All language subtitles for Kiralik Ask 33

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

[Jenerik Müziği]

[Dizi Müziği]

[Dizi Müziği]

Günaydın.

Günaydın.

Gece çok mu geç yattın?

Ben...

Uyuyakalmışım da.

İyi misin?

Gel gel.

[Dizi Müziği]

Biraz böyle dursak.

Güne başlamadan buna ihtiyacım var.

Acaba gitmesen mi?

Kafan çok bozuk.

Kendine izin versen.

Yok Defne.

Asıl bugün gitmem lazım.

(İç çeker)

Oturup üzülme zamanı değil.

Sorunla yüzleşmek zorundayız.

Bebeğim kaçsan biraz?

Ben mesela küçükken...

Bir kabahat işlediğimde...

...hemen ortadan toz olurdum.

[Dizi Müziği]

Huylu huyundan vazgeçmez diyorsun.

(Güler) Bu taş banaydı, değil mi?

Ama hak ettim ben.

[Dizi Müziği]

Biz ne zaman böyle uyanacağız?

Aklımızda sorular olmadan.

Böyle hesap yapmadan.

Ne bileyim.

Dertsiz.

Tasasız.

Uyanacağız.

Belki şimdi bana inanmıyorsundur.

Ama ben biliyorum.

İnanıyorum.

Uyanacağız.

[Dizi Müziği]

Sakın kahvaltı etmeyeceğim deme!

Valla zorla yediririm.

Mecbur diyorsun.

Yani.

Kekikli yumurta diyorum.

Taze yeşillik diyorum.

Bal diyorum.

Hem madem bugün...

...yoğun bir gün...

...lazım.

Iı.

Bir şey soracağım da hep unutuyorum.

Hı?

Şuradaki şey ne?

Ha.

Koray canavarı.

Ne?

Boşver.

Sen de mi kahvaltı yapıyorsun...

...bu saatte?

Yani.

Madem artık birlikte yaşıyoruz.

Bazı kuralları esnetebiliriz.

Kahve?

Olur.

Bu da çay o zaman

Evet, benim için.

[Güliz Ayla-Olmazsan Olmaz Şarkısı]

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Eline sağlık.

[Güliz Ayla-Olmazsan Olmaz Şarkısı]

Bu duruma göre oluşan mali hasar...

...yıkım niteliğinde Sinan Bey.

Aldığımız kuş kadar tazminat da...

...hiçbir açığı kapatmıyor.

Ne yazık ki.

Biocina'dan alınacak avans da iptal olunca...

...mali açıdan çıkmazdayız Sinan Bey.

Yani ne paramızı alabiliyoruz...

...ne tazminat bir işe yarıyor...

...hem de müşteriden olduk...

Bravo!

Aynen öyle.

Biocina'nın yerini kapatamadığımız...

...her saniye...

...şirketin bir santimetre daha...

...çökmesi demek.

Kaşını gözünü oynatma!

Elimin tersindesin!

Aslında bir plan var.

Yani.

En tedbirli halimiz de bu.

Ver.

Olası düşüş için hazırlanan planlar...

...ne yazık ki işe yaramıyor.

Bu hasarı karşılamaya yetmiyor.

[Gerilim Müziği]

Önceliğimiz nakit borcu kapatıp...

...bu plana yoğunlaşmak.

İşler yolunda giderse...

...bize üç ay kazandırır.

Bu arada da...

...hasar neredeyse hiç düzeyinde olur.

Ama...

...sonraki aylar için...

...aynı şeyi söyleyemeyeceğim.

Tabii tüm bunlar...

...nakit problemini çözersek geçerli.

Of!

Anlıyorum.

Anlıyorum tamam.

Acilen nakit problemine yoğunlaşmalıyız.

[Gerilim Müziği]

(Soluklanır)

[Gerilim Müziği]

[Ne olmuş?]

[Bir şey mi olmuş?]

[Fısıldaşmalar]

[Gerilim Müziği]

Bazen nasıl değişiyor işler hemen.

Olaya bak.

Ne güzel oldu.

Hem de ben planlamadan.

Ne yapayım?

Üstüme düşeni yapayım bari.

(Güler)

[Gerilim Müziği]

Ne yapacağım ben?

[Gerilim Müziği]

Ne yapsam?

Ne yapsam?

Ne!

(İç çeker)

[Kapı Tıklama Sesi]

Gel.

Evet.

Nedir son durum?

Valla durum şöyle.

Biocina önümüzdeki ay bize avans verecekti.

Tabii şu an vermeyecek.

Yerine sözleşme iptali için...

...tazminat ödeyecek.

Fakat avansın yokluğu...

...tazminatın yaklaşık on katı...

...bir boşluk oluşturuyor.

Yani nakit sıkıntımız var.

Hem de acilen.

Acil nakit sıkıntımız var.

Nakit olayını çözersek...

...Üç ay kazanırız.

O arada da...

...yeni müşterileri kazanmaya...

...çalışacağız falan.

Biocina dışındaki müşterilerin de...

...bu durumu duymaması gerek falan.

Aynen öyle.

Şu an zaten kaybediyoruz.

O zaman beterin beteri olur.

Eğer böyle...

Passionis zor durumda...

...haberi yayılırsa...

...yok, çözülmeler başlar.

Ama Passionis zor durumda.

Ömer bak.

Nakit olayını çözemezsek...

...alabora oluruz.

Müşterilerin...

...Passionis alışkanlığı zedelenir.

Bayrağı çekeriz, öyle diyeyim.

Of.

Kredi?

(Güler) Unut.

Mağaza olayından dolayı zaten...

...sonradan ödemelerde içerideyiz.

Yok, olmaz.

Bakalım.

Düşünelim.

Ne tarafa dönmeliyim?

Saldırmalı mıyım?

Geri çekilmek de çok yanlış.

Of!

Selam.

Iı.

Gallo görüşmeyi erteledi.

Ne?

Nasıl yani?

Niyeymiş?

Vaz mı geçmiş?

Sanmıyorum.

İstanbul'a gelişi gecikmiş galiba.

Asistanı aradı.

Ama, İstanbul'a geldiği an...

...mutlaka davetinize katılacak dedi.

Ben haberi yeni verdim.

Senin neyin var?

Olaylar çok karışık Sude.

(İç çeker) Ne zaman değil ki_

Anlatsana.

Gel Defne gel.

Nedir böyle, durum çok fena değil mi?

Sorma sorma.

Siz neyden bahsediyorsunuz?

Passionis.

Biocina'yı kaybetmiş.

En önemli müşterisi.

Batarlar o zaman.

İhtimal bu.

Ama...

Bu konu direk bizi ilgilendirir.

Aa, ne alakası var canım?

Ne demek o?

Niye bizi ilgilendirsin ki?

Bu da kuzu!

Hiç anlamıyor.

Passionis batarsa...

...diğer müşterileri açıkta kalacak.

Yani bizim de bastırıp...

...diğer müşterilerle anlaşmamız gerek.

Bu yüzden bizi ilgilendiriyor.

Ama bu çok fena.

Öyle de...

...bir yandan da...

...iş dünyasının kuralı bu.

Ne yapacaksınız peki?

Doğru olanı.

Ama olur mu öyle şey?

Yasemin Hanım?

Bilmiyorum Defne.

Doğru mu değil mi bilmiyorum.

Delireceğim.

Ay.

Şu anda ortada çözümümüz yok.

Ne yaparsak yapalım...

...nakit boşluğunu dolduramıyoruz.

Kafayı yiyeceğim!

Delireceğim.

Tamam canım, sakin ol.

Biz hiç...

...böyle büyük bir sıkıntıya düşmedik.

Finans, oalsı depremler için...

...hiç plan hazırlamamış mı?

Aynen hazırlamış.

Nakit yokluğunda...

...o planı bile uygulayamıyoruz.

En tedbirli planımızı bile...

...nakit yokluğundan...

...hiç uygulayamıyoruz.

Elimiz kolumuz bağlandı.

Ee.

Peki.

Küçülmeye gitsek.

Mesela üretimden çıksak.

Biocina olmadığına göre...

...kocaman üretim bantlarına gerek yok.

Küçük müşteriler için...

...üretim bandı kiralarız.

İyi fikir olabilir.

Hiç değilse elimize biraz para geçer.

Olmaz.

Olmaz canım, evet.

(İç çeker)

Bu üretime çok emek harcadık.

Eğitimler verdirdik.

Türkiye'nin değişik yerlerinde...

...bir sürü usta getirttik.

Bir kademe taşıydı üretim.

Buradan düşüp...

...her şeyi dağıtamayız.

Dağıtmazsan zaten batacaksın.

Neyse, bir düşünelim şimdi.

Mağaza işine girmeseydik...

...çekecek kredimiz olurdu.

Mağaza işine girdik.

Müşteriden olduk.

Özür dilerim.

Sinirle söyledim.

Yoksa tabii ki.

Bu işin suçlusu...

...mağaza işi değil.

Öyle ben...

...elimiz kolumuz bağlandı ya...

...onu demek istedim.

Sakin ol Sinan.

Sinirlenerek sağlıklı düşünemezsin.

İs, olamıyorum!

Sen de yapma, lütfen, biliyorsun.

Ben çıkıyorum.

[Hüzünlü Müzik]

Ne haber usta?

Halinizi hatrınızı sorayım dedim.

Ne var ne yok?

Oğlan da iyi çok şükür.

Büyüyüp gidiyor.

Okula başladı mı?

Başladı bu sene birinci.

Ne zormuş çocuk okutmak Ömer Bey.

Bir dünya masraf şimdiden.

Kızın nasıl Rasim Abi?

Daha iyi inşallah.

Sağlığınıza duacıyız Ömer Bey.

Sayenizde toparlandı.

Estağfirullah.

Biz üzerimize düşeni yaptık.

Eksik olmayın.

Allah sizi başımızdan eksik etmesin.

Hanım ikinciye hamile Ömer Bey.

Çok heyecanlı.

Öyle mi?

Geliriz hayırlı olsuna.

İnşallah, buyrun, tabii ki.

Demek evleniyorsun Nihal?

Öyle Ömer Bey.

Var mı çeyizde bir eksik?

Eksik olmayın, her şey tamam sayılır.

Hadi bakalım.

Küçük oğlan tasarım okuyacağım diyor.

Göndersem bir konuşsanız.

Vaktiniz varsa tabii.

Olur gelsin, konuşalım.

O kadar anlattım ki sizi.

Örnek alıyor tabii.

Eksik olma.

[Hüzünlü Müzik]

Sonunda barınacak bir ev bulduk.

Çok şükür.

Boyumuzdan büyük borca girdik.

Ama...

Evlatlar rahat edecek.

[Hüzünlü Müzik]

Salih Usta.

Nasılsın?

İyiyim iyiyim Ömer.

Buyur, çay söyleyeyim.

İçtim sağol.

Nasıl gidiyor?

Valla şükür diyelim.

Kendi yağımızla kavruluyoruz.

Ne zaman el vereceksin?

Yanına birini verelim diyoruz.

Yetiştir diye, yok.

Valla bu iş herkesin harcı değil.

Adam bir kere hevesli olacak.

Marifetli olacak.

Eli yatkın olacak.

Azimli, sabırlı olacak.

Olacak da kimseyi beğenmiyorsun ki.

(Güler)

Beni mi yedekliyorsun sen?

Yok, ustalığını yaşat diyorum.

Senden başka beceren yok bu işi.

Valla otuz yıl daha yaparım bu işi.

Hem de en iyi ben yaparım.

Doğruya doğru.

Öğretmezsen kimseye yaparsın tabii.

Türkiye'de bir tek sen biliyorsun.

Nasıl olacak?

Öyle. Dünyada tek.

Merak etme, ben turp gibiyim.

Bana bir şey olmaz.

On yıl sonra...

