyir?
1333
01:24:48,467 --> 01:24:49,427
Zübeyir!
1334
01:24:49,477 --> 01:24:51,128
Zübeyir!
1335
01:24:51,178 --> 01:24:53,149
Buyurun, Koray Bey.
1336
01:24:53,199 --> 01:24:55,177
Tatlım Derya sende.
1337
01:24:55,227 --> 01:24:56,842
Gözün üstünde olsun. Tamam mı?
1338
01:24:56,892 --> 01:24:59,084
Fotoğraf falan çektirmeyecek.
Duydun mu beni?
1339
01:24:59,134 --> 01:25:01,044
Tamam Koray Bey siz merak etmeyin.
Gel Derya.
1340
01:25:10,417 --> 01:25:11,728
Nero!
1341
01:25:11,779 --> 01:25:13,428
Alo kuşum?
1342
01:25:13,478 --> 01:25:16,398
[İstanbul'un en hip kadını!]
1343
01:25:16,448 --> 01:25:20,306
[Bir giydiğini bir daha giymeyen Koray Sargın'ın en iyi arkadaşı.]
1344
01:25:21,533 --> 01:25:23,216
Neriman İplikçi!
1345
01:25:23,267 --> 01:25:24,486
Nasılsın kuşum?
1346
01:25:25,202 --> 01:25:27,334
Ay hiç iyi değilim kuşum.
1347
01:25:27,942 --> 01:25:32,942
Oyunun dışına itilmiş, benchde çürüyen yıldız futbolcu gibiyim.
1348
01:25:32,992 --> 01:25:34,563
İnanmıyorum sana Neriman ya!
1349
01:25:34,613 --> 01:25:35,673
İnanmıyorum ya!
1350
01:25:35,723 --> 01:25:37,793
[Aşkım neden?]
1351
01:25:38,664 --> 01:25:40,769
Ay ne bileyim ben tatlım.
1352
01:25:40,820 --> 01:25:45,411
Herhalde sonbahar geldi ya ondan bunalımdayım.
1353
01:25:45,461 --> 01:25:49,188
Böyle bir hayatı sergulamaya başladım.
1354
01:25:49,926 --> 01:25:51,741
Vapurlar falan!
1355
01:25:52,858 --> 01:25:55,758
Bana bak, Ömer geldi suratıma bile bakmıyor!
1356
01:25:55,809 --> 01:26:00,104
[Pamir desen işi halledecekti harekete bile geçmiyor.]
1357
01:26:00,154 --> 01:26:01,845
Koparacaktı işi güya.
1358
01:26:01,895 --> 01:26:04,171
Kızı beğenmiyor mu acaba?
1359
01:26:04,221 --> 01:26:06,782
Ay hayatım kuru kızı kim ne yapsın?
1360
01:26:07,365 --> 01:26:09,541
Tatlım, devir Kardashian devri!
1361
01:26:09,592 --> 01:26:13,141
Ay millet poposuna gidip ek popo falan yaptırıyor!
1362
01:26:13,191 --> 01:26:15,873
Ay deme öyle!
1363
01:26:17,749 --> 01:26:21,638
Beğenmese zaten çoktan bu işin içinden sıyrılırdı değil mi ama?
1364
01:26:21,689 --> 01:26:23,072
Evet de.
1365
01:26:23,122 --> 01:26:25,027
Ay evet yani hayatım.
1366
01:26:25,077 --> 01:26:26,251
İnanarak de.
1367
01:26:26,301 --> 01:26:27,945
Ay Nerom inanıyorum tabii!
1368
01:26:27,995 --> 01:26:31,302
İnanıyorum tabii hayatım Pamir şu an olayı...
1369
01:26:31,352 --> 01:26:32,738
...kısık ateşte falan pişiriyordur.
1370
01:26:32,788 --> 01:26:36,002
Öyle gümbür gümbür kollarına falan atlamıyordur.
1371
01:26:36,052 --> 01:26:38,998
Önce kızı kendine aşık etmenin yollarını falan arıyordur.
1372
01:26:39,267 --> 01:26:44,267
Ay değil mi? Benim işini bilen akıllı yeğenim.
1373
01:26:44,317 --> 01:26:46,189
Doğru diyorsun tatlım.
1374
01:26:46,239 --> 01:26:47,848
Sen ne yapıyorsun?
1375
01:26:47,898 --> 01:26:50,696
Ay iyiyim hayatım, çok teşekkür ediyorum.
1376
01:26:50,746 --> 01:26:52,878
Ay parti organize ediyorum.
1377
01:26:52,928 --> 01:26:55,152
Ay magazinin ağzını biraz açayım dedim.
1378
01:26:55,202 --> 01:26:57,278
Dün gece biraz sıkıldım da.
1379
01:26:59,302 --> 01:27:04,302
Ay kızım bu akşam ücretsiz içeçekler ile türlü türlü kepazelikler çıkmasını istiyorum.
1380
01:27:04,352 --> 01:27:06,191
Kız eğlence çıkar, izleriz biraz.
1381
01:27:06,241 --> 01:27:07,524
(Kıkırdıyor)
1382
01:27:07,574 --> 01:27:09,052
Ben de geleyim, beni de çağır.
1383
01:27:09,102 --> 01:27:10,109
Ay gel!
1384
01:27:10,159 --> 01:27:10,838
Ay geldim!
1385
01:27:10,888 --> 01:27:11,722
Hemen gel.
1386
01:27:11,772 --> 01:27:13,316
Ay tez geliyorum!
1387
01:27:13,366 --> 01:27:14,540
Gel!
1388
01:27:14,590 --> 01:27:16,923
En çok ben geliyorum.
1389
01:27:16,973 --> 01:27:18,531
Şıklığımla geliyorum.
1390
01:27:18,581 --> 01:27:21,263
Güzelliğimle geliyorum, süksemle geliyorum!
1391
01:27:21,313 --> 01:27:22,763
Neriman geliyor!
1392
01:27:46,201 --> 01:27:51,201
Albertine Kayıp.
1393
01:27:51,251 --> 01:27:52,465
İlk baskı, ha?
1394
01:27:52,515 --> 01:27:55,314
Güzel hamle.
1395
01:27:58,414 --> 01:28:01,858
Şimdi sen bekliyorsun tabii.
Defne gelecek.
1396
01:28:01,909 --> 01:28:02,885
Bu şık hediye için sana teşekkür edecek.
1397
01:28:02,935 --> 01:28:04,771
Çok zarifsin, diyecek.
1398
01:28:04,821 --> 01:28:06,959
Ama yok, boşuna bekleme.
1399
01:28:08,053 --> 01:28:09,722
Bana geldi çünkü.
1400
01:28:10,794 --> 01:28:12,657
Ne demek bana geldi?
1401
01:28:12,708 --> 01:28:15,000
Demek ne kadar senden beklemiyorsa Ömer.
1402
01:28:15,050 --> 01:28:16,848
Gelip bana teşekkür etti.
1403
01:28:16,898 --> 01:28:18,606
Zarif hediyem için.
1404
01:28:18,656 --> 01:28:22,458
Sen kendini ifade etmekte zorlanıyorsun galiba.
1405
01:28:22,508 --> 01:28:25,223
Demek insan kör kütük aşık olunca...
1406
01:28:25,273 --> 01:28:26,776
...pek ifade edemiyor kendini.
1407
01:28:26,826 --> 01:28:28,736
Sürekli yanlış anlaşılıyor.
1408
01:28:28,786 --> 01:28:30,800
Ne dersin?
