All language subtitles for Khakee.The.Bihar.Chapter.S01E07.HINDI.WEBRip.NF.en

Please take care of yourself.

I could bear my husband's arrest somehow,
but I won't be able to bear yours.

Sir, if this news breaks,

it will drop on Sheikhpura
like an atom bomb.

It will destroy everything.

No one can know about this.

Otherwise, he'll find out
that we have his number again.

The number is under the name of
Sohan Kirketa

and the location is Sahibganj.

-Sahibganj. Okay, thank you.
-One more thing, Amit.

I've run his mobile's IMEI number
and he uses an Airtel number

as well as this number on the cell phone.

981244455.

And that number's location is Farakka.

Farakka? But how's that possible?

One is in Jharkhand,
and one is in West Bengal.

Yes, Amit. This might be a bit of
a puzzle, but it could be helpful for you.

How?

This person is somewhere
in between Sahibganj and Farakka,

where the cell tower of the first sim
is in Sahibganj

and the second is in Farakka.

Following Saumya's information,

we went in search of the area
in between the neighboring states...

...of West Bengal and Jharkhand...

...where the BSNL tower was in Sahibganj
and the Airtel tower was in Farakka.

Stop the car.

Okay, let's go.

And after searching thoroughly for
two-three days we found the area at last.

SAHIBGANJ
12 K.M.

We started marking all the
areas on our way.

But the area was far more
densely populated...

...than we had expected.

After marking the entire area we finally
reached the point where we started.

Ranjan, how much did we cover?

Around seven or 7,5 kilometers.

This area shows Farakka on both phones.

And this area shows Sahibganj.

In this small patch,

the Airtel number shows Farakka
and BSNL Sahibganj.

That means Chandan Mahto is in a radius
of around 7,5 kilometers.

Shall we involve the force
in the search operation?

If he finds out about some unusual
police activity, he'll escape.

Yes.

Are you here?

Come to room number 309.

The constables you called for are here.

Come in.

-Jai Hind, sir.
-Jai Hind, sir.

Jai Hind.

Don't worry, you'll be able to do it.
You still have five days.

It's not just five days,
it's the only five days we have left.

And after today there'll be
four days left out of the five.

That'll be more than enough.

CHANDAN
CALLING

Tanu. One minute.

Tanu, there's activity on Chandan's phone.
I'm just going to call you back.

Okay.

-Hello.
-Surbhi?

Happy birthday, dear.

How are you, my doll?

Have you cut the cake or not?

Yes, Mommy made me cut it.

We all had it.
And Bhaiya even smeared it on my face.

Yes, hello.

I don't even know my birthday.

Now, kids are cutting cakes.

Our Bihar is changing with the times.

If I didn't threaten you,
you wouldn't have called, right?

It's just a matter of a few days, Meeta.

The eclipse is going to be over soon.

August 15th is just four days away.

Then I'll tarnish that SP's name.

And get him shunted.

I'll keep my phone switched off
until then.

I'll hang up now.

We'll talk again in a few days.

Now, what do I say?
I fell for a man who is never near me.

I haven't seen you for so many days.

Come back soon.

I'll be waiting for you.

I will come back soon.

August 15th is just four days away.

I'll keep my phone switched
off until then.

Hello, hello.

Hello.

Hello.

Seeking your blessings...
Bhaiya!

Seeking your blessings!

Seeking your blessings!

Chandan Bhaiya, seeking your blessings!

This is Ram Brij here.

Who's Ram Brij?

I don't know any Ram Brij!

This is not Chandan's number.

Who, Chandan Mahto? Hang up!

I just said Chandan, but you added
Mahto in it and verified it...

Now I know I'm speaking
to my Chandan Bhaiya.

Bhaiya, I'm from your community only.

And I'm a cop.

And there's some very good news...

and bad news for you.

Speak up.

Bhaiya, that SP is away from Sheikhpura.

I know about that, what's next?

Bhaiya, the good news is that

the SP thinks you're in Deoghar
just like Chyawanprash.

That's why he has gone there.

How do you know all this?

And why are you telling me?

And the next news is that

Chyawanprash was caught because you were
betrayed by someone very close to you.

The SP has managed to get him on his side.

If you hear the whole story, you will
lose the ground beneath your feet.

Oh, really? Go on.

Shake the ground beneath my feet.

Bhaiya, right now I can't tell you much.