...ufaktan başlarım adam yetiştirmeye.

Daha dur bakalım.

Öyle olsun bakalım.

[Gerilim Müziği]

(Kitap Düşme Sesi)

Derya, ne haber?

Hayvan!

Sinan ile görüşeceğim.

(Telefon Çalma Sesi)

Alo.

Ne?

Nasıl?

Ne işi varmış?

Tamam.

Gelsin.

Of.

[Telefon Çalma Sesi]

Ne haber Sinan?

Oturayım mı?

Yok oturma.

Ne istiyorsun?

Sinan biliyorsun.

Benim istihbaratım kuvvetlidir.

Sırtlanlar gibi leş yemeye geldin.

Yalnız o kadar kolay değil.

Kafa üstü çakılmışsınız.

Bu neyin özgüveni?

Tramba'nın oğlu.

Halin çok acıklı.

Kendinden o kadar ümidi kesmişsin ki...

...başkalarının üzerinden...

...üzülüp seviniyorsun.

Gerçekten zavallıca.

Oh!

Hakaretimi de ettim diyorsun.

Aferin.

Rahatladın mı?

Bitti mi?

Gireyim mi konuya?

Ah.

Sözleşmeniz iptal olmuş.

Ben bu işten biraz anlıyorsam...

...bahar koleksiyonu için...

...avans bekliyordunuz.

Ama...

...kuru bir tazminat aldınız.

Yani...

...acil paraya ihtiyacınız var.

Var.

Ve çözeceğiz.

Tamam.

Ben devreye gireyim.

Size dost eli uzatayım.

Ben çözeyim.

Oh! Deniz ne istiyorsun?

Passionis'in alameti farikası.

Ömer'i.

Tramba'nın bahar koleksiyonunu...

...Ömer çizsin.

Ben de ihtiyacınız olan parayı...

...hizmetinin karşılığında...

...size takdim edeyim.

(Güler)

Ömer'e bayağı...

...kendi çalışanın muamelesi yapacaksın.

Öyle mi?

Sinan.

Ben öyle az çalışanlı...

...butik şirket sahibi değilim.

Benim yüzlerce çalışanım...

...mağaza zincirim...

...ee..

...hatrı sayılır da...

...müşteri portföyüm var.

Yani...

...bu teklif sizi kurtarır.

Beni değil.

Ömer bunu kabul etmez.

Etmesin de zaten.

O yüzden git buradan.

Hadi.

Valla siz bilirsiniz.

Ben teklifimi yaptım.

Oturun, düşünün.

Daha iyi bir çıkış buluyorsanız...

...keyfiniz bilir.

Elastikiyet.

Bireylerin istekleri...

...sosyal ve psikolojik faktörlerin...

...elbette de zekanın belirlediği...

...bir hacimden bahsediyoruz.

Genellikle burada...

Rakamlar kadar mantık da konuşur.

Şöyle düşünün.

Çok istediğiniz şeyi almak için...

...istemediğiniz bir şey yaşayacaksınız.

Akıllı olan istediğini almak için...

...istemediği şeyi...

...bir süreliğine de olsa...

...yaşamayı seçer.

Ama daha akıllı olan...

...istemediği şeyi...

...istediği şey haline çevirir.

Buna hayatta kalmak denir.

Ekonominizdeki esneme payı...

...sizi uçurumdan aşağı da sürükler.

Dağın zirvesine de taşır.

Bunu sizin karakteniz belirler.

Haftaya görüşürüz.

[Çok yakışıklı]

[Hiçbir dersini kaçırmayacağım.]

[Fısıldaşmalar]

[Telefon Zil Sesi]

Aşağıda mısın?

Tamam geliyorum.

Hocam sınav?

Kaçtı.

Kaçırdın adamı.

[Fısıldşmalar]

Ne?

Bu ne hal?

Üniversitede asistan olduğumu söylemiştim.

İyi de...

Ne bileyim?

Böyle beklemiyordum.

Bayıldın galiba.

Aman ne bayılacağım!

Öf!

Nasıl bekliyordun?

Yani...

Ne bileyim yani.

Kampçı ayakkabısı falan.

(Güler)

Ne var?

Asistanların...

...resmi giysisi değil mi...

...kampçı ayakkabısı?

Hem...

...saçın bile dağınık değil.

Bu nasıl asistanlık?

Belki saçımı dağıtan yoktur?

Kafamı dağıttın.

Ee?

Ne oldu?

Yine niye çağırdın?

Annen işte.

Öf.

Bu iş iyice canımı sıktı.

İyi.

Gidip yemek yiyelim bari.

Gidelim, yiyelim.

Hem sohbet etmiş oluruz.

Tüm kızlar da hastadır sana.

Onlar ne istediklerini bilmiyorlar.

Sen ne istiyorsun?

Uzunca bakacağım biri mesela.

Ona bakarken...

...zamanın boşa geçmediğini...

...hissedebileceğim biri.

Oo.

Vaktimiz kıymetli galiba.

Sen kıymetlisin Sude.

Of Eymen!

Yok bu laflar, söyleme demedim mi?

Tamam, hadi gidelim.

İyi gidelim.

Hadi.

Tamam.

Merhaba.

[Asansör Kapanma Sesi]

Yemeğe mi?

Daraldım, hava almaya.

Özür dilemeyeceksin herhalde?

Ne için?

Beni tersledin Sinan.

Sana destek olmaya gelmiştin oysa ki.

Yasemin, şu durumda...

...bunu mu konuşacağız cidden?

Bence konuşmamız gerek.

Yasemin.

Durumun ciddiyetinin farkında mısın?

Düşünmem gereken...

...yüzlerce şey var.

Ne olur sen de gelip--

Ben gelip ne?

Sen benim sorumluluğunu taşıdığım...

...kaç insan var, biliyor musun?

İşlerinin kötü gitmesi...

...senin kabalığını...

...haklı çıkarıyor yani?

Anlayışlı olmayı deneyebilirsin.

Ben mi?

Evet.

Ben mi anlayışsızım?

Sen.

Daha ne yapabilirim?

Bilmiyorum.

Sen kötüsün diye...

...teselliye yanına geldim.

Ne güzel.

Yanlış zamanda gelmişsin demek ki.

Öyle mi?

Evet.

Bundan sonra ajandanı bildir de...

...doğru zamanda geleyim.

Tamam, bildiririm.

Yok ya!

Hiç gelmeyeyim.

Gelme, sen bilirsin.

[Fon Müziği]

Ne oldu?

Özür diyor ya.

Özür dile diyor.

Ben çıldırdım, o neyin derdinde!

Tek bir şey istedim.

Tek bir şey.

Ufak bir özür.

Ne var bunda?

Hıh.

Ben yanında olmaya çalışayım.

Ona desteğe yanına gideyim.

O beni azarlasın!

Hıh!

Azarlasam...

...içim gam yemeyecek.

Ama ben ne dedim ona?

İşim var dedim.

Ayrıca bu durumda ne bekliyorsun?

Değil mi?

Bir de bak...

...tesellinin bir şeyi var.

Teselli ediyorsan...

...bir, ne bileyim...

...biz İskandinav mıyız?

Soğuk soğuk.

Dokunmadan.

Daha nasıl yaklaşabilirim ki?

Sevgili değiliz, bir şey değiliz.

Ne bekliyor benden daha fazla?

Haksız mıyım Defne?

Evet.

Hı?

Ne evet?

Yasemin Hanım kusura bakmayın ama...

...bence haksızsınız.

Haksızsın Sinan.

Ne?

Kız iyi niyetle gelmiş sonuçta.

Bozmuşsun, ayıp.

Sen ciddi misin?

Sen taraf tutuyor olabilir misin?

Kadın olduğundan falan.

Hayır fikrimi söylüyorum.

Kabalık etmişsin, özür dilemen lazım.

Sinan, beni sormuşsun.

Seni mi sormuşum?

Aa.

Evet.

Konuşmamız lazım kardeşim.

Hadi gel.

Geç kardeşim.

Otur, şeye...

Of.

Geç.

Ömer, şimdi ben sana bunu...

...söyleyeceğim ama...

...söylemem gerektiği için.

Bil diye, tamam mı?

Haberin olsun diye sadece.

Tamam?

Tamam dinliyorum.

Iı.

Şimdi biliyorum.

Biz bunu asla yapmayız.

Kendini bu duruma düşürmezsin.

Düşürme de zaten.

Sadece bil diye söyleyeceğim.

Ee?

Of.

Deniz geldi bugün.

Tramba.

Sen dışardayken...

Evet.

Hadsizce konuştu.

Çıktı gitti.

Söyleyeceğim ama...

...kızmayacaksın, değil mi?

Sinan.

İşte...

Dedi ki eğer...

...Tramba'nın bahar koleksiyonunu...

O da bize gerekli olan...

...parayı verecekmiş.

Aptalca bir teklifte bulundu.

Kendince üzerimize gelip...

...açığımızdan yararlanıyor.

Biliyorum biz...

Passionis'in imzası olmayan...

...işi yapmayız.

Baksana.

Ulis içinde bile...

...kavgayla el koydurdu.

Ama...

Ne bileyim.

Üstümde kalmasın diye...

...söyleyeyim dedim, o kadar.

Bilmen gerektiğini düşündüm.

Oh.

Söyledim, rahatladım.

Ben şey...

Çıkıyorum.

Efendim.

Sinan Bey.

Neler oluyor?

Bilmemiz gereken bir şey var mı?

Sorunlar var.

Ama bilmeniz gerekiyor mu...

...bakacağız.

Lütfen işlerinize konsantre olun.

Peki, öyle diyorsanız.

[Gerilim Müziği]

Merak etmeyin.

Bilmeniz gereken bir şey olursa...

...söyleriz zaten, tamam mı?

Konsantrasyonunuzu bozmayın.

Tamam Sinan Bey.

[Gerilim Müziği]

Ömer ne yaptı acaba?

Gitsem mi ki yanına?

Yok, şimdi gitmeyeyim.

Adam nefes alsın.

Valla darlıyor gibi.

Evet, gitmeyeyim ben.

Gelebilir miyim?

Ömer!

Gel gel tabii.

Otursana.

Bir şey içer misin?

Kahve falan?

Hatta bir dakika dur.

Daha yeni yapmıştım sıcacık.

Benim ama yani...

...Şey yapmazsan.

Defne birlikte yaşıyoruz.

Evet, doğru.

Nasılsın?

Nasıl görünüyorum?

Üzgün, yorgun, düşünceli.

Bir yandan da şahane tabii.

Neyse saçmalamayayım şimdi.

Bir çıkış yolu var aslında.

Ciddi misin?

Tabii çıkış denirse.

Ama...

Sen oradan çıkmak istemiyorsun.

Korkunç bir teklif.

Olacak gibi değil.

Başka her türlüsü de uçurum.

En azından bunda bir ihtimal var.

Da...

...işte evet dersem...

...hesabını verebilir miyim kendime?

Onu bilmiyorum.

Ne yaparsan yap...

...doğru olacağını biliyorum.

Bak ne diyeceğim?

Akşam bir plan yapalım.

Ben yemek yapayım.

Sonra da battaniyeleri çekelim.

Film seyredelim.

Senin...

...sevdiğin bir film olsun.

Söz veriyorum.

Geçen seferki gibi...

...bin tane soru sormayacağım.

Anlamaya çalışacağım.

Anlamasam da...

...anlamışım gibi yapacağım.

Ne güzel.

Güldürdüm seni.

Sen hep gül böyle.

Tamam mı?

Her şey iyi olacak.

Ben kendimden biliyorum.

Sen bana böyle...

...güldüğün zaman...

...bütün sorunlarım eriyip gidiyor.

Yani gitmese de...

Ben öyle hissediyorum.

Ne iyi geldin bana.

Keşke bütün gün burada dursam.