1409
01:28:31,964 --> 01:28:36,009
Baksana Defne kitabın senden gelmiş olabileceğine ihtimal bile vermedi.
1410
01:28:36,059 --> 01:28:36,860
Sen ne dedin?
1411
01:28:36,910 --> 01:28:38,140
Teşekkür edince.
1412
01:28:38,190 --> 01:28:39,056
Rica ederim dedim.
1413
01:28:39,106 --> 01:28:40,706
Adabı muaşeret.
1414
01:28:40,756 --> 01:28:42,620
Baya delikanlıca.
1415
01:28:42,670 --> 01:28:46,458
Hem delikanlı olayım, hem duruşumu bozmayayım.
1416
01:28:46,508 --> 01:28:48,931
Böyle böyle kaçıp gidiyor elinden.
1417
01:28:52,401 --> 01:28:55,089
Aşkta ve savaşta her şey mübah.
1418
01:28:55,140 --> 01:28:57,207
Zaman zaman kirleteceksin ellerini.
1419
01:28:57,257 --> 01:28:58,669
Pisleşelim diyorsun.
1420
01:28:58,719 --> 01:28:59,555
Ben bir şey demiyorum.
1421
01:29:02,010 --> 01:29:05,743
Bir güzeli bin kişi ister bir kişi alır, Ömer.
1422
01:29:07,180 --> 01:29:10,846
O mücadeleyi vermeye hazır, yetenekli kişi kimse o alır.
1423
01:29:10,897 --> 01:29:14,190
Aşk için kendini kim bozabiliyorsa.
1424
01:29:14,240 --> 01:29:15,893
Güzel, sen bozmaya devam.
1425
01:29:15,943 --> 01:29:17,230
Bravo.
1426
01:30:03,325 --> 01:30:08,325
Pamir Bey gelmeyecek mi acaba?
1427
01:30:08,375 --> 01:30:11,259
Gelse kesin görürdük.
1428
01:30:11,309 --> 01:30:14,726
Pamir Bey geldiğinde görüşmeyecek biri mi?
1429
01:30:14,776 --> 01:30:16,510
Değil. Yoldadır o zaman.
1430
01:30:16,560 --> 01:30:18,651
Büşra rujum nasıl?
1431
01:30:18,701 --> 01:30:19,582
İyi iyi, merak etme.
1432
01:30:19,632 --> 01:30:22,131
Peki kılık kıyafetimde bir gariplik var mı?
1433
01:30:25,229 --> 01:30:27,162
Ay kız! Hiç olmuş mu?
1434
01:30:27,213 --> 01:30:29,273
Şu saçlara bak, şu elbiseye bak!
1435
01:30:29,323 --> 01:30:31,326
Şu ayakkabılara bak, yazık!
1436
01:30:31,376 --> 01:30:35,205
Hayatım, en son doksan sekiz yazında ben giymiştim bunları.
1437
01:30:35,255 --> 01:30:37,623
Zevksizlik abidesi.
1438
01:30:37,673 --> 01:30:40,224
Ay Koray Bey ben size mi sordum?
1439
01:30:40,274 --> 01:30:42,025
Ay hayatım keşke sorsaydın.
1440
01:30:42,075 --> 01:30:43,714
Sormadığın için bu haldesin.
1441
01:30:43,764 --> 01:30:48,560
Bekar geldin bekar gideceksin hayatım.
Bu şekilde kabul et bence.
1442
01:30:48,610 --> 01:30:52,235
Ay hayatım ben senin yerinde olsaydım kediye falan yatırım yapardım.
1443
01:30:52,285 --> 01:30:57,128
Elli yaşına geldiğinde elli tane kedi ile beraber yaşlılık ve açlıktan ölür giderdin.
1444
01:30:57,178 --> 01:30:59,179
Cenazeni belediye falan kaldırırdı.
1445
01:30:59,229 --> 01:31:01,699
Ay çirkinella seni!
1446
01:31:15,499 --> 01:31:16,921
Teşekkürler.
1447
01:31:21,393 --> 01:31:23,548
Hani kimse yok?
1448
01:31:24,977 --> 01:31:27,841
Neriman zaten bizim burada ne işimiz var?
1449
01:31:27,892 --> 01:31:29,835
Bu resmen bir şirket partisi.
1450
01:31:31,307 --> 01:31:34,481
Ay Necmi çok uzak kaldık.
Biraz gündeme dahil olmamız lazım.
1451
01:31:34,532 --> 01:31:36,732
Sen iyice emekliliğe bağladın.
1452
01:31:36,782 --> 01:31:38,731
Hayır onun için değil.
1453
01:31:38,781 --> 01:31:40,535
Ömer görünce bizi gerilecek çocuk.
1454
01:31:40,585 --> 01:31:42,088
Ömüş!
1455
01:31:42,138 --> 01:31:43,329
Ay nerede?
1456
01:31:43,379 --> 01:31:44,849
Yapma, bana söz verdin.
1457
01:31:44,899 --> 01:31:48,055
Sakın Ömer'in üstüne gitmek yok.
Çocuğu daraltmayacaksın, susacaksın.
1458
01:31:48,105 --> 01:31:49,191
Tamam mı?
Susacaksın!
1459
01:31:49,241 --> 01:31:50,457
Ay aman iyi tamam!
1460
01:31:50,507 --> 01:31:53,048
Ay Necmi Bey!
1461
01:31:53,098 --> 01:31:54,178
Hoş geldiniz.
1462
01:31:55,361 --> 01:31:57,679
Sizi çok özledik ya.
1463
01:31:57,730 --> 01:31:59,330
Ben de sizleri çok özledim.
1464
01:31:59,380 --> 01:32:00,265
İyi ki geldiniz.
1465
01:32:00,315 --> 01:32:01,924
Teşekkür ederim.
1466
01:32:01,974 --> 01:32:02,979
Geri mi döndünüz yoksa?
1467
01:32:03,029 --> 01:32:05,637
Pek geri döndüm sayılmaz.
1468
01:32:05,687 --> 01:32:08,239
Keşke geri dönseniz.
1469
01:32:08,289 --> 01:32:10,287
Yok ben biraz dinleneyim.
1470
01:32:10,337 --> 01:32:11,763
Rahatlayayım, ihtiyacım var.
1471
01:32:11,813 --> 01:32:12,942
Sonra belki.
1472
01:32:18,285 --> 01:32:19,818
Ay!
1473
01:32:21,113 --> 01:32:22,853
Ay Nerom!
1474
01:32:22,904 --> 01:32:25,417
Niye gürültü koparmadın?
Hiç haberim olmadı geldiğinden.
1475
01:32:25,467 --> 01:32:28,198
Gürültü koparacak kimse yok ki tatlım.
1476
01:32:28,248 --> 01:32:31,814
Ne biçim magazin bu?
Nerede hot people?
1477
01:32:31,864 --> 01:32:33,683
Hep gereksiz tipler!
1478
01:32:33,733 --> 01:32:36,295
Ay hayatım gelecekler, sen merak etme.
1479
01:32:36,345 --> 01:32:39,902
Dünyanın acıkosunu yaptım, gelmek zorundalar.
1480
01:32:39,952 --> 01:32:42,395
Gelecekler diyorsun, bekleyelim yani.
1481
01:32:42,445 --> 01:32:43,666
Evet hayatım, bekleyelim.
1482
01:32:43,716 --> 01:32:45,342
Ay bana bak kız!
1483
01:32:45,392 --> 01:32:47,647
Onlar gelene kadar küçük magazinle idare edelim, ne dersin?
