All language subtitles for Killing.County.S01E02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

As usual in the police department traffic stop

by sudden shooting said to have continued

the two suspects died at the scene

i am so angry

keep my son They say he's a suspect

He couldn't understand me

Bakersfield Police start shooting at the cops

as the police fight back said it happened

what else is going on I know it's happening

what the police say other than that

Ramirez family I've been trying to find the truth

From Jorge's cell phone

Record messages from unknown numbers when you found

After logging into the app I saw your first message

looking for this I was so shocked and surprised

where they were after the incident happened

about where to go It was a conversation

The more I read, the more I was amazed.

His brother worked with the police.

This is Ramirez. this is my new number

- Shall we meet? - is it so

when they come back I need to work on the car

Putting on a GPS if possible i think it's best

tonight I'll even tell you

All right call me and give me some time

Okay

"5 miles to McFarland"

"30 miles to Bakersfield 142 miles to LA"

brother's innocence everything is in here

It felt like that

My brother wasn't a suspect

to find the truth he had to move a lot

Responsible for these people Who will lose?

When are you going to lose?

I didn't even take responsibility.

"Proof 40"

think about it I was talking about the enemy

"Shall we meet?"

"Bakersfield Police Department press release"

"suspect"

"Killing County"

3 weeks after Jorge died...

"Head of the Bakersfield Police by gunfire"

"Two suspects dead"

… him in the media

most wanted person of interest with Justin Hager

could have been a worker portrayed as suspect

"Kern County Most Wanted Justin Bryan Hager"

But the police story is wrong

"Bakersfield Police fatal gunshot wound"

but their story Ramirez family

I couldn't understand

The Ramirez family had besides doubt

Another question has been raised

"September 2013"

Kiyoshi Tomonoga I came to my father's house

The Bakersfield Police Department...

he is prime time I'm a news anchor

"Jorge's sister Nicole Ramirez"

He was a big talker, so that he's coming home

it's a really big deal

My brother is a police informant. He said he was working

I couldn't sleep that night

And I got a call from my sister

'Turn on the TV now!' My sister said that

I asked why

She just said to turn it on

Bakersfield Police Department Director Greg Williamson...

turn on the tv The police chief came out.

"Newsmakers"

Jorge Ramirez is Was he a police informant?

and that morning Was he working in that capacity?

“Regarding the police-involved shooting Police Chief's Statement

Ramirez is Bakersfield Police Department

contact the police

Hager's whereabouts at the time

About the whereabouts scheduled for that evening provided information

"Greg Williamson Bakersfield Police Chief"

Kiyoshi restarts the discussion He asked follow-up questions

That's what a true journalist is...

"Bakersfield News 2013-2019 Anchor Tim Callahan"

… 'Is he really an informant? I want to check it out'

"The suspect was Ramirez's informant."

Ramirez working as an informant

the police that night To the Four Points Sheraton Hotel

Is the guidance correct?

you're right He contacted him several times and

they get together and make plans

To the Four Points Sheraton Hotel We were going to meet

"Four Points by Sheraton"

Ultimately, Williamson's By gaining affirmation...

"2015~2019 KERO-TV Reporter Olivia Lavois"

… everything has changed

only after that interview

Ramirez as an informant that he worked with the police

people found out

Jorge's family was in the dark

From the Bakersfield Police Department

an answer you can't get I had to keep looking

The truth about the police

look mom

'Hello, Merry Christmas!' Shall we try?

former informant injured or killed

for another case I couldn't hear...

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

… to Jorge like what happened

How did this turn out?

Ramirez working with the police

famous felon He only directed the suspect

Ramirez replaces how did he die?

before his son died

there were emotional times I cried

she asked what was going on

"Jorge's father Jorge Ramirez Sr."

He said he had something to tell you

'I did something stupid' to say

he asked what did you mean

Then

'If something happens to me'

'That wasn't my choice'

'Please remember' he talked

Bakersfield for a long time

To a region that has supported the police known

Detective Damasio Dias was an outsider

smaller rural towns nearby He was from McFarland

I was first...

