All language subtitles for Killing.County.S01E01.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"California Bakersfield Kern County"

It's 911 What are you doing?

I heard gunshots

on the road outside my house

At that time, in the newsroom

screen goes off

You'll only hear the gunfire

I heard gunshots several times.

A policeman hears gunshots...

stay right there

mother? mother?

early this morning

due to shooting

There were 2 casualties

"Bakersfield Police Officer fatal gunshot wound"

As reporters, we always have a question

not immediately answered about the question

Sometimes you can't get an answer

as far as you can

I try to be transparent

Sometimes a loved one

step forward and tell the reporter

ask me this question you can ask

if my brother is here

how much i love you I really want to tell you

a person died

right here right now

this happened If it happens to your family

what did these people do

will be criticized

I'm sure

this is forever I mean you'll follow me

"Shall we meet?"

"suspect"

"Killing County"

in the summer of 1990 to Bakersfield, California

I've decided to move

"Welcome to Bakersfield welcome"

friends are everything I said it was a place

The cost of living is also moderate. I was told it was a good place to stay.

children's future I heard it's a good place

A rosy future for this family led to Bakersfield

But here in the past It was a place I couldn't get out of.

San Joaquin Valley's Bakersfield is

northwest of LA about 160 km away

with a small town it is a big city

than the west coast Close to West Texas

petroleum, agriculture based on manufacturing

It is a city built

"Jorge Ramirez Sr."

i in 1976 immigrated from mexico

here in california

I was only 16

go to high school here I met Teresa

she's my current wife

when i first met her said

Saying 'I love this girl'

"Teresa Ramirez"

Her husband didn't speak English at all.

I couldn't speak Spanish either.

how to talk I didn't know

Spanish among friends I had a friend who could

ask that friend I passed on my words to her husband

the love I felt I have overcome the language barrier

I learned English in one year

I have a child too

husband and both I was so happy

our first child

It was a gift from God

the thought of being a father I was so happy

I am young, but I have a great responsibility I knew it was to follow

The two were born on February 24, 1979. I'm getting married

First son, Jorge Jr. after birth

It was just one month later

hey black hair

my son's nickname is It was 'blonde'

first daughter laura

second daughter nicole

They were 3 years apart

kids personality everything was different

- Merry Christmas! - It's on.

It's finally 1999

my son always

everything yourself I wanted to

thank you mom

she always wanted to go out

"Dad, let me box"

'Please do this' 'Please do that'

no, don't take

laura is a bit It was a defensive style.

it was quiet

Nicole was just like her brother I didn't hold back

Wow, we are finally leaving!

You graduated today, YooHoo!

I have everything I want

That my parents were having a hard time you probably didn't know

I've lived my best life

Kiss me, thank you

the american dream seemed to have achieved

Life in Bakersfield

Ramirez family than I dreamed of

gave me more joy

have a good time there were more than bad times

always there had an eldest son

black hair

My brother was like the eldest son

me and my sister You always protected me

It's her sister's first day at school. I took you

everyone brother I said you were handsome

'Is this your brother?' if you ask she said yes

Then it's all 'so cute' I had that kind of reaction.

My son is 8 years old

I started boxing

run by players around the world I was sent to the gym

American Golden Gloves Champion To be a Junior Olympic Champion

I exercised my best

all the crowd shouted 'Rainbow, win!'

punch!

People say 'black hair' started calling

I didn't even call you by name It was 'blonde'

the winner is

It's Jorge Ramirez!

a boxing genius he was a lovely son

Soon I became a legal adult

But he's out of the house

on methamphetamine his whole life was taken away

'It has nothing to do with my father'

'Everything I chose' he said

I only did it once in my life

I'm going to go to a rehab center

So, put the house as collateral borrowed money

drug addiction treatment I want to help

We stayed with our son

He knows his son tried

he wasn't the perfect son who would be perfect

Jorge is addicted to drugs He ended up in prison

One time during his imprisonment

california Became an inmate firefighter

to his daughter Victoria said in a letter

'My daughter, father'

'much faster I wanted to write this, but

'Daddy was busy putting out the lights'

'This month in LA I think I can go'

'Fire in Santa Ana shut up'

'Only 5 months left'

'March 13th will come soon I'll be going soon'

"Jorge to his daughter Victoria read the letter you wrote"

'Tori Don't grow up too soon

'But you're forever You must be your princess'

his brother was a drug addict

on drug possession charges he got into trouble

He hangs out with the wrong people

People like Justin Hager.