1484
01:32:48,719 --> 01:32:51,339
Kız gel, kimi gömelim?
1485
01:32:53,256 --> 01:32:55,901
Şu yavruağzı renkli kadın var ya!
1486
01:32:55,952 --> 01:32:58,859
Ay hani şu basenleri geniş olan!
1487
01:32:58,909 --> 01:33:00,586
Dar omuzlu olan hani.
1488
01:33:00,636 --> 01:33:03,939
O ne biçim bir burun estetiği Koriş?
1489
01:33:03,989 --> 01:33:07,112
Ay baksana bileklere, boynum kadar ayak bileği var.
1490
01:33:07,162 --> 01:33:11,654
Ay üstündeki her şey geçen sezona ait. Biliyor musun?
1491
01:33:11,704 --> 01:33:12,851
Ona ne diyeceksin?
1492
01:33:12,901 --> 01:33:15,373
Hayatım valla her şeyi çakma.
1493
01:33:15,423 --> 01:33:17,802
Ben artık hiçbir şeycikler söyleyemiyorum.
1494
01:33:17,852 --> 01:33:19,929
Nutkum falan tutuldu yani.
1495
01:33:19,979 --> 01:33:22,202
Ay tatlım bunların magazininden ne olacak?
1496
01:33:22,252 --> 01:33:24,217
Biz en iyisi hayatım, bekleyelim.
1497
01:33:24,267 --> 01:33:25,674
Tamam canım.
1498
01:33:25,724 --> 01:33:27,726
Kız şunu al.
1499
01:33:27,776 --> 01:33:29,071
İşe yara biraz, hadi!
1500
01:33:29,121 --> 01:33:31,102
Ver de şunu bana.
1501
01:33:49,943 --> 01:33:51,699
Anne bak.
1502
01:33:51,749 --> 01:33:53,402
Ne o anneciğim?
1503
01:33:53,452 --> 01:33:55,907
Tanımadın değil mi?
Maviş bu.
1504
01:33:58,957 --> 01:34:00,413
E o nasıl Maviş?
1505
01:34:00,463 --> 01:34:03,662
Sinan amca Maviş'e çok gizli bir mama vermiş.
1506
01:34:03,712 --> 01:34:06,270
Maviş de onu yiyince böyle güzelleşmiş.
1507
01:34:06,320 --> 01:34:08,267
Gizli bir mama vermiş.
1508
01:34:08,317 --> 01:34:10,391
Güzelleşmiş.
1509
01:34:10,441 --> 01:34:11,192
Öyle mi?
1510
01:34:12,420 --> 01:34:14,700
Ben bunu nasıl düşünemedim ya?
1511
01:34:14,751 --> 01:34:17,363
Anne partiye ben de gelebilir miyim?
1512
01:34:17,413 --> 01:34:18,535
Lütfen.
1513
01:34:18,585 --> 01:34:19,570
Olmaz anneciğim, biliyorsun.
1514
01:34:19,620 --> 01:34:21,717
Sinan amca da oradaymış ama.
1515
01:34:21,767 --> 01:34:23,549
Ben onunla konuşacağım.
1516
01:34:24,954 --> 01:34:27,939
Ben de zaten iki dakika durup çıkacağım.
1517
01:34:27,989 --> 01:34:29,169
Sonra seninle eve gideriz, tamam.
1518
01:34:31,774 --> 01:34:33,828
Ben hazırlanayım o zaman.
1519
01:34:33,879 --> 01:34:35,087
Makyajımı yapayım.
1520
01:34:35,137 --> 01:34:36,452
Ben yapayım mı?
1521
01:34:36,502 --> 01:34:39,595
Buralarını boyarım, sonra buralarını boyarım.
1522
01:34:39,645 --> 01:34:42,179
Ya makyaj meraklısı seni ya.
1523
01:34:42,229 --> 01:34:45,620
Bu seferlik ben kendim yapayım makyajımı olur mu?
1524
01:34:46,870 --> 01:34:48,847
Cimcime!
1525
01:34:55,588 --> 01:34:57,899
Gel gel şuraya geçelim.
1526
01:34:57,949 --> 01:34:59,875
Kız yıkılın karşımdan!
1527
01:35:01,391 --> 01:35:03,340
Bitirmişler bir de hemen bunları.
1528
01:35:03,390 --> 01:35:06,119
Ay hayatım, en güzel yer burası.
1529
01:35:06,169 --> 01:35:08,364
Ay evet tatlım, herkes gözüküyor.
1530
01:35:12,227 --> 01:35:14,538
Ay Koriş'im bak!
1531
01:35:14,589 --> 01:35:16,533
Kim kız?
1532
01:35:16,583 --> 01:35:17,357
Ay nerede?
1533
01:35:17,407 --> 01:35:18,330
Magazin mi var?
1534
01:35:20,135 --> 01:35:21,529
Ay yok hayatım, Defne.
1535
01:35:23,068 --> 01:35:24,984
Baksana böyle bir değişmiş.
1536
01:35:25,035 --> 01:35:26,604
Sanki büyümüş gibi.
1537
01:35:26,654 --> 01:35:28,457
Ay bak bir fena oldum şimdi ben.
1538
01:35:30,885 --> 01:35:33,440
Ay neredeyse akraba oluyorduk biz ayol.
1539
01:35:33,490 --> 01:35:36,626
Az kalsın Ömüş'ümün karısı oluyordu.
1540
01:35:36,676 --> 01:35:38,864
Ay hayatım düşünmek istemiyorum.
1541
01:35:38,914 --> 01:35:40,310
Bence sen de düşünme.
1542
01:35:40,360 --> 01:35:44,334
Seme falan ama tatlış bir kızcağızdı ayol.
1543
01:35:47,094 --> 01:35:49,960
Ay nasıl olurdu acaba? Onunla gelin, kaynana...
1544
01:35:50,011 --> 01:35:52,563
...böyle Nişantaşı'nda salınıverseydik.
1545
01:35:54,279 --> 01:35:56,045
Ay Nero kız! İyi misin?
1546
01:35:56,096 --> 01:35:58,165
Senin içine bir şey kaçtı.
1547
01:35:58,215 --> 01:36:00,004
Ay duyguya bağladın şu anda.
1548
01:36:00,898 --> 01:36:03,909
Hayatım hatırlasana, İplikçi serveti şu an kendisinde.
1549
01:36:03,960 --> 01:36:06,704
Ay doğru diyorsun.
1550
01:36:06,754 --> 01:36:10,162
Hayatım kendini falan buldun şu anda.
1551
01:36:10,212 --> 01:36:12,920
Motivasyon falan ters şeyler bunlar hayatım.
1552
01:36:12,970 --> 01:36:15,044
Ay tatlısın hayatım, hemen toparlıyorum.
1553
01:36:15,094 --> 01:36:16,643
Toparlan hayatım, toparlan.
1554
01:36:16,693 --> 01:36:19,042
Merhabalar kızlar.
1555
01:36:20,070 --> 01:36:22,343
Ne de güzel bir akşam değil mi?
1556
01:36:24,704 --> 01:36:26,379
Eğleniyor muyuz?
1557
01:36:29,664 --> 01:36:31,487
Evet.
1558
01:36:36,350 --> 01:36:38,661
Sinan işler nasıl? Her şey olunda mı?
1559
01:36:38,757 --> 01:36:39,900
İyiyiz iyiyiz abi.
1560
01:36:39,950 --> 01:36:41,291
Oturuyoruz.
1561
01:36:41,341 --> 01:36:42,369
Güzel.