İzin alayım çıkalım istersen.

Of, çıkmam lazım Defne.

Gidip şu krize sahip çıkmam lazım.

Sen halledersin.

Sana inanıyorum.

[Duygusal Fon Müziği]

Tamam.

Ne?

Deniz'in teklifini kabul edelim.

Tramba'nın bahar koleksiyonunu...

...ben hazırlayacağım.

Ömer sen...

Ciddi misin?

Evet kardeşim.

Yapıyoruz.

Bak, iyi düşün.

Tamam mı?

Yani...

...yapmak zorunda değiliz.

Hiçbir mecburiyetimiz yok.

Şey, yani...

Ağrına gidecek.

Ben biliyorum.

Şu an itibariyle...

...yüz yirmi üç çalışan var Sinan.

Yüz yirmi üç çalışan.

Yüz yirmi üç aile demek bu.

Bebek bekleyenler.

Kira ödeyenler.

Evlilik hazırlığı yapanlar.

Okul masrafı yettirmeye çalışanlar.

Ne bileyim yani.

Bir sürü şey.

Benim ağrıma gidiyor diye...

...dağıtalım mı şirketi?

İnsanları işsiz mi bırakalım?

Bakın başınızın çaresine mi diyelim?

Nasıl olacak o?

Haklısın da...

Ben de ne bileyim işte.

Senin için diyorum.

Kendimizi düşünecek zaman değil.

Biz Tramba değiliz.

Bu yüzden, evet.

Vereceğiz istediğini.

Madem tek çıkış yolu bu.

Buradan çıkacağız.

Yani şimdi bizim saldırıp...

...diğer müşterilerle anlaşmamız lazım.

Ama karşı taraf da...

...kuzeninin şirketi, değil mi?

Aynen.

Orası öyle.

Bir de...

...Sinan da o şirkette.

Şu Bay Muhteşem.

Evet.

İkisi ortaklar.

Hatta...

...babamın da orada...

...idari müdür olarak...

...çalıştığını söyleyeyim de...

...manyak olduğumu düşün.

Yok, öyle düşünmüyorum.

Ama ilginç olduğun kesin.

Neyse işte, anlattım.

Sen olsan ne yapardın?

Zor soru.

Kendivarlığını kanıtlaman için...

...iş hayatında başarı şart.

Ama senin başarın...

...yakınlarının zararı olabiliyor.

Bu durumda...

...keşke kuzeninle çalışsaydın.

O zaman kaybeden olmazdı.

Oradan öyle bir teklif gelmedi ama.

Kaybetmeye mahkumlar diyorsun yani.

Ne diyeyim, sen bilirsin.

Of, neyse!

Bunaldım ben.

Ee?

Hani nerede annem?

Annen bizi görmek istiyor...

...diye getirdin beni buraya.

Bir sürü işim vardı.

Bıraktım geldim ben.

Annen yok.

Nasıl yok?

Yalan mı söyledin?

Hayır.

Annen bizi görmek istiyor.

Ben de seni görmek istiyorum.

Fena mı oldu?

Geldik, bir şeyler yedik.

Bak bana içini açtın.

Rahatladın.

Sen hep böyle misin?

Nasılım?

Her zaman haklı.

Ne yaparsan yap...

...kesin geçerli bir sebebin vardır.

Öyle.

İnsanın kızamadıklarında.

Sinan gibi.

Aman da aman.

Ay, çocuklar!

Hayat ne güzel, değil mi?

Ne güzel bir gün.

Merkür retrosu da bitti.

Hayat yeniliklere gebe.

Bahar da geliyor, değil mi?

Ay!

Nazlıcan.

Kuşum, bebeğim.

Hayatım sana bir soru sormam gerek.

Sen olmak nasıl bir şey?

Oradan bakınca...

...nasıl görünüyorum Koray Bey?

Ah canım benim.

Hayatım.

Senin için güzel.

Ne yapacaksın hayatım.

Kıyamam sana, yoruluyorsun.

Sabahtan akşama bilgisayarın başında.

Elinde çat çat telefon.

Ay kıyamam kız.

Ay, bir şey diyeyim mi sana.

Ah, kötü kaderin...

...şişman yüzüne vurmuş senin.

Ne yapacaksın?

Baksana.

Rujun da çatlamış.

Makyajın da akmış.

Saçın elektriklenmiş.

Aa kız. Kahve dökülmüş gömleğine.

Berbat görünüyorsun.

Ama ben sorgulamam hayatım.

Ben Koray Sargın.

Asla sorgulamaz.

Nazlıcan nasıl, güzel mi demem.

Niye biliyor musun?

Senin için güzel çünkü hayatım.

Tuvalete gidiyorum Koray Bey.

İyi hadi git.

Ne olduysa buna.

Sinirleri bozuk herhalde.

Bir şey demedim, pot da kırmadım.

Ay aman!

Koray Bey.

Hoşgeldiniz.

Hoşbulduk hayatım.

Deryacığım bir şey diyeyim mi sana?

Bugün.

Sen bile güzel görünüyorsun.

Çünkü merkür retrosu bitti.

(Güler)

Sen bile derken?

Evet hayatım, sen.

Sen bu ofisin en çirkinisin çünkü.

Koray Bey daha sabah sabah!

Sinan Bey dedi ki...

...Koray gelince maillerine baksın.

Gidiyorum ben!

Aman iyi git!

Bakarız!

Bu da sinir hastası olmuş.

Çirkin ağızlı seni.

Bu ofiste herkesin siniri bozulmuş.

Ay!

İnşallah Allah beni...

...sabahın köründe maillere bak diyen...

...Derya ile terbiye etmesin.

Ay.

Çalışın hadi!

Ay odama gideyim bari.

Kahvemi de içeyim.

(Güler)

Ay.

Ay.

Ay belim!

Ay.

Of.

Ay ayaklarım.

Ay.

Bilgisayardan nefret ediyorum.

Anlamıyorum bu mail olaylarını.

İnsanın kulakları kabarmasın diye...

...cüce!

Açıldı.

Ay.

Ben resmen zayıflamışım.

Ay.

Karnım acıktı bunu görünce.

Acaba yemek mi söylesem?

Sonra ofise yazdırdım...

...şirkete yazdırdım diye...

...beni azarlıyorlar.

Nöro'm da pek sever bunları.

Hah, açıldı.

Ne!

Resmen batıyor şirket, resmen!

Allah'ım bu ne büyük acılar!

Dostlar yetişin!

Ay Allah'ım!

Sinan!

Sinan!

Ay, Sinan!

Ay, biliyordum.

Çok mutluyum diye...

...başıma bir şey geleceğini biliyordum.

Sinan!

Sinan yokmuş.

Ömer!

Ay Ömer!

[Bu rakamlar üretim değerlerimiz.]

Ay!

(Ağlar) Olamaz!

Bir kere de sakin gir kapıdan içeri!

Ne bu valiz, nereye yine?

Babamın evine. Batıyor muyuz?

Sessiz ol.

Tehlikedeyiz sadece.

Mail attım.

Okumadın mı?

Okudum hayatım da anlamadım.

Batıyor muyuz?

Aradım seni akşam.

Neredeydin, açmadın?

Depresyondaydım, batıyor muyuz?

Of.

Batabiliriz.

(Elleri dize çarpma sesi)

Ay her şey bitti.

Yolun sonuna geldik.

Fakir kaldık Allah'ım!

Batamayız da boşanamayız şu anda.

Sakin olur musun lütfen?

Batabiliriz diyen sen değil miydin?

Dedim. Batabiliriz.

Genç yaşımda dul kaldım.

Keşke zamanında...

...üstüme bir şeyler yaptırsaydım.

Ne yapayım, iyiye alıştım.

Sinan.

Ömer.

Çikolatanın en iyisini yemeye...

...etin en pişmişine...

...sevdiğim ayakkabıların iki rengini almaya...

...ne yapayım, alıştım.

Ay Allah'ım.

Fakir hayatıma dönmek. istemiyorum.

Ay, yani, şey...

Fakir kalmak istemiyorum...

...demek istedim.

Kalmayacağız hiçbirimiz fakir falan.

Deme öyle.

Çok direndim.

Ay Allah'ım.

Alışmayayım dedim ama.

Ne yapayım hayatım?

Benim ruhum zengin.

Ne yapabilirim?

Şu güzelliğimize baksanıza.

Yazık değil mi bizlere?

Sana söylemiyorum hayatım.

Senin fakir tipin var.

Ay Ömüş.

Hayatım.

Zenginler adına konuş.

Ne olur standartlarımızı koru.

Biz aç açıkta bırakma.

Bana bak.

Fakir kalırsan...

...kuru kız seni terk eder.

Her akşam akşam yemeğinde...

...sebze yemek zorunda kalırsınız.

Sonra da kasların erir.

Koray bir sakin.

Sakin.

Ay Allah'ım!

Güneşli günlerimizin güneşi battı.

Her yerimizde sivilceler çıktı.

Hala sakin ol diyorsunuz.

Ay Allah'ım.

Katran karası kaderim benim.

Şuna bir durumu anlatsana.

Anlatayım.

Vah!

(Ağlıyor)

Ah Passionis!

(Ağlıyor)

Kolay gelsin.

Sağol.

Gelirken Rezus ile görüştüm.

Ee?

Görüşme ayarlamak için işte.

Yapmasaydın Sude.

Rezus Passionis'ten çok memnun.

Ayrılmaz ki.

Evet de...

...batıyor Passionis.

Yani.

Tamam da...

Yasemin.

Aklın başında mı senin?

Passionis batıyor diyorum.

Ya...

Zaten müşteriler başkalarıyla anlaşacak.

Bizimle olsun diye uğraşıyorum.

Yani tamam da...

Biz de böyle hemen--

Yarın öğle yemeğinde buluşacaksınız.

Teklifinizi dinlerim dedi Hilmi Bey.

Bence bu fırsatı kaçıramayız.

Bir düşün.

Hem biz bir şey yapmıyoruz ki.

Açıkta kalan müşterileri...

...değerlendiriyoruz o kadar.

İş dünyası bu.

Sen de biliyorsun.

Tamam canım.

Yani.

Haklı galiba.

Yemek yiyeceğiz sonuçta.

Bir şey olmayacak.

Of!

[Ambulans Sesi]

[Kapı Açılma Sesi]

Ömer.

Hıh?

Diyorum ki ben...

...sebzeli bahar pilavı yapayım.

İçinde bezelye, havuç...

...dereotu falan sever misin?

Olur.

Olur.

Hatta kek de çırparım hemen.

Şey der anneannem hep.

Kek sinirleri sakinleştirir der.

Evet evet.

Kahveyle de iyi gider.

Çok iyi fikir.

Evet ben kek yapayım.

Ama önce...

...pilav.

Pilav, süper.

(Güler)

[Sana bugün şey anlatmadım.]

[Acayip bir gündü.]

[Bu Paris'te falan olan...]

(Hafif müzik çalar)

[Altmışlarda yayınlanan dergiler var ya...]

[Onları getirdiler şirkete.]

[Hepsini tek tekinceledim.]

[Neymiş onlar öyle.]

[Bence...]

[Altmışların modası...]

[Kadınlar neler giymişler.]

[Görmen lazım.]

[O eldivenler, şapkalar, ayakkabılar...]

[Çorapları bile çok başka.]

[Elbiselerin detaylarını görmen lazım.]

[Kadınlar o zaman da harikaymış.]

[İnsanlar şimdi kırklık diyorlar ya.]

[Hiç de öyle değil.]

[Bence altmışlar en iyisi.]

[Bu altmışlarla ilgili bir şey düşünüyorum.]

[Yapayım diyorum.]

[Acaba bir denesem mi?]

[Aklıma o havada bir şeyler...]

[...yaratmak geldi.]

[Ama şey olur.]