Justin Hager was wanted.

He's a shooting suspect.

Possession, sale and transportation of drugs

weapons, sabotage

convict

He got it many times

He was a wanted man

through official records he got to know

at the Bakers Police Department

to catch him that he was struggling

Justin Hager is with my older brother in the same apartment complex

I was living

we did drugs together

I think my brother It seemed to be soaked there

about a sane mind always talk

to a life you can't get out of I ended up missing it

summer 2013

Justin Hager after getting out of prison

about her ex-girlfriend's new lover obsessed with jealousy

I ended up shooting him

"Summer 2013"

"Selena Quair"

I got a call he has a younger sister

brother on the leg He said he was shot

at girlfriend's house While I was sleeping

go directly I met her brother

His brother is Justin Hager He said he shot

Serena was afraid

Justin Hager come to the hospital

Would he shoot his brother again?

and him I ran into

with a gun behind the waist he came to the hospital

It was a really dangerous situation.

the cops watched him

But Selina's sister

Among those who were with Hager she recognized one

She was 'shaggy hair'

It was Jorge Ramirez.

what happened

Why is my brother with Justin? I wondered if there was

all the family I was terrified

Sullina and her family I felt fear

Justin Hager has already It was after he shot his brother

he continues to love his brother Because it seemed to be chasing

It was time for him to go home

Several cars were passing by.

and I saw you at the hospital he saw him

I mean justin

Anyone can see He seemed to be looking for someone

if i recognize him I thought he would recognize us too

Justin Hager after he shot

police and sheriff about hager

an arrest warrant has been issued

Because he had a history of violence

U.S. Marshals

put him on the wanted list uploaded

From Justin Hager's watch it started

He was a wanted felon

Police in many places

I was looking for Justin

go around the ampm gas station

He made sure Justin was there, but

He heard that he was at the Sheraton Hotel.

he suddenly heard

"Four Points by Sheraton Hotel"

It's 911 How can we help you?

there was a gunshot

Where are you?

at the hotel

How many feet did you hear?

About 30 times.

behind the building There are 2 police officers

I'll send it to the front

It's 911 How can we help you?

There was a loud gunshot outside.

You're inside, okay?

I already sent someone be at ease

What the heck, what the heck...

mother, calm down

It's okay, stay inside

mother? mother?

Police officers are stationed

here?

yes, it is placed don't come out

"September 16, 2013"

I wake up around 5 in the morning

at the Sheraton Hotel

news of the shooting I was watching

Southwest Bakersfield at the hotel

early this morning due to shooting

There were 2 casualties

A Bakersfield police officer was taken to the hospital

As usual in the police department traffic stop

by sudden shooting said to have continued

Why did the police take the suspect's car did you try to build

The reason is that not yet revealed

I should be home today told her wife

hospital care I'll have to put it off until tomorrow

her wife went to work

and then she she was leaving the house

She met a sheriff

She gave me a business card

The coroner's name was written on it.

I thought something happened

So I just asked

'Is it my son?'

He answered yes

son last night I was shot dead

thank you mom

that morning

Even when she watches the news she didn't know

She lay on the sidewalk she was murdered

that's my son the terrible truth

I couldn't even dream

where to run I had no idea

how to tell her family

I don't know at all

“Teresa, I have something to tell you.” her husband does

There's something strange about your voice I asked what

He said his son died

he was shot dead

the person on TV son

"Jorge's sister Laura Ramirez"

I couldn't think of anything

Since then, things have changed.