1562
01:36:42,419 --> 01:36:45,256
Passionis tüm ihtişamı ile geri dönüyor diyorsun.
1563
01:36:45,306 --> 01:36:47,015
Ben bir şey demiyorum abi işte.
1564
01:36:47,065 --> 01:36:48,460
Görüyorsun zaten.
1565
01:36:48,510 --> 01:36:49,520
Güzel.
1566
01:36:51,792 --> 01:36:53,613
Ömer nasıl?
1567
01:36:53,664 --> 01:36:56,606
Bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun. Tamam mı?
1568
01:36:56,656 --> 01:36:57,511
Tamam, abi.
1569
01:36:59,605 --> 01:37:02,110
Bu arada merak etme.
Daha da iyi olacak.
1570
01:37:04,538 --> 01:37:06,094
Defne.
1571
01:37:06,145 --> 01:37:07,269
Merhaba Necmi Bey.
1572
01:37:07,319 --> 01:37:08,736
Merhaba.
1573
01:37:08,786 --> 01:37:09,802
Nasılsın?
1574
01:37:09,852 --> 01:37:11,656
İyiyim Necmi Bey, sağ olun. Siz?
1575
01:37:11,706 --> 01:37:13,312
Ben hemen geliyorum.
1576
01:37:15,650 --> 01:37:18,074
Gerçi haberini alıyorum, duyuyorum.
1577
01:37:18,125 --> 01:37:20,029
Lojistikte baya ilerlemişsin.
1578
01:37:20,079 --> 01:37:21,882
Sana da yakışan buydu zaten.
1579
01:37:21,932 --> 01:37:23,532
Senden bunu beklerdim, bravo.
1580
01:37:23,582 --> 01:37:24,923
Elimden geleni yapıyorum işte.
1581
01:37:24,973 --> 01:37:25,745
Sağ olun.
1582
01:37:28,304 --> 01:37:31,192
Ben bir Neriman Hanımlara da merhaba diyeyim.
1583
01:37:32,243 --> 01:37:33,453
Görüşürüz.
1584
01:37:33,504 --> 01:37:34,117
Görüşürüz.
1585
01:37:40,433 --> 01:37:42,811
İyi akşamlar, Neriman Hanım.
1586
01:37:42,861 --> 01:37:46,015
Siz beni görmemek için kaçıp duruyordunuz ama.
1587
01:37:46,065 --> 01:37:47,670
Kısmet demek ki bugüneymiş.
1588
01:37:48,587 --> 01:37:50,113
İyi akşamlar.
1589
01:37:50,164 --> 01:37:52,207
Miras nasıl gidiyor?
1590
01:37:54,612 --> 01:37:56,274
(Kekeliyor) İş nasıl gidiyor?
1591
01:37:56,325 --> 01:37:57,767
Demek istedim.
1592
01:37:57,817 --> 01:37:59,381
İyi iyi, gayet iyi.
1593
01:37:59,431 --> 01:38:00,364
Nasılsın?
1594
01:38:02,058 --> 01:38:04,002
Ailen nasıl? Sen nasılsın?
1595
01:38:04,053 --> 01:38:05,557
Paran nasıl?
1596
01:38:08,006 --> 01:38:09,863
Yani sağlığın nasıl?
1597
01:38:09,914 --> 01:38:11,296
Her şey yolunda merak etmeyiz.
1598
01:38:11,346 --> 01:38:13,614
Hoş gerçi merak ettiğinizi sanmıyorum ama.
1599
01:38:13,664 --> 01:38:16,158
Merak etmez olur muyum Defne?
1600
01:38:16,208 --> 01:38:19,046
Biz eski ahbabız.
1601
01:38:19,096 --> 01:38:21,222
Tabii ki merak ediyorum.
1602
01:38:21,272 --> 01:38:24,209
Ne yapar, kimlerle görüşür?
1603
01:38:24,259 --> 01:38:25,842
Kaç parası var?
1604
01:38:28,869 --> 01:38:30,680
Yani kaç gün izni var?
1605
01:38:30,731 --> 01:38:34,018
Çok çalışıyorsun sen, ben duyuyorum.
1606
01:38:34,068 --> 01:38:35,204
Çalış çalış nereye kadar?
1607
01:38:35,254 --> 01:38:37,978
Mesela iznin var mı merak ediyorum.
1608
01:38:38,028 --> 01:38:39,484
Bu sene nereye tatile gittin?
1609
01:38:39,534 --> 01:38:40,249
Ne?
1610
01:38:40,299 --> 01:38:42,880
Koriş kurtar beni.
1611
01:38:42,930 --> 01:38:44,294
Kızı dolar olarak görüyorum.
1612
01:38:44,344 --> 01:38:46,335
Ay kendime hakim olamıyorum.
1613
01:38:48,073 --> 01:38:49,832
Kız nereden aldın elbiseni?
1614
01:38:49,883 --> 01:38:52,854
Nereden alacağım ya? Dolapta vardı zaten.
1615
01:38:54,504 --> 01:38:55,895
Skandal!
1616
01:38:55,945 --> 01:38:57,166
Ay utanç!
1617
01:38:57,216 --> 01:38:58,965
Ay rezillik!
1618
01:38:59,015 --> 01:39:00,722
Ay çok fakir tarzı!
1619
01:39:00,772 --> 01:39:02,549
Ay anksiyete yaptın kız bana!
1620
01:39:02,599 --> 01:39:03,443
Ne oluyor ya?
1621
01:39:03,493 --> 01:39:05,423
Kız olmaz! Allah korusun!
1622
01:39:05,473 --> 01:39:09,256
Seni daha önce bu kotla gören biri buraya gelirse ne olacak?
1623
01:39:09,306 --> 01:39:11,021
Olabilir görsün. Ne var bunda?
1624
01:39:11,071 --> 01:39:12,446
Olmaz hayatım!
1625
01:39:12,496 --> 01:39:13,408
Olmamalı.
1626
01:39:13,458 --> 01:39:14,971
Ay biraz özen göster kendine.
1627
01:39:15,021 --> 01:39:16,844
Zevkli ol!
1628
01:39:16,894 --> 01:39:20,202
Kız kaç yaşına geldin hala koca falan bulamadın sen!
1629
01:39:20,252 --> 01:39:21,855
Sebebi bu işte bu!
1630
01:39:21,905 --> 01:39:22,653
Ne kocası ya?
1631
01:39:22,703 --> 01:39:23,610
Ne alakası var?
1632
01:39:23,803 --> 01:39:28,803
Ay Koriş'im ne kadar doğru bir yere geldin.
1633
01:39:30,097 --> 01:39:33,079
Defne kuşum! Yeni CEO ile aranız nasıl?
1634
01:39:33,130 --> 01:39:34,249
Çok havalı diyorlar.
1635
01:39:34,299 --> 01:39:36,927
Daha doğrusu çok havalıdır kendisi.
1636
01:39:36,977 --> 01:39:39,450
Bizzat benim öz yeğenim.
1637
01:39:39,500 --> 01:39:40,285
İyi.
1638
01:39:40,335 --> 01:39:41,991
İyi yani.
1639
01:39:42,041 --> 01:39:43,088
İyi insan.
1640
01:39:43,138 --> 01:39:44,843
İnsan değil o!
1641
01:39:44,893 --> 01:39:46,900
(Almanca konuşuyorlar)
1642
01:39:46,950 --> 01:39:50,365
Yani yeğenim diye söylemiyorum tam bir dream man!
