Original subtitles

What are you peeking at, Senior?

I-I'm not peeking.

Do you feel restless because you are dating a girl?

Ma-It's not like that!

Do not take it wrong.

Today I only accompanied Senior for dating practice.

Exercise?

Safe and atypical appearance, less 50 points!

Why is it suddenly rated?

For the sake of a real date Senior one day will come...

Today I will judge you mercilessly!

However, Senior opportunity to welcome a real date

surely never will happen.

The hunchback is disgusting, less 50 points!

Disgusting skinny, less than 100 points!

How many points have you deducted?

Behold, Hayacchi's gaze.

How excited?

That's right, cheers!

Danger for a virgin!

Too early! It's still too early!

Senior Virginity should sleep longer!

About 300 years?

Despite suddenly waking up,

Sweep them all!

maybe he will melt and burn out after one shot.

His body started to melt! Get out too soon!

So, we have to take embarrassing photos so they are aware!

Gamou will report hot news!

It turns out that the really evil is those evil gods, Sis Sana.

Yes, it seems so.

For the sake of protecting Senior's love,

today I will become a devil!

Well said, Hannah!

Now is the time to fight for love!

Good!

DON'T PLAY ME, NAGOTORO SECOND ATTACK

IF SO, WANT TO DO THINGS LIKE A REAL DATE?

Shit, where are they?

Missing targets!

Senior!

Why?

S-Stop it!

Thankfully got to see the penguins what he wanted to see.

Seniors, come here!

Your pose is so disgusting! Less 50 points.

Senior, it's a spotted garden eel!

I-I know.

However...

What's this?

He said he wanted to help me practice dates,

but it feels more thrilling than usual.

Nagatoro feels very close to me.

Senior, do you feel any what should you do now?

Eh?

Y-You're hungry already, huh?

Your points are currently decreasing slowly.

A-Did I do something wrong?

Just think for yourself.

Eh?

You are tired?

Less 10 points.

Bored?

Less 20 points.

Want to go to toilet?

Less 30 points.

Eh?

What is it?

I didn't think at all...

Why guys, Sunomiya, and the Chief is here?

Senior, right now your eyes are very wandering.

Already know the reason your points are reduced?

Not that...

Oh, I see? You don't think about it?

You want your points reduced, huh?

N-No...

I didn't mean that...

W-What's wrong?

I-Follow me!

What's wrong, Seniors?

You want to take me to a dirty place?

Ma-It's not like that!

Pulling people by force so disgusting.

Less than 100 points!

Are we caught?

Run!

I won't let it!

Ju-Junior?

Don't interrupt their date!

Don't you keep following behind us?

Scary!

To protect Senior's love, I'm going!

What are you going to do? Even though it's just a little bunny!

Very arrogant!

How? Want to fight?

Want to fight?

For love, I will help.

A dangerous person appears!

Damn, back off for a while!

Back off tactics!

Don't let them! Chase!

Understood!

It shouldn't exist anymore, right?

Senior, which one would you choose?

Eng...

If so, one plain ice cream is fine.

I want to...

Wasabi ice cream!

Wasabi?

I like to eat spicy.

Quite challenging too.

Right, all must try, Senior.

Very spicy!

Senior.

Want to eat one bite?

Eh?

Here, please!

No need!

Ouch, your movements are very strange.

Perhaps...

You really care about indirect kisses?

Ma-No...

Ouch, as expected from virgins in general.

I told you it wasn't like that.

I just can't eat anything spicy.

Eh?

If so, let me lick have Senior only.

No, I already ate it too!

How are you, Seniors? Feels like an indirect kiss?

I-I don't know about that either.

It's okay, right? My wasabi was already stuck to it.

J-If just a little, I can still eat it.

DON'T PLAY ME, NAGOTORO SECOND ATTACK

The power of the jump is great!

Have they missed it?

However...

it seems there are many pairs handsome and beautiful.

Nagatoro too,

not at all inferior to others...

She's cute too, but...

I feel...

inappropriate...

What's wrong, Seniors?