Mentally really...

like the person i am I didn't feel

It felt like something was missing

like my heart...

too… Something…

it was so hard

Jorge's family I heard the news of his death

why did it happen question not resolved

I didn't know

"Dear son, brother Dad, Uncle Jorge Ramirez"

Justin Hager he was shot dead

when he told his brother

My brother saw me what happened to him he asked

The police replied that it was

"Bakersfield Police"

"Bakersfield Police Department press release"

"Bakersfield Policeman"

"Bakersfield Policeman"

'I was trying to build a vehicle'

'immediately after that'

'A police-involved shooting continued'

'The occupant of the suspect's vehicle'

'Justin Bryan Hager'

'fellow It was Jorge Joel Ramirez.”

listen to the news release

honestly there's more I thought

'Two occupants of the suspect vehicle'

'I was shot on the spot. It was announced that he had died

'There is no specific suspect yet'

The police didn't tell me the truth

I was so sure

So did the citizens.

"Bakersfield Police Department Headquarters"

wearing a police uniform

It's what many children dream of.

There are games like that

"The Policeman and the Thieves"

I always I wanted to be a cop

to be a school teacher I studied at university

But once in a police car

see the scene I'm totally bewitched

So major I switched to criminology.

I applied to the police academy

Damasio Dias is Growing up in Kern County

for 20 years he worked as a police officer

Academy grades were excellent.

Graduated second overall

when you become a police officer

really loved this job

not a cop doing other things

I never imagined

my love and my dream

I retired as a law enforcement officer

"Former Sheriff of Kern County Junior Rodriguez"

as Kern County Sheriff

I worked for 30 years

in the sheriff's office I've worked in several special departments.

camaraderie with law enforcement colleagues

it was really great

My dream is to be a Navy cadet He was going to be the sheriff

So he went to the school he went to

He wanted to be a police dog handler

how to train a police dog serves to show

he fell in love with the job

Bakersfield itself It is considered a town of law and order.

Many residents rely on city law enforcement trust and respect

law enforcement in general people who want to

family or friends I do it because I am told to do it

current sheriff You have one son

He's a sergeant with the Bakersfield Police Department.

Former Sheriff Mac Wimbish

My son was a police officer here There are many people like this

"Tracy Alderman"

in our community many of the police

They are hometown people

We all know each other We also went to high school together.

in the 90's There was even a sitcom like that.

"Faith In the Valley" Community organizer Joss Stener"

Bakersfield Backcountry for the background

'Bakersfield P.D.'

"Bakersfield P.D."

Central Valley Features of Bakersfield

you showed very well

- Where are you from? - D.C. Yo

Washington D.C. I'm talking

Are you Colombian?

No, now foreign cops too Looks like it's pulled out

that's amazing

You can speak English too

You came to Bakersfield welcome

wow, that's really...

to be very precise I hit the spot

"Bakersfield Police Department Co-Director Traco Matthews"

'At Bakersfield Do you feel safe?'

If you ask people

various answers you can get

in certain areas of the city you will feel safe

in some other place I'd say it's not

"The birth of 14 innocent victims The Bakersfield Shooting"

as an outsider Bakersfield Street

Will it be such a violent place? I had no idea

"2015-2021 KERO-TV Reporter Jessica Harrington"

working here I felt she changed pretty quickly

what people beat each other I used to see such a sight

“We need to lower the crime rate…”

Kern County so far this year at least 25 people

died from violence

“The homicide rate in Kern County is skyrocketing. What is the cause?"

Bakersfield Police Officer before applying

a very small city in Tulare

I was working

I wanted to do more

in the mid 90's

City of Bakersfield

Kern County Sheriff's Office

in strategy to be very aggressive

I was famous

police-involved shooting there were many places

"Police officer killed in shooting"

honestly because of that wanted to work here

active and aggressive

I wanted to be a part

a person who acts Because I wanted to be

"Increased gang activity"

"law enforcement agencies The results of a recent investigative study

2011

happened in Bakersfield. 11 gang-related shootings

doubled in 2012 31 cases reached

As of July this year only There were 32 shootings

It was all gang-related accidents.