[Öyle pahalı üsretim yapamam.]

[Ee...]

[Renk uyumu içinde...]

[...günümüze modernize etmek lazım.]

[Öyle pat diye koyarsan...]

[Eskinin aynısı olur.]

[Bir deneyeceğim bakalım.]

[Evet.]

Pijamalarımız nerede?

Nasıl?

Şey. Ben dışarıdan gelince...

...hemen üstümü değiştiririm.

Yani rahat edemem.

[Mikrodalga Sesi]

Oh.

Sana afakanlar basmıyor mu?

İnsan ceketini atmak istemez mi?

Değişirim birazdan.

Hemen de müziği açmışsın.

Benim hayatta aklıma gelmez.

Huy işte.

Alışacağız yavaş yavaş birbirimize.

Öyle.

Yemek konusunda tamam mıyız?

Yalnız akşam biraz çalışmam lazım.

Birlikte yemesek sorun olur mu?

Ha.

Yok, tamam olmaz.

Sen yeter ki iyi ol.

Ben yemeği odana getiririm.

Bir de şey...

Ne?

Iı.

Kahve.

Kahve aç karnına midene iyi gelmez.

Ben şimdi karışmış olmayayım da...

...sen bilirsin.

Canım ya.

Nasıl da söz dinlermiş.

Kuzu kuzu.

Ben hala anlamıyorum.

Nasıl kabul etti.

Tramba sonuçta.

Ömer için çok zor olmalı.

Bugün Deniz'i aradım.

Kabul ettiğimizi söylemek için.

Böyle bir...

...sırtlan gibi.

Midem bulandı.

Tek çıkış yolu bu Sinan.

Ömer de mecbur olmasa yapmazdı.

Anlıyorum da...

Adamın niyeti kötü.

Mesela sadece koleksiyon olsa...

...anlayacağım.

Bak şimdi burnumda getirecek.

Göreceksin.

[Telefon Zil Sesi]

Allah Allah.

Rezus'tan Tülin Hanım.

Hadi bakalım hayırlısı.

Alo.

Nasılsınız Tülin Hanım?

Nasıl?

Anladım.

Anladım da yani...

...sorun öyle büyük değildi aslında.

Neyse.

Yok canım tabii sonuçta...

...sizin kararınız.

Sizin bileceğiniz şey.

Tamam.

Peki, iyi akşamlar.

Ne oldu?

Yasemin Rezus'a saldırmış.

Nasıl yani?

Passionis zayıflıyor ya.

Müşterilerimizi çalmaya çalışıyor.

Yarına da yemek ayarlamış.

Teklif götürecekmiş.

Bana Yaseminlik bir iş gibi gelmedi.

Ya İz.

Kusura bakmazsan gitmem gerek.

Hesabı bana yazarsınız.

[Kapı Zili Sesi]

Gerçekten mi?

Hemen saldırmak zrounda mıydın?

Bu kadar mı zor durumdasın?

Biz birbirimize güvenemeyecek miyiz?

İş hayatı böyle mi olmalı?

Sinan sakin olur musun?

Sakin falan olmuyorum.

Sen sakin oldun mu?

Bunlar boğazdan geçene kadar...

...biraz bekleyelim dedin mi?

Hayır, hemen menfaatler devreye girdi.

Yazık ya.

Durum sandığın gibi değil.

Ben bir dinler misin?

Lüütfen, sakin.

Yarın Rezus ile yemek yiyor musun?

Yani benim müşterimle...

...senin randevun var mı yok mu?

Var.

Var ama--

Güzel.

Sen şimdi git.

O yemeği ye.

Teklifini yap.

Passionis batarsa diye...

...hemen saldırıya geç.

Ama batmazsa...

...kendine kaçacak yer ara.

Çünkü bu işten kurtulursam...

...ilk senin peşine düşeceğim.

Tamam?

Sinan!

Durum sandığın gibi değil!

Beni dinlemen lazım!

Çekilir misin?

Çekilmeyeceğim.

Bak, ben seninle ilgili hep...

Çekilir misin?

Hayır!

Çekilmeyeceğim, dinleyeceksin.

Sinan!

[Plak Müziği]

Oh.

Ben pilavı çok iyi yapıyorum.

Valla nefis oldu.

Ay şu müzik!

Başta tamam da bir şiştim.

Aman neyse Defne sus.

Evet.

Nerede senin güzel yüzün?

Böldüm ama yemek hazır.

Eline sağlık.

Oha, çok güzel çizmişsin.

Yani.

Bu kadar şeyden sonra...

...çizmen de çok güzel.

Sana da terapi oluyordur.

İyi geliyor, değil mi?

Kızma, bir şey soracağım.

Koleksiyonu yetiştirebilicek misin?

Yani...

Tamam biliyorum, zaten...

...üzerinde düşünüyordun bir süredir.

Topuğu birlikteyken de çalışmıştık.

Hatırlıyorum.

Passionis için çizmiyorum.

Nasıl, o ne demek?

Tramba'nın bir teklifi oldu.

Yani, şu...

...bahar koleksiyonunu hazırlarsam...

...ihtiyacımız olan nakiti...

...sağlayacaktı.

Ben kabul ettim, çiziyorum.

Olmaz.

Bir senedir kafanda topladıklarını...

...kalkıp da Tramba'ya mı vereceksin?

Evet.

Şirketi kurtarmak için.

Valla haksızlık bu.

Koskoca Ömer İplikçi.

O kadar verdiğin emek, çaba.

Tramba'ya mı gidecek?

Aynen öyle.

Peki...

...Tramba'nın...

...patronun olması ağrına gitmez mi?

Gurur yapacak lüksüm yok.

Yapmak zorundayım.

Sorumlu olduğum insanlar var.

Onları...

...yüzüstü bırakamam.

Sen nasıl bir insansın?

Dedeciğim!

Sana tatlı yasak.

O benim tatlım.

Senin için getirtmiştim ben.

Tabii ye.

Teşekkür ederim.

Ee, mutlu musun?

Bak dede torun birlikteyiz işte.

Söyle.

Mutlu musun?

İstediğin kadar kalabilirsin.

Çok mutluyum dedeciğim.

Hiç değilse burada nefes alıyorum.

Evde delirecektim iyice.

Ben de çok mutluyum.

Senelerdir yüzünü görmedim.

Bol bol özlem gideririz.

Dedeciğim benim.

Geçti o günler, döndüm bak ben.

Hem çalışmaya da başladım.

Yetişkinim yani.

Sen...

...yakında evlenirsin de.

Hı?

Nasıl gidiyor durumlar?

İyi, güzel.

Alıştım işte çalışmaya.

Güzel yani her şey.

Bana bak.

Kandırmıyorsun beni, değil mi?

Babanın dediği gibi...

...kopuk musun yoksa?

Yok ya.

Tanımıyor musun babamı?

Her şeyi kendi istediği gibi görüyor.

Geçiştirdin.

Konuyu geçiştirdin.

Konuştuğun çocuğa ne oldu?

Getir de tanışayım.

O....

Hı?

O iş...

Ne?

Ne oldu?

Ayrıldınız mı yoksa?

Baban ondan mı kızgın sana?

Yok canım, ne alakası var?

Birbirimizi çok seviyoruz dedeciğim.

O dünyanın en iyi insanı.

Güzel.

Getir o zaman.

Biz de görelim, sevelim onu?

Tanışalım değil mi?

Böyle olmaz ki.

Tamam tamam.

Tanıştırırım bir ara.

Hadi.

Telefon et bakalım.

Gelsin akşam kahve içelim.

Bu akşam mı?

Evet.

Dedeciğim bilmiyorum şimdi.

Müsait değildir belki.

Müsait değildir ne demek?

Senden önemli nesi olabilir ki?

Çağır gelsin.

Tamam.

Haklısın.

Ararım ben onu.

Yeter ki iste, aslan dedeim benim!

Canım.

Hadi, biraz da bir şeyler ye.

Ee?

Bu da bitti. Bulaşık falan.

Cam mı silsem ne yapsam?

Yok ya.

Konuşamıyorum, ondan şiştim ben.

Ömer de sağolsun odaya kapandı.

Nihan olsa ne eğlenirdik.

Çok özledim, arayacağım.

Müjgan.

Evet, Müjgan güzel isim.

Kız olursa Müjgan.

Hayatta olmaz!

Dut Müjgan'a benzer kesin.

Dut Müjgan?

Ay.

Bizim lisede vardı.

Allah günah yazmasın.

Kırışık, çirkin bir şeydi.

Ona benzer falan.

Erkek olursa da...

Kemal.

Yok be.

Kemal olmasın.

Bizim bir huysuz inek vardı.

Çocukları sopayla kovalıyordu.

Yok.

Ya arkadaş.

Ne travmatik çocukluğunuz var sizin.

Korktum valla.

Öyle moruk, ne yapacaksın.

[Telefon Zil Sesi]

Heh.

Defne.

Neredesin kızım sen?

Ömer'deyim.

Onu biliyoruz.

Aramıyorsun ya onu diyorum.

Sorma ya.

Buralar biraz karışık.

Öf, çok sıkıldım kızım.

Çok özledim sizi ya.

Ömer de sağolsun odaya kapandı.

Git yanına.

Gidemem, çalışıyor.

Ya canım.

Yemek götür.

Muhabbet aç.

Götürdüm.

Açamadım.

Kahve götür.

Nihan yapamam diyorum.

Anlamıyor musun?

Çalışıyor adam.

Bizim gibi boş takılmıyor.

Ay kıyamam.

Şiştin tabii.

Öf, biraz öyle oldu.

Ya bir de böyle, bana bir...

...mesafeli davranıyor.

Halbuki...

...biz orada olsaydık...

...acayip eğlenirdik.

Of hem de nasıl.

Şöyle bir dedikodu kazanı.

Sabaha kadar fokur fokur.

Of, evet.

Mahalleden de uzak kaldım zaten.

Anlatasana kızım, neler oluyor?

Hah.

Mesela onları da anlatırdım sana.

Biz orada olsaydık...

...çok eğlenirdik gibi geliyor bana.

Yok bu böyle olmayacak.

Kalkın gelin buraya.

Ee...

Olabilir.

Bilemedim.

Ben bir oğlanlara sorayım.

Ne oluyor?

Tamamdır geliyoruz.

Tamam.

Kalkın.

İplikçi'ye gidiyoruz.

Hadi...

[Kapı Tıklama Sesi]

İyi çalışmalar.

Sağol Defne.

Nasıl gidiyor?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Meyve doğrayayım mı sana?

İstemem sağol.

Ya da başka bir şey?

Yok.

Hı.

Sen bir şey mi diyeceksin?

Ya şey...

Ben çok sıkıldım da.

Nihanları çağırabilir miyim?

Çağır tabii, sormana gerek yok.

Yalnız...

...ben çok ilgilenemem.

Malum çalışıyorum.

Tabii tabii.

Yani şey...

Sonuçta benim misafirim zaten.

Sorun değil.

Tamam.

Hoşgeldiniz.

Defneciğim ne haber?

Geçin geçin.

Sağol.

Oha.

Serdar.

Biz de kapıyı kırmızıya boyayalım mı?

Bak nasıl zengin göstermiş.

Adam zaten zengin, saçmalama.

Sizi çok özledim ben.

Hadi geçelim artık, yeter.

Hadi.

Bir dakika!

Ömer de ayakkabıyla dolanıyor.

Ama ben de rahat edemiyorum.

Ev kirlenmez mi?

Pis mi bu adam?

Saçmalama Nihan.

Adam çıkınca...

...arkasından gelip....

...evi temizleyen biri var.

Zaten onun aykkabısı...

...bizim gibi kirlenmediği için...

...öyle toz toprak tepmediği için.

Vay be!

Zenginlik böyle bir şey demek ki.