You are frustrated because of the point reduced a lot?

Ma-It's not like that...

There are indeed many parts of Senior need to deduct points...

However...

D-Did I do something unnecessary?

Senior.

Weren't you so cool just now?

FIRST PRIZE, SECOND PRIZE

It feels like time flies so fast.

Okay!

Senior point result announcement today!

Uh, it turns out it's still there?

Of course there is!

Appearance, 50 points short.

Humpback, less than 100 points.

Skinny and weak, lacking 100 points.

Then, along the way reduced by 200 points!

That much?

It seems it can't got back.

However, just before eating the ice cream, you are trying

so add 200 points!

Eh?

Before eating ice cream?

What do I do?

There is more...

Seniors are so cute when they get wet,

so add 300 points!

Okay! The final point total is...

Bam!

50 points!

50 POINTS

It's a point.

The full point is 1000.

Eh, how low!

However, do not be discouraged by this, so fight!

Finally met.

Although the atmosphere is good,

if for the sake of protecting Senior's virginity,

we have to interfere!

Forward, Yoshi!

Good!

However, I also

if there is time...

can still accompany you to practice.

H-How about you, Nagatoro?

What's the how?

Nagatoro... eng...

La...

Is this training for you too?

I...

take this as a real date.

I...

Me too...

not here for practice.

Eh? That...

What does it mean?

What does it mean to do the real thing?

Don't say it got that weird.

If so,

want to do something like real date?

What?

Come on, catch them!

Don't fail, Yoshi...

Yoshi?

Just stop it.

If continued...

we're gonna be a nuisance!

Yoshi.

However, that's true.

More exciting when viewed from afar.

They don't have the guts anyway to do that.

Coward!

I didn't expect to be rebuked by Yoshi.

Finally found it!

W-What does that mean?

Something like a real date?

Alright, here are two options!

Eh?

A. Hug!

B. Kiss!

Come on, which one do you want?

Come on!

H-How can we suddenly kiss...

If so...

Hug?

What can I do, here!

B-However...

doing that in a place like this...

not so good...

Eh? He said he wants a real date?

You still consider it practice?

I-If you don't mind, I don't mind either.

You guys are really stubborn!

I told you won't do anything!

Don't come!

I do not believe!

I have to stop my worrying here!

Please...

...just continue.

We're just practicing judo!

Excuse me...

KAZEHAYA SMA

CANTEEN

You really like to eat that, huh?

This is my favorite lately.

I will also buy next time.

sneeze...

Forgive them.

They mean no harm.

sneeze...

Lately, you ignore them

- they get lonely. - Sob...

Is not it?

sob!

I want to eat in the club room,

you want to come?

Come on!

Disgusting!

No, I told you I can eat alone!

Wait, don't...

Disgusting?

Disgusting!

Ma-No, this is...

He does fun things the little bunny.

You guys are so friendly. Is that the provision of love?

No!

This is my apologies.

form of apology.

I made it with all my heart.

Oh, wholeheartedly, huh?

Th-No need to make up for it...

Great, you can get good food.

Su-Sunomiya, your lunch is delicious, but I'm already full...

You are in a period of growth so eat a lot.

Senior fed.

Feed until fat.

Gemoy!

I'm full...

Tomorrow you want food France or China?

Eh?

I will make up for my mistake for one week.

Sunomiya, you don't have to do it tomorrow.

I'll make it.

Eh?

However, that is if Senior insists want to eat it.

How are you, Seniors? You want to eat?

My supplies.

E-Eng...

Don't you have morning practice tomorrow?

I can't ask you and bother you...

Ah, that's right.

Hey, Seniors.

Do not use hesitate sega—

So, tomorrow...

I will make supplies for Nagatoro.

Eh?

Then the day after tomorrow, Nagatoro made it for me.

If there is a day's gap, you can relax more...

All right, what can you do!

Really want, huh?

You really want mine, huh?

Really want.

All right, I'll make lunch tomorrow.

Want to continue?

Carry on?

Continuation of a real date.

Want to continue?

Senior!

Your warmth is really disgusting!