"Bakersfield Police Department Former Detective Damasio Dias"

… in the neighborhood, in the family, in the church He's the one who became a cop

when he was in uniform He was full of pride

"Bakersfield Police"

Dias is his name I'm determined to leave

But always in the normal way Sometimes I can't go

working in all fields I wanted to be a cop

get a penalty ticket Reported and dispatched

I didn't want to be that kind of cop.

most police while working

you can catch the bad guy

But criminals who can't be caught

There are criminals who never get prosecuted.

not enough evidence

That I'm crossing the line I didn't know

Until you go to the drug department…

It was clear what I was going to do

while working undercover I bought and sold drugs

my life has changed

invisible like that in the dark world

To live such a life

young cops Easily affected by outside influences

So what's important...

"Former San Bernardino Police Chief Jarod Burguan"

… so as not to fall into bad ways

police checks and balances you have to protect

I believe with all my heart

the bad guy in the end

as long as you're imprisoned for a very long time

how does he end up in jail it doesn't matter

I go through those steps

I wasn't afraid at all

I was that kind of person

Damasio Dias and his partner Patrick Mara

at the police department

got a promotion

working undercover It was still in progress

lots of cops my friends

friends who know me

How far have I crossed the line I don't know

about that I didn't talk

"A hero at work"

with Patrick Lamar The group I worked for was...

"Bakersfield Police Department Headquarters"

… it wasn't that small

That's Patrick Mara We were good friends

We were really close

working with informants It was one of the main missions

strict guidelines had to follow

We've been trained

About how to hire an informant.

But there are regulations and policies.

most police officers in the United States

might that happen I don't know

"Police line No entry"

Dias and Mara secretly for years

worked undercover

But one day

Dias gets attention

"McFarland Sherwood Avenue"

The movie 'McFarland USA'

A success after opening

In Kern County and Bakersfield...

"McFarland USA"

… Of course I loved it 'cause we're famous

Dias

Dias, Dias

About McFarland

people will be interested I couldn't imagine

- Coach - No problem.

- like that… - Coach

I don't have anything of great value

A picture of a hardworking family that's the story

Damashio

Coach won't understand

The film is directed by Damasio Dias

to his family who worked on the farm with a story about

he and his brothers It's about becoming a running champion.

Damasio Dias is He became a star overnight

local police he became a movie star

He attended the movie premiere I also attended

when he's on the red carpet remember the spotlight

His mouth was hanging over his ears

It's really unexpected

"'McFarland USA' Hollywood Premiere"

the movie is fun

At that time

I was full of arrogance

Certainly I have changed

"Disney McFarland USA"

But has it changed for the better?

that wasn't

myself in hollywood

I'm here to get attention

Soon, Dias Bakersfield Police Department

being in the spotlight

I found it difficult

How have you been, everyone?

welcome…

Bakersfield is also known for its music.

It's a famous city...

"2015~2019 KERO-TV Reporter Olivia Lavois"

… of country music You can call it a subgenre.

the most popular music Probably Buck Owens...

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

… 'Streets of Bakersfield'

"Bakersfield"

Bakersfield is western United States

like many other cities

immigrants and foreigners It's a tough place to live

prove your ability I want to start a family

During the Great Depression, Bakersfield

in places like Oklahoma the influx of immigrants

It was also a destination...

"History Professor Shawn Swaller"

… especially in the 1930's

everything I have in my life I didn't have to throw it away

From the movie "The Grapes of Wrath" "The Joad Family"

live with energy portrayed as poor

lose their land I'll leave in the end

find new opportunities to california

"Bakersfield Police Department Co-Director Traco Matthews"

currently here The diversity you can see

always been here

of historical diversity it's just the surface

Some of our ancestors You moved from Oklahoma.

different from farming I guess you tried

raising sheep There was also a Basque family.

moved a few years ago I also had an Italian family.

"All KKK members I invite you to lecture."

But there were other things too

It's immoral and shameful...

"let's go!"

… without talking It was something that always existed.

So it's always about what you have

If diversity exists

there often There are also social conflicts.

"Oildale Trouts"

How should I say it?

where usually one race lives

historically known as

there are cities

Oildale too

It was almost exclusively white people.

"Oildale"

Oildale is It was a segregated area of ​​color.

this area If you are Hispanic or Black

It was a tough place to live.

might get killed I mean...

"Faith In the Valley" Community organizer Joss Stener"

… self-proclaimed white neighborhood in the place

Historically in Kern County

White man controlled law enforcement

1920's Bakersfield Police Department

Some leaders...