1643
01:39:51,681 --> 01:39:54,206
Ay hem yakışıklı, hem zengin.
1644
01:39:55,457 --> 01:39:57,808
Hem romantik, hem iyi huylu.
1645
01:39:57,859 --> 01:39:59,808
Ay kalbi?
1646
01:39:59,858 --> 01:40:01,896
Kalbi de dolar hayatım.
1647
01:40:01,946 --> 01:40:04,061
Yani akıllı olmak lazım.
1648
01:40:04,111 --> 01:40:06,564
Hayatım onu söylemiyorum ben hayatım.
1649
01:40:06,614 --> 01:40:08,672
Kalbi iyi, hani o bakımdan şey ettim.
1650
01:40:08,722 --> 01:40:12,236
Hayatım onu söylemeye gerek var mı?
1651
01:40:12,286 --> 01:40:14,698
Ne de olsa benim kanımdan.
1652
01:40:14,748 --> 01:40:17,126
Ay hayatım unutuyorum arada sırada...
1653
01:40:17,176 --> 01:40:19,129
...böyle şeyleri, doğru dedin.
1654
01:40:19,179 --> 01:40:21,408
Bak Pamir Bey geliyor!
1655
01:40:24,102 --> 01:40:26,374
İyi insan lafının üstüne!
1656
01:40:26,425 --> 01:40:28,474
Nasıl mavi kan!
1657
01:40:28,524 --> 01:40:30,963
O ne asalet?
1658
01:40:31,013 --> 01:40:32,420
O ne zarafet!
1659
01:40:33,448 --> 01:40:36,232
Ay tam bir prens gibi girmiyor mu?
1660
01:40:36,282 --> 01:40:38,333
Ah hayatım atı eksik.
1661
01:40:38,383 --> 01:40:39,967
Nero at mı alsak?
1662
01:40:40,017 --> 01:40:42,843
Atı alan Üsküdar'ı geçer diyorsun.
1663
01:40:42,893 --> 01:40:44,876
Hayatım bu bana çok yerel geldi.
1664
01:40:44,926 --> 01:40:46,330
Bilemedim yani.
1665
01:40:46,380 --> 01:40:48,923
Saptık Koriş'im, geri dönelim.
1666
01:40:48,973 --> 01:40:52,137
Nasıl? Sence de çok yakışıklı değil mi?
1667
01:40:52,187 --> 01:40:54,801
Neriman Hanım bunu mu konuşacağız şimdi biz?
1668
01:40:54,851 --> 01:40:56,459
Hayret bir şey!
1669
01:40:56,509 --> 01:40:58,096
Allah Allah!
1670
01:41:00,412 --> 01:41:02,193
Bence olur bu iş.
1671
01:41:02,244 --> 01:41:05,270
Ay Nero şimdi Üsküdar hangi tarafa düşüyordu?
1672
01:41:05,320 --> 01:41:06,603
Bilemedim yani onu.
1673
01:41:08,008 --> 01:41:10,557
Ay Koriş'im yine saptık!
1674
01:41:10,608 --> 01:41:12,597
İletişime geçemiyoruz.
1675
01:41:12,647 --> 01:41:16,557
Hadi gel, birer drink daha alalım, iletişime geçeriz belki o zaman!
1676
01:41:16,607 --> 01:41:19,283
Evet hayatım, bunların şeyleri kaçtı.
1677
01:41:19,333 --> 01:41:21,538
Garson!
1678
01:41:29,314 --> 01:41:31,514
Hadi ama abi!
1679
01:41:31,565 --> 01:41:32,747
Geliyorum Sinan, geliyorum tamam.
1680
01:41:33,419 --> 01:41:36,012
Ne oldu? Senin kafan bozuk.
1681
01:41:36,063 --> 01:41:38,249
Ya biraz şey oldum, tadım kaçtı.
1682
01:41:38,299 --> 01:41:39,469
Bir elimi yüzümü yıkayıp geleceğim, çık sen.
1683
01:41:39,519 --> 01:41:40,446
Gel ama ha!
1684
01:41:40,496 --> 01:41:41,705
Önce dağıtıp sonra toplarız.
1685
01:41:41,755 --> 01:41:43,133
Kalabalık mı?
1686
01:41:43,183 --> 01:41:45,533
Orada Defne yani.
1687
01:41:45,583 --> 01:41:46,432
Stil'den kim var?
1688
01:41:46,482 --> 01:41:50,214
Pamir mevcut, biliyorsun kendisi bir parti insanı olarak herkesle kaynaştı bile.
1689
01:42:19,249 --> 01:42:21,338
Teşekkür ederim.
1690
01:42:26,435 --> 01:42:29,013
Balığı diyorum, çok akıllıcaydı.
1691
01:42:29,063 --> 01:42:31,126
Lara çok mutlu oldu.
1692
01:42:31,176 --> 01:42:33,584
Benim de arada böyle parlak fikirlerim olabiliyor.
1693
01:42:33,634 --> 01:42:35,711
Yani çok çaktırmasam da.
1694
01:42:36,628 --> 01:42:38,828
Yani, evet oluyormuş.
1695
01:42:38,878 --> 01:42:40,400
Çaktırmayayım mı yani?
1696
01:42:40,450 --> 01:42:44,698
Sence de biraz haksızlıketmiyor musun?
1697
01:42:48,005 --> 01:42:50,227
İyi tamam. Nasılsın?
1698
01:42:50,278 --> 01:42:51,155
Daha iyi misin?
1699
01:42:51,849 --> 01:42:53,468
İyiyim iyiyim.
1700
01:42:53,519 --> 01:42:54,755
Sakın kendine haksızlık etme.
1701
01:42:54,805 --> 01:42:57,701
Sen çok başarılı bir kadınsın.
1702
01:42:57,751 --> 01:42:59,488
Süper bir annesin.
1703
01:42:59,538 --> 01:43:01,871
Her şeyi aynı anda yapıyorsun.
1704
01:43:02,863 --> 01:43:07,863
Bence bunu görmeyenin kendi aptallığıdır.
1705
01:43:25,670 --> 01:43:27,536
Stil ile aranız naısl?
1706
01:43:28,364 --> 01:43:29,585
Daha iyi.
1707
01:43:29,636 --> 01:43:31,258
Daha iyi?
1708
01:43:32,152 --> 01:43:34,734
Yani önceden biraz didişmiştik.
1709
01:43:34,785 --> 01:43:36,759
Ama şimdi anlıyoruz birbirimizi.
1710
01:43:41,111 --> 01:43:43,111
Ben aslında bir gelecek görüyorum.
1711
01:43:43,984 --> 01:43:46,091
Sonuçta birbirine yakın sektörler.
1712
01:43:46,142 --> 01:43:49,052
Yeni bir birliktelik doğar gibi geliyor.
1713
01:43:49,102 --> 01:43:51,625
O zaman yenilere abi!
1714
01:43:59,434 --> 01:44:01,123
Ay canım Ömüşüm!
1715
01:44:01,174 --> 01:44:02,481
Şuna da bak!
1716
01:44:02,531 --> 01:44:04,686
Gümüş gözlüm benim!
1717
01:44:04,736 --> 01:44:07,856
Ay hadi ama affetsin bizi artık. Böyle nereye kadar?
1718
01:44:07,906 --> 01:44:10,864
Ay Nero bırak şimdi Ömüşü falan!
1719
01:44:10,914 --> 01:44:13,957
Bombalara gel, sana bir şey anlatmam lazım.
1720
01:44:14,007 --> 01:44:16,761
Bak şurada kel kafalı bir adam var ya.
