Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

干嘛要捧住呀？

半小时车程而已，不怕

给我

陈生，你听陈太的话吧

要放哪里你决定

不过提醒你

放后车厢很容易打翻

半小时而已，怕什么

儿子

喂？

是

正常？

喂，踢脚板都发黑了，那叫正常？

很明显是有地方漏水了

还有 厨房对窗那幅墙壁的砖头是空心的

你们一定要帮我全换掉

下星期三？可以，好

我们一起上去说清楚…就这样

下星期三，下午三点

你跟我一起去处理

下星期三不行

为什么不行？

你已经没有工作了

还有什么事情要忙呀？

陈太太

不要每次都帮你爸说话！

每天只是坐在家里

只是叫你陪我去跟装修师傅商量

你跟我说没空？

这房子没你的份吗？

你有去找工作吗？

我问你，有没有去找过工作？

你现在没收入了

就不担心没钱还房贷？

唉

做不回老本行

就先找别的工作做

随机应变嘛

要不去考计程车驾照？

开车赚钱有多难？

我已经想好

房子一弄好

我立刻就去找工作

麻烦你也主动一点好不好？

不要什么都指望我！

房贷还不了，就不要还

我早就说不要买房子

你一定要买我也没办法

好，明天就把房子卖掉

卖掉它，买房订金不要了

律师费白花了，把钱都赔光

- 我们一家全睡街上 - 有车呀！

吓死

陈太太

陈先生的意思

不是说现在就要卖房子

他也不是说不找工作，不帮你

他只是想表达

就算最坏的情况出现，他都有心理准

他只是想让你不要那么担心

不想我担心？

那为什么星期三不陪我去见装修师傅？

陈先生星期三你要做什么？

我约了剪头发

哼，约了剪头发！

约第二天可以吗？

我星期四要去工作面试

妈

你想爸陪你去处理 还是让他去剪头发？

琪琪

不要以为什么都跟你没关系

房贷还不了，你也要帮忙

一天没出嫁

家里的事情你也有责任

- 姐姐 - 妈呢？

回来那么多天，她都黑着脸的

跟你一个样子

舅舅！

哇，一年没见，长这么高了？

又是你一个人回来啊？

- 琪琪 - 舅舅

婆婆说你有男朋友了

什么时候发喜帖啊？

姐夫，要帮忙吗？

妈

你拿这个大锅做什么？让我来吧

等你，明天才有饭开？

我煮快一点，你为什么要拿这个大锅？

这个豆豉砵不是要再蒸一次吗？

拿出来给我看看

这一次全照你说的

三天前开始蒸，已经蒸了三次

你看，五花肉那么小块

你看，这肉太瘦了

琪，先去烧半锅水

喂

干嘛呀？

待会再剁鸡

好

先洗菜

是…是

把红萝卜也切好

汤圆呢？你不是做好带过来吗？

琪琪，搓汤圆

拿片糖做馅

旁边那一包才对

哎呀，连面粉和沾米粉都分不清楚

要拿一个盘子开粉呀

知道用冷水还是温水吗？

知道

牠自己要去哪呀？

迷路了？

送牠回家吧

牠家在哪呀？

不知道

你有空也教教你女儿做饭

搓汤圆一颗大一颗小

好，以后我带她来给你教

她和那个男孩怎样了？有要结婚吗？

才二十出头，多工作几年也不晚

可别这样说，要看紧一点

当年不是我找媒人介绍你去相亲

你能有今天安安乐乐，一家四口那么好

对啊，多亏你 我才有那么好的老公，太棒了

阿真还不够好吗？不嫖不赌

不烟不酒，你安安乐乐有房子

阿明就不一样，跟了那个坏女人

他这次回来就是想骗我的钱，臭小子！

嘘！妈呀！

怎样？

弟弟开口向你借钱了吗？

还没，早晚的事

我等看他怎样跟我开口！

唉，要不我…

哎呀，笨手笨脚的

明

妈，你受伤啦？

叫舅舅上去我房间

在我最低层的抽屉里

拿止血贴给你妈

舅舅！

伤口好深

你找不到止血贴吗？

说清楚一点嘛，那么多盒子

那么多盒子

你以为我偷你的钱？

不是…

不是，你干嘛在数钱？

对呀

你跟那个女人在那边的生意失败了

你回来跟你姐借钱，不是吗？

她不是那个女人

她是我老婆，你的儿媳妇

那个女人薄情没良心

那么多年都不让孙女回来看我

她只是在骗你

难怪我回来几天，你都黑着脸

你以为我会偷你的钱？

我还没说完，喂，你去哪呀

我跟你借钱你不借就算 干嘛告诉妈妈？

我没那么多钱借你，但妈妈她有

