Original subtitles

Alles Gute zum Muttertag.

Du bist immer da, Mama.

"Mama. Ich liebe dich so sehr.

Ich bin so glücklich,

eine Mutter wie dich zu haben.

Du bist immer für mich da und du lässt mich nie im Stich.

Jorge Ramirez Jr.s Brief an seine Mutter

Du hast mich immer getröstet, wenn ich traurig war

Ich war etwas Besonders,

danke all der Dinge, die du für mich tust.

Mama, ich wünschte, ich könnte für dich da sein,

wie du es immer für mich warst.

Danke, Mama.

Ich hoffe, dass ich

wieder ein guter Sohn sein kann.

Damit ich dich glücklich machen kann.

In Liebe, Pelon.

Alles Gute zum Muttertag Mama. Liebe Pelon 06

Werden wir uns treffen?

Der verdächtige

Um etwa 22:30 Uhr,

schrieb Jorge Ramirez seinem Kontakt

bei der Polizei von Bakersfield ...

Larry Esparza.

Er ist hier.

Gesucht und gefährlich,

Justin Harger war in Jorges Wohnung.

12 Minuten lang antwortete Esparza nicht.

Mr. Ramirez schrieb eine SMS

und telefonierte mit Officer Esparza,

aber entscheidend war, dass Officer Esparza

nicht im Dienst war.

Investigativer Journalist, The Guardian 2014-2019

Er übermittelte Nachrichten

an Polizeikollegen weiter.

"Killing County" -Berater

In einer Nacht, in der jede Sekunde zählt,

wird Jorge warten gelassen.

- Um 22:44 Uhr ruft Ramirez an? - Korrekt.

Aussage von BPD Officer

Nach der Nachricht,

dass er hier sei, richtig?

Richtig.

Ein weitergeleiteter Anruf,

was bedeutet, dass Sie nicht rangingen.

Richtig.

Officer Esparza hatte in dieser Nacht keinen Dienst,

war in dieser Nacht nicht am Tatort oder sonst wo...

Jorges Vater

...wo es geplant wurde.

Wenn ich der Sergeant an diesem Tatort wäre und SMS bekäme,

"Das ist alles, was ich weiß."

Ehemaliger Polizeichef, San Bernardino PD

Ich weiß nicht, ob ich meine Beamten

ins Unbekannte schicken würde.

Ramirez hat sich nie offiziell als

als vertraulicher Informant registriert,

aber die Beamten wurden mobilisiert

nach den von ihm gelieferten Informationen

und Jorge wurde als Informant bezeichnet.

Dennoch hatte die Kommunikation zwischen Jorge

und dem nicht im Dienst befindlichen Beamten Esparza Folgen.

Um 22:21 Uhr schreibt Ramirez seinem Kontaktmann eine SMS.

Er ist hier

Harger ist in seiner Wohnung.

Fast zwei Stunden später

taucht ein Behördenwagen auf.

"Killing County" -Berater

Er sollte Harger bei sich

in der Wohnung haben.

Sie sollten draußen sein und ihm versichern,

dass sie ihn verhaften,

wenn sie die Wohnung verlassen.

Als die Polizisten mit einem unmarkierten Wagen auftauchen,

haben sie sich im Grunde verpasst.

Wir wissen nicht, warum.

Irgendwie haben sie nicht aufgepasst.

Irgendwann schreibt Jorge seinem Kontaktmann,

dass sie zum AM/PM gehen

und dann zum Sheraton Hotel.

Die Polizisten tauchen im AM/PM auf,

sie verpassen sie dort,

und gehen zurück,

um sie abzufangen.

Ramirez sagte: "Hey, wo seid ihr?"

Hey, wo seid ihr?

"Wir sind jetzt oben im AM/PM.

Wir gehen zum Sheraton."

Wir gehen zum Sheraton.

Ich fragte sie:

"In was für einem Auto seid ihr?

Hat er die Waffe noch?"

Er sagt: "Ich kann nicht reden. Muss los.".

Ich kann nicht reden.

Er hatte es extrem eilig, fast schon verzweifelt.

Was mir an diesen Nachrichten auffiel , war,

dass Herr Ramirez Angst hatte.

Es gab viele "Wo wirst du sein?"

"Kannst du simsen?" "Nein."

Ruf an. Es geht nicht.

Sein Kontaktmann ist außer Dienst

und drängt ihn, sich zu melden.

Wir fahren runter.

Er sagt, es ist gefährlich.

Das scheint nicht anerkannt zu werden.

Jorges Schwester

Er war sauer: "Wo bist du?

Ich kann nicht simsen. Kommst du oder nicht?"

Kurz nachdem sich Beamte vor dem Sheraton Hotel aufstellten,

fuhr der SUV von Justin Harger auf den Parkplatz.

Officer Wimbish und Officer Brewer

folgten dem Fahrzeug im Streifenwagen.

Harger parkte.

Und die beiden Beamten gingen zu Fuß zu seinem SUV.

Offenbar herrschte große Verwirrung

unter den Polizisten,

ob sie den Fahrer oder den Beifahrer festnehmen sollten.

Nachdem sie angehalten hatten.

Als sich die Beamten näherten,

verließ Ramirez, der Beifahrer, das Fahrzeug.

Du willst den Informanten nicht dabei haben.

Du holst ihn da raus.

Ehemaliger Deputy Sheriff, Kern County

Der Beifahrer steigt aus dem Fahrzeug

und er sieht Justin Harger ähnlich.

Ich bin mir nicht sicher.

Aussage von BPD Detective Rick Wimbish

Ich ziehe jetzt meine Waffe und schreie den Beifahrer an,

"Polizei, Hände zeigen."

Plötzlich hörten die Beamten den Fahrer

etwas schreien.

Und gleich darauf hörte ich zwei Schüsse

und sah zwei Mündungsfeuer

die von der Fahrertür kamen.

Officer Brewer wurde an der Wange getroffen.

Er dachte, es sei eine Kugel vom Fahrer.

Im Grunde genommen ging danach

alles völlig schief.

Harger, von dem sie wissen, dass er bewaffnet und gewalttätig ist,

eröffnet das Feuer.

Nachdem er getroffen wurde,

gab Officer Brewer 15 Schüsse

auf den Fahrer ab.

Haben Sie auf den Beifahrer geschossen?

Nicht absichtlich.

Ich habe in das Fahrzeug geschossen, aber ich war sehr...

Aussage von BPD Detective Daniel Brewer

Als die Kugel mich traf,

konnte ich danach kaum noch stehen.

Ich gab mein Bestes, um auf das Fahrzeug zu zielen.

Da war also Verwirrung.

Ehemaliger Detective NYPD

Die Beamten wussten nicht,

oder wer wer war.

Die übrigen Beamten verließen ihre Fahrzeuge.

Officer Beagley sah, wie Ramirez von der Beifahrerseite

des Fahrzeugs herumkam.

Er dachte, dass es sich um Justin Harger handeln könnte.

Ich gab dem Verdächtigen verbale Befehle.

Aussage von BPD Officer Jess Be

"Polizei! Hände hoch."

Ich konzentriere mich auf seine Hände,

aber ich erinnere mich, dass ich Blut in diesem Bereich

in seinem Gesicht oder am Hals sah.

Er wollte seine Hände nicht hochnehmen.

Ich sagte es zweimal. Dachte, er greift die Waffe.

Ich habe fünf oder sechs Mal geschossen.

Ramirez fiel auf die Knie, und Officer Beagley

feuerte, wie er es beschrieb , "ein paar weitere Schüsse" ab.

Die Person schien zu diesem Zeitpunkt tot zu sein?

Ja.

Haben Sie eine Waffe

in seiner Hand gesehen?

Nein.

Während Sie hier sitzen,

erfahren Sie, dass es sich bei dieser Person um Jorge Ramirez handelte.

Stimmt das?

Aussage von BPD Officer Jess Beagley

Richtig.

Es kommt zu einer Schusssalve,

die sowohl Ramirez als auch Harger tötet.

Wir wissen, dass als Ramirez erschossen wurde,

er mit dem Gesicht nach unten lag

und mit Handschellen gefesselt war, als er im Sterben lag.

Das war ein Informant für die BPD.

Sowohl Jorge Ramirez, Jr.

und Justin Harger wurden noch am Tatort für tot erklärt.

AUTOPSIEERGEBNISSE

Laut dem Gerichtsmediziner

starb Jorge an 10 durchdringenden

und perforierenden Schusswunden im Körper.

Er war nicht bewaffnet. Sein toxikologischer Befund war einwandfrei.

Der Befund ist negativ.

Es schien einige Verwirrung zu geben.

Reporterin KGET 2015-2019

Wussten alle Beamten,

dass Ramirez als Informant tätig war?

Wussten sie, wie Ramirez aussah?

Konnten die Beamten erkennen,

wer der Verdächtige und wer der Kontaktmann war?

Ein Beamter sagt, dass er weiß, dass ein Informant anwesend ist.

Er weiß nicht, auf welcher Seite er sitzt.

Andere wussten nicht, dass ein Informant da war.

Du weißt, was mit Infos passiert,

wenn sie so viele Leute durchläuft.

Sie verändern sich.

Es gibt widersprüchliche Geschichten darüber, wer was getan hat

und wann.

Ich glaube, wir haben ziemlich schnell gemerkt,

dass die nicht übereinstimmen.

Was du nach dieser Operation siehst ist,

dass eine Reihe von Beamten enthüllten,

dass es keine große Planung

für diese Aktion gab.

Sergeant Eric Lance, der verantwortlich war,

erklärte, dass es keinen taktischen Plan gab, dafür,

wenn Justin Harger ins Fahrzeug steigt.

Andere Beamte meinten, dass ein Plan

nicht notwendig wäre.

Wurde ein Plan für die Festnahme besprochen?

Aussage von BPD Detective Rick Wimbish

Wir hatten nicht annähernd genug Informationen.

Wir hoffe noch, Infos zu bekommen

um einen Plan machen zu können.

Bei einem Plan für Kaffee

kannst du nicht wissen, wo du die Tasse Kaffee holen willst.

Die Polizei wusste es,

bevor Jorge in diese Situation verwickelt wurde,

dass sie es mit einer bewaffneten, gefährlichen Person zu tun hatte.

Man sollte meinen,

dass die die Festnahme eines solchen Verdächtigen,

gründlich geplant hätte,

einkalkulierte,

dass es chaotisch werden könnte, gewalttätig werden könnte,

und vor allem, dass die Polizei einen Informanten

in dieser Operation hatte.

Es hätte ein Briefing geben müssen,

einen laufenden Dialog.

Es brauchte einen Rettungsplan.

Die Leute denken, dass es riskant ist, ein Informant zu sein.

Sie denken an die Person, die sie verpfeifen,

und dass sie von der verletzt werden.

Herr Ramirez hätte nicht anwesend sein sollen.

Das war ein taktischer Fehler.

Die Polizeibehörde hat die eindeutige Verpflichtung

das menschliche Leben zu schützen.

Sie hätte also Entscheidungen treffen müssen,

um die Sicherheit in den Vordergrund zu stellen,

die beteiligt sind.

Es gab eine willkürliche Vorgehensweise

bei diesem Vorfall , bei dem sie einfach

nach Instinkt handelten.

Das Ergebnis war, dass beide Männer getötet wurden.

Sie waren unvorsichtig bei der Operation.

Es gab genug Informationen, um dies zu verhindern.

Sie haben versagt. Sie haben meinen Sohn im Stich gelassen.

Und das Department.

Das ist nicht fair.

Es ist nicht fair.

Deshalb wollte ich die Stimme meines Bruders sein,

denn ich wusste, wie sein Leben endete.

Das gab mir mehr Kraft,

das zu bekämpfen.

Ich stand in Kontakt mit Ralph Silva,

dem Onkel von David Silva,

dem jungen Mann, der im Krankenhaus ermordet wurde.

Jorges Vater

Meine Tochter kommunizierte.

"Lass uns mobilisieren.

Machen wir bekannt, dass sie ein Leben genommen haben."

BPD TÖTETE MEINEN SOHN MÖRDER-POLIZISTEN INS GEFÄNGNIS

Wir versammelten unsere Familie, unsere Enkelkinder.

Jorges Schwester

Jeden Freitag... Kälte, Regen, was immer es war...

Wir waren da und hielten unsere Schilder.

Tötete meinen Bruder

Ihr solltet euch schämen!

Ihr solltet euch schämen!

Ihr solltet euch schämen!

Und mit der Zeit kamen immer mehr Familien zusammen.

A, die Ramirezes stehen drüben in der Ecke.

Bald kamen die Familien Chris Silva, De La Rosa und Alderman dazu.

Und wir fragten uns: "Was ist hier los?"

- Was wollen wir? - Gerechtigkeit!

Einen geliebten Menschen zu verlieren, tut weh.

Er isst immer mit uns.

Der Verlust dieser Familien

kommt mit anderen Emotionen und einem Schmerz nach Rechenschaft.

Sich zu trösten, reichte nicht aus.

MÖRDER-POLIZISTEN INS GEFÄNGNIS

Während sie ihre Tränen vergossen, fanden sie ihre Stimme.

POLIZEI HAT TÖTETE SEIT DEM 11. SEPTEMBER ÜBER 5.000 ZIVILISTEN

- Wessen Straßen? - Unsere Straßen!

- Wessen Straßen? - Unsere Straßen!

Sie versuchen herauszufinden, wie sie gemeinsam trauern können,

aber auch, wie man sich für etwas einsetzt.

Zu diesem Zeitpunkt trafen wir uns monatlich,

um darüber zu reden, was wir tun wollten.

Es wurde zu einer Bewegung, und es war unglaublich.

Lasst euch nicht spalten!

Ich konnte nicht glauben, wie viele Familien

davon betroffen waren.

Dass sie vorher keine Stimme hatten.

Sie hatten Angst,

mit der Polizei zu sprechen.

Jetzt sind wir endlich draußen. "Hey, wir haben eine Geschichte wie eure."

Jason wird getötet,

und seine Tante Tracy meldete sich bei mir.

Und wieder das Gleiche.

"Ich habe euch an der Ecke gesehen." "Könnt ihr uns helfen?"

Wir tun uns zusammen und protestieren gemeinsam...

Jasons Mutter

...um es zu erzählen.

Verbunden durch die Tragödie.

So sind wir miteinander verbunden.

UNGERECHTFERTIGTER MORD

Wegen unserer Erfahrungen und Kämpfe,

gibt es immer einen Gedanken.

"Was können wir tun?"

Davids Bruder

Familien, denen das passierte...

...haben jedes Recht, sich zusammenzurollen

und sich nicht zu engagieren.

Aber nicht Lethy oder Jesse.

Nicht Jorge, nicht eine der Familien.

Ich bin stolz auf die Führungspersönlichkeiten,

die entstanden sind.

Dies ist keine Bewegung, die mehr Mitglieder wollen.

Dennoch kämpften sie darum, etwas zu bewirken.

Dann wurde Kern County erschüttert... wieder.

POLIZEI DIE POLIZEI

LOKALE STRAFVERFOLGUNG

"The Guardian" erscheint mit einem Artikel

über Kern County.

Wir beschäftigten uns mit Damacio Diaz.

Reporterin, KERO 2015-2021

Plötzlich kommt dieser riesige Artikel aus

in "The Guardian",

in dem sie das Sheriffs Office

und das Bakersfield Police Department

die tödlichsten Strafverfolgungsbehörden des Landes nennen.

Das County: Die Geschichte von Amerikas tödlichster Polizei

Nicht schießen!

Nicht schießen!

Nach Ferguson und der nationalen Diskussion

die dadurch ausgelöst wurde,

stellten wir bei "The Guardian" fest, dass es

keine nationale Datenbank der getöteten Menschen gab...

...die von der Polizei getötet wurden.

Also beschlossen wir, es selbst zu versuchen.

The Guardian

Wir versuchten zu dokumentieren und Gebiete zu finden,

die bisher unterbelichtet waren,

aber in denen das Problem am akutesten war.

Investigativer Journalist, The Guardian

Was steckt dahinter?

Und immer wieder tauchten Fälle auf

in Kern County, Kalifornien.

Mordrate steigt an

Wir fanden heraus, dass Kern County die höchste Rate an

Todesfällen durch Polizisten im ganzen Land hat.

James Moore Tod durch Verhaftung

13 Menschen, die in einem einzigen Jahr getötet wurden,

in einem Bezirk mit einer Bevölkerung von 875.000.

Vergleiche das mit New York City,

das etwa 10 Mal so viele Einwohner hat,

wo aber nur neun Menschen getötet wurden.

Als das herauskam, wurde es auf allen

Facebook-Seiten, Instagram und Twitter geteilt.

Ich hatte Familie und Freunde

aus dem ganzen Land, die es mir schickten,

weil sie wussten, dass ich in Bakersfield arbeitete.

"Hast du es gesehen?"

Es wurde zu einem großen Gesprächsthema in John Olivers Show.

Wenn man dem Polizeichef

in Bakersfield, Kalifornien, zuhört, ist das System in Ordnung.

Diese Leute sind Experten.

Sie haben Jahre Erfahrung

in der Strafverfolgung.

Unsere Mitarbeiter haben zusammen 347 Jahre Erfahrung im Fernsehen.

Wir werden nicht einfach

Rosinen werfen und es Unterhaltung nennen.

Die Strafverfolgungsbehörden würden sagen,

das ist typisch.

Dass es ein Bild zeichnet, das auf unschönen Statistiken beruht,

die Bakersfield negativ zeigen.

Die Aufmerksamkeit wurde auf Kern County gelenkt,

weil dort so viele Menschen getötet wurden.

De Details, die wir gefunden haben,

die Fragen, die gestellt wurden...

Das waren menschliche Details.

Das waren Informationen, die den Statistiken

einen Körper gaben, was die Menschen schockierte.

Und die Behörden dazu veranlasste

auf diese Polizeidienststellen zu schauen.

Der Artikel war wichtig.

Eine Geschichte der Gewalt: 79 Polizeimorde seit 2005

Ich glaube, das hat dazu beigetragen, dieses Thema

auf eine nationale Stufe zu heben

und Schwung zu geben.

STEPHANIE PADEILLA Anwältin, ACLU of Southern CA

DIE WELT SCHAUT ZU

Um mehr über eine Schießerei zu erfahren.

...dass er Einsatzkräfte angriff, bevor er von fünf Beamten

erschossen wurde.

Der Vorfall wird vom

Justizministerium untersucht.

Der Trend ist alarmierend.

...tödlichste Polizeieinheit genannt

von "The Guardian", "The Washington Post","

und "Vanity Fair".

Plötzlich sprach die Welt

über Kern County.

Staat ermittelt gegen Bakersfield

Die Familien hatten Hoffnung.

Doch weniger als ein Jahr später wurde diese Hoffnung zunichte gemacht.

Ich erinnere mich, wie ich am Schreibtisch saß

und einen Anruf von einem Informanten erhielt,

der sagte: "Sie haben es wieder getan."

FRANCISCO SERNA

...wenn er unter Einfluss steht.

Der 73-jährige Großvater

Demenzkranke wurde erschossen,

kurz vor 1:00 Uhr am Montag.

Ich spielte Videospiele

mit meiner Freundin, als ich Schüsse hörte.

Wir hörten draußen sechs, sieben Schüsse.

Davids Bruder

Wir rannten hinunter

und sahen einen Mann, der tot war.

Francisco Serna.

12. DEZEMBER 2016

Gegen 12:30 Uhr reagierte die BPD auf einen Anruf,

der einen Mann mit einer Waffe meldete.

Braune Jacke, unbekannt, ob er unter Einfluss stand.

Bewaffnet mit einem Revolver.

Herr Serna hatte einen Streit mit einer Nachbarin.

Sie rief die Polizei an.

Er hat eine Waffe.

Polizeibeamte reagierten auf die Nachbarin.

Während sie darüber sprachen,

kam Mr. Serna aus seiner Wohnung

und die Polizei verließ das Haus des Nachbarn.

Herr Serna ging auf sie zu. Er trug seinen Bademantel.

Er trug einen Bademantel, hatte die Hände in den Taschen,

und nicht gehorcht.

Sie fordern ihn auf, zu stoppen.

Reporterin, KERO 2015-2021

Er soll die Hände aus den Taschen nehmen,

die Hände zu heben.

Er kommt der Aufforderung nicht nach.

Er sagt nichts.

Aber er geht weiter auf die Beamten zu.

Schließlich, als er nur noch 15 bis 20 Meter von einem Beamten entfernt war,

schoss einer der Polizisten sieben Mal,

traf und tötete Francisco Serna.

Sechs Beamte, ein 73-jähriger Mann.

Und 15 Meter zwischen ihnen, und ein Neuling eröffnet das Feuer.

Er war bekleidet und lag mit dem Gesicht nach unten in Handschellen,

und ich bemerkte nur, dass er sich nicht bewegte.

Dann sah ich Blut.

Meine Mutter dachte, dass er tot ist.

Franciscos Tochter

Es sind anderthalb bis zwei Stunden vergangen.

Sie hatten keine Sanitäter gerufen.

Vielleicht schrien sie

und er bekam Angst.

Franciscos Sohn

Es geht mir durch den Kopf. Was macht man da durch?

Weißt du, ich war nicht dabei.

Was zum Teufel hat er durchgemacht?

Nur, weil er allein war.

Das macht mich wütend.

Sie sagten, dass er eine Waffe hatte,

und die Medien haben das aufgebauscht.

Der Beamte sagte, er fühlte sich bedroht.

Wegen einer Waffe.

Er hat keine Waffe, weißt du?

Wer sagte das?

Sie sagten: "Es wurde ein Gegenstand in seiner Tasche gefunden.

Wir geben diese Infos, wenn wir etwas herausfinden."

Und ich sagte zu meiner Frau: "Ich weiß, was das ist."

Es ist ein Kruzifix, denn er war am Tag zuvor bei mir zu Hause

und er hatte es in seiner Tasche,

und er segnete mein Haus.

Die Polizei von Bakersfield berichtet,

dass Francisco unbewaffnet war

und es ein Kruzifix war.

Keine Waffe.

Und ein braunes Kreuz

Die Familie Serna, die darauf bestand, dass die Polizei wusste

dass Francisco an Demenz erkrankt war, erfuhr später, dass das

Bakersfield Police Department Communications Center

eine Gefahrenmeldung hinzugefügt hatte...

senile Demenz

...in der stand, dass Francisco Serna, an Demenz erkrankt war...

mit Telefonnummer

...mit der Telefonnummer

einer Tochter, die kontaktiert werden kann.

Eine Tochter kontaktieren

Laura Serna war die Tochter von Francisco Serna,

und ich wurde an dem Tag, an dem er starb

von Nachbarn begleitet, um mit ihrer Familie zu sprechen.

Das wollte ich nicht. Ich bleibe in meiner Spur.

Ich habe großen Respekt vor jedem, der verstirbt.

Aber die Nachbarn hatten das Gefühl

dass ich die Person bin, die mit der Familie Serna sprechen sollte.

Chris war mir nicht bekannt.

Ich hörte von seinem Bruder und er sagte,

"Kann ich Leute für die Mahnwache mitbringen?

Und ein paar Aktivisten."

Und ich sagte: "Klar, machen wir's.

Lass es uns heute Abend tun."

Mein Ratschlag war, schnell zu arbeiten.

Man hat 15 Minuten bevor die Kameras verschwinden.

Wenn du also zögerst,

oder es versäumst, ein Interview zu geben, oder nicht protestierst,

oder keine Mahnwache machst, kannst du wertvolle Zeit verlieren,

in der sich die Leute einfach die Hände abwischen.

"Ich brauche Hilfe, aber wen kann ich anrufen?"

Denn die Polizei hat meinen Vater getötet.

Eigentlich sollten sie helfen.

Ich war total aufgeregt, als wäre ich verrückt geworden,

und redete mit jedem, der mir zuhörte.

Noch in der Nacht, nachdem Francisco Serna getötet wurde,

hielt die Familie eine Mahnwache ab.

Es kamen viele Leute,

viele von unserer Familie, Freunde,

und dann diese Leute, die wir nicht kannten

die in der Gemeinde waren.

Es stellte sich heraus, dass sie Teil anderer Familien waren

deren Familienmitglieder von der Polizei getötet wurden.

Ich traf Laura Serna... Ich glaube, es war in dieser Nacht

im Haus ihrer Mutter.

Gerechtigkeit für Francisco Serna

Sie haben ihren Vater hingerichtet.

Jasons Mutter

Während die Nachbarn zusahen.

Und...

das erschüttert mich.

Ich glaube, das ist ein Club, dem niemand

angehören will.

Aber es ist schön, dass es ihn gibt.

Denn sonst gäbe es nichts.

- Wessen Straßen? - Unsere Straßen!

- Wessen Straßen? - Unsere Straßen!

- Was wollen wir? - Gerechtigkeit!

- Wann wollen wir sie? - Jetzt!

Die Familien gingen über die Proteste in Bakersfield hinaus.

Sie wollten neue Gesetze,

nicht nur in Kalifornien, sondern im ganzen Land.

Ich glaube, es wuchs und wuchs und wuchs.

Wir kommen in Bakersfield zusammen.

Wir treffen uns aus Nord- und Südkalifornien,

oder der Mitte.

Ich bin stolz mit euch zu stehen,

und euch den Rücken zu stärken, während wir dafür kämpfen,

unser Rechtssystem gerechter zu machen.

Wir mussten an die Tür klopfen,

in der Hauptstadt dieses Bundesstaates, Sacramento,

um sie wissen zu lassen, dass unsere Familien...

FRANCISCO SERNA ALTER 73

...niemals so sterben sollten.

Wir waren in Sacramento.

Jasons Tante

Es war beeindruckend,

wie alle für eine Sache zusammenkamen.

AB392 KALIFORNISCHES GESETZ ZUR RETTUNG VON LEBEN

Definiert Gewaltanwendung neu

Das war ein großer Erfolg.

Lasst uns leben!

Sie mussten die Namen hören.

Wir haben die Hallen gefüllt.

Es war das Mächtigste,

das ich je gesehen habe.

392 ist jetzt Gesetz im Staat Kalifornien.

Es war faszinierend.

Es war ein Treffen nach dem anderen, und es gabe

Anrufe über Anrufe.

Buchstäblich.

Wenn es eine Kundgebung für jemanden gibt, gehen wir hin.

Das macht Hoffnung. Es gibt uns Hoffnung.

Wir nennen uns die Gerechtigkeitsfamilie,

weil wir uns nahe stehen.

Und das schweißt uns zusammen, was scheiße ist.

Am Tag nach Francisco Sernas Ermordung

traf sich der Stadtrat von Bakersfield um den scheidenden Bürgermeister zu ehren.

Aber die Gerechtigkeitsfamilie hatte andere Pläne.

Stadtrat von Bakersfield 5, Öffentliche Erklärungen

Der nächste Redner.

Jorge Ramirez.

Ich sage aus ganzem Herzen,

dass es Änderungen geben muss.

Ich liebe meinen Sohn und meine Familie.

Aber ich finde es nicht fair, wenn ihr uns den Rücken zukehrt,

wenn wir um Antworten bitten.

Ich weint an dem Tag, als ein Vater aufstand

und vor dem Stadtrat sprach.

Tut das Richtige für diese Gemeinde.

Ich werde nicht zurückbleiben, mich verstecken

und denken, dass alles in Ordnung ist.

Es ist Zeit, aufzuwachen.

Nach der Stadtratssitzung,

diskutierten Aktivisten über eine weitere Aktion

für den Tag.

KEINE GERECHTIGKEIT, KEIN FRIEDEN BESSERE AUSBILDUNG

Und die war groß.

KEINE AUSREDEN MEHR FÜR DAS ERSCHIESSEN UNSCHULDIGER

Es mag weit hergeholt sein,

aber wie wäre es, wenn wir den Generalstaatsanwalt bitten...

...eine Untersuchung gegen das Police Department einzuleiten,

weil sie einen 73-jährigen Mann getötet haben.

Wir haben also angerufen.

Viele Leute, die die Verantwortung

für die Ermittlungen tragen.

Aber es waren ein paar Familien...

GERECHTIGKEIT FÜR FRANCISCO SERNA

...die telefonierten.

Generalstaatsanwältin Kamala Harris

eröffnete die separaten Ermittlungen.

Beschwerden aus der Gemeinde

und Medien veranlassten die Behörde...

POLIZEILINIE NICHT ÜBERSCHREITEN

...zu diesen Untersuchungen.

Kamala Harris kündigte an, dass das DOJ

eine Untersuchung einleiten wird...

SHERIFF GERICHTSMEDIZINER 1350

POLIZEIGEBÄUDE DER STADT BAKERSFIELD

...wegen Gewalt

durch das Police Department.

Polizei von Bakersfield vor Regeländerungen

Das ist toll. Das ist ein Sieg.

Kleine Siege nach und nach.

Wir verändern Dinge.

Jorges Schwester

STADT BAKERSFIELD POLIZEIGEBÄUDE

Aber echte Veränderungen sind nicht leicht zu erreichen.

Hinter der Mauer des Schweigens:

Wie die Strafverfolgungsbehörden ihre Whistleblower bestrafen

Polizeidienststellen haben

eine Kultur des Schutzes.

Darum gibt es...

Reporterin, Mother Jones

...so wenig Strafverfolgungen von Polizisten.

Ein großer Teil der Strafverfolgung

kommt aus den Familien selbst.

Vielleicht war dein Opa ein Polizeichef

oder sie waren in einer Fußballmannschaft

oder fuhren Autorennen.

Es ist ein "guter alter Jungenclub".

Ich gehe in eine Kirche, und es ist eine multirassische,

multiethnische Gemeinde.

GLAUBE

Es ist ein wunderschöner Ort zum Beten...

Ehemaliger Detective, Bakersfield PD

...weil du neben Filipinos und Asiaten sitzt

und Schwarzen und Hispanics und Weißen.

Und das habe ich 20 Jahre lang nicht getan.

Ich hatte keine Interaktion oder Beziehung

mit anderen Menschen als

meinem kleinen Kreis von Polizeibeamten.

Nur mit denen hatte ich Kontakt.

Wenn du Leute hast, die deine Vergehen überprüfen...

...und sie sind Freunde und Familie,

wollen sie das Beste.

Ehemaliger Detective, NYPD

Du neigst dazu, deine Kollegen um jeden Preis zu schützen.

Auch wenn der Verstand und die Beweise etwas anderes sagen.

POLIZEI

Wegen der Kameradschaft.

Du gehst raus, gibst dein Leben, wenn nötig...

...um andere Polizisten zu schützen.

Du wirst dich in die Schusslinie begeben.

Du wirst tun, was getan werden muss.

Die giftige Polizeikultur

zwingt dich dazu, dich zusammenzuschließen,

weil es heißt: Wir gegen sie.

Das ist toxische Polizeikultur.

Es gibt einen Kodex, der von Polizisten erwartet,

dass sie sich nicht gegenseitig bloßstellen,

nicht über die Praktiken oder die Verfahren sprechen,

die befolgt oder nicht befolgt wurden,

grundsätzlich nicht über andere Polizeibeamte zu sprechen.

In Kern County und insbesondere in Bakersfield gibt es

eine niedrigere Stufe der Verantwortlichkeit,

als überall sonst im Land.

SAMUEL SINYANGWE

10-12% LANDESWEIT BESTÄTIGTE BESCHWERDEN

Landesweit werden10% bis 12%

aller Beschwerden über Fehlverhalten bestätigt

und führen zu Rechenschaft, was wenig ist.

In Bakersfield 6 % und bei den

schwerwiegendsten Formen des Fehlverhaltens, 0%.

Hier gibt es also weniger Rechenschaft als überall sonst.

Und wenn ich sage weniger, meine ich

null Verantwortlichkeit für Fehlverhalten.

DIE POLIZEI VON BAKERSFIELD

SCHIESSEREIEN MIT BETEILIGUNG VON BEAMTEN

Die Rechenschaftspflicht von Polizisten hängt an

Richtlinienhandbüchern.

GEWALTANWENDUNG 300.1 ZWECK UND ANWENDUNGSBEREICH

Hier wird der Spielraum definiert,

für Anwendung von Gewalt.

Wenn es um die interne Disziplin geht und darum, ob Beamte

zur Rechenschaft gezogen werden,

kommt es darauf an, wie die Regeln lauten.

Die Richtlinien, die Bakersfield 2012 hatte,

hatte einen weit gefassten Standard für tödliche Gewalt.

300.4 ANWENDUNG TÖDLICHER GEWALT

Das Wort "angemessen" kommt oft vor,

vor allem in Richtlinie 300,

angemessen vernünftig

die den Einsatz von Gewalt regelt.

Dieser Standard der "Angemessenheit" besagt,

solange der Beamte glaubte...

Ein Beamter darf tödliche Gewalt anwenden, um sich oder andere zu schützen

wenn eine unmittelbare Bedrohung

von Körperverletzung für den Beamten oder eine andere Person besteht

...dass Bedrohung besteht,

dass der Beamte berechtigt wäre, tödliche Gewalt anzuwenden.

In dieser Richtlinie steht nicht,

was woanders steht.

ALLGEMEINE ANWEISUNG ZUR ANWENDUNG VON GEWALT

Wenn der Beamte glaubt,

dass eine Bedrohung besteht...

G. SCHUSSWAFFEN UND ANDERE GEWALTANWENDUNG.

Nr als letztes Mittel

...dürfen keine anderen Optionen bestehen,

bevor sie irgendeine Art von tödlicher Gewalt anwenden dürfen.

Die allgemeine Schlussfolgerung,

die zu ziehen ist,

ist dass die Polizeidienststellen sich ernsthaft fragen sollten,

ob die Richtlinien...

HELDEN ARBEITEN HIER

...die Sicherheit der Menschen, für die sie

verantwortlich sind erhöhen.

Zieht einen zur Rechenschaft,

lasst sie die Pension verlieren,

lasst ihre Familie wissen, wie es ist,

wenn sie im Gefängnis sitzen.

Das sieht man nicht.

Ich kann nicht einen nennen.

Wenn ihr es könnt, dann sagt mir bitte Bescheid

wer zur Rechenschaft gezogen wurde,

oder für Mord in Kern County in den letzten 10, 15 Jahren.

Das ist Teil der Frustration in der Gemeinde...

...und das hat sie dazu bewogen,

das Justizministerium zu bitten.

Die Ermittlungen dauerten fünf Jahre.

VERFASSUNGSWIDRIGE MUSTER UND PRAKTIKEN

Die Ergebnisse deckten sich mit einemBericht

von der ACLU im Jahr 2021.

Beide kamen zum Schluss, dass die Anwendung von Gewalt

immer noch ein Problem ist.

Das Bakersfield Police Department wendet weiter übermäßig Gewalt an

Die Schlussfolgerung war,

dass sie die Rechte verletzen.

Sie fügen der Gemeinschaft Schaden zu.

Tödliche Gewalt...

Die BPD bleibt eine der tödlichsten Polizeidienststellen

Die BPD verfolgt eine Politik und Praxis der rassendiskriminierenden

und verfassungswidrigen Vorwandkontrollen

Vergeltungsstrafanzeigen gegen Einzelpersonen

...Vergeltungsmaßnahmen gegen Einzelpersonen,

übermäßiger Einsatz von Hunden.

Viele der gleichen verfassungswidrigen Muster

und Praktiken werden immer noch

von der Polizei von Bakersfield angewandt.

Nach der Bekanntgabe seiner Ergebnisse,

verlangte das kalifornische DOJ

eine Reihe von Reformen unter der Aufsicht

des Generalstaatsanwalts.

Heute geben wir bekannt,

dass das kalifornische Justizministerium

einen Vergleich mit der Stadt

Bakersfield geschlossen hat

und dem Bakersfield Police Department.

Es wurde ein Zustimmungsurteil geschlossen,

die dem Department vorgibt,

wie es zu handeln hat.

ÜBERWACHUNG

Sie setzten ein Team ein,

das die Umsetzung des Dekrets überwachen soll.

Polizeichef, Bakersfield PD

Die Bedenken sind unbegründet

und wir haben nichts zu verbergen.

Im Laufe der Jahre haben Gerichte

die Bemühungen der Polizei, immer wieder bestätigt,

die Rechte unserer Einwohner zu schützen.

Die Behörden haben nicht mehr so viel Angst vor Zustimmungserklärungen

und Urteilen, wie sie es früher waren.

Nun, der Monitor macht genau das: Er überwacht.

Einige sagen, dass Zustimmungserklärungen

Überwachung vorschreiben,

aber nur wenige Anreize oder Bestrafungen bieten,

und die Abteilungen nicht zu substanziellen Änderungen bewegen können.

Die Abteilungen, sagen sie, können mitmachen,

ohne das betreffende Verhalten zu verbessern.

Wir stimmen nicht mit allem überein,

was der Generalstaatsanwalt gesagt hat.

Wir haben nie...

...verfassungsmäßige Rechte verletzt,

oder übermäßige Gewalt angewendet,

gegen die wir nicht strafrechtlich vorgegangen sind.

Das passiert nicht in unserer Organisation.

Aber...

Zuckerbrot und Peitsche.

Entweder du gibst ihnen einen Anreiz...

das bedeutet zusätzliche Ressourcen und Mittel...

oder du bestrafst sie.

Bestrafst sie mit Gefängnis.

Gefängnis, Verurteilungen.

Alles andere als diese zwei Dinge hat keinen Einfluss

auf die Giftigkeit,

die immer noch in vielen der Strafverfolgungsbehörden herrscht.

STADT BAKERSFIELD POLIZEIGEBÄUDE

Wir fragten das BPD, ob ein Beamter über die Beurlaubung

hinaus diszipliniert wurde,

in den letzten 15 Jahren.

"Es gab zwei Schießereien

seit 2006, die zu einem Disziplinarverfahren

für den beteiligten Beamten führten."

Ich habe meinen Garten in Erinnerung an meinen Sohn angelegt.

Weil ich hier täglich Zeit mit ihm verbringen kann

und ich fühle, dass er bei mir ist.

Jasons Mutter

Die ganze Zeit über.

Er soll in Erinnerung bleiben,

als Mensch, der versucht hat, es im Leben zu schaffen.

Er war nicht perfekt. Keiner ist perfekt.

Jorges Vater

Aber er war es. Er war ein Mann, der seine Familie liebte.

Nur weil jemand eine Vergangenheit hat,

ist es nicht das, was er ist.

Sie bestimmt nicht, wer du heute bist.

Und mein Bruder war ein wunderbarer Mensch.

Jorges Schwester

Er war so voller Leben. Er hatte tolle Kinder.

Und...

Es tut mir leid.

Wenn James jetzt vor mir stünde , würde ich...

ihn einfach nur umarmen und weinen wollen.

James De La Rosas bester Freund

Ihm sagen, dass ich ihn liebe.

Ich würde ihm einfach sagen: "Ich hoffe, du bist stolz auf mich."

Ich fühle, wenn er hier wäre,

würde ich ihn ansehen, als wäre ich wieder fünf Jahre alt.

Franciscos Sohn

Lauf und spring in seine Arme,

wie wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

Ich wünschte, ich könnte das heute mit ihm tun.

Ich vermisse ihn.

David war ein sehr fröhlicher junger Mann,

und das brachte er mir mit...

Davids Mutter

...jeden Muttertag... Erdnusskrokant,

weil er weiß, dass ich es liebe.

Er war einfach ein guter Junge.

Es war ungerecht.

Davids Bruder

Gerechtigkeit wäre für mich,

wenn eine andere Familie Gerechtigkeit bekommt.

Dass ein Polizist zur Rechenschaft gezogen wird.

Wenn ein Polizist jemanden tötet,

muss er vielleicht ins Gefängnis.

Das haben wir noch nicht erreicht.

Und das ist alles, was wir sehen wollen: Wir wollen, dass diese Beamten

zur Rechenschaft gezogen werden.

SHERIFF-LINIE NICHT ÜBERSCHREITEN

Watchdog-Organisationen erklären, dass die Reformbemühungen

in Bakersfield keine nennenswerten Auswirkungen

auf die Häufigkeit der Polizeimorde

oder auf die Anzahl der belangten Polizisten hatte.

Funktionell gibt es keine Rechenschaftspflicht...

...für die Anwendung tödlicher Gewalt.

Dieser Weg existiert also funktionell

in der Stadt Bakersfield nicht.

Der einzige andere Weg ist finanzielle Rechenschaftspflicht,

die Polizei zu verklagen und eine Abfindung

für das Fehlverhalten zu erhalten.

Ich hätte die Sache vor Gericht bringen können.

Sie wollten meine Vergangenheit in den Dreck ziehen.

Die meines Sohnes.

Unsere ganze Familie ist unter der Erde.

Also habe ich 100.000 Dollar akzeptiert.

Für meine Enkelkinder.

Ich weiß, es ist nichts,

aber das ist eine Form von Schuld für mich,

denn wenn du mir einen Dollar gibst,

bist du schuldig, meinen Sohn ermordet zu haben.

Kern County zahlt 3,4 Millionen Dollar

In der Vergangenheit gab es Familienmitglieder,

250 Tausend Dollar für Vergleich

Gemeindemitglieder die Auszahlungen erhalten haben,

400,000 $

aber einige Gesetze und Richtlinien verhindern es,

die Polizei zur Rechenschaft zu ziehen.

Als wir klagten,

wussten wir nicht, dass es sich um eine Zivilklage mit Geld handelt.

Wir wussten nicht, dass die Zivilklage

nicht zu einer strafrechtlichen Anklage führt.

Die Stadt Bakersfield stimmt einem Vergleich

mit der Familie von Jorge Ramirez zu

Wir riefen Anwälte an,

aber so ist es.

Gerechtigkeit ist... es ist Geld.

Sie schieben den Familien Geld zu.

Dich zum Schweigen zu bringen, löst nicht

das Problem.

Sie vertuschen es, und das ist nicht in Ordnung.

Vergleich über 3,4 Millionen Dollar.

Es brachte nichts.

Es war eine Vereinbarung zwischen der Anwaltskanzlei und dem Bezirk.

Manche Vergleiche geschehen außergerichtlich.

Manche im Rahmen eines Gerichtsverfahrens,

aber in der Regel beinhalten sie kein Schuldanerkenntnis.

Das Geld, das Bakersfield an die Familienmitglieder auszahlt,

stammt nicht aus den Gehältern der Polizeibeamten.

Sie zahlen nichts dafür.

Es sind die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler

die für Abfindungen zahlen.

Das wirft eine Frage auf.

Ob es einen Mechanismus gibt, um sie zur Rechenschaft zu ziehen,

wenn es keinen finanziellen Anreiz gibt.

Wenn wir ihre Pensionen angreifen,

ihr eigenes Geld,

wird sich was ändern.

Aber wenn es um die öffentlichen Finanzen geht,

wird es sich nicht ändern.

Die versteckten Milliardenkosten

Reporter haben Beispiele von Tausenden Beamten,

deren Dienststellen mehrere Vergleiche gezahlt haben,

bei Dingen, die ihnen vorgeworfen wurden.

Und niemand führt wirklich Buch über die Polizisten,

die diese Vorstrafen haben.

Geliebte Menschen

kehren nicht zurück.

Investigativer Journalist, The Garden

Und zu behaupten, dass es Gerechtigkeit

am Ende eines Zivilprozesses gibt, ist grundlegend unfair

gegenüber den Familien,

die geliebte Menschen verloren.

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht,

welchen Wert für sie ein Leben hat,

aber es ist mehr wert als ein paar Millionen Dollar.

Das ist der, den ich mag.

Den werden wir waschen.

Wir müssen das sauber machen.

Ich kann nicht aufgeben.

Er hat im Ring alles gegeben.

Er hat alles gegeben.

Gerechtigkeit für JORGE RAMIREZ

Jetzt muss ich sehen, dass ich alles für ihn gebe, was ich habe.

Das war eines meiner letzten Bilder.

Es ist ganz durcheinander.

Das war auf der Party von Opa.

Die Gerechtigkeit für meinen Bruder ist jetzt anders.

Es bedeutet jetzt, Dinge zu seinen Ehren zu ändern

und das Leben eines anderen Menschen zu retten.

Keine andere Familie soll erleben,

was wir in durchmachen mussten,

denn es wird dich buchstäblich zerstören.

Jasons Mutter

Die Tage sind anders.

Du versuchst, sie so normal wie möglich zu gestalten.

Das Leben ist nicht mehr dasselbe.

Außerhalb der Arbeit habe ich keinen Kontakt.

GERECHTIGKEIT FÜR DAVID SILVA

Es gibt Tage, an denen ich keine Menschen sehe.

Ich verbringe viel Zeit damit, auf und ab zu gehen.

Das verändert alles. Es verändert...

Davids Bruder

Es ist keine einmalige Erfahrung. Es ist keine Phase.

Es ist das Leben.

Und es ist echt.

Ich glaube nicht, dass eine Mutter den Verlust erklären kann.

Davids Mutter

So tief.

Und...

Ich glaube, dass es mit den Jahren

nicht viele Leute sagen, dass es leichter wird.

Nein, es wird nicht leichter.

Ich habe viel gekämpft.

Ich gehe nicht mehr so oft aus.

Franciscos Tochter

Ich bin einfach mehr ein Stubenhocker.

- Hände hoch. - Nicht schießen.

- Hände hoch. - Nicht schießen.

- Was wollen wir? - Gerechtigkeit.

- Wann? - Jetzt.

Organisieren hilft mir, damit klarzukommen,

und ich will nicht in meiner Depression stecken bleiben.

Ich will nicht in meiner Traurigkeit feststecken.

Keine Gerechtigkeit, kein Frieden, keine Killerpolizei.

GERECHTIGKEIT 4 FÜR MEINEN SCHWAGER JORGE

Es braucht eine Menge Mut, seine Meinung zu sagen.

Sie sind keine mächtigen Leute. Sie sind nicht reich.

Sie gehören nicht zu den Leuten, von denen man erwarten würde,

Einfluss auszuüben.

Aber der Schmerz, den sie über den Verlust ihres Sohnes empfanden,

ihres Bruders... trieb sie wirklich zum Kämpfen an.

Sie kämpften dafür, dass Journalisten wie ich ihnen Aufmerksamkeit schenkten

und dafür zu kämpfen, dass in Zukunft

anderen Menschen nicht dasselbe widerfährt

wie es ihren Angehörigen geschah.

Die Polizei hat meinen Vater getötet.

Sie haben meinen Vater kaltblütig ermordet.

Sie schossen meinem Sohn sieben Mal in den Rücken.

Fünfmal.

Er wurde erschossen und starb.

Unser Schmerz ist hier gleich groß.

Wir alle leiden jeden Tag und denken an unsere Lieben

die nicht mehr unter uns sind.

Wir sind hier, um für sie einzutreten.

Okay. Eins, zwei, drei.

Wir lieben dich! Juhu!

Weißt du, ich habe die Hoffnung,

dass jemand sieht, was ich sehe.

Man muss nicht erleben, was ich erlebe,

um zu verstehen dass es hier ein Problem gibt.

Aber wenn du es nicht änderst, wird es immer wieder passieren.

Ich hoffe, eines Tages wird Bakersfield aufstehen

und als Gemeinde zusammenkommen und

und eine Veränderung in der Strafverfolgung fordern.

Jasons Tante

Das hoffe ich, für uns alle.

Wir bekommen eine Art von Gerechtigkeit und Veränderung.

Deshalb bin ich bereit, weiterhin meine Zeit zu investieren

und Jasons Stimme zu sein

und an der Seite der anderen Familien zu stehen

die denselben Schmerz erleiden , den ich täglich erlebe.