I'll call you at 10:00 a.m.
and I'll tell you everything.

-Listen to me...
-At 10:00 sharp.

Hel... Hello?

The number you're trying to reach
is currently switched off...

I've activated parallel listening
on your phones.

I won't be able to talk to him for long.

So, whatever time I get to talk to him,

we have to trace his exact location
in that time frame.

And don't just listen in
to the discussion.

Try to listen to everything that goes on
in the background.

Only then will we be able to
catch something

which will lead us to him.

-Yes, sir.
-Yes, sir.

SAVERA

-Hello, Doctor.
-Hello.

My buffalo calf has stopped
feeding completely.

If you would kindly have a look at it?

But I can't go now.

I have a lot of visits to make today.

-Tomorrow at 11:00 a.m.
-I only need half an hour, sir.

If the calf dies,
the buffalo will stop making milk.

And my entire household is dependent
on that buffalo.

That's why I'm asking you to come.

The impossible was about
to become possible.

He knew that Chandan Mahto
was more eager than him

for the clock to strike ten.

Sir had hit the bull's eye.

The entire team was enthusiastic.

Hello.

Why is your phone switched off?
How did Chyawanprash get caught?

Bhaiya, seeking your blessings.
How are you?

Forget about the niceties,
get straight to the point.

How did they catch Chyawanprash?

Bhaiya, you're the leader
of our community.

How can I forget my salutations
when I talk to you?

Someone is chopping wood
in the background.

Sir, someone is fighting
in the background too.

Don't try to fool me.

How did the cops catch Chyawanprash?
Did they monitor his calls?

Bhaiya, the SP used to listen to his calls
but he didn't catch him through that.

Hey, stop, stop!

Then how did he get caught?

And who gave you my number?

I can hear chickens clucking
behind him.

I got your number from Dr. Virender.

And I'll give you the details
of Chyawanprash's arrest in ten minutes.

Hey, listen...

Actually, SHO sir is here.
I'll call you back in ten minutes.

What? Hey!

What are you doing?

The number you are trying to reach
is out of the coverage area.

We could hear a lot of vehicles
in the background.

So he must not be very far
from the highway.

Sir, I think it's a small industrial area.

There was a lot of wood chopping
and hammering in the background.

Also, a woman was shouting a lot.
Maybe there was an argument.

But arguments are over in 10-20 minutes.
It doesn't make any sense.

Sir, there were many chickens clucking
in the background.

So, the location is somewhere
near a poultry farm

or a house that rears chickens.

There's a huge possibility that
he may be in the carpenter's market,

which is off the highway.

Ranjan, you be ready on the highway
with the Bolero.

As soon as I make the call,

you blow the horn hard
and drive down the highway.

And keep coming and going in that area.

-Mr. Headman, you go with him.
-Okay.

-Shivram.
-Yes, sir.

You go in from the right
while listening on the phone,

and you both go in from the left.

Yes, sir.

I'll go in from the front
while on the call

and will try my best to make him
come up to the terrace.

-Are you ready?
-Yes, sir.

Chandan Bhaiya,
seeking your blessings again!

To hell with your salutations, Farakka!

My ass is on fire and you're going on
with your stupid salutations!

Bhaiya, I have some very important
information for you.

You trust the politicians
more than you should.

You shouldn't have trusted them.

Are you a cop or a sweetmeat maker?

Why are you twisting everything
like jalebi? Give me a straight answer!

Amit Lodha couldn't find you in Deoghar,
so he left.

Now he's saying you're in Sahibganj.

He has left for Sahibganj
and will be there by this evening.

I don't want to know whether
you're there or not.

If you're not there,
it's all well and good.

But if you are there...

it's something to be worried about.

Who told the SP?

There was a call.

I can't tell you the name,
but I can give you the number.

You might be able to recognize the number.

Give me the number.

Give me the number.

Hello, hello, Bhaiya!

Bhaiya, I can't hear you.

Your network is not as strong as you are.

CHETAN EATERY

What's after seven?

Bhaiya, I didn't say seven. I said 60.
Six and zero.

Bhaiya, do one thing,
go out onto the terrace.

The background noises are very loud,
I can't hear you properly.

Some fool is honking his horn.

You wait, I'll come out.

Yes, can you hear me now?

Can you hear my voice?

Hello?

Hello?

Bhaiya, leave Hindi,
I'll tell you in English. Note it down.

Yes, go on.

9...

4...

6...

7...

-1.
-That's the SP's number.

It's Amit Lodha's number.

I remember it well.

Hello?

That's what I'm saying, Chandan.

That is SP Amit Lodha's number.

Throw it away.

Put your hands up.

Hey! What are you guys doing?

Hey, you'll break the roof!

He's this way.

Move!

Hey! Stop right there! Stop!

Sir, go that way! Go that way!

The bastard will escape!

-Hey! Hey! Do you want to die?
-Get out of the way!

Bloody hell!

-Come on, hurry up.
-Let's go.

Catch him!

Let's go!

Pull over.

-Yes, Amit!
-Sir.

We caught Chandan Mahto.

Well done, Amit.

Don't make this news public now.

And bring him back as soon as you can.

Sir.

Is the news correct?
Has Chandan been caught?

The whole district is in chaos!

The news is right.
Chandan has been caught by the police.

Just a few minutes ago.

What happened, SP?

Is everything okay?

My eyes are blindfolded,
but I can sense that you're stressed.

Shut up! And I mean it!

Congratulations, Mr. Amit.

You've won my heart.
I'm proud of you.

What happened, sir?

You should have informed me about this.

"Sir, I have captured Chandan Mahto
with your training and blessings."

Sir, but how did you find out?

What do you mean by
"how did you find out?"

Amit, you're an SP and I'm an IG.

And it's not just me,
the whole world knows about it.

The media is talking about it.

Big achievements cannot be hidden.

Good job.

Stop the car.

I don't know how,
but this information has leaked.

Even his gang members know.

I think they'll try to attack us
on the way.

Let's do one thing.
Let's change the car.

What do you say?

How much is your salary?

20,000.

Very unfair.

It's such a dangerous job.

You work day and night.

The wages are so meager.

Sir, this is Chandan Mahto.

He'll be dangerous wherever he's alive.

-Kill him, sir.
-No.

We don't need an encounter.

Ranjan, call up the SHO of Deoghar.

Ask him to arrange another car.
We'll change it there.

Untie my hands.

Once you untie my hands, it'll be up to me
whether I'm able to run or not.

That'll depend on my strength and luck.

But you seem like two people,
both of you will get two crores each.

You won't be able to earn so much
in your entire lives.

You don't have enough money
to buy us both, Chandan Mahto.

Really?

Name your price.

Three crores?

Four?

Five crores?

Not even five thousand crores!

You could never buy us.

And if I want, I can kill you as well.

You don't know who we are.

Who the hell are you?

Are you Harishchandra's son?

I'm not Harishchandra's son.

My father's name is Shahid Sanatan Mahto.

And my father's name
is Shahid Saluddin Ahmed.

Do you know the names?

They're the people you killed
when you fled from Nawada Prison.

We are their sons.

After his death,
I went into his line of work,

so that I could avenge my father's death,
you swine.

What happened?

Sir, he's offering us
five crores per head.

Hit him once more, but not in the face!

-Cheer devotees, Bol-Bam!
-Bol-Bam! Bol-Bam!

-Cheer devotees, Bol-Bam!
-Bol-Bam! Bol-Bam!

-Cheer devotees, Bol-Bam!
-Bol-Bam! Bol-Bam!

Cheer devotees, Bol-Bam!

-Jai Hind, sir.
-Jai Hind.

I came to offer water to the deity,
these people are abducting me!

Hey, Bol-Bam devotees!

Hey, Shiva devotees!

Are you cowards?

Hey, where are you taking him?

This is a criminal,
the police have arrested him.

If you're cops where's your uniform?!

Hey, don't you guys understand?

Move back! Move back!

Help me, please!

Help me!

These guys are abducting me!
Help me!

Come on, come on, go your own ways.

These guys are abducting me!

Help me!

WELCOME TO THE STATE OF BIHAR
ROAD CONSTRUCTION DEPARTMENT, BIHAR

Hey, SP! Motherfucker!
Do you think you're so smart?

-You'll have to pay!
-Shut up!

Hey, you're trying to show off how
smart you are in front of Chandan Mahto!

I really respected your wife.

-Hey!
-I'll hit you with a shoe!

I never spoke ill for her.
But what you have done will cost you.

I will rape her right in the middle
of Sheikhpura.

Ranjan, stop the car!

-Sir, he's trying to provoke you.
-Ranjan, stop the car!

Hey, Chandan, shut up!
He's trying to provoke you, sir.

Ranjan, just stop the car!

Sir, just stop for one moment.

-Think it through.
-Kill him, sir. Kill him.

It's not wise to let the snake loose.
It'll strike back and bite you.

I know him well, sir.

Sir, let me do it, please!

I just want to give you some advice,

whatever you want to do,
do it with a cool head.

Amit, all okay?

All is not okay, sir.

I'm about to do an encounter
on Chandan Mahto.

Don't make this mistake, Amit.

This will backfire against us.

I know he deserves to die,

but it'll be a bigger message
for everyone if we hang him legally.

Don't make him a martyr for his community
by killing him.

I order you, Amit.

Bring him back alive and safe.
I repeat.

Bring him back alive and that's an order.

What happened, SP?

Are you shit scared?

I'll take care of him, sir.

-Shivram.
-Yes, sir.

Did you bathe today?

I didn't get a chance to shower today.
I've been busy since this morning.

Very good.

-Give me your vest.
-Yes, sir.

Better mind your manners, Officer.

I have murder cases of many
government officials on my head.

That's why
I am teaching you some manners.

Sir.

Is it okay now, sir?

Very good.

Shove him in the car.

ROAD CONSTRUCTION DEPARTMENT
SHEIKHPURA BOUNDARY BEGINS

Sir, sir, sir.
Sir, please stop for a moment.

One minute, sir.
Sir, I have something to say.

Sir, we have caught Chandan Mahto,
but he is still the same twisted person.

I can understand why you didn't
kill him in an encounter.

But we have to get rid of the fear
which is in the minds of the people.

We need to first break his ego
and bring him to the ground.

Look. I have helped you selflessly
during this whole operation.

I am from the same community as him.

But I have lost our people,
at his hands.

He killed them brutally.

Please, allow me to do that.
Please, let me, sir.

Please.

Yes, sir.

It's important to break his ego.

Otherwise, his determination
won't be weak.

Chandan Mahto is an impotent bitch!

Impotent bitch! Impotent bitch!

Chandan Mahto is an impotent bitch!

Impotent bitch! Impotent bitch!

Chandan Mahto is an impotent bitch!

Impotent bitch! Impotent bitch!

Chandan Mahto is an impotent bitch!

Impotent bitch! Impotent bitch...

Chandan Mahto is a bloody swine!

Chandan Mahto is a bloody swine!

Ground arms!

Slope arms!

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF POLICE
DISTRICT: SHEIKHPURA (BIHAR)

Port arms!

By capturing Chandan Mahto before
Independence Day,

SP Amit Lodha has fulfilled the promise
he made to Sheikhpura.

Hail Lord Hanuman!
Hail the Lord!

The arrest of any most wanted criminal
is a huge success.

But this doesn't need to be
the end of that criminal.

And a happy ending to the story.

Especially, in the state of Bihar.

Bihar has the highest crime rate and
the lowest conviction rate in the country.

Here, a witness is more terrified
of going to court

than of an agitated bull
charging towards a red cloth.

-Chyawanprash!
-Hello, Bhaiya.

-Come here, brother.
-Hello, Bhaiya, how are you?

What'll happen to me?

They didn't keep us in the same prison.

Anyway, we'll keep meeting
until the hearing goes on.

-Are you facing any difficulties?
-No, no. Why would there be any?

My name's Chyawanprash.
I'm Chandan Bhaiya's mate.

Everyone respects me and treats me well.
I don't have any issues.

I've asked the lawyer to put in an appeal
to let us be in the same jail.

He's asking me to wait a bit.

Let's go.

Come.

Were you there at Manikpur Chowk
on 29th May 2006?

When Chandan Mahto went there
with Chyawanprash Sahu and his gang?

That day I was at a relative's wedding.

It was a family matter.

So I left for Shakaldi village
in the Nawada district

two days before the incident.

I wasn't in Manikpur that day.

But it's written here that you were
at Manikpur village crossroads.

You were having paan,
in Batohi Paan Bhandar.

Sir, my name is Narayan.
I'm not Lord Narayan for real.

If that was the case I'd be omnipresent.

You can't lie in court,
you know that, right?

You can get a sentence
of up to six months.

My Lord, the state attorney is trying
to intimidate and pressurize the witness.

If he can threaten the witness
in front of you,

just imagine, how much he has threatened

the witness out of court
to give their statements.

Mr. Khurshid, please take your seat.

Call the next witness.

So, you witnessed the Manikpur massacre

being executed by Chandan Mahto
and Chyawanprash Sahu, right?

I can't see properly without glasses
during the daytime,

so how could I witness anything at night?

You made a statement
saying you witnessed everything.

The statement is mine.

The thing is, I said what I heard.

Now, a person who can't see properly
in the dark

would consider his ears to be his eyes.

I was in New Delhi, sir.
Forget Manikpur, I wasn't even in Bihar.

I was in Punjab to harvest wheat.

But wheat harvesting is done in April.
Why did you go in May for the harvest?

Ye... Yes, the harvest was done by then.

But I went to visit the Golden Temple
after that.

Mr. Khurshid, all your witnesses
are going against you.

Sir, allow us one more date.

Hello, Mr. SP.

Are Bhabi and your kid okay?

I consider you as my older brother.
But you are always after me.

What will you get by framing me?

-Let's go. Let's go.
-Meet me at the next hearing.

I get a lot of confidence when I see you.

We'll lose the case this way, sir.

When I spoke to the witnesses,
everything was fine.

But now they are turning against us.

I'm sure they're being threatened
by Chandan's gang.

We can't afford to lose
the witnesses, Ranjan.

And how can someone just come
and threaten the villagers?

This is not acceptable.

Nothing will happen.
We've set up a police station here.

Six police officials will be
on duty day and night.

All you need to do is testify
against him properly.

There's no danger, I'm telling you.

You're providing us with security
because there is danger.

We shouldn't have any dangers left
in the village.

Aren't you guys ashamed of yourself?

How will you face your
dead relatives and neighbors

who were killed by Chandan
when you go up there?

If we did,
we'd be going up there very soon.

-Hey!
-Hey, wait!

What's your name?

Are you influencing the villagers?

You want to show heroism, do you?

Why did we risk our lives to catch
Chandan and Chyawanprash?

For you, right?

Now, at the last hurdle,
you want to back out?

Sorry, sir.

You didn't done this for us,
you did it for yourself.

Your suspension has been revoked, right?

A lot of the time
that uniform is the only difference

between the police and Chandan Mahto.

And we have to bear the brunt of both.

Do you think that I have no worries?

Family, children...

the life beyond this one.

I think about that too.

But I couldn't even think about
betraying Chandan Bhaiya.

Because no dream or thought is bigger
than Chandan Bhaiya.

Don't you get tired of chanting Chandan's
name all the time?

Do you want to know what
he has been doing all this time?

Should I tell you
what he does behind your back?

I love you very much.

I have received a lot of respect
from the world,

many people have hurled abuse too.

But I only get love from Meeta Devi.

So what?

So, that doesn't bother you?

No, it doesn't.

Avi, we'll come and have a look at it.

What? Okay, come on, now,
we'll look at it on our way back.

You go, I'll stay here with him.

Which one do you want?

That one? Show me that one. Yes.

Avi!

SADAR HOSPITAL SHEIKHPURA

Ma'am and Avi are all right, sir.
Ajit has shown a lot of courage.

Tanu.

Where is Ajit?

Ranjan?

Where is Ajit?

Sorry, sir. I can't leave you like this.

Sir, it's very easy.

First, you stop saying "I"
and become "we".

There's a oneness in "we".
There's power and love.

-What is it, Amit?
-Sir, I need your help.

Come over to Patna. We'll meet up.

By attacking Amit's family,

Chandan repeated the same mistake
that we committed by rallying around him.

In an emotional state like Bihar,

the sympathy Chandan was getting
from the public was now ours.

The price of the attack
won't be paid by Chandan,

but by his supporters.

Because the unspoken accord
of not attacking the families

of either the police or criminals
was broken.

And the police have a rule,
if you kill one of them,

they'll kill ten of yours.

Please, come in, Mr. Vinayak.

Tell me one thing.

Do you always want to be
a politician on the rise,

or do you want to actually become
a star politician?

If I didn't want to shine,
why would I come to you, IG sir?

That's also correct.

Sit.

Look, Mr. Vinayak...

an IPS' family has been attacked.

And a cop has died.

So, the whole IPS lobby
and police associations are on alert now.

And the one who killed him...

is under your umbrella.

-No.
-What?

No, I mean...

IG sir, I am an MLA,
a public representative.

I meet various people but...

The thing is, Vinayak...

Chandan will bid farewell
to the world soon,

whether he is under your protection
or someone else's. Understood?

But after that,
don't even hope for police cooperation.

Now, the choice is yours.

Do you want to remove your hand
from Chandan

and join it with the police's or not?

This Chandan...

is the thorn stuck in my neck.

I am neither able to take it out
nor swallow it.

Push a little harder and cough it up.

-What if Mr. Verma throws me out?
-He won't.

You have my assurance.

Me and Chandan have no relationship.

I know him only as a neighbor
and a distant relative.

He is a...

SHEIKHPURA MLA - VINAYAK MAHTO

...hardened criminal.

And I am a respected MLA,
so we have nothing in common.

We strongly condemn the attack...

...on the superintendent's family
carried out by Chandan Mahto.

It's my appeal to this society that
they shouldn't show any sympathy

for a hardened criminal
like Chandan Mahto.

I request a police honor to be conferred

to the martyred police officer,
the late Ajit Kumar Chauhan.

Sir, let me finish my drink.
You can kill me after that.

And no matter how much Chandan tries
to fool his community,

no one should forget

that he brutally killed people from his
own community in Manikpur that night.

So, a person like him can never become

a leader or idol for our society
or community.

He has misled our youths.

When they were supposed to pick up
a pen or computer,

he gave them guns and bombs.

We need to get rid of Chandan and his gang
for the betterment of our society.

And we appeal to the Sheikhpura police
not to show any sympathy towards Chandan.

Yes, Mr. Secretary.

What did you do, Vinayak?

You should've discussed it with me.

So, what should I have done?
I had no choice.

What do you mean?

I mean, along with Chandan's,
both of our phones were tapped.

Whatever he knew about me
is another story, but about you,

he was saying that the General Secretary
is building a mall in Patna.

And on Forest Department land too.

He asked me to inform you.

I've ended it.
You need to end it too, and quickly.

What?

All ties with Chandan.

How are you, Chyawanprash?

Ranjan told me that you wouldn't budge,

even after finding out about
Meeta and Chandan.

You might've known about it before.

But that shouldn't matter
much to you, SP sir.

Shut your mouth.
You just have to listen today.

All the sweet talking that happened
between Meeta and Chandan...

was recorded by the police onto cassettes.

They were about to play it
in all the public areas

which were influenced by you,
Meeta and Chandan.

It was me who stopped them.

My son has been attacked.

My colleague, Ajit, was killed.

Now that you have broken all the rules,
even I won't be bound by any from now on.

Now, I'll do everything I can.

You wanted your son to be an SP, right?

Now he'll never become an SP,
nor an officer,

nor an engineer, or a doctor.

He'll be just like Chandan Mahto.

And if he's like Chandan...

you know all too well what will happen.

DISTRICT COURT SHEIKHPURA

PLEASE MAINTAIN SILENCE
COURT IN SESSION

Chyawanprash?

-Hey.
-Hey, Bhaiya.

-How are you, brother?
-I'm all good.

How are you?

Who the hell can harm me?

Why are you sulking?

No, no. Why would I sulk?

You are my brother, Chyawanprash.

You're my everything.

I became Chandan Mahto because of you,
instead of just Chandan.

If I hadn't met you...

I would have taken the heat for all of
Abhyuday Singh's crimes

and I'd be rotting in jail right now.

I would have died an obscure death.

But I met you at the right moment.
You showed me the right path.

Whatever I am today...

is all because of you.

I really value that.

You know that, right?

We started from nothing.

We can restart from nothing.

And we'll do it better than the last time.

Bhaiya.

You shouldn't have killed the cop
and attacked the child.

You made a mistake by doing that.

It happens sometimes. I was mad.

You think stupid things sometimes.

Case number 301/9, Chandan Mahto
and Chyawanprash Sahu.

What's this?

Why are they separating us?

My Lord, with your permission I'd like to
read something to the court.

Proceed.

"Sir...

I broke out of Nawada jail
with Chandan Mahto."

"After that,
my life was entangled with his."

"The villagers of Manikpur helped
the police against Chandan Mahto and me."

"Chandan Bhaiya was agitated
because of this."

"He felt like everyone
would stop fearing him."

"So, to teach
the people of Manikpur a lesson,

on the evening of 29th May 2006,

we, along with Mantri
and Nathu, went there."

"Under Chandan Bhaiya's orders
we raided Manikpur

and killed everyone we could find there."

"We didn't discriminate between women,
children or old people."

"We killed around 25 people
and fled the scene."

My Lord, this is the statement
from the co-accused

of the Manikpur massacre,
Dilip Sahu AKA Chyawanprash Sahu.

Is that your statement,
Dilip AKA Chyawanprash Sahu?

Yes.

Please speak clearly and loudly.

Yes, it's mine.

Are you giving this confession under any
duress or coercion or by free will?

It's my own free will.

You know the outcome
of this confession, right?

Yes, My Lord.

Considering the confession by
the co-accused Chyawanprash Sahu

the court finds both Chyawanprash Sahu
and Chandan Mahto guilty.

Chandan Mahto has been sentenced to death

and Chyawanprash Sahu
will serve life imprisonment.

SP sir...

the court can award the punishment...

but the sentence must be carried out.

And for that, either Chandan Bhaiya
has to accept it completely

or he must be so weak
he can't act upon it.

How will you do that?

Hello.

Hello.

I have something to discuss with you.

You could've called me to the station.

You're the SP, you have the power.

Please, come in.

They're your kids?

Yes. That's Dablu and this is Surbhi.

I'll make some tea, please have a seat.

Yes.

Chandan Bhaiya!

SP sir.

Even I wanted to meet you.

It's nice of you to come.

What, do you think...

the death penalty is the last chapter
of my life?

No.

The judge has given the sentence,
but I haven't accepted it yet.

I'll escape while my case goes
through the High Court or Supreme Court.

Tighten the security of this prison.

Keep a battalion to protect you,
Bhabi and Avi.

Inform all your relatives from here
to Rajasthan to be on alert,

because Chandan Mahto
has just been convicted...

but is still alive.

The thing is...

once I form a relationship...

I stick to it till death.

I'm a cop, Chandan.

If someone chooses crime in helplessness
or just for fashion...

whether he's forced by society
or chooses a gun...

or is used by some politician...

or chooses crime as a ladder
to success...

we have to stop them all.

And we will stop them.

But I know all too well, Chandan,
that you'll come after me.

You won't stop.

Today, I've come to remove one difference.

How?

Do you believe in miracles, Chandan?

The story is from my college days.

Ragging was at its peak.

There was one senior who had
been in the third year of his studies

for the past four years.

His height was around 6,5 feet.
He was a boxer.

I was simple, lean,
like any other normal kid.

For the first three months
he ragged me a lot.

Every night he would knock on the door.

And along with his friends
he would rag us.

I was tired of him torturing me.

One day a miracle happened,
he didn't come.

He wasn't there the second day too.

On the third day,
they found his corpse in a lake.

That was a good summer.

But no one knows how he drowned.

Except me.

That was the miracle I was talking about.

You understand, right?

What am I talking about?

I understand, SP sir,
that you're threatening me softly.

And do you know
why I'm threatening you softly?

Why?

Because I'm in a good mood today.

Today, I met a really sweet girl.

Have a look.

There's a girl.

Dablu, dear,
can you fetch me a glass of water?

The world thinks she's mine
and Meeta Devi's child.

And we let them think that.

Dear.

What's your father's name?

Chandan Mahto.

She's Chandan Bhaiya's daughter.

From his wife who eloped.

Chandan Bhaiya loves Surbhi
more than his own life.

Chyawanprash.

That's not important, Chandan.

The important thing is
you have a lovely daughter.

And now I know that.

Just like you know
that I have a wife and a son.

Chandan, anger and revenge

burn a person up from the inside.

What would be best for you
is accepting your punishment silently.

I accepted everything.

Every insult hurled at me for my caste...

the fact that my wife left me
because I was good for nothing...

Mr. Awni's goons who thrashed me...

the beatings I got
from Abhyuday Singh...

Fine!

I'll accept this too.

When the clouds of danger
start looming over dangerous people,

only then peace is achieved.

Only if fire is afraid of burning itself
can villages avoid being deserted.

Amit had tamed the tornado

and the tornado had no option
but to remain tamed.

That was enough to douse
the fire burning in

Chandan Mahto's fiery eyes.