你不用解释

只要你好好跟她说，她会借给你的…

我就是不想让她看不起我

不是呀，弟弟，你别这样，干嘛呢？

- 别说了，闭嘴呀 - 快吃饭了

我们一家人

我不吃，你们一家人慢慢吃

明

你回去抱着那个女人过日子吧

不用管妈妈了…

走，走

姐姐，你照顾妈妈，我去借止血贴

你不用管我

你进厨房把菜炒了

好

我弄伤手指，你有看到吗？

有看到

你有看到？

你不关心也不帮我 跟没看到有什么分别？

我可以怎样帮你？

你快把我逼疯了

我要离婚

怎样？

老婆说要离婚

你没话要说

那好，就离婚吧

这种事情不能乱说

我不是乱说，我想了很久

我明天就找律师

我没做错事

你没错，你没错

嫁给你，是我错

- 你错什么？ - 我错

你没错，我也没错，我们都没错

我要离婚

我告诉你，我们不离婚

我要离婚

听到没有？不离婚

离婚呀

不要再说了！你没听到吗？

弟弟，你快点回来

他们打起来了

别说了

我叫你闭嘴

闭嘴

别说了！我叫你闭嘴

没听到吗？闭嘴！

- 住手！ - 闭嘴！闭嘴！

你在干什么？

遗拿刀？坐下！

我是你老爸

你不要命令我！目无尊长！

你什么时候像个爸爸了？

干！

儿子…

儿子…

妈咪不要哭

我们会回来的，一定会

记得今晚要去接机

嗯

记得把房间整理好，把床单被子都换好

嗯

午安，玲姨

午安，小杰

这双新拖鞋是爸爸买给你的

这双？

是呀

伯伯，你怎样了？

你没事吧，伯伯？小心

快点打120

好

小心

没事吧，伯伯？有什么不舒服

可能太阳太大，突然量了一下

没事的，救护车很快到

你赶时间？

我要去面试

喂，是

这里是观塘码头，有位老人家晕倒了

玲姨，你知道人类为什么是群居动物？

嗯…因为以前的人住在大草原

要住在一起，才不会怕狮子

但是我们住在城市，没有狮子

为什么还要住在一起？

因为城市里有些东西比狮子还可怕

是什么？

小杰你最怕的是什么？

蟑螂

对呀

所以你要跟爸爸住在一起

爸爸可以帮你打蟑螂

你可以吗？赶得及面试吗？

他们叫我不用去了

啊

其实我以前也有这样过

你也试过去面试

碰到有人突然晕倒？

我意思是说我以前也有突然晕倒过

小时侯常常发生，没有先兆

之后有看过医生，但又找不到什么原因

那么奇怪

但之后我慢慢发现有一个规律

什么规律？

当我看到这个世界 只剩下黑白两色的时候

我就会晕倒

所以我常带着一副红色的太阳眼镜

只要带着它，就没事了

你的病也很奇怪

是呀，这个世界什么都有可能的

那也是

我真是个怪人，可能因为有这个病吧

你来香港旅游？刚刚你说打120

我是马来西亚人，之前在中国玩了半年

可能习惯了说120

你最喜欢什么颜色？

送给你

希望你之后想到今天

不是没了一份工作

而是帮了一个人

很高兴认识你

先走，再见

再见

- 要走了？ - 是呀，你回来了？

- 辛苦了 - 别客气

谢谢你送的新拖鞋

小意思

明天你可以晚点来

我记得你说今天很晚要去接侄女飞机

明天睡晚一点

你记性真好，拜拜

拜拜

我弄了水果沙拉放在冰箱

晚上饿了可以吃

别吃那么多没营养的食物

- 谢谢 - 不用

- 拜拜 - 拜拜

悦是说要来住七天吗？

不要那么计较

人家那么多年才回来一次

不是，我帮她买了一张电话卡

有效期只有七天

只是想看看够不够用

那是她吗？

是吗？

是呀，悦

姑姑、姑丈

悦

先出去

打扰了

悦，这双拖鞋给你

谢谢

妈

- 悦 - 琪琪表姐

好多年没见

你好吗？

还好，我拿一个给你？

不用了

累了，明天再聊吧

谢谢姑丈

这是你表弟的房间

他现在不住这里

当自己家

谢谢姑姑

大家一家人

去洗澡，休息一下

你也是

悦，我买了一张电话卡给你

她已经有了

你跟你老爸都不沟通

你买他也买，买那么多张卡干嘛？

我用得上，上网可以用的？

谢谢

我拿毛巾给你

谢谢姑丈

早点休息

你也是，晚安

妈

奶奶

是悦

她从英国回来看你

你看她已经长大了

奶奶，还认得我吗？

阿明呢？