1721
01:44:16,811 --> 01:44:19,863
Kız bunun bir karısı var, bıyıkları falan var.
1722
01:44:19,913 --> 01:44:21,302
Geçen gün bana geldi.
1723
01:44:21,352 --> 01:44:22,982
Kız dedim ben ağdacı mıyım?
1724
01:44:23,032 --> 01:44:24,166
Fotoğrafçıyım ben dedim!
1725
01:44:26,038 --> 01:44:27,999
Sinan, biz bu arada kaçalım.
1726
01:44:28,050 --> 01:44:29,439
Daha fazla rahatsızlık vermeyelim.
1727
01:44:29,489 --> 01:44:31,606
Abi ne rahatsızlığı? Daha yeni geldiniz, dur.
1728
01:44:31,656 --> 01:44:34,550
Yok şimdi Ömer falan germeyelim ortamı.
1729
01:44:34,600 --> 01:44:36,144
Yakışı kalmaz, tamam.
Sonra görüşürüz.
1730
01:44:38,638 --> 01:44:40,404
Neriman.
1731
01:44:40,477 --> 01:44:41,698
Neriman.
1732
01:44:41,748 --> 01:44:44,269
Arsız tek başına gelmiş, kızlara bakıyor bir de!
1733
01:44:45,785 --> 01:44:47,248
Neriman hadi.
1734
01:44:47,299 --> 01:44:48,800
(Şaşırıyor) Ne hadi?
1735
01:44:48,850 --> 01:44:49,940
Gidiyoruz.
1736
01:44:49,990 --> 01:44:50,662
Ay nereye?
1737
01:44:50,712 --> 01:44:51,738
Kaşkar Dağlarına!
1738
01:44:51,788 --> 01:44:53,066
Nereye olacak? Evimize gidiyoruz.
1739
01:44:53,604 --> 01:44:58,604
Hayır şuradan şuraya kıpırdamam ben Necmi, magazin ne kadar zevkli!
1740
01:44:58,654 --> 01:44:59,982
Gitmem hiçbir yere.
1741
01:45:00,032 --> 01:45:01,678
Neriman, beni uğraştırma hadi!
1742
01:45:01,728 --> 01:45:04,327
Ay Necmi sen beni uğraştırma esas!
1743
01:45:04,377 --> 01:45:07,796
Ay şunun şurasında tam olacaklar yani.
1744
01:45:07,846 --> 01:45:11,692
Ben de gözümle göreyim istiyorum, içim rahat etsin.
1745
01:45:11,742 --> 01:45:12,840
Neriman!
1746
01:45:12,890 --> 01:45:14,784
Ay çekil kötü adam!
1747
01:45:14,834 --> 01:45:16,352
Götüremezsin Neromu hiçbir yere!
1748
01:45:16,402 --> 01:45:19,181
Ancak cesedimi çiğnemen gerekiyor.
1749
01:45:19,231 --> 01:45:20,288
Koray!
1750
01:45:20,338 --> 01:45:21,158
Neriman!
1751
01:45:21,208 --> 01:45:22,426
Hadi yürü!
1752
01:45:22,476 --> 01:45:26,832
(Bağırışlar)
1753
01:45:32,312 --> 01:45:34,446
Ay kalakaldım burada!
1754
01:45:34,496 --> 01:45:35,790
Tek başıma!
1755
01:45:35,840 --> 01:45:38,037
Boşa düştüm!
1756
01:45:38,087 --> 01:45:40,382
Ay Allah ne yapacağım?
1757
01:45:40,432 --> 01:45:42,095
Uğraşmam gerekiyor birileriyle.
1758
01:45:46,004 --> 01:45:48,271
Ben zaten direkt partiye doğmuşum.
1759
01:45:48,322 --> 01:45:51,251
Tam bir parti kızıyım yani, acayip bu ortamların kızıyım.
1760
01:45:54,702 --> 01:45:56,902
İşte stilim olsun, duruşum olsun.
1761
01:45:56,952 --> 01:45:59,144
Elbisem nasıl?
1762
01:45:59,194 --> 01:46:00,443
Mesela sizce?
1763
01:46:41,736 --> 01:46:43,625
Ömer ne yapıyorsun?
1764
01:46:43,676 --> 01:46:45,593
Hediyeni çok beğenmişsin.
1765
01:46:45,643 --> 01:46:47,608
Evet beğendim.
1766
01:46:47,658 --> 01:46:49,318
Niye? Bana hediye alınamaz mı?
1767
01:46:49,368 --> 01:46:50,637
Gerçekten mi Defne?
1768
01:46:50,687 --> 01:46:51,823
Böyle mi düşünüyorsun?
1769
01:46:53,361 --> 01:46:54,956
Ha bu arada.
1770
01:46:55,007 --> 01:46:56,200
Catering işine girmiştin, hayırlı olsun.
1771
01:46:56,250 --> 01:46:57,148
Efendim?
1772
01:46:57,198 --> 01:47:00,194
Pazı sarması diyorum, bana özel sanıyordum.
1773
01:47:00,244 --> 01:47:02,065
Evet sana-
1774
01:47:03,425 --> 01:47:06,556
Bir dakika ya! Sen bana neyin hesabını soruyorsun?
1775
01:47:06,607 --> 01:47:07,767
Tabii canım!
1776
01:47:07,817 --> 01:47:10,003
Biz iki iyi iş arkadaşıyız değil mi?
1777
01:47:10,053 --> 01:47:13,201
Ben de kendi kendime düşünürsem...
1778
01:47:13,251 --> 01:47:14,796
Defne.
1779
01:47:14,846 --> 01:47:16,189
Sen en yapıyorsun?
1780
01:47:16,239 --> 01:47:19,651
Bırak.
1781
01:47:19,701 --> 01:47:21,453
Ömer bırak dedim.
1782
01:47:21,503 --> 01:47:23,227
Gelir misin bir Defne?
1783
01:47:25,366 --> 01:47:27,549
Ömer bitti.
1784
01:47:27,599 --> 01:47:28,843
Sen bitirdin yani.
1785
01:47:29,693 --> 01:47:31,262
Evet.
1786
01:47:31,313 --> 01:47:32,205
Emin misin?
1787
01:47:33,121 --> 01:47:34,159
Eminim.
1788
01:47:34,854 --> 01:47:36,473
Bak hala!
1789
01:47:39,770 --> 01:47:41,881
Artık birazda gerçeklerden bahsetsek?
1790
01:47:41,932 --> 01:47:45,477
Mesela birbirimizin özel eşyalarını sakladığımız kutulardan...
1791
01:47:47,504 --> 01:47:49,819
Bir dakika, sen...
1792
01:47:49,870 --> 01:47:51,305
Defne.
1793
01:47:51,355 --> 01:47:53,228
Bak gözlerimin içine.
1794
01:47:54,144 --> 01:47:55,368
Bitti de.
1795
01:47:55,419 --> 01:47:56,983
Hadi.
1796
01:47:57,033 --> 01:47:58,864
Hadi!
1797
01:48:31,822 --> 01:48:34,466
Ay resmen aşk ve gurur!
1798
01:48:34,517 --> 01:48:36,066
İhtiras ve öfke!
1799
01:48:36,116 --> 01:48:37,549
Tutku ve entrika!
1800
01:48:37,599 --> 01:48:40,227
Ay keşke Nero'm da burada olsaydı.
1801
01:48:40,277 --> 01:48:41,774
Kaçırmamış olurdu.