“Local gang violence needs to be reduced 92% conviction rate to date in 2013"

About the murder rate I wanted to report

in Kern County and Bakersfield

I knew the murder rate was high.

"2015~2019 KERO-TV Reporter Olivia Lavois"

A school teacher You said that to me

If you want a crime report I'm going to Bakersfield.

strange thing It's where a lot happens

until you come here I didn't understand that

"David Silva"

Kern County Sheriff's Office

a man on the road I'm lying down

on video camera everything is stamped

all recorded video we have

All right please wait for a moment

Life is like that never seen

does that happen to anyone I just hope it doesn't happen

even if it's my nemesis

"May 7, 2013"

Serena Quair on the way to her hospital

lying on the road find a man

what happened next He was a shock to her

she takes out her cell phone she starts recording

Drive to Kern Medical Center I was on my way

what a man He stood leaning against the door

he seemed to be sleeping

towards mound vernon road A few police cars came.

I heard sirens

and the man I quickly drove into a corner

Kern County Sheriffs rushed there

then California The Highway Patrol has arrived.

and David Silva I faced

calm down

when the cops approach I started recording

started hitting him

"Witness Serena Quair"

keep recording continue

Why are you doing that?

She seemed to lose control I felt like I was out of my mind

Like people who have something written on them

so unconditionally I thought I should record it

But just because it's recorded couldn't stop doing it

so she can do the only thing

that this is happening

police to police I wanted to report

I am the Superintendent of the Communications Center.

How can I help you?

My name is Serina.

now flower and farm

I'm standing on the corner

And one, two, three four, five, six, seven

There are eight sheriffs

a man lying on the floor

8 sheriffs came running I started beating him with a stick.

a man lying down he is dead now

I recorded everything I'll put this on the news

The cops have no reason to

Eyewitness Serena Quayer

7 deputies and 2 highway patrol officers

33 year old David Silva You say you hit me over and over again

discovered

She is less than 19 minutes old

he died

that night they killed the man

David Silva is

without any weapons He was sleeping in India

But in the hands of law enforcement I was killed

why does that happen did it happen?

"May 7, 2013"

On the afternoon of May 7, David went to see her mom

"David's brother Chris Silva"

Mom is in the apartment complex You were the manager

She lived right next to him

So her older brother always went

David Sal Silva He was a man in his 30's

with 4 kids I had a girlfriend

someday my brother I think he wanted help

We don't even know why

he looked tough

David Sal Silva

when he was young He has been diagnosed with ADHD

In his autopsy report, in his blood

For ADHD and Anxiety Disorders It was written that drugs were detected.

"Kern Medical Center"

david silva The day I went to the Con Medical Center

It is because of mental health problems Turns out

he was rejected

To a place called the Mary K. Shell Center I was guided

belonging to the same foundation

It was a mental health center.

"Kern Behavioral Health Recovery Services"

At that time, one of the guards escorted him out of the building

Silva crossing the street Said I saw

"Silva's lawyer Neil Gerawat"

the security guard

through the transcript

Silva drank too much He replied that he was sedated

He guided Silva

Silva in the hospital building It's because he kept falling asleep.

the security guard contact the sheriff's office

a man in front of the hospital I'm asleep

Reported

It's right across from the hospital.

He looks like he needs help

A sheriff's deputy arrived on the scene

Started waking up Silva

He's rocking his sternum

rubbing the sternum he causes pain

to check the reaction

from that person

that he would have a physical reaction What to expect and do

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

So a conscious person

in this technique Because he reacted physically

shocked here

trained police officer there won't be

According to investigators

Silva wakes up He said he was angry

As far as we know the situation at this time

It seemed to be difficult

When I heard the sheriff say

Silva was anxious He said he couldn't calm down

He said he was going to attack

for the next 15 minutes

several sheriffs Silva to the floor violently

I threw it away

A total of 7 people on site there was a sheriff

highway patrol officer 2 people joined

here is 148 in flowers and farms

request support

OK, it's close.

In this situation Police officers called 148

refused to arrest

someone nearby I was expected to respond

They handcuffed Silva

I tied your hands and feet

In most police departments this is It's a forbidden practice

in many police departments Banned for decades

Kern County Sheriff Policy still allowed

but very Only in 'critical' cases

"Critical case"

There was also a police dog.

I also put a mask on my face

Made it hard to breathe

There were eyewitnesses across

one or two of them

take out your phone I recorded the scene

the sound of breathing

it's like this

he wants to live to the fullest I struggled

whole body skin from blunt force trauma

is full

"David Silva's Official autopsy data"

that part abrasions and bruises

No fractures were found

on the left side of the anterior head

blunt force trauma there is a trace

dog bite marks appear in many places

of bodily injuries at the pathological level

None considered fatal

The screams I heard that day I think I can still hear it

"Witness Serena Quair"

Is it the sound of vomiting blood?

He told me to help

we are nothing I couldn't

in a face-down position was stopped

I finally stopped breathing

does that make sense?

10 cops hit one

now the man not breathing

The police are doing CPR.

He's still in psychotherapy not easy

that david is dead

May 8, through my father's phone call. I heard

I said it can't be

It can't be

I also went to the scene of the incident.

what exactly happened Because I had to know

We didn't get any information.

Except for the fact that his brother is dead.

About David's last moments

I didn't know anything

Chris wanted the answer

hoping for hope He turned to law enforcement

this is for his brother it's something i can do

justice will be served

"The bereaved family wants justice"

that's what families do I wish I could see justice

At the time, the sheriff I did at first

He says he wants transparency too.

I believed it

In case of abuse of power

Public power is abused complaint to district attorney

I will tell you to submit

that there will be an investigation I believed

It's a transparent investigation.

sole investigation A thorough investigation

will do their job I believed so

cell phone That was the first warning sign

The sheriff at 3:00 a.m. I contacted Serena

David died that very night

but she expected it wasn't for a reason

She got a call from the sheriff around 3 o'clock

Can she meet and talk she asked

2 detectives come

what did you do in the video she asked

"No Entry During Investigation"

and one does

in this apartment I can't leave

where to go I'm going to leave my device behind

she said so

For what? It's our belongings.

You write every day

David's death

After witnessing that it was because of the police

phone the police Should I hand it over?

Sullina and her family were troubled

The sheriff has to hand it over

She said she could go out

our cell phone I never said I'd take it

talk on the spot

I took it right away and checked it out.

Serena's family

I hid my phone after all

watching the sheriff A seizure warrant was issued

took everything

Until now

I didn't answer the phone

We didn't even leave a video.

At the time, the sheriff There was no body cam.

"Kern County Sheriff"

video confiscation method It was the same as the other case

go to the judge I got a search warrant

cops work hard It's a video showing

the mobile phone Get a search warrant for seizure?

what do you think?

people are not stupid

the sheriff's office I couldn't believe the eyewitnesses

about the handling of evidence.

For the first confiscated phone

He doesn't know how to send a video

we waited

take our phone I was going to record it

So call the district attorney

explain the situation

confiscate the phone I received instructions

Witnesses said the sheriff I thought I couldn't believe it

in handling the evidence.

to get a copy of the video

getting someone's help

Corresponds to standard procedure

without a warrant unrelated to the case

someone's property to confiscate

must have a search warrant i don't need

"Former San Bernardino Police Chief Jarod Burguan"

that video It was the most important piece of evidence.

so so I must have been trying to take it

the sound of my brother crying can you hear

listen

That's evidence, right?

"stop"

David's family what happened to him

Appearing in Kern County Police I thought it was a shocking pattern

Per capita ratio of unarmed citizens that is very high

get shot or die to be killed by the police

david case case when i first heard

It wasn't like everyone else

33-year-old David Silva Children between the ages of 2 and 10

He left 10 people behind

after a few months When my brother died...

"Jorge's sister Nicole Ramirez"

Both were shot by the police died

… investigation in the same way thought it was happening

Police ask a lot of questions without answering

investigation is not over I'm just answering

"Police Involved Shooting"

Investigation period will be longer

to you today What I can promise you

standing in front of you

the best answer we can give you that I gave

To get autopsy results 90-120 days

still in progress

here is california in Bakersfield.

In front of Palm and Flower

It's where my brother died.

at the town's main hospital. It's 10 steps away

Sheriff Donnie Youngblood The case of my brother David Silva

investigated for 2 weeks

Announcement of investigation results?

He said he did it according to the law.

just cut it

"May 23, 2013"

According to the pathologist's opinion

Silva's cause of death

It turns out to be hypertensive heart disease

"Hypertensive Heart Disease"

The way he died was an accident

"accident"

Another cause of death is Acute drug poisoning and…

"Acute drug poisoning "Chronic Alcoholism"

… chronic alcoholism

severe abdominal fat chronic high blood pressure

"abdominal obesity "chronic hypertension"

chronic pulmonary cardiovascular strain there was

"cardiovascular tension"

but the sheriff what wasn't mentioned

on the death of david silva another cause

by the police The fact that it was coercive control

"Coercive Procedure"

For the purpose of control, the investigative agency club use

that according to the procedure announced

"David Silva Turned out to be an accident"

the ultimate cause of death

it's a heart problem

It makes no sense

but the case

Even if it's not intentional murder

that could make it a kind of murder

related to the police

another cause of death

to exist I can assume

The investigation that followed

by Central Valley Enforcement

suspicion of concealment is arousing

I can't accept it at all

I don't think it's transparent

You're the coroner.

It's a misunderstanding

Kern County Sheriff

without any medical expertise

Takes charge of the coroner's office

rest of california Same with 47 counties.

"Kern County Sheriff's Office 1350"

I can't agree

the person who works in the morgue

I can't stand against my boss...

"Former Deputy Sheriff of Kern County Junior Rodriguez"

… disadvantageous in the investigation I can't make it visible

I think there is a cover up

there's something missing

"For David call for justice"

"Advocating the killer cops intentional murder government"

in this case The striking thing that stands out is

According to the pathologist's opinion

David's cause of death

with hypertensive heart disease that it has been concluded

The way he died was also an accident. A conclusion has been drawn

But the coroner's According to the transcript of testimony

At the time of preparation of the report what information did you know

We also asked questions

"Sheriff/Coroner final report"

"David Sal Silva, 33"

I heard it wasn't assault.

I am in charge of this case

Sheriff Murder Investigator

his partner I believe you are sure

I mean, it's not assault.

"Pathologist Eugene Carpenter Jr. testimony transcript"

if it's fake My conclusions will have to change too.

"David Sal Silva autopsy report"

according to my experience

When investigating the cause of death

Pathologists are usually You must provide all information

"Hypertensive Heart Disease"

what actually happened I definitely know

then

Determination of assault

by a judge or jury Do you agree?

no Because the coroner decides

"no"

But the pathologist

for a specific case Even if you find out that it's an assault

Kern County's Final Remarks the sheriff will

What David couldn't breathe

9 police officers pressed me Think about it

I was even bitten by dogs.

According to the transcript Even the cops involved

David is no threat I admit I didn't

"Highway Patrol Michael Phillips Testimony"

victim silva

weapon or that can be used as a weapon

- Did you see it armed? - no

during the incident Have you been injured?

no

In the opinion of the witness, in this case

to use force Do you think it was appropriate?

no

Why?

Silva said no one at the time He didn't appear threatening.

his brother was defenseless He didn't even pose a threat

those people It also appears in the testimony.

"The crew went to the sheriff's office interview or comment"

"requested to provide"

“They are willing to I replied no."

I almost went to a civil lawsuit

But I decided to settle

The settlement was $3.4 million.

How much is the settlement amount?

That's an unbelievable amount.

"'Killing County' consultant John Swain"

few years ago Donny Youngblood

in front of the cops I have something to say

Then he left a message

who shot the wrong person killed

So what should I do?

For a settlement of $3 million enough

think about money Which one is better?

does it hurt killing?

for the county

- The latter. - Exactly.

years before my brother died he said that

basically what you need to do It's a caution that it's okay to do it

quickly and cheaply it will be

settlement in progress

The Sheriff's Office will not do anything wrong. didn't admit it

through an agreement The fight with the cops may be over

family trauma it will go on forever

While agreeing to this

I won't admit any wrongdoing

even if you say

by settlement Paying $3.4 million

It is essentially proving

something went wrong that it happened

"Dad and Son buried in one place

"Salvador Silva David Sal Silva"

Of the fights I've been through it was the hardest

changed my life

my mind, my faith my hope

for justice and law even understand

My relationship with my family has also changed.

look at my mom

still david believe in the possibility

can find justice there will be

what we believed to be true everything was killed

i lost my son

please remember that

About Silva's case when you see it on the news

I was also very affected

I saw my brother cry

talking about his brother

and that would be me I couldn't imagine

my daughter and me Look at my daughter, folks.

I really didn't know

Do you think I will be the me in a few months?

sorry

Located in the heart of Bakersfield Outdoors at the Sheraton Hotel

by Bakersfield Police 2 men died

with Justin Hager My name is Jorge Ramirez.

the two suspects died on the spot

one policeman he was shot in the head

Here at the Sheraton Hotel

on the east side of the parking lot an incident happened

police in the middle of the night the suspect's vehicle

It was when I tried to stop

"Jorge Ramirez Jr."

how his brother died came to know

he thought it was nonsense

I can't ever

Four Points Sheraton Hotel

until early in the morning completely under control

on the news that night

called his brother a suspect see what you do

he couldn't believe

So let the truth come out I waited

us that night what happened

I waited for the police to inform me.

I was waiting for the police station

I believed

I was trying to take responsibility

"Bakersfield Police"

but there was no news

all we saw A bad-looking older brother.

in my brother's body A photo showing the full tattoo

find on the internet I got it on the news

died from a gunshot wound on the spot Jorge Ramirez's

Court records obtained

last august 14th I had an arrest record.

large doses of methamphetamine possession charges and

There was also an allegation of selling drugs.

Jorge Ramirez is He was subject to a criminal protection order

on allegations of possession of stolen money he was on parole

Jorge Ramirez is Throughout his adulthood

He battled drug addiction

He also stole He even served

But violent criminals it wasn't

his family Jorge's criminal record

happened the night he died

doesn't explain everything claimed

nice and lovely brother didn't show

we know What a cool dad

my brother he had no choice but to shoot

that he was a criminal

let people know I wanted

this is not a coincidence

deliberately by the police What about putting a specific frame on?

"A member of the New York Police Department Former Detective Mark Claxton"

This specific narrative I can make

"Jorge Ramirez"

on the 26th of the month buried his brother

then my friend I was contacted

A friend will tell you They say there is

I'm curious what's going on he kept asking

That night my brother He said he was working with the police.

He asked back what he just said

Then you say the same thing

firearms not confirmed

so right away Call my brother's girlfriend

brother on the phone Maybe a tracking app

I asked if it was installed

He said yes

I said I was going to pick it up and hung up.

To be honest, looking at my brother's phone I was afraid too

Because there was a history

You were a drug addict

on my brother's phone with what came out

I didn't want to get hurt

drive right away I went to see my brother's girlfriend

try to print a message I went to the print shop

log in to your computer

I checked my message history

I really couldn't speak

She asked if she saw this

Am I reading this right?

My brother was working with the police.

At that time

how the adrenaline rushed I can't say it all

call dad right away He said his brother was not a suspect.

really unforgettable It was the best moment

the truth in my hands that I can let everyone know

The moment I found out

Translation: Seongsuji

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.