他还在生我气

所以不回来看我

他还要生气多久

我还有多少年可以等呀

告诉你爸爸

你说奶奶说的

是我错了

我不对

我很想他…

奶奶，你不要说了

其实爸爸已经没有生你气

那为什么他不回来看我

其实…

其实爸爸早就买了飞机票

他什么时候回来？

快了快了

快是快到什么时候呀？

在途中了

已经在途中？你们不要骗我

没有，他是…在途中了

今年冬至，我们不就可以一起吃饭

乡村路不好找，我怕你会迷路

可以看谷歌地图

你找不到，就打电话回来

叫你姑丈去接你

好呀

你想回老家，我可以陪你去

你不用上班吗？

那…我可以请假

废话

你记得22号不要约人就好了

要回去婆婆家过冬至

为什么表姐结了婚还住这里？

结婚搬出去

离婚又搬回来

好像在玩

想另外一个回来又不回

你是说阳？

悦，你帮我好了

你去叫阳回来过冬至

他可能会不好意思拒绝你

好，人多吃热闹

对呀

为什么表弟又不住在这里？

你去问把他弄走的人

这房子所有东西都跟我赌气

你慢慢吃

吃完你姑丈收拾就可以了

我来收就好

不用

他也要起来吃，等他一次收就好

橙色？

我带着它就没事了

我叫诺文

你在IG搜一下就找得到我

早

拜拜

你怎么在这里？

我一开始是喜欢收集石头

然后有一次，我在奥地利

火车误点没来

我就在那里开始迭石头

迭了一阵子居然有人给我钱

那我就继续迭

你要不要试试

首先你摸一下这块石头，感受一下

每一颗都有不同形状和重量

你慢慢就会知道要怎样迭它才不会倒

哇，你叠到两块了

击掌

耶

你试一试迭这个

喂，你哪位呀？

阳？表弟？

我是悦，你不认得我了？

你怎么会在这里？

姑姑还叫我去找你

找我干嘛？

过冬至，那不用找了

你都住在这里

你不要告诉别人

我很快就搬走

帮你倒杯水

你一直住在这里

有一阵子

但他们全部都不知道

嗯

你想要冷水还是温水

温水，谢谢

你真的不记得我们有打过麻将

我们在澳洲念书的时候

你为了打麻将

自己做了一副麻将出来

那有？

你说纸做的那一副吗？

对呀

对，对

你还用胶带包住，让它坚硬点

小杰，你爸爸说你好喜欢小动物

曼莎姨姨也有养小动物

你猜我养了什么？

袋鼠

小杰太可爱了

玲姨没橙汁了

幸好我记得快没了，今天去了超市补货

拿去

谢谢谢

不出去

她笑的声音好尖好刺耳

哎，我快受不了

是你叫人家来吃饭的

最近有事情要她帮忙，没办法

橙汁？

好呀

你也喝点

谢谢谢

休息一下，喝杯橙汁

再出去，忍耐一下

干杯

给你

谢谢

左手

喂，小心呀

没事

你想好过冬至要吃什么菜了吗？

我已经说不吃

为什么？

没为什么

我爸爸每年冬至都说要回来

但每年都没回来

结果他今年终于下定决心

连机票都订好了

结果就是回不来

你不觉得这样很可惜吗？

他也没觉得可惜

你说姑丈？

八年前

不知道他发什么疯

拿刀指着我妈妈

这八年来你一直记到现在

当然

如果是你也一定会，对吧？

他拿刀耶

所以你这八年来都没有回家？

嗯

那天之后我就出走，没再回去过

你疯了

你走的时候还那么小，怎样生活啊？

住朋友家

睡在公园

租板间房

不然怎么办？

进大学之后就好很多

起码可以住宿舍

那你怎去美国念硕士？

有奖学金呀

想做的事情不会做不到的

是呀，对呀

刚好我在，奶奶也在

我们一起过冬至

想做的事情一定可以做得到

不可能

他们现在相安无事就是因为我不在

我一回去他们就会再来一次

再来一次是什么意思？

他们是指姑姑和姑丈？

他做错事，不可以当作没事发生过

我要他一辈子都记住

他动手就会有这样的后果

那如果我现在回去

那他就会很快忘记这一次的教训

你是想用你不回家来惩罚你爸爸？

姑丈那么斯文

他可能真是一时冲动

可能他也不想这样

可能之后他也很后悔

他是斯文就不会拿刀啦

但人是有情绪的

你跟我都是人

说不定当时他真的很气很气

你有没有从他的角度去想过

那他有没有从我的角度去想呀

你都不明白

你没有见过你爸拿刀指着你妈吧？

你不准提我爸爸

我爸爸想回来都回不来

你明白吗？

我不明白你为什么要这样

要那么执着吗？

只是想一家人在一起

好好吃一顿冬至饭那么简单

为什么一家人要搞到那么复杂？

八年前已经是那么久以前的事了

只是当时的一个片刻

我只是想回来

可以开开心心

大家在一起吃一顿冬至饭

只是那么简单

我想完成我爸爸的心愿

对不起

我也对不起

看看赚了多少钱

那么暗你能数吗？

可以呀

哇，我们今天赚了四百七十二块

那么多？

是啊

那今天不用饿死

这个…还你

你今天也有帮忙，应该分一半给你

不用了，我迭得那么烂

你分一半给我，怎够吃

还你

这样…等我一下

送给你

谢谢谢

为什么是这一颗？

你感受一下它

它有一个很厉害的故事

这个故事是用手去感受的？

给你一个提示，是跟一个疯子有关的

疯子是你吗？

我走那边

拜拜

拜拜

喂

你说去每个地方都会捡那个地方的石头

那属于香港的石头，你捡了吗？

还没

我打算明天去山上捡

你明天有空吗？

我们一起去爬山

应该可以

好呀，明天见

再见

再见

你检查一下

现在看吗？

哇先看看

嗱，我就是说这动作

太属害

我告诉你这一次点击率一定过二十万

还有还有

喂，你先认真看看

这个…好不好

好呀

搞笑吗？

搞笑呀

打电动本来是让人代入游戏的角色

但现在人家看你打，变成是他们代人你

由你代替他们进入那个角色

你不觉得很搞笑吗？

你设计的游戏什么时候可以玩呀？

你随便先把功课交了，否则不能毕业

重点是我们要拿去卖

喂别乱碰

你上火啦，那么容易暴燥

明天陪你去见人之后

我想要你的车

我后天跟大后天都要开优步

随便

反正现在我的车比较像是你的车

还有二十二号我要去你家睡一晚

好呀…搞什么呀？

到时候我会把东西先放到你车上

等一下

你这次又怎么了？

我妈说要回来这里过冬至

哦，只是过冬至而已

那你就随便跟你老爸吃顿饭

还要躲到什么时候？

什么躲？我没有躲

不想讲了

知道，什么都不说，好了

别忘了明天跟你约了

我先走，就这样

我们今天是谈生意

谈生意最重要是什么？

就是气势

有人才有气势，你要学学

情哥

不好意思

今天不知道为什么那么塞车

没事没事，两点半下午茶

时间刚刚好

我自我介绍一下

我是雀仔

他是我们的创意总监阳

你好

怎称呼您？

叫我的网名就可以了

「万水千山总是情」

这个名字好

我很喜欢唱歌的汪明荃

我喜欢的是作曲顾嘉辉

呀…情哥，喜欢喝什么茶？

我们边喝边聊…

茶有什么好喝？

麻烦

先生，你要什么？

给我一杯冰可乐加柠檬

你们说想找我合作是什么意思？

情哥，我们想签你做我们公司的网红

网红的意思…

我知道什么是网红

情哥，您贵为 「恶人传说」的香港八强之一

证明打电动是不分年龄的

正所谓…英雄出老年

以您这个年纪

有那么出色的技术

只要跟我们两个合作

一起拍片，上网做直播

绝对有更多人会认识你

成为网红，就会有广告、赞助…

打游戏同时赚钱，赚钱同时打游戏

您说是不是很好？

嗯，好

嗯，先吃点蔬菜

情哥，那您的意思？

你们叫什么名字？

雀仔

阿阳

几岁？

二十六

我二十七，刚过生日

你们跟我的孙子年纪差不多

他很喜欢打电动

我们也喜欢

每次看到他都是在打电动

他老爸受不了

怪老婆把儿子宠坏

终于有一天他叫人把电脑锁了

但他已经那么大了，有手有脚

你锁了他的电脑

锁不了他的人

你们知道我为什么打电动吗？

我就是想知道 打电动到底是怎么一回事

到底是什么把我的孙子搞成这样

是什么把我的家弄成这样

你的家现在怎样了？

先生，你好

想找哪一区的房子？

想买来投资还是自住？

自住

自住

我们才帮一个客人 找到一个自住的好房子

不如进来坐下慢慢看

婆婆的事你说该怎办

我跟悦一定搞不定

不如你回来帮帮忙

直接跟婆婆说舅舅死了吧

你们迟早都要说的

那你呢？

是不是要等我跟你爸死了再回来

你走了那么多年，他都没有再乱来

只是越来越不说话

你爸现在好像哑巴

陈太太的汤真好喝