1802
01:48:41,824 --> 01:48:44,164
Ay snap falan mı atsaydım acaba?
1803
01:49:31,059 --> 01:49:32,636
İyi misin?
1804
01:49:34,287 --> 01:49:36,346
Pek değilim, Pamir Bey.
1805
01:49:36,398 --> 01:49:37,835
Dur ben aracımı isteyeyim.
1806
01:49:37,885 --> 01:49:39,106
Biraz hava alalım birlikte.
1807
01:49:40,555 --> 01:49:42,420
Ben eve gitsem daha iyi.
1808
01:49:42,471 --> 01:49:43,833
Değil.
1809
01:49:43,883 --> 01:49:44,459
Niye?
1810
01:49:44,509 --> 01:49:47,388
Gidersen sorun neyse düşünüp büyüteceksin.
1811
01:49:47,438 --> 01:49:49,587
Benim de kafam bozuk.
1812
01:49:49,637 --> 01:49:51,503
Gel biraz kafa dağıtalım.
1813
01:49:51,553 --> 01:49:53,853
Peki.
1814
01:49:57,861 --> 01:49:59,550
Son sözüm baya iyi.
1815
01:50:00,689 --> 01:50:01,954
Sinan.
1816
01:50:02,005 --> 01:50:04,064
Ben çıkıyorum.
1817
01:50:04,114 --> 01:50:05,049
Nereye?
1818
01:50:18,089 --> 01:50:19,511
Usta çay.
1819
01:50:20,428 --> 01:50:21,526
Usta.
1820
01:50:21,576 --> 01:50:24,154
Yorulmuşsun sen, git eve dinlen.
1821
01:50:24,204 --> 01:50:25,859
Biraz daha çalışayım bitiririm.
1822
01:50:25,909 --> 01:50:28,035
Yok öyle yapmayalım.
1823
01:50:28,085 --> 01:50:29,937
Sen şimdi evine git dinlen ustacığım.
1824
01:50:29,987 --> 01:50:31,611
Ben kalan işleri bir güzel bitireyim.
1825
01:50:31,661 --> 01:50:33,154
Biraz çıraklığımızın hakkını verelim ya.
1826
01:50:33,204 --> 01:50:34,923
Tamam, hadi öyle olsun.
1827
01:50:34,973 --> 01:50:36,837
Seni mi kıracağım?
1828
01:50:40,012 --> 01:50:42,745
Sen de fazla yorma ama kendini.
1829
01:50:43,507 --> 01:50:45,431
Yarın bitiririz.
1830
01:50:45,482 --> 01:50:46,876
Tamam usta, merak etme sen.
1831
01:50:46,926 --> 01:50:48,296
Sağ ol, İso'cuğum.
1832
01:50:55,701 --> 01:50:57,856
Hadi bakalım yavrum.
1833
01:50:57,907 --> 01:50:59,745
Yarın bitiririz, tamam.
1834
01:50:59,795 --> 01:51:01,458
Hadi kolay gelsin.
1835
01:53:39,625 --> 01:53:41,314
Gerçekten mi?
1836
01:53:42,053 --> 01:53:44,068
Fena fikir değil.
1837
01:53:46,430 --> 01:53:47,756
Seversin.
1838
01:53:47,807 --> 01:53:48,892
Çok.
1839
01:53:48,942 --> 01:53:50,528
Yetişkin olmak fazla sıkıcı.
1840
01:53:50,578 --> 01:53:53,003
Bu akşam çocuk olalım.
1841
01:53:53,053 --> 01:53:54,789
Neyle başlamak istersin?
1842
01:53:55,794 --> 01:53:57,225
Çok zor soru.
1843
01:53:57,276 --> 01:53:59,323
Fazla düşünme.
1844
01:53:59,373 --> 01:54:00,955
Aklına ilk gelen.
1845
01:57:10,046 --> 01:57:12,446
Nasıl yaptın anlamadım gerçekten.
1846
01:57:12,496 --> 01:57:15,502
Bildiğin sen bozdun çarpışan arabayı.
1847
01:57:15,552 --> 01:57:17,113
Ben mi bozdum?
1848
01:57:17,163 --> 01:57:18,369
O zaten bozukmuş.
1849
01:57:18,419 --> 01:57:19,692
Amca da öyle dedi.
1850
01:57:19,742 --> 01:57:22,111
Arada bir tutukluk yapıyormuş, bana denk geldi o da.
1851
01:57:22,494 --> 01:57:23,737
Neden?
1852
01:57:23,787 --> 01:57:25,646
Hırs yaptın hırs.
1853
01:57:25,696 --> 01:57:27,724
Yüklendin tabii arabaya kazanacağım diye.
1854
01:57:27,774 --> 01:57:30,050
Maşallah yani sizin de hiç acımanız yokmuş.
1855
01:57:30,100 --> 01:57:31,523
Düşene bir de siz vurun, bravo.
1856
01:57:31,573 --> 01:57:35,088
Hayır yani, orada Defne'ye bir şey mi oldu, canı yandı mı, incindi mi...
1857
01:57:35,138 --> 01:57:36,969
...hiç!
1858
01:57:37,019 --> 01:57:38,180
Bir şey oldu mu gerçekten?
İyi misin?
1859
01:57:38,230 --> 01:57:39,802
Yok bir şey olmadı, gayet iyiyim.
1860
01:57:39,852 --> 01:57:42,030
Biraz konuyu abartayım dedim.
1861
01:57:44,991 --> 01:57:46,633
Ay!
1862
01:57:46,684 --> 01:57:48,561
Sütlü Nuriye!
1863
01:57:49,700 --> 01:57:51,076
Canım çekti.
1864
01:57:51,127 --> 01:57:52,838
Sever misin?
1865
01:57:52,888 --> 01:57:54,014
Çok severim.
1866
01:57:54,064 --> 01:57:57,580
Anneanneme söyleyeyim de bari sabaha yapsın.
1867
01:58:02,777 --> 01:58:05,043
Niye sabahı bekliyoruz ki?
1868
01:58:05,094 --> 01:58:06,470
Madem canın çekti.
1869
01:58:06,520 --> 01:58:07,586
Ne yapacağım ki?
1870
01:58:07,635 --> 01:58:08,435
Girelim.
1871
01:58:08,454 --> 01:58:09,254
Kapalı.
1872
01:58:09,304 --> 01:58:10,057
Olur mu canım öyle şey?
1873
01:58:10,973 --> 01:58:13,173
Şey gibi, hırsız gibi.
1874
01:58:13,224 --> 01:58:14,457
Parasını öderiz.
1875
01:58:14,507 --> 01:58:15,639
Kimse mağdur olmasın.
1876
01:58:15,689 --> 01:58:16,532
Ama yasak.
1877
01:58:16,582 --> 01:58:17,300
Ama canın çekti.
1878
01:58:17,350 --> 01:58:18,028
Suç değil mi bu?
1879
01:58:18,078 --> 01:58:18,968
Defne!
1880
01:58:19,018 --> 01:58:21,365
Bütün kurallara uyarsak bütün eğlenceyi kaçırırız.
1881
01:58:21,415 --> 01:58:22,653
Gel.
1882
01:58:23,391 --> 01:58:25,113
Hadi.
1883
01:59:26,439 --> 01:59:27,950
Dehşet!
1884
01:59:28,001 --> 01:59:29,742
Çok iyi geldi, çok iyi fikir.
1885
01:59:29,792 --> 01:59:31,651
Güzelmiş de.
1886
01:59:32,634 --> 01:59:34,626
Ne diyorsunuz? Efsane! Yıkılıyor!