"Con KKK list released"

… Turned out to be the KKK

this past thing

Shows your relationship with the police.

until now

here in Kern County in the history of law enforcement

there was a lot of controversy

"Civil Rights Attorney Neil Gerawat"

typical white man

it was only them

"Unconstitutional patterns and practices"

From 2009 to 2019

in Bakersfield. 68 people were shot by police

“At the police-involved shooting 68 people were involved"

81% were people of color

"80% were people of color"

Shot by Bakersfield Police The number of blacks...

"A Negro in Bakersfield If you get shot by the police

“It was four times more than white people.”

… more than four times that of whites

Latinos were twice as

"Latinos were twice as much"

living in Kern County Many Latino residents

understanding of the judicial authorities say you don't get

that's probably...

"Investigative Reporter John Swain"

… .to these conflicts

I would have ignited it even more Sometimes it gets serious

Bakersfield Police Department Callahan on Highway 178

ended in serious shooting About high-speed chase

He said the investigation is still ongoing.

we did 'Again?'...

“Four police officers involved in shooting Take paid leave after that"

"Because of the suspect before the crash A high-speed chase by the police ensued."

… 'Every day we That's what you were talking about'

"David's brother Chris Silva"

At that time, police officers whatever they want to do

There was talk of doing anything

Stories I didn't know

police people is to kill

"Dad and Son buried in one place

"Salvador Silva, November 29, 1957 - April 29, 2015"

"David Sal Silva January 29, 1980 - May 8, 2013"

"Justice must come"

other similar incidents

The wounds of the Ramirez and Silva families suffering once again

new people

to a family gathering like them was just added

"James de la Rosa"

"November 13, 2014"

James de la Rosa with her lover I went out on a dinner date

Then the Bakersfield Police I ran into

he was 22

anything that violates the law never did

November 13, 2014

The police officer saw the jeep he was riding in.

he tried to stop

Because driving is weird

Police chase his car

Somewhere along Highway 178 I tell you to stop...

"Bakersfield News 2013-2019 Anchor Tim Callahan"

… and James Start running away

In an instant, a chase ensued.

On Mount Vernon Road and Highway after stopping

It was on the highway

I missed the first exit I got off the second road

He hit the median It was a very big accident

"Jesse Rodriguez Cousin of James de la Rosa"

James on the instrument panel did you hit your head

Did you put your head on the steering wheel

was he stupid

How James was after the accident I never knew

Police said about what happened that night

released their version

As soon as he got out of the car...

"Bakersfield Police Department Sergeant Joe Grubbs"

… he behaved aggressively assaulted the police

“Four police officers involved in shooting Take paid leave after that"

"Because of the suspect before the crash A high-speed chase by the police ensued."

I shouted obscene stories

The police car siren also sounded.

car to stop if it hadn't stopped

In the mind of the policeman

What emotions would you have felt

those police officers I must have been very excited

"Former Deputy Sheriff of Kern County Junior Rodriguez"

because I was so excited I couldn't understand the situation

suddenly he came to his waist take his hand

grabbed him by the waist

then the police opened fire

James was unarmed...

"The Guardian investigative reporter Oliver Lapland"

"'Killing County' consultant"

… that he was raising his hand There are also eyewitnesses who said

from eyewitness statements

he raised his hand He never said he surrendered

But eyewitness stories it was different

On site by mobile phone There were people who took pictures.

A man after a car accident I saw him come out

he got out of the car

waved his hand over his head

But the police shot him in the head

Unbelievable

no he killed a man

Nonsense!

I got shot!

He put his hand on his waist an unarmed person in the United States

if shot

to justify it It is used a lot...

"He took his hand by his waist"

… James is there too.

Let the police repeat their claim

Criminal history, even guns why did you kill someone

James' family continues

questioned

James had no weapons.

he doesn't even have he wasn't even found

"James' cousin Jesse Rodriguez"

Charge the cops?

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

at high speed to attack the police

Put your hand on your waist?

Unless you're trying to commit suicide

Could it be crazy?

James' family I gave you a good reason

then James I lost a lot of weight

My pants are loose he started going down

if james If you put your hand on your waist

If it really was, maybe

He must have been trying to pull up his pants

Police said James got out of the car.

He shot 'cause he charged I was just talking

Police said the shooting claimed to be fair

But not for the bereaved

"Many victims Killer cops to prison"

No shooting! No shooting!

But everyone agrees

what happened next

I can't justify it

"Bringing Murderer Cops to Jail"

then the case It went in a strange direction

It's a case involving the police.

police officer to protect the deceased with Aaron Stringer

Trainees have been assigned

According to two documents

really awesome thing it actually happened

by one of the trainees reportedly

Officer Aaron Stringer He said he played with the body.

light stringer

in the body of the deceased I looked around the wound

went to the feet of the deceased

Sheets on the feet It's on top of the corpse

was exposed

Captain Stringer, who was 'playing around'

go under the feet of the deceased

touched me and said

It's called 'epileptic epilepsy'

Often police officers with a creepy sense of humor

get criticized

human to another human I saw an inhuman look.

but more serious can mean

specific actions and actions

stringer suit Twice he turned the deceased's head

He made me look straight ahead

By that time, Captain Stringer

said

'It's fun playing with corpses'

And then he laughed

Police found the body of the deceased playing with

That's really rude and inappropriate.

in an unacceptable way touched a dead body

"Mother of Ramiro Villega Leticia de la Rosa"

my son was a toy that's nonsense

really for us I am a precious person...

"Bakersfield Police Accused of making fun of the deceased's body"

"The anger of the de la Rosa family “I completely lost James.”

… I miss you so much every day

Aaron Stringer is I was ordered to leave

Inspector Stringer was fired or he could have resigned

for any crime he wasn't sued

This is for the Bakersfield Police It's really obscure

Aaron Springer August 2015 leave the police station

Even our interview request didn't respond

a man without a weapon He was shot dead by the police...

"The Guardian investigative reporter Oliver Lapland"

… In addition to that news

Did you play with their corpses?

I really don't want to know

It's dark and disgusting.

"Bakersfield Police Monument"

I met Director William once.

during his tenure Happened in the city...

"The Guardian investigative reporter Oliver Lapland"

… about police involvement I've talked

about the james case

I pinched and asked

Sometimes…

"Bakersfield Police Department Former Director Greg Williamson"

… even to the police what happens

in a series of situations

I need to make a decision right away

so they too was there

For example, among such events

James de la Rosa I was unarmed

I don't know who

who is james?

James de la Rosayo

I don't know who James is.

I am at that moment

I'm pretty sure

what a great thing it's happening somewhere

Police involvement by 2015 due to shooting

The number of deaths actually increased

for judicial authorities The bereaved family's despair

has increased

involved in my brother's case One police officer...

"Jorge Ramirez January 17, 1979 - September 16, 2013"

… Even in the case of James I was involved

His name is Rick Wimbish

R-I-C-K

sorry

Last name is W-I-M-B-I-S-H

we in these cases The first thing I wanted to deal with

involved in shooting Police officers...

"Bakersfield News 2013-2019 Anchor Tim Callahan"

… in another case was to be involved

a police officer at a Subway sandwich shop

suspected of breaking in shot a man

a policeman with a gun fired several shots

Alderman later died...

As the death toll rises

A pattern emerged

Alderman 7 times got a gunshot wound

The results of the initial investigation by the police

after public disclosure

new facts It was to question

in numerous cases

there was more talk

"Jason Alderman"

"August 22, 2015"

Is it 4:20 in the morning? It was about 30 minutes.

The police came to the house

and…

"Jason's mother Judy Alderman"

… said

her son in the pocket while touching

she died

And have a nice day He's gone

where what happened I won't even tell you

just…

they shot I just thought my son was dead.

"Subway Sandwich"

August 22, 2015

Two Bakersfield police officers...

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

… Near Olive and Roberts Road

passing by the subway

suspicion of theft I had to check

So I stopped the car according to them

what a man Carrying what you believe to be a firearm

I think I was walking out

that was alderman

he was coming out of the building

Another cop involved there was a shooting

At the Subway building in Oildale A man named Jason Alderman

He was shot and killed by police

The name of the 29-year-old man by Jason Alderman

He was pronounced dead at the hospital

"Jason's Aunt Tracy Alderman"

I was crazy about the news

Jason had an accident on the road He also had a criminal record.

Alderman's criminal history was extensive.

He had even been arrested for theft

in just 6 hours that it would cover all the news

He never dreamed of

it went on for days

Findings from case searches his criminal history

drugs, alcohol

police assault, car theft there was

people are another criminal Lost in Kern County

He was just thanking the cops

My son made the wrong choice i know that

But the police...

Judge, jury, or executioner that's not okay

Jason Alderman during the theft was caught

"Subway Sandwich"

but the police why did you kill him?

Bakersfield Police Department what detectives say

To obtain an autopsy report I had to contact them

case manager No one?

okay

no, my nephew is dead

who killed his nephew He's from the Bakers Police Department.

All right thank you

He must have called...

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

… when the incident happened

There are surveillance cameras in the store. was there

the first police They said there were no surveillance cameras.

even if there was they didn't have

As far as we know, there is no video. can't be

In the evidence, the video not found

According to a news report surveillance camera

11:00 p.m. to 6:00 a.m. Said it was off

but it's weird If you run a business

surveillance camera shooting I usually do it at night

isn't it?

So go to Subway

I took pictures around it

outside the subway building I had a camera

i will come back later

camera outside the roof everything was dismantled

I wonder what happened

"Subway Sandwich"

Whatever the evidence...

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

… Classify when found I need to document it

In particular, video evidence handling it properly

very important

but i work in the store a person contacted me

that the camera was on I left it on facebook

She said she turned on and went off work

so right away He contacted his legal representative

Through his interrogation, he I had to find out the truth

In fact, there was a video from the police side.

Surveillance cameras were also working.

The police confiscated it.

"Bakersfield Police Department Headquarters"

It makes no sense at all

so as much as possible information I can get

I've been trying to get

"police"

I begged for a video Because I missed you

to us for sure...

"Investigative Reporter John Swain"

… What appears repeatedly

That information...

"Bakersfield Police"

… released very late

getting transparency that it was hard

just before christmas what day was it

I got a call from the police department

Come to the lobby of the police department building

He took the video so i went

Alderman at the store I was about to leave

and straight away he got shot

He was startled and speechless.

jason the police Because it was impossible to see

I was crouched under the door

almost like kneeling

But you're shooting

He didn't get any help.

Two police officers pick up Jason

through broken glass

on the concrete floor in front of the store I lay down

like it's trash

i've never seen the video

I only saw clips on the news

my son as if he had to

showed me

I can't see that video

the surveillance camera footage Do you remember securing

revealed there

what the police said Jason's weapon

It was a 'tire jack'.

Jason didn't have a gun

He was a black BMW tire jack

Because cops were like guns

He thought he had a weapon

in his hand he saw something

When he saw me in the distance I didn't know what it was at the time

"Former San Bernardino Police Chief Jarod Burguan"

before the opponent shoots

how fast does he shoot this is the problem

at the time he Did you think you were holding a gun?

Yes, that's right

Frankly, many cops

I would have seen it as a weapon

but if he was behind he can buy some time

buy some time

You can use a good strategy

But the problem is

He can't back down already

what decision to make

If time and space are not enough

come to mind

the first risk have to deal with

in my opinion the weapon is facing the door

Take it and go out the door It was concluded that

When you hear gunshots

i think it's ridiculous Because it's true

As you can see by watching the whole video

tire jack never turned upwards

I'm still right next to Jason.

he's just holding

It's not like pointing a gun.

He's not facing anyone

"The Guardian investigative reporter Oliver Lapland"

this is the same pattern

shoot first I'll ask you later

have a different perspective

if you don't see the case It's the same until then

I've always heard news like this

Ramirez's case

The de la rose case

I checked everything

and bad cops I thought there was

How many bad cops

But the piled up things peel off each

As I put the puzzle pieces together

some bad cops I saw more

received by the police officers

Even if you ask about punishment

I can't give you an answer

If it is judged that it was a rightful act

Police officers return to work

even if someone is punished

what kind of punishment was It's hard to know

'Cause it's all done in secret

"March 27, 2017"

even in three cases

Police all involved I have one

bad luck you might think

But again like this can think

Lack of training persists there is no punishment

Jason Alderman is also dead.

What happened to the policeman?

I'd say it was the right thing to do...

"Jorge's sister Nicole Ramirez"

… Rick Wimbish he returned to work

Rick Wimbish commented on the incident.

our interview request refused

But in Kern County these debates

It kept getting hotter

about police corruption A blockbuster movie is released

Death of Jorge Ramirez I also lighted up

Police Commissioner Greg Williamson

the problem of police corruption mentioned…

Bakersfield Police Department Detective

-He pleaded guilty... - today in federal court

About the topical scandal admitted his guilt

"police officer Bakersfield Police"

"November 20, 2015"

"Bakersfield Police Department Headquarters"

I went to the police station to investigate.

previously in a room so many different institutions

law enforcement officers so much I've never seen them come together

came out to cover There were too many media.

I entered the room It was a very serious atmosphere.

The publicist walks around

They handed out materials

what indictment details and The course of events was written.

and there everything exploded

This morning

43 years old from McFurland Bakersfield Police Department

Detective Damasio Dias Arrested by the Office

He was charged with 16 counts has been accused

yesterday by a federal grand jury rejected

Detective Diaz's charges as follows

for distribution of methamphetamine

distributing or possessing drugs 1 offense

3 counts of bribery

for distribution of methamphetamine

attempted possession of drugs 9 crimes

Illegal disclosure of bugged contents

1 offense

false federal tax return 2 offenses

Damasio Dias is He collected drugs…

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

… Bakersfield Police Department while working

and all that not submitted as evidence

Submit only part of the evidence

the rest to make money I sold it

"McPerland USA"

I can't make this up

On the one hand, Disney movies famous character

on the other hand on Bakersfield Street

smuggling drugs

Fall of the Disgraced Police Officer

While working with informants

what the police are doing

I also leaked information.

so that informants do not get caught to help

Bakersfield Heroes with Damasio Dias

his partner Patrick Mara also

Arrested for this scandal

another former detective Patrick Lamar too...

"Police Officer Scandal"

… in federal court today

committed while working with Dias pleaded guilty

I couldn't believe it

How could that be...

"Former Deputy Sheriff of Kern County Junior Rodriguez"

… who watched I thought so

I couldn't understand

"Bakersfield Police Department Former Detective Damasio Dias"

everything I did was right that it was wrong

admit it all

But to be honest

how to get out I don't know

my partner Patrick Marawado

discussed several times

both get out of there quickly

I knew I had to stop I couldn't even move

I didn't know what to do I didn't know how

so what will happen next I was just afraid

but get arrested in a few minutes

Peace of mind came to me

'It's over now' I thought

I'm relieved

Who am I and what is my purpose I forgot about that

started abusing the rules

I started to cross the line

from very small steps more gradually

But those small steps come together

I soon crossed the line

Meet the informant alone

not recorded in the ledger I also gave material things to the informant.

I also gave it financially.

give me medicine I did a favor too

that is considered standard It was a custom

It was normal for me

"Bakersfield Police Department Headquarters"

"police"

"We believe in God"

"Bakersfield Police"

at any clue unable to respond

that something is wrong...

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

… if you don't admit it

it will become corrupt

wrapped up in the scandal

years of police action and related questions

raised again

Bakersfield Police Department among informants

If this kind of corruption was rampant...

"Bakersfield Police Department Headquarters"

… for Jorge Ramirez What happened?

Padrick Lamarga

The case of Jorge Ramirez I found out that there is a connection

what happened to these cops

that their honor was lost

To conclude, yes

Police always do it the right way not working

There are things you have to do with your intuition...

"Former San Bernardino Police Chief Jarod Burguan"

… a kind of source of information is being done

this is definitely

What caused Ramirez's murder? that it could have been

so everyone The case of Jorge Ramirez

I started noticing

we all watch the news

I was so surprised

to my brother like what happened

police informant

that made it dangerous it was news

"police"

Bakersfield's Police Commissioner Greg Williamson

against police corruption today talked about concerns

everyone was mad

"Jorge's sister Nicole Ramirez"

that's what we were talking about the police are corrupt

"Director Williamson"

After corruption scandals come to light

Dias and Mara Bakersfield Police Department

How are you dealing with informants? Concerns grew

However, despite the scandal revealed

Police department details never revealed

The Ramirez family asks

Ramirez is Through a deal with the police department

directed the police to Hager

Is the informant correct?

August 14, 2013

Larry Desparsara Bakersfield Police Officer

Search Jorge's house

On the basis of Jorge's parole It was a legitimate search.

probation and parole regulations My brother keeps breaking

He spends those short hours My brother must have been so hard

he wanted to get away

He didn't want to be imprisoned again.

what his brother always wanted Because he was expecting a baby

Officer Esparza arrest jorge

he was detained

After a search warrant is issued on my way to detention

Ramirez said he To get rid of this sin...

"Police Officer Larry Esparsa testimony transcript"

… is there anything you can do asked

May he be imprisoned again didn't want

to be pardoned for the crime

he has something he can do I asked if

So I

if there's anything you want to do

After exchanging phone numbers

I'll contact you I said let's talk again

With the Ramirez case not related

wasn't there 'Cause I've never met

about anyone other than me

won't talk

for years

I had a job dealing with informants.

sometimes they was also arrested

instead of being prosecuted

become an informant

I want to be forgiven for my sins I did my duty

I honestly believe

son in the situation I was trying to get away

'Leave me alone! I'm going to live my life!' like this

"Police Officer Larry Esparsa testimony transcript"

to Ramirez Showed the confidential informant agreement

he was reluctant to sign

his fingerprints he didn't want to leave

that information

I'm afraid people will know

'Joe Blow is the informant'

'Help the police'

Saying your name like this

related criminal activity or the criminals involved

very cruel I can retaliate

Register as a secret informant The procedure required...

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

… in the police department is established

Wherever you go, documented procedures Because there is bound to be

Larry Esparza

as an informant I saw Jorge's potential

With a rising star detective at the time

I made a secret lunch appointment

the detective It was Patrick Lamar.

my former partner Patrick Maraga

meet Ramirez I know you know

patrick to me he said he knew him

Patrick was a tough guy

he had no fear

He was a bold friend

Detective Mara with Ramirez I have handled several cases related to

All cases are reported by informants said it was processed

and always an informant the fact that it exists

I tried to understand

No information leaking out

to Ramirez I tried to give you trust

at the end of the encounter Ramirez admitted

Detective Mara I feel comfortable

"Corona Beer"

Detective Patrick Mara set up a strategy

Jorge's appearance in court delay one

the value of his information give you a chance to prove

to Ramirez I had a scheduled court appearance

That was the lever used

the information they want to get

Patrick Lamar is In the plans related to Jorge

nothing came out claim

But after meeting him

Jorge at the time person of interest

was the most wanted

Justin Hager's whereabouts I thought I could provide

If so, chief How did Ramirez die?

As far as we know He wasn't even armed

Was he accidentally shot?

I think in this case What matters is

Ramirez in the position that there was

we have a gun fired Responded to light and sound

At the same time, a counterattack began

so at that time

That Ramirez was shot I mean it was possible

That night as a secret informant he was not registered

He acted like a secret informant

He has provided information to the same police

that he would be killed he wouldn't have thought

"Bakersfield Police Monument"

Sources like you and me is only human

we have to protect them

This lack of checks and balances I can go back

"Bakersfield Police Department Headquarters"

by the decision they made

failed miserably

what we want It's justice

i want the truth

The police revealed the truth of that night

I'm waiting for you to talk

There are so many distorted things

what is the real truth where did it start

I never know

Ramirez's call history and text details

To the Ramirez family

what happened that night could tell you

Between Jorge and Esparza calls and texts

It started around lunchtime.

1:03pm, call from Ramirez skip to voice message

2:21 p.m., from Ramirez skip to voice message

2:21 p.m. 7 minutes call from Erparsa

Esparza to Ramirez I even contacted...

3 p.m., Esparsa text message sent

'Is that him?'

3:03 p.m., Ramirez text message

'Yes, don't send any more'

… Contact with Esparsa There were moments when it didn't work out

3:43pm, call from Ramirez skip to voice message

3:44 p.m., Ramirez outgoing 8 second call

5:03 p.m. Ramirez out

0 second call

at some point i found out

son with the police that you are talking

6:09 p.m., call from Ramirez skip to voice message

6:09 p.m., Ramirez Outgoing 11 Second Call

Honestly, until I saw that text

Does your brother contact the police? I had no idea

6:45pm, call from Ramirez skip to voice message

6:46pm, call from Ramirez skip to voice message

6:47pm, call from Ramirez skip to voice message

Bakersfield Police Department

Wanted Justin Hager.

At the time he was investigating Regarding the shooting.

"Kern County Most Wanted"

Justin Hager is an armed shooter Wanted as a suspect

Ramirez that night act as an informant

he helped the police

conversation breaks down

don't answer the phone message was lost

I tried to direct the police

and just before 10:30

Jorge Ramirez is send his text message

with that message he faces a tragedy

it was just two words

Justin Hager's whereabouts It was to inform the police.

'I'm here'

Translation: Seongsuji

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.