(Alkış sesi)

Serdar ne yapıyorsun?

Gelsene buraya oğlum.

Öğlum böyle kapanmıyor mu bu?

Yok artık!

Saçmalama ya.

Sesli komutla çalışıyordur bunlar.

Open!

Ay!

Saçmalamayın.

Bildiğin perde.

İnsan gücüyle çalışıyor.

Bana bak.

Düşündüğümüz kadar zengin değilmiş bu.

Sussana, adam çalışıyor burada.

(Fısıldar) Ha.

Havuz nerede?

Ne havuzu?

Kız ben içime mayo giydim ya.

Çüş artık!

Hadi, kahve içelim.

Ee.

Bana bak, bir şey diyeceğim.

Ha?

Dur, otur.

Mahallede, asayiş berkemal mi?

Maşallahları var.

Ay.

[Mutfağa bak.]

[Bu benim hayalim.]

Ay Nihan!

İki dakika dur.

Geldiğinden beri konuşamadık.

Allah Allah bir şaşırma.

Hiç sorma.

Başladık işte denemelere.

Ama...

Bir amaç olunca ortada..

...insan bir stres oluyor.

Her konuya girişimizde...

...tam---

Oha. çüş!

O kadar ayrıntıya girmesek mi?

Hani mahrem mezvular bunlar.

Mahrem mevzular sonuçta.

Abi sen gerizekalı mısın?

Çocuk diyorum, bebek diyorum.

Bebek dünyanın en güzel şeyi.

İki dakika insan olsana.

Tamam, bebek dünyanın en güzel şeyi.

Hani...

Yapılışına konsantre olmayalım.

Onu diyorum.

Oğlum.

Konsantre olman lazım ama.

Ben elimden geleni yapıyorum.

Yapmıyor muyum? Söyle.

Nihan?

Vay be!

Şu an kocanı büyük gömüyorsun.

Farkındasın değil mi?

Aşkım bir asabileşmez misin?

Misafirlikteyiz ne güzel.

Helal olsun be!

Vay be!

Böyle gergin bir şey oldu bu.

Gerdi bunu mevzu.

Tabii.

Tamam oğlum, atlat artık sen de.

Sende mi İso? Vay be!

Vay be!

Ay abi!

Vallahi bayılacağım.

Hoşgeldiniz.

Eyvallah.

Ömer Bey, nasılsınız?

İyi, siz?

İyi işte bildiğiniz gibi.

Bir Defne'yi görelim dedik de.

İyi yaptınız.

Defne ikramda bulundun mu?

Ne içersiniz?

Ee. Biz türk kahvesi yapıyorduk da...

...lafa daldık, unuttuk.

Bir şey soracağım.

Eyvah yine.

Siz biz geldik diye mi bu haldesiniz?

Pardon, anlamadım?

Pardon diyor ya.

Ne güzel laflar bunlar.

Buyur da diyebilirdiniz.

Hı falan dadiyebilirdiniz.

Ama beyefendisiniz tabii.

Allah'ım al canımı.

Ee.

(Güler) Nihancığım, canım.

Toplasan mı artık lafı?

Ev hali için bayağı şıksınız da.

Misal babam evde hep donla gezerdi.

(Fısıldar) Allah'ım al canımı.

Bunu hiç düşünmedim.

Teşekkür ederim.

Mesela bizde...

...nerede dizi çıkmış eşofman...

...yer bezine beş kalmış tişört...

...ev halimiz hep öyle.

Ama siz, maşallah.

Sen şey yapıyordun.

Köpüklü kahve hepimize.

Ben çok güzel yaparım. Öttürürüm.

İçersiniz değil mi?

Rica ediyorum,ısrar ediyorum için.

Ama kimse kusura bakmasın.

En köpüklüsü ev sahibine.

Gerçi hepsi köpüklü oluyor.

Üstünde yürü, o derece.

(Gülerler) Kahve nerede?

Gel canım ben sana göstereyim.

Of.

[Telefon Zil Sesi]

Ne haber, ne yapıyorsun?

İyiyim.

Şaşırdım.

Bize gelmen lazım.

Ee. Yani dedemlere gelmen lazım.

Yine mi kaçacağız?

Yok.

Bu sefer içeri gireceksin.

Efendim?

İşimiz var işte!

Dedem seninle tanışmak istiyor.

Efendim?

Ya...

Sinan ile sevgiliyken sıkıştırmıştı beni.

Ben de sevgilim var, evleneceğiz dedim.

O da şimdi...

Tanımak istiyor.

Tanıyamaz ki.

Ayrıldınız.

Ayrıldık deseydin.

Ay diyemem ayrıldık falan!

Durduk yere adamı kıllandıramam.

[Kafası rahat ben evleneceğim diye.]

Gelip tanışacaksın.

Gelmem.

Niye!

Öyle.

Benim kazancım ne olacak?

Ne istiyorsun?

Hım...

Bir düşüneyim.

Eymen!

Tamam gelirim.

Ha şöyle.

Giymemi istediğn bir kostüm var mı?

Eymen!

İyiydik, erken toparlandınız.

Evet ya.

Dursa mıydık biraz daha?

Yok yolumuz uzun, gidelim.

Yolumuz uzun.

Gidelim gidelim.

Oldu o zaman.

Arayı açmayın bize de bekleriz.

Olur olur.

Iı geliriz.

Ömer Bey.

Görüşmek dileğiyle.

Görüşürüz, iyi akşamlar.

Hadi eyvallah.

Eyvallah.

Görüşürüz.

Defne, camdan el sallama.

Gerek yok.

Anneanneme selam söyleyin.

Esra'yı öpün.

Hadi güle güle.

Nihanlar da gitti.

Evet.

Ne yapacaksın şimdi?

Bilmem sen?

Bilmem.

Önerin var mı?

Pek yok aslında.

Senin var mı?

Benim ne?

Önerin var mı?

Ha.

Yok.

O zaman yatalım.

Yani ayrı ayrı uykuya geçelim.

Ha.

Benim uykum yok.

Biraz çalışacağım.

Sen yat ya.

Tamam o zaman.

Ben ne yatacağım bu saatte.

Tavuk gibi.

İyi yatma sen bilirsin.

Hıhı.

O zaman.

Ben ortalığı toplayayım.

Olur.

Olur.

[Alarm Sesi]

Aa!

Ev alarm veriyor, bu ne?

Ne ki bu?

Bu ne ya?

[Alarm Sesi]

Bu ne ki ya?

Ah Ömüş!

Yapayalnız kaldık ortalarda.

Hayatım Derya'yı kovmalısın.

Fazla para, gerek yok zaten.

Aa.

Ay kuru kız.

Koray Bey?

Bu ne?

Ha.

Üzgünüm.

Onu görüyorum da.

Niye görüyorum?

Ne bileyim ben?

Her yerden fışkırıyorsun şu aralar.

Ne işin var Ömüş'ün evinde?

Nerede Ömüş?

İçeride.

Aa.

Ay kız.

Ayakkabılarını mı bağlıyor?

Eve vedamı ediyor?

İcra memurları falan mı geldi?

Satılığa mı çıkardı evi?

Ay mahvolduk!

Koray Bey ne biçim konuşuyorsunuz?

Kız Ömüş'e aşık mısın?

Koray Bey çok ayıp.

Ne ayıbı be sen de!

Hayatım adını dağlara yazdır.

Ömüş diye.

Fakir de kaldı.

Artık iki çöpsüz yaşar gidersiniz.

(Güler)

Kapatıyorum ben!

Kız!

Bana bak.

Seni yolarım!

Ne işin var akşam akşam Ömüş'te?

Hiç.

Öylesine kalıyorum.

Aa.

Orada mı kalacaksın?

Aa.

Ay kız o zaman...

...yarın size oturmaya geleyim.

Kekimi böreğimi hazırla.

Ay.

Kız ne yapıyorsunuz Ömüş ile?

Koray Bey vallahi kapatırım.

Kapatamazsın!

Iı. Nerede Ömüş?

Ne yapıyorsunuz anlat biraz.

Aa pes artık ama!

Ben gidiyorum.

Siz de böyle kalın burada'

Ay kız!

Gitme.

Ay.

Bu ne ya!

Kuru kız.

Yine çıktı karşıma bu maviş.

Korkuyorum senden.

Pis!

Defne!

Defne!

Aa. Defne Ömüş'ü seviyor.

Defne Ömüş'ü seviyor.

(Güler)

Aa.

Ay.

Ay yine kaldım.

Hem fakir hem yalnız kaldım.

Iy yine kenafir gözlü bakıyor bana.

[Kapı Zili]

Şaşıra şaşıra bitiremedin.

Pis.

Ay kız.

Gel hayatım beraber şaşıralım.

[Kapı Zili]

Iı.

Tamam ben ilgilenirim.

Sen dedem ile ilgilen.

[Romantik Müzik]

Her duruma uygun bir Eymen var demek.

Giderim.

Tamam tamam şaka yaptım.

Geldiğim için teşekkür etmelisin.

İyiliğin için çaba sarf ediyorum.

Tamam haklısın.

Teşekkür ederim.

(Güler)

Çikolata da mı aldın?

Gidiyorum.

Eymen tamam dur, şaka yaptım valla.

Hoş geldin.

Hadi geçelim.

Demek ekonomide asistansın?

Evet efendim.

Yüksek lisans yapıyorum aynı zamanda.

Hem de burslu kazandın.

Evet, lisansımı da burslu okumuştum.

Peki.

Ne yapmayı düşünürsün?

Burada kalıp bu alanda ilerlemek.

Belki bir şirkette başlarım.

Sonra her şey yolunda giderse...

...ekonomik danışmanlık şirketi kurarım.

Tabii ders vermeye hep devam edeceğim.

İnsanın hayalllerinin olması güzel.

Aferin Sude.

Hem akıllı...

...hem de kendine güvenen....

...birini seçmişsin, aferin.

Dedeciğim.

Eymen okulu birincilikle bitirdi.

Gördüğüm en iyi kalpli insanlardan.

Ondan çok şey öğreniyorum.

Ben de Sude'den efendim.

Yaşantıma anlam katıyor.

Hayatta neyi başarırsam....

...mutluluğumuz için başaracağım.

Duygulandırdın beni.

Gel.

Elimi öp bakayım.

Öpeyim efendim.

Teşekkür ederim.

Kendimi tanıtma fırsatı verdiğiniz için.

Ah gençlik!

Tamam ben hallederim.

Teşekkürler.

Bu da kapıyı kapatacak diye bekliyor.

İşini seviyor demek ki.

Eymen.

Hı?

Teşekkür ederim.

Dedemi nasıl etkiledin öyle.

Öyle bir yeteneğim var diyelim.

Nasıl bir yetenek?

Her zaman nazik...

...saygılı ve dürüst olmak...

...gibi bir yetenek.

Ama dürüst davranmadın ki.

Yurt dışına gitmek istediğinden...

...gerçek hayallerinden bahsetmedin.

Bahsetseydim...

...deden görüşmemiz izin vermezdi.

Galiba.

O zaman o hayaller...

...seni kaybetmeme neden olurdu.

Teşekkür ederim.

Görüşürüz Sude.

[Kapı Tıklama Sesi]

Yine ben.

Iı.

Yatıyor musun?

Yok, bir ihtiyacın var mı diye geldim.

Yok iyiyim şimdilik.

Hı.

Efendim Defne?

Sen çalışırken...

...ben şurada otursam olur mu?

Çalışıyorum ama.

Yok konuşmayacağım.

Sadece duracağım.

İyi gel.

[Duygusal Fon Müziği]

[Duygusal Fon Müziği]

[Gerilim Müziği]

Ne kadar güzel bir gün.

Sence de öyle değil mi?

Güzel haber aldınız galiba?

Çok iyi bir koleksiyon geliyor.

Şimdiye kadar...

...en iyi koleksiyonumuz olabilir.

En kısa zamanda elimizde olacak.

Tasarım departmanından...

...öyle bir bilgi gelmedi bana?

(Güler)

Gelmez.

Çünkü ben çizdiriyorum.

Hem de Ömer İplikçi'ye.

Nasıl?

Bildiğimiz Ömer İplikçi?

(İç çeker)

İnsanları şaşırtmaya bayılıyorum.

Aynen öyle.

Söyle hazırlansınlar.

Bu bahar Tramba'ya geliyor.

Çocuklar bizim konuşmamız lazım.

Böyle olmaz.

[Gürültü]

Keisnlikle konuşmamız lazım.

Bence ustalara da haber verelim.

Evet hemen toplantı ayarlayalım.

Ne yaptın?

Başladım.

Çiziyorum.

Çok iyi çizme.

Saçmalama Sinan.

Altında imzam var.

İyi çizeceğim diyorsun yani.

Aman nasıl istersen öyle yap.

Sen bilirsin.

Zaten ben hala anlamıyorum.

Nasıl yapıyorsun bunu.

Ben de anlamıyorum, merak etme.

Bu arada.

Deniz aradı.

[Gerilim Müziği]

Öğleden sonra gelsin diyor.

İlk fikirlerine bakacakmış.

[Gerilim Müziği]

Ah be kardeşim.

Soktu falçatayı, şimdi çeviriyor.

Manyak biliyorsun.

Yapma istemiyorsan ya.

Gerçekten bırak boşver.

Başka yol buluruz, hadi.

Var mı başka yol?

Yok.

[Kapı Tıklama Sesi]

Gel.

Ömer Bey.

Sinan Bey.

Müsait misiniz?

Söyle Zeynep.

Bütün çalışanlar adına geldim.

Iı. Uygunsanız...

..öğleden önce...

...sizinle görüşmek istiyoruz.

Nasıl?

Topluca.

Evet hep birlikte.

Oh. Olur.

Olur Zeynep.

Tamam, teşekkürler.

Güzel, buraya kadar.

Çözülme başladı.

Hadi bakalım.

Yayıldı demek haber.

Nasıl ya?

Bu kadar kolay mı?

Dur bakalım bir dinleyelim.

Ne diyorlar.

Ne diyecekler ki Ömer.

Hadi herkes kendi yoluna.

Bu kadar.

Kızabilir miyiz?

Kızamayız.

Haklısın.

Ay hayatım.

Su kuşum dedesinde kalıyor ya...

...çok özledim.

Özlersin tabii hayatım.

Ay kız bu aralar da...

...ev değiştirmek moda oldu.

Kuru kız Ömer'de kalıyormuş.

Ay ne diyorsun!

Kuru kız Ömer'de mi kalıyor?

Benim niye haberim yok?

Kalbime bir sevinç girdi Koriş.

Ay valla bilmiyorum hayatım.

Kız kendim gördüm vallahi.

O cincirella Koriş'i de o açtı zaten.

Ay! Defne ile Ömer....

....birlikte yaşıyorlar.

Ay nasıl yani?

Ay anlamadım hayatım.

Ay ilgilenmiyorum şu anda.

Passionis batıyor sonuçta.

Kalacak yeni yer bulmam lazım.

Ay Koriş sen ne diyorsun!

Passionis mi batıyor?

Nasıl yani?

Bilmiyorum tatlım.

Alacaklılar kapıda.

Hem Sinan'a hem Ömer'e...

...hacizler geliyor.

Ay gelip de ne alacaklar?

Bir dikili ağaçları bile yok!

Ayaza kaldık Nöro'm!

Ay! Necmi'nin ondan morali bozuk.

Bana da hiç anlatmıyor.

Hayatım o bıyıklarından...

...konuşamıyordur bence.

Ay!

Kombine bak yazık!

Hayatım Nişantaşı'na gelme böyle.

Ay!

Şu olanlara bak.

Defne Ömer ile yaşıyor.

Passionis batıyor.

Ay yoksa fakir mi kaldık?

Fakir kalıp...

...şu kadın gibi mi giyineceğiz...

...biz de yoksa?

Bilmiyorum.

Sinan bir çaresine bakacağız dedi de.

Bir şeyler de anlattı.

Ben anlamadım yani.

Ah ah!

Ay ayakkabılara bak.

Kız hangi yüzyılda kaldın?

Koriş.

Bizim derhal plan yapmamız lazım.

Parasız kalınca...

...intihar etmeyelim diye.

Valla sorma hayatım.

Şu an var ya kendimi...

...şu kadının taktığı...

...sahte çanta gibi hissediyorum.

Ay ben de kendimi...

..şu vitrindeki ayakkabı kadar...

...yalnız hissediyorum.

Ay bombelere gel.

Kız çok güzelmiş, alalım ayakkabıyı.

Bana bak.

Sütlaççıların gelini içeride.

Bizi alışverişte görsünler.

Yürü yürü.

Açın kapıyı geliyoruz!

Çok fena çok!

Hiç istemediğimi yere geldi mesele.

Neden, ne oldu ki?

Hayır yani ortada bir şey yok ki.

Resmen...

...işlemediğim bir suç yüzünden...

...itham ediliyorum.

Ki, bu suç mu o da tartışılır?

Ee. Nasıl yani?

Sen beni tanımıyor musun?

Anlamadan dinlemeden...

Ne bu hiddet bir kere?

Dur dedim.

Gitme dedim.

Dinle dedim.

Bana şu kadarcık değer verse...

...durup dinlerdi.

İso mu?

Ne?

İso'dan bahsetmiyor muyuz?

Hı.

Yok.

O değil.

Hı.

[Duygusal Fon Müziği]

Yasemin Hanım.

Bazen kendimizi tanıdığımızı sanırız.

Kalbimizin sahibini bildiğimizi sanırız.

Ama işte...

Bir şey...

Biri...

...gelir aklımızı çeliverir.

Bu ne demek şimdi?

Yani...

Bazı şeyleri bence...

...kendinize itiraf etseniz...

...iyi olur.

Hem kimsenin de canı yanmaz.

Böyle delikanlı gibi...

...söylersin, bilir.

Anladım.

Haklısın Defne.

Haklısın.

[Duygusal Fon Müziği]

Öf, ne oluyor kızım!

Ne bu saçmalık, kendine gel!

[Duygusal Fon Müziği]

Of!

Ne?

Sence?

Dün biraz kaba davrandım, kusura bakma.

Her şeyiş değil Sinan.

Aa!

Onu benim sana söylemem lazım.

Başka türlü bir ilişkimiz var sandım.

Kahve?

Olur.

Nasıl?

Yasemin konuşturma beni lütfen.

Doğru.

Sen konuşunca...

...işler çığrından çıkıyor.

Of yapma!

Ne yapma!

Estin gürledin durduk yere!

Anlamadan, dinlemeden!

Haksız mıyım?

Aynısının sana yapıldığını düşün.

Benim yaptığımı düşün.

Çok çirkin değil mi?

Bak yine ya...

Hemen saldırıya geçiyorsun.

Bir sordun mu?

Nedir mesele? Aslı var mıdır?

Niye soracağım?

Her şey ortada değil mi?

Hı...

Yasemin yapar, değil mi?

Öyle biri zaten.

Hayır canım, aksine.

Yapmazdı Yasemin.

Yoksa niye bu kadar sinirleneyim?

Bravo ya!

Bravo!

Hala eminsin yani.

Tamam ya.

Suçla sen.

Yaptığın en güzel şey zaten.

Suçlamak.

Tipik Yasemin.

Özür dileyeceği yerde...

...üste çıkıyor.

Ben mi dileyecekmişim?

Yok ben!

Yok ya!

Anlaşamayacağız seninle.

Belli, anlaşamayacağız.

Evet bence de.

Öyle olsun Sinan.

Öyle olsun.

[Hareketli Fon Müziği]

[Kapı Tıklama Sesi]

[Mesaj Sesi]

Akşama ne yemek istersin?

Ah.

[Mesaj Sesi]

Tavuk mu yapsak?

[Mesaj Sesi]

Mücver de yapabilirim.

[Mesaj Sesi]

Ya da mercimekli köfte?

[Mesaj Sesi]

Bak hamsi de bir seçenek.

[Mesaj Sesi]

Cevap vermezsen...

...susmayacağım.

Biliyorsun, değil mi?

[Mesaj Sesi]

Güldün değil mi?

Güldürdüm seni.

[Mesaj Sesi]

Tamam tamam susuyorum.

Ee... Bir de....

...özledim seni.

Çalışanlar için toplantı vakti.

Olabilir aslında.

Belki de kızmamak lazım.

Ne bileyim.

Niye kızalım Sinan?

Yani.

Endişelenmekte haklılar.

Yani öyle de.

Şimdi senin onlar için...

...yaptıklarını düşününce...

...sen onlar için...

...nelere katlanıyorsun.

Onlar gelmiş...

Yani.

Nereden bilecekler canım.

Bilemezler ki.

Aşırı insancılsın.

Biliyorsun değil mi?

Yemin ediyorum yani.

[Kapı Tıklama Sesi]

Gel.

Gelebilir miyiz?

Gelin.

[Duygusal Fon Müziği]

Evet.

Yılmaz Usta.

Şey...

Kıvanç söylesin.

Sefa Usta.

Hadi ama ne söyleyecekseniz söyleyin.

Biz...

...şirketin darda olduğunu öğrendik.

Evet, var öyle bir durum.

Önümüz hızlı bir yokuş.

Acil nakit sıkıntısı var dendi.

Valla biz bir şey söylemedik.

[Ne kadar doğru bilmiyoruz ama.]

Batacağımız konuşuluyor.

Var öyle bir ihtimal.

Sizin bize çok emeğiniz geçti.

Hepimize.

Beni mesela dil kursuna gönderdiniz.

Bana araba alırken yardımcı oldunuz.

Benim hanımın...

...hastane masraflarını ödediniz.

Yani Ömer Bey.

Sinan Bey.

Bu kadar sıkışıksak...

...biz birkaç ay...

...yarı maaşla idare edebiliriz.

Çözüme katkısı olacaksa...

...maaşlarımızı erteleyebilirsiniz.

[Ben mesela annemla yaşıyorum.]

[Kira masrafım zaten yok.]

Bir süre...

....yemek fişleriyle idare ederim.

Arkadaşlar siz neler diyorsunuz?

Her türlü yanınızdayız yani.

Elimizden ne gelirse.

[Çıkarsak birlikte çıkalım.]

Batarsak da birlikte batalım.

Arkadaşlar.

Hepiniz sağolun.

Bu yaptığınız gerçekten...

...çok kıymetli bizim için.

Şimdi her şeyden önce...

...insan biriktirmişiz biz.

Bunu da bize hatırlattığını için...

...teşekkürler.

Ah.

Hala net bir durum yok.

Çözmeye çalışıyoruz.

Ama olur ya...

..çözemezsek...

...haberiniz olur.

Sağolun tekrar.

[Duygusal Fon Müziği]

[Gerilim Müziği]

[Telefon Zil Sesi]

[Deniz Bey.]

[Ömer İplikçi geldi.]

[Gerilim Müziği]

Oo.

Bay İplikçi, hoş geldin.

Buyur otur.

Yer misin?

Uzatmayalım Deniz.

Konuşalım bitsin.

Ne bu acelen?

Yani ortada yönetecek...

...bir şirket de kalmadı ama.

Yine aceleci davranıyorsun.

Valla.

Umarım sen de aceleci davranmamışsındır.

Bize çiziyorsun diye...

...kaytarmadığını umut ediyorum.

Güzel.

İşlemeler güzel.

Aferin.

Yalnız.

Bir iki model de...

...pontları biraz düşmemiz lazım.

Ömerciğim.

Burası Passionis değil.

Ben sokaktaki kadınlara da...

...ayakkabı satıyorum.

Bilmem anlatabildim mi?

Yazık sana hakikaten.

Şu durduğun yer.

Çok acıklı.

Kendime değil.

Sana acıyorum diyorsun?

Psikolojide yansıtma dediğimiz şey.

Ömer, senin canını...

...ne acıtıyor, biliyor musun?

Sen kendini çok ciddiye alıyorsun.

Benim canımı acıtan bir şey yok.

Rahat ol.

Vicdan yastığında yatıyoruz biz.

Yumuşacık.

Güzel.

Güzel.

De...

Sen bana söyle.

Geri kalanı ne zaman teslim edersin?

Bunlar bir senedir uğraştıklarım.

Bir iki güne...

...on altı parçayı teslim ederim.

Şahane.

O zaman...

Hazır buradayken...

...ben de...

....çeki...

...sana vereyim.

[Gerilim Müziği]

Ömer.

Bu anı aklına iyi kazı.

Bence bu bizim ilişkinmizde...

...bir dönüm noktası.

Hatta bir başlangıç.

[Gerilim Müziği]

Ömer.

Ya ben sende...

...sanatçı egosu olduğunu zannederdim.

Oysa çok rahatmışsın.

Hiç rahatsız olmadın.

Hep söylüyorum.

Ömer İplkiçi'yi abartıyorsunuz diye.

(Güler)

Neyse.

Sen çalış.

[Gerilim Müziği]

Hemen odama gel.

Eskizler hazır.

Üretime hazırlansınlar.

Ne güzel oldu bir anda.

Adamlar Passionis ile çalışmaktan...

...çok memnun aslında.

Bu da gösteriyor ki...

...butik üretimden yanalar.

Şansımız çok yüksek.

Güzel.

Genelde vadeli ödeme yapıyorlarmış.

Bu konuda esnek olduğumuzu...

...bilmeleri lazım.

Önemli yani.

Peki.

Son olarak da...

Hilmi Bey Rezus'un patronu.

Tam bir yelkeni tutkunu.

Onu buradan da tavlayabiliriz.

Eh.

Gerisi de senin marifetin.

Sude sen gerçekten çok iyisin.

Yani...

Ben de senin yaşında fena değildim.

Ama sen başkasın.

Teşekkür ederim.

Kendimi kanıtlamam lazım.

Bu ailenin...

...tek kazanananın...

....göstermek zorundayım.

Ömer bu imajı...

...sarsılmaz duruşuyla kazandı.

Biliyorsun.

Ben de...

...kendi serseri serbest stilimle...

...kazanacağım canım.

Neyse ben çıktım.

Ha.

Sana da bol şans.

(İç çeker)

Çıkıyor muydun?

Evet.

Hazırım.

Hemen geliyorum.

Bu ne?

İstifa dilekçem.

[Duygusal Fon Müziği]

Buraya kadar mı yani?

Kal deme de işe yaramayacak.

Kaybettik ha?

Olmadık.

Beceremedik.

Duralım, bakalım dedim ama.

Toparlayamadık.

Halbuki...

Sen benim başıma gelen en iyi şeydin.

Daha iyisini bulursun.

Belki.

Temennin bu mu?

Gerçekten mi?

Ne diyeyim Yasemin?

Tamam, haklısın.

Ama...

Güzel günlerimiz de oldu.

Hem birbirimizi...

...kötü anmayalım, değil mi?

Nasıl hatırlayacaksın acaba beni?

Yani.

Ara sıra da olsa aklına gelir miyim?

Merak ediyorum.

İsmail bir şey söyle.

Kızgın mısın bana hala?

Nefret mi ediyorsun?

Bir şey söyle, lütfen.

Baktım.

Sana kızgın değilim.

Kırgın da değilim.

Dargın da değilim.

Kısacası Yasemin.

Ben artık sana hiçbir şey değilim.

Hiçbir şey oldu ha?

Sen bilirsin İsmail.

Sen bilirsin.

[Ayşe Saran- Bu Şehirde Şarkısı]

[Ayşe Saran- Bu Şehirde Şarkısı]

Kimler geldi.

Gördüm efendim, hoş geldiniz.

Hım...Gördün mü?

Hoş geldim.

Patron oğluşum odasında mı?

Odasında Neriman Hanım.

Gideyim de bakayım.

Ay Ömüş!

Yakışıklım, zeytinim!

Ay elitim benim, davut heykelim!

Son yakışıklım, nasılsın?

Hoş geldin yenge.

Hım...Hoş bulmadım.

Ne bu surat?

Bana bak.

Hayat mı yordu?

Yormasın canım.

Hayatta her şey geçici.

Sadece aşk kalıcı.

Sen aşka sıkı sıkı sarıl.

İleride yaşlandığında, sarktığında...

...göbeğin çıktığında, saçın döküldüğünde...

...çirkinleştiğinde, iyi ki hayatımda...

...bir aşk var.

İyi ki kendimi buna yamamışım...

...diyeceksin.

Yengeciğim hakikaten bravo.

Hiç gündemin olmadan...

...sonsuz konuşabiliyorsun.

Ah evet hayatım.

Benim günlük kelime kotam...

...iki milyon.

Senin belli.

Öğlene kadar da bitiyor zaten.

Akşamları sende sürekli sessizlik.

Ee.

Amcama mı geldin?

Ah lafı hiç yönlendirme.

Başka konulara geçme.

Çünkü daha konuşacağım.

Peki canım.

Estağfirullah bir şey demedik.

Buyur.

Konuşuyorum.

Konuşacağım.

Ay lafa kıran girdi!

Ay Ömer!

Seninle de hiç muhabbet edilmiyor.

Beni bile kuruttun.

Alt tarafı nasılsın, iyi misin...

...güzel yüzünü, elitliğini özledim...

...diyeceğim.

Üf.

Neyse.

Bana bak.

Akşam müsait misin?

Sana geleyim diyorum.

Böyle sohbet edelim.

Kim var?

Ee.

Tabii.

Gel de...

Gel de zaten.

Akşam benim işim var.

Aa.

Ay kiminle?

Yani ne işin var?

Yani işin evde mi?

Bana bak.

Gece meşguliyeti mi?

Yenge yok artık.

Ne var canım!

Öf ne olur sanki...

...özel hayatını yengene anlatsan.

Böyle bir bacağını altına kırıp...

...şöyle iki gıybet yapsan benimle?

Ömüş!

Aa Nöro'm.

Sen de mi buradaydın?

Hoş geldin hayatım.

Ay ben bir şey buldum.

Bakın şimdi.

Yeni bir gülüş üzerinde çalışıyorum.

Aa yap bakayım.

(Garip bir şekilde güler)

Nasıl? Ben buldum.

Ben çıkardım, birden içimden çıktı.

Ne kadar komiğim değil mi?

Nasıl da yapıyorum ben böyle şey---

Koray.

Yenge.

Benim çalışmam lazım.

Ay nasıl laflar bunlar?

Bana bak.

Yakışmıyor sana böyle konuşmak.

Hayatım demen gerkiyor ki...

...Koraycığım iyi ki varsın.

İşte...İyi ki bizimle çalışıyorsun.

Senden vazgeçemeyiz demen gerekiyor.

Sen olmasan çalışırdık Koray.

Aa.

Ay Nöro.

Neler söylüyor bu?

Ay aman boşver onu, huysuz işte.

Biz gidelim, sen de çalış bari.

Aa kız.

Bu çizmeleri almışlar ya.

Aa. Mağazadan da öğrenemeyiz ki...

...kim aldı.

Kesin o Cenebzadelerin Müge almıştır.

Olabilir.

Ya da fındıkçıların gelini Seda.

[Yok o zevksiz ayol!]

Aa. Ama kız kardeşi Melda var.

O star parçaları seviyor dolabında.

Aa pis Melda!

Aa o aldı.

Ay neyse hadi biz gidelim.

Ömerciğim.

Hayatım.

Sana eve uğrayacağım.

Tamam mı? Unutma canım.

Iy kara batak.

Huysuz, soğuk.

Ay geldim Nöro'm.

Ayol hiçbir şey demedi.

Ne Defne dedi ne şirket dedi.

Çalışmam lazım diyor.

Başka bir şey demiyor.

Bu çok niye böyle oldu Koriş?

Hayatım o kendinden keyifsiz zaten.

Yani dünyaları versen...

...ağzından laf alamazsın.

Halbuki ben öyle miyim?

Hemencik konuşurum.

Ayol ben de öyleyim, konuşurum yani.

Kız.

Ne yapacaksın şimdi?

Gideceğim eve yani.

Madem Defne'de orada.

Bir göreyim ikisini.

Anlarım ben.

Ben bunlardan sıkıldım hayatım.

Kız hadi gel kahve içelim.

İçelim.

Ozi!

Iy nerede bunlar!

Kahve istiyoruz!

Ay hadi hayatım.

[Sizinle Passionis'ten geçmişimiz var.]

Sude Hanım bizi aradığında...

...biz de sizi düşünüyorduk.

Rezus önemli bir kaynak.

Hep böyle olmuştur.

Aslında...

...bu fırsatı kaçırmak aptallık olur.

Evet, teklifinizi sunarsanız...

...derhal değerlendirmeye alacağım.

Dinliyorum.

Aslında...

...henüz emin değilim.

Anlamadım.

Dediğim gibi.

Rezus bizim için tabii ki çok önemli.

Ama...

...erken olduğunu düşünüyorum.

Bir teklif sunmayacak mısınız ?

Hayır.

Sunmayacağım.

Neden?

Bence...

...yeni firma aramakla...

...hata ediyorsunuz.

Passionis'in krizi atlatacağından...

...adım kadar eminim.

Onlara biraz zaman verin derim.

Böyle mi düşünüyorsunuz?

Passionis...

...yıllardır sizi mutlu ediyor.

Onlardan memnunsunuz.

Şirketi toparlamak için de...

...yüksek ivmeyle çalışıyorlar.

Çok yakındır.

Bence biraz bekleyin.

Doğrusu şaşırdım.

Ben de.

Passionis'e zaman vermeliyiz.

Bunu hak ediyorlar.

Bir dakika!

Ay.

Ne haber?

İyi, senden?

İyi ben de.

Ne oldu ki?

Bugün evden böyle mi çıktın?

Evet, niye ki?

Çok iyi yani, güzel.

Çok güzel.

Teşekkür ederim.

Aa!

Bir şeye mi bastın?

Yanlışlıkla basmış olabilirim.

Kolum değimiş olabilir.

Neye basacaktık ya?

[Dizi Müziği]

Neye gidiyorsun daha gelmedik ki.

Ben biraz yürüsem iyi olacak.

[Dizi Müziği]

İz!

Koray Ömeri'i gördün mü?

Ne yapacaksın Ömer'i hayatım?

Batıyordur o.

Çulsuz kaldı hayatım.

Tatlım sen daha iyilerine layıksın.

Şu güzelliğin, endamın...

Odasında da yok.

Aa.

Eve gitmiştir hayatım.

Gelmez.

Niye gelsin zaten?

Bırakmıyordur o kuru kız.

Iy ne sinsi çıktı o.

Iy!

Yani hayatım.

Yüzsüzler gibi adamın evine...

...pat diye yerleşti resmen.

Nasıl, evine mi yerleşti?

Aa.

Senin haberin yok muydu?

Evet hayatım, beraber yaşıyorlar.

Bence hayatım...

...kuru kız Ömüş'ü çok kıskanıyor.

Kimseler bakmasın istiyor.

Durmadan yemek yedirip...

...şişmanlaması için...

...elinden geleni yapıyor.

(Güler)

Koray emin misin?

Yanlış anlamış olmayasın.

Yok kız.

Niye yanlış anlayayım?

Bu da...

Yok hayatım beraber onlar.

Ay tatlım aman...

Hiçbir zaman insanların özel hayatı...

...beni asla ilgilendirmedi.

Dört duvar arasında ne yaşıyorlarsa...

...ilgilendirmiyor da.

Ay bak.

Şu an çok merak ettim.

Kamera mı yerleştirseydim evlerine.

Banane hayatım.

Sen de beni tutuyorsun.

Ömüş Ömüş diye.

Yemek yedim de gaz yaptı.

Gaz uykumu getirir benim.

Bir şekerleme yapıp da geleyim.

Bay.

[Hüzünlü Fon Müziği]

Anlıyorum ama...

...söylentiler asılsız.

Yok öyle bir şey.

Hala dimdik ayaktayız.

Sorun abartıldığı kadar şey değil.

Büyük değil.

(Kahkaha atar) Yok canım.

Küçük bir mali darbe aldık.

Toparlanamaz bir şey yok yani.

Halledilemez bir şey yok.

Bakın.

Tamam da siz şimdi bizden...

...desteğinizi çekerek...

...hiç yardımcı olmuyorsunuz.

Biz bu yani...

...krizi en az hasarla...

...atlatmaya çalışıyoruz.

Sonuçta.

Anlıyorum tabii.

Anlıyorum.

Anlıyorum, haklısınız.

Tamam.

Görüşmek üzere.

Çıldıracağım ya!

Hemen gemiyi terk edin!

Fareler.

[Gerilim Müziği]

Nazlıcan.

Finansı bağla.

Alo.

Şu son finans durumunun...

...dosyasını getirin.

Bir inceleyelim.

[Daha yeni çalıştık o raporu.]

[Yeni bir şey yok Sinan Bey.]

Yeni bir şey bul o zaman!

[Telefon Çalma Sesi]

Ne?

[Sinan Bey.]

[Rezus'tan Hilmi Bey arıyor.]

Bağla!

Bakalım ne yaptınız Yasemin ile?

Merhaba Sinan.

Merhaba Hilmi Bey, nasılsınız?

İyi olduğunuzu duydum.

Dahada iyi oldum.

Efendim?

Az önce yanımdaydı.

Yasemin Hanım tüyoyu verdi.

Toparlanıyormuşsunuz.

[Valla itiraf edeyim.]

[Kendimize yeni şirket arıyorduk.]

[Hatta...]

[Cherie ile bu sebepten görüştük.]

[Ama Yasemin Hanım...]

[Ayrılmamıza gerek olmadığını...]

Passionis'in ayakta olduğunu söyledi.

Doğru öyle.

Yanınızdayız.

Bekliyoruz Sinan.

Görüşmek üzere.

Görüşürüz.

[Yavaş Fon Müziği]

Yasemin.

Nasıl geçti?

Ne konuştunuz?

Teklif verdi mi?

Başkasıyla görüşecek mi?

Nasıl, aldık mı?

Ay! Söylesene çatladım!

Sude.

Biraz izin verir misin?

Yalnız kalmam lazım.

[Zeynep Alasya- Öyle Gariptir Ki Hayat Şarkısı]

[Zeynep Alasya- Öyle Gariptir Ki Hayat Şarkısı]

Gel.

Sinan kavga etmeye geldiysen...

...hiç sırası değil.

Ben geleyim yine de.

Hilmi Bey aradı da.

Rezus'un patronu.

Evet.

Ona da söyledim.

Biz leş yiyici değiliz.

Öyle...

...basşkasından dökülenleri...

...toplama yoluyla gitmiyoruz.

Duruşumuz önemli.

[Duygusal Fon Müziği]

Ee.

Ben özür dilerim.

Senden şüphelendiğim için.

[Duygusal Fon Müziği]

Sana hala öfkem geçmedi.

Gider misin?

Yani aslında geçirebilirim.

Bir hamle hakkım olsaydı.

Sinan.

İsmail ile ayrıldık.

Çok üzüldüm.

Dememi beklemiyorsun herhalde.

Sonuçta artık arkadaşın değilim.

Nasıl yani?

Yasemin.

Ben sana başka bir gözle bakıyorum.

Farkında değil misin?

Yani biz artık seninle...

...başkayız.

Neyse.

[Duygusal Fon Müziği]

Bir yere mi gidiyordun?

Yok, gelsene.

Ömer.

İz.

Ben gidiyorum.

Yani temelli.

Nasıl?

Böyle bir zamanda.

Zamanlamanın tuhaflığının farkındayım.

Ben de böyle gitmek istemezdim.

Ama canım yanıyor.

Denedim.

Yapabilirim sandım.

Seninle iki dost gibi...

...hiçbir şey olmamış gibi...

...ama olmuyor.

Seni görmek...

...bana iyi gelmiyor Ömer.

Sabrettim.

Her şey eskisi gibi olur dedim.

Sana eskisi gibi bakacak.

Yine İz ile Ömer olacaksınız.

Ama kendimi kandırmışım.

Çoktan tarihteki yerimizi almışız.

İz.

Ben gitmeni istemem.

Sen her şeyden önce...

...benim dostumsun.

Dostun olmak benim canımı yakıyor.

O yüzden gitmek en iyisi.

İnan bana.

Her şey için teşekkür ederim.

[Duygusal Fon Müziği]

Hoşçakal.

Hoşçakal.

[Duygusal Fon Müziği]

[Telefon Zil Sesi]

Efendim Neriman Hanım efendim!

Ay bana bak, Ömer'e taşınmışsın.

Aman hemen de öğrenin.

Ayol ne hemeni?

Gün geçti üstünden gün.

Bana bak.

[Ne yapıyorsunuz?]

[Ya da dur, hiç anlatma.]

[Gelip gözlerimle göreyim.]

Ay hadi artık.

...kurdelenizi keseceğim inşallah.

Siz sağ ben selamet.

Hadi bay.

Yine yüzüme kapattı.

Ne zaman kurtulacağım bu kadından?

Of!

[Dizi Müziği]

[Kapı Tıklama Sesi]

Gel.

Beni sormuşsun.

Evet kardeşim.

Nedir son durum?

Of.

Milyonlarca telefon konuşması yaptım.

Müşterileri kaybetmemek için.

Ama işte...

...haber duyulmuş.

Gemiyi bir arada tutmaya çalışsam da...

...her yanımızdan su alıyoruz.

Ne güzel haberler bunlar.

Güzel haber sende.

Nasıl Tramba ile işler?

Sen haber ver.

Verdi bile.

Aynen.

Sen nasılsın peki?

İyi.

İz gitti.

Aa.

Neden, nasıl?

İşte, nasıl, temelli.

Böyle daha mutlu olacakmış.

Hayırlı olsun da bu kaosta birden.

Bize de hoşçakal der herhalde?

Yani, herhalde.

Ömer.

Hı?

Kardeşim her şeye rağmen...

...çok doğru bir şey yaptın.

Gerçekten seninle gurur duyuyorum.

Eyvallah.

Şimdi, Tramba...

...senin bu çizdiklerini...

...T amblemini basacak.

Yani hazır ol.

Hazırım ben.

Ömer doğruyu söyle.

Böyle içine mi atıyorsun?

Yok.

Bak lütfen yani...

...sonradan bak...

...sey yaparsın falan...

...Allah korusun çıldırırsın falan.

Lütfen söyle.

İstemiyorsan vazgeçelim.

Geri verelim bu çeki.

Benim bir kardeşim var.

Verelim çeki, alalım tasarımlarımızı.

Ne olur söyle bana.

Sinan tamam bir şey yok.

Merak etme.

[Gerilim Müziği]

Üretemiyoruz ne demek?

Üretemiyoruz da ne?

Şimdi Deniz Bey.

Ayakkabıyı yapıyoruz.

Ama kenarlardaki işlemeler...

...onlar başka.

Özel bir teknik.

Onsuz olsa...

Saçma sapan konuşma!

Onsuz olsa ne?

Bütün numarası bu zaten!

De işte...

...elimizde ustası yok.

O zaman gidip bulun ustayı.

Getirin.

Üretilmez bir şey mi bu?

Aslında yapılabilir.

Ustası da var yani.

Ee?

[Ama bir kişi o da.]

O da Passionis'te.

Ah Ömer!

[Deniz Bey, iyi misiniz?]

Sakin ol.

Yok bir şey.

Tamam.

Olsun.

Üretimi de onlar yapsınlar.

Tamam.

Nasıl olsa paraya ihtiyaçları var.

Değil mi?

[Gerilim Müziği]

Ömer veya Sinan.

İkisi de Ömer Bey'in odasında.

Tamam acil görüşmem lazım.

[Telefon Çalma Sesi]

Tamam gelsin.

Vay vay.

Ömer Beyciğim.

Demek sende başka niyetler de varmış.

Yazdığım çeki beğenmediyseniz...

...üretimi de siz yapabilirsiniz?

Ne diyorsun anlamadım.

Ömer ne diyor bu?

Dur dur.

Ben anlatayım.

Senin bu güzel ortağın var ya...

Evet.

Bana üretemeyeceğim...

...ayakkkabılar çizmiş.

Ömer öyle mi?

Öyle öyle.

Öyle.

Siz bir rakam söyleyin.

Üretime de başlayın.

Olmaz.

Anlamadım?

Hayır diyorum.

Kabul etmiyoruz.

Ömer ne saçmalıyorsun?

[Kabul etmiyoruz diye bir şey yok.]

Ben senin çizdiğin ayakkabıları...

...üretemem.

Yani, üretme.

Sen bilirsin.

Ömer.

Ben o çizimlere...

...dünya para akıttım.

Tramba bu bahar...

...onlarla çıkacak.

Zor durum tabii, düşününce.

Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Ha?

Ne yapacağım ben?

Valla.

Ne yaparsan yap.

Ömer.

Bahar koleksiyonu için...

...sana dünya para ödedim.

Şimdi bunlar benim...

...elimde mi kalacak?

Ne yapacak?

Elinde mi kalacak Ömer?

Kalsın.

Anı olarak saklarsın.

Üzülme bu kadar.

Bu iş daha bitmedi Ömer.

(Kahkaha atar) Sen nasıl bir adamsın?

(Kahkaha atar)

İyi ki senin yanındayım.

Bunu planlamıştın, değil mi?

Ben senin yanında olduğum için...

...çok mutluyum.

Biz adamdan parayı aldık.

Adam bizden bir şey alamadı.

(Kahkaha atar)

Ayyar tilki art ayağından tutulur.

Geçmiş olsun.

[Dizi Müziği]

Günaydın, Defne odasında mı?

Yok Ömer Bey, çıktı.

Çıktı?

Of. Kolay gelsin.

[Yavaş Fon Müziği]

[Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.]

Defne'nin telefonu kapalı.

Sen biliyor musun nerede olduğunu?

Yok efendim, görüşemedik.

Bir şeyler almışsınız Ömer Bey.

Evet, öyle...

...market alışverişi.

İşte eksik gedik.

Bir de çiçek?

Evet Şükrü.

Bir şey mi demek istiyorsun?

Yok efendim yani...

Estağfirullah.

Dikkatimi çekti de.

Ondan öyle söyledim.

Çekmesin Şükrü boşver.

Boşver.

Tabii efendim.

Boşverelim zaten.

Baktım anlamıyorum.

Koyverdim gitti.

[Hüzünlü Fon Müziği]

Defne!

Defne!

[Hüzünlü Fon Müziği]

Defne!

[Hüzünlü Fon Müziği]

Defne!

[Hüzünlü Fon Müziği]

Defne.

[Hüzünlü Fon Müziği]

Defne.

[Hüzünlü Fon Müziği]

Ömer!

[Güliz Ayla- Olmazsan Olmaz Şarkısı]

[Güliz Ayla- Olmazsan Olmaz Şarkısı]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.