1887
01:59:34,677 --> 01:59:36,039
Plana değdi bence.
1888
01:59:36,089 --> 01:59:38,231
Gerçi gece gece kriminal işe girdik ama...
1889
01:59:38,281 --> 01:59:40,505
...gerçekten değdi.
1890
01:59:43,513 --> 01:59:45,980
Ben daha fazla yiyemeyeceğim.
1891
01:59:46,031 --> 01:59:47,438
Tamam doydum ben.
1892
01:59:47,488 --> 01:59:48,573
Ne olur tepsiyi benden al.
1893
01:59:48,623 --> 01:59:49,825
Çaktırmıyorsun ama...
1894
01:59:49,875 --> 01:59:51,259
...baya iştahlısın sen de.
1895
01:59:52,086 --> 01:59:54,323
Benim olayım sütlü nuriye.
1896
01:59:54,374 --> 01:59:56,503
Benim buna zaafım var.
1897
01:59:56,553 --> 01:59:58,433
Kalanı paket yapalım, yarın yersin.
1898
01:59:58,483 --> 02:00:00,222
Tamam, ben artık doydum.
1899
02:00:00,272 --> 02:00:01,972
Tamam iyi.
1900
02:00:03,310 --> 02:00:05,081
Hadi o zaman.
1901
02:00:05,932 --> 02:00:08,560
Acaba böyle bir not falan mı yazsak?
1902
02:00:08,610 --> 02:00:10,233
Gönülleri alalım.
1903
02:00:10,283 --> 02:00:11,422
Olur.
1904
02:00:13,426 --> 02:00:18,426
Al bakalım.
1905
02:00:29,224 --> 02:00:31,268
Kusura bakmayın.
1906
02:00:32,496 --> 02:00:33,866
Dayanamadık.
1907
02:00:48,516 --> 02:00:53,516
Hadi o zaman.
1908
02:01:03,834 --> 02:01:05,945
Komiserim ortada yanlış bir şey yok.
1909
02:01:05,996 --> 02:01:07,998
Canımız çekti, girelim dedik.
1910
02:01:08,048 --> 02:01:09,913
Hem gördünüz, parasını bıraktık.
1911
02:01:09,963 --> 02:01:11,635
Yani bir hırsızlık falan yok.
1912
02:01:13,351 --> 02:01:15,243
Rezillik.
1913
02:01:15,294 --> 02:01:17,193
Ay rezillik, çok utanıyorum.
1914
02:01:17,243 --> 02:01:18,731
Utancımdan yerin dibine girmek istiyorum.
1915
02:01:18,781 --> 02:01:21,167
Komiserim valla çok özür dilerim.
1916
02:01:21,217 --> 02:01:22,601
Çok özür dilerim.
1917
02:01:22,651 --> 02:01:24,612
Ömür boyu beni hapse atın!
1918
02:01:24,662 --> 02:01:27,285
Atın beni, utanmadan bir de bir tepsiye yakın gömdüm.
1919
02:01:27,335 --> 02:01:28,621
Tamam canım, abartmayın.
1920
02:01:28,671 --> 02:01:30,237
Yok yok, yedim ben o kadar.
1921
02:01:30,287 --> 02:01:31,700
Yani kötü niyetimiz yoktu, anlaşmışsınızdır.
1922
02:01:31,750 --> 02:01:34,138
Anladım.
1923
02:01:34,188 --> 02:01:36,707
Belli ki doğru insanlarsınız.
1924
02:01:36,757 --> 02:01:38,963
Arkadaşlar bıraktığınız notu da bulmuş.
1925
02:01:39,013 --> 02:01:40,688
Evet, not bıraktık.
1926
02:01:40,738 --> 02:01:43,836
Ben yine de cezamı çekmeye hazırım.
1927
02:01:43,886 --> 02:01:44,845
Atın beni kodese.
1928
02:01:45,606 --> 02:01:47,447
Defne sakin!
1929
02:01:48,030 --> 02:01:51,297
Hem siz de akşam akşam uğraşmak istemezsiniz.
1930
02:01:51,348 --> 02:01:54,299
Ortada suç sayılacak bir şey de yok zaten.
1931
02:01:54,349 --> 02:01:56,648
Tamam can bu çeker.
1932
02:01:56,698 --> 02:02:01,093
Ama yani pencereden böyle gizli gizli girmek...
1933
02:02:01,143 --> 02:02:02,264
...başlı başına suç.
1934
02:02:02,314 --> 02:02:03,308
Biliyorum evet suç!
1935
02:02:03,358 --> 02:02:05,041
Ben dedim suç diye!
1936
02:02:05,868 --> 02:02:08,066
Komiserim kaç sene?
1937
02:02:08,117 --> 02:02:10,528
Öyle baklava çalanları biz ağır cezalandırmayız.
1938
02:02:10,578 --> 02:02:14,041
Bir daha yapmayacağınıza söz verirseniz bırakacağım sizi.
1939
02:02:14,091 --> 02:02:15,076
Gerçekten mi?
1940
02:02:15,126 --> 02:02:17,305
Yapmayacağız tabii ki komiserim.
1941
02:02:17,355 --> 02:02:18,450
Güvenebilirsiniz bize.
1942
02:02:18,500 --> 02:02:19,668
Ne yapması ya?
1943
02:02:19,718 --> 02:02:22,569
Şöyle gözümün ucuyla bile bakmam ben, tamam!
1944
02:02:22,619 --> 02:02:25,464
Komiserim o zaman biz yavaştan...
1945
02:02:25,514 --> 02:02:27,436
Buyurun.
1946
02:02:28,619 --> 02:02:31,130
Gerçekten çok teşekkür ederiz.
1947
02:02:31,180 --> 02:02:32,746
Bir daha kesinlikle böyle bir şey olmayacak.
1948
02:02:32,796 --> 02:02:35,421
Eşinize çok sevgiler saygılar.
1949
02:02:35,471 --> 02:02:36,476
Hürmetler!
1950
02:02:36,526 --> 02:02:39,336
Görüşürüz.
1951
02:02:39,386 --> 02:02:40,901
İnşallah başka bir platformda görüşürüz.
1952
02:02:40,951 --> 02:02:44,759
Tamam, benim nuriye sayfası kapanmıştır.
1953
02:02:44,809 --> 02:02:46,038
Bir daha ömrüm boyunca yemem herhalde.
1954
02:02:46,088 --> 02:02:48,215
Bu kadar utandığımı hatırlamıyorum ya.
1955
02:02:48,265 --> 02:02:50,187
Abartıyorsun, Defne.
1956
02:02:50,237 --> 02:02:51,648
Ay gördünüz.
1957
02:02:51,698 --> 02:02:54,181
Komiserin karşısında suçlu çocuk gibi kaldım.
1958
02:02:54,231 --> 02:02:55,365
Tamam canım, hallettik işte. Sorun yok.
1959
02:02:55,415 --> 02:02:58,317
Nasıl gideceğiz şimdi?
Arabamız da çok uzakta.
1960
02:02:58,367 --> 02:02:59,294
Ben çağırdım araba geliyor.
1961
02:02:59,344 --> 02:03:00,470
Alacak bizi.
1962
02:03:00,520 --> 02:03:01,158
Hangi araba?
1963
02:03:01,208 --> 02:03:02,369
Kuzeni çağırdım, sağ olsun geliyor.
1964
02:03:03,418 --> 02:03:05,075
Ömer'i mi?
1965
02:03:07,859 --> 02:03:09,668
Geldi.
134369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof