Original subtitles

Revues de films écrites par Jonas Mekas

Très bien corporal.

Très bien corporal.

N°1, en position. Allez.

N°2, mets la poubelle Au-dessus de n°1

Pour le protéger des éclats d'obus. Vas-y.

Lève-toi mon garçon.

Baisse-toi, baisse-toi.

N°2, quel est ton premier commandement de sentinelle?

Chef, assumer la responsabilité de ce campement

et de chaque possession du gouvernement en vue.

Très bien. Alors,

tu vas prendre le couvercle de la poubelle

et courir autour de n°1 qui est sur le terrain du gouvernement,

tout en répétant ton premier commandement général.

Et à chaque tour, tu frappes sur la poubelle

avec le couvercle. C'est clair?

- Oui chef! - Fais-le.

Chef, assumer la charge de ce campement

et de chaque possession du gouvernement en vue.

La contribution principale du cinéma d'avant-garde,

du cinéma underground,

pendant les dix dernières années est aiment

de peaufiner le vocabulaire,

des techniques qu'on appellerait le cinéma poétique.

Ce qui est important dans le cinéma underground,

c'est que ce n'est pas important du tout.

Les réalisateurs underground ne se prennent pas au sérieux.

Ce sont les seuls artistes de nos jours,

qui ne pensent pas qu'ils font quelque chose d'important.

Ils jouent, ils s'amusent!

C'est Un joyeux métier.

un joyeux passe-temps.

Tourner la caméra vers tes amis, sur les choses que tu aimes,

sans, tu sais, endurer une production douloureuse, des questions d'argent...

La souffrance et les misères pour réaliser un film.

Tu achètes un rouleau, tu tournes et tu finis par réaliser un film.

Descends, toi!

Descends, petit écureuil!

Tu ne veux pas être dans un film underground?

Allez-toi!

Qu'est-ce qu'il fait?

Eh monsieur, prenez moi en photo!

— Prenez moi en photo! — Oui, toujours.

Monsieur, prenez nous en photo.

Attendez une minute.

Monsieur, vous les prenez en photo?

Ils vont passer à la télévision?

Elle enregistre tout ce qu'on dit.

Espèce de gamin!

Eh monsieur!

Reculez-vous si vous voulez être dans la photo.

Monsieur nous prend en photo.

Comment tu t'appelles?

Elle enregistre tout ce que tu dis. C'est Caméra Cachée, non?

DÉCHETS

Mettez des roulettes dessus et roulez avec. Ajoutez un trépied.

Viens par ici.

Le petit chien.

Ok, ok.

Une incroyable allure.

Des oiseaux.

Nous vaincrons, nous vaincrons

Nous vaincrons, un jour.

Le cinéma, le cinéma.

Le cinéma est mon langage.

C'est devenu ma langue.

J'ai commencé en tant que poète.

Et comme écrivain.

- Tu écris toujours? - Oui

- En anglais? - Enlithuanien.

Je suis sorti sur le chemin pour voir si les gens ne reviennent pas de voyage.

Le chemin coulait comme du lait. J'étais juste ici, seul.

Debout, je regardais et mes larmes coulaient.

Je suis sorti dans le cour pour regarder la neige.

Je vois le jardin entier, comme une petite enfant qui dort.

J'étais debout et je regardais sans vouloir le réveiller.

Souvenirs.

Flensbourg est marron.

Wiesbaden est blanc.

Hambourg est noir.

Hanowe, Mannheim...

Mère... Je mange du beurre sans pain.

Oh, je sais, ils aimeraient savoir ce qu'est le cinéma.

Mais je ne sais pas.

Aucune réponse... aucune réponse.

Le cinéma est un enfant.

Le cinéma est du mouvement.

C'est la lumière, respirer, la terre, le mouvement...

C'est le cœur, la lumière, l'origine...

C'est la vérité... Vérité?

C'est la lumière.

Respirer.

Danser.

Le soleil.

La terre.

Souvenirs.

Le cinéma est...

... le bonheur.

Pour expliquer mon implication personnelle, très personnelle.

Pour expliquer mon implication personnelle, très personnelle.

je dirais que j'ai commencé comme poète à écrire la poésie en lithuanien,

puis je me suis trouvé en dehors de ce pays et de cette langue.

Quand je m'installe quelque part, je m'enracine dans cet endroit.

Je dois dire certaines choses, faire des commentaires, m'investir.

Je dois m'exprimer, faire des déclarations.

J'ai trouvé le cinéma...

vu que je ne pouvais ni écrire, ni parler en lithuanien

avec les gens, je devais trouver Un autre moyen

et le cinéma en était un.

Alors en quoi tu crois?

J'ai dit que je ne crois pas aux demi solutions.

Quelles solutions?

Ça n'a aucun sens.

Aucun sens.

IL N'Y A PAS D'ABRI DANS UNE GUERRE NUCLÉAIRE

Annonce abri ant-aérien.

Rechercher... mais je ne recherche rien.

Je vis.

Je construis mon âme.

L'âme.

BOMBARDEZ HANOI AUJOURD'HUI!

Si vous valez la peine d'être sauvés

vous feriez bien de commencez à nager ou vous coulerez comme une pierre

car les temps sont en train de changer.

Venez, écrivains et critiques qui prophétisez avec votre plume.

Gardez les yeux ouverts. La chance ne reviendra pas.

Et ne parlez pas trop tôt car la roue tourne toujours

et nul ne sait qui elle nommera

car le perdant d'aujourd'hui sera le gagnant de demain

car les temps sont en train de changer.

"... à déclarer les causes qui le déterminent à la séparation."

"Nous tenons pour évidentes pour elles-mêmes les vérités suivantes."

"tous les hommes sont crées égaux; ils sont doués par le Créateur..."

Je voulais que vous entendiez ce passage.

"Toutes les fois qu'une forme de gouvernement"

"devient destructive de ce but,"

"le peuple a le droit de la changer ou de l'abolir."

Je ne vois aucune raison pour laquelle

un soldat ne pourrait pas tuer au moins un Viet-Cong par jour,

Ils sont payés, n'est-ce pas?

Nous avons qu'à embaucher la mafia de Brooklyn.

Il suffit de payer $1000 pour un Viet-Cong tué,

la Chine entière serait rasée en une année.

Ce serait beaucoup moins cher.

Je le nettoie, tout simplement!

Je l'ai rendu plus claire.

Je veux que les gens sachent que cet homme est vivant.

CINÉMATHÈQUE DES RÉALISATEURS

-T'en veux? -Oui.

Oui, j'en ai un autre. J'en ai d'autres ailleurs.

Je pensais que quelqu'un avait des nouvelles idées pour les pins.

Au sein du rassemblement, nous allons dans n'importe quel sens et ordre.

Mon objectif était de mettre le mot "baiser" dans un manuel de lycée.

Alors?

Et j'ai réussi.

En tant que partie de mon texte.

C'était la valeur intrinsèque du travail ou votre...?

C'était juste mon humeur bizarre.

Le mot se trouve dans les manuels de lycée.

Oui mais t'as réussi en étant toi-même et au sein de tes travaux,

pas en mettant "baiser" dans le manuel parce que "baiser" doit y être,

sans la présence d'Allen Ginsberg.

Il y est.

Il y est, le précédent est établi, quand quelqu'un

a une utilisation sérieuse ou raisonnable du mot "baiser" ...

Ce n'est pas hypnotiquement exclu, la glace est brisée.

J'avais exactement ça en tête.

Je crois que Dylan, d'une étrange manière,

avait une ambition secrète de voir le mot "baiser"

ou d'entendre le mot "baiser" à l'Academy.

Le grand cinéma L'Academy sur la 14ème rue.

En résonnant sur le public, à travers l'écran, il serait devenu plus banal.

Nous vaincrons, nous vaincrons un jour

Au fond de mon coeur, je crois

Que nous vaincrons un jour.

Qui êtes-vous Monsieur?

Le dix millionième...

Presque le dix millionième citoyen de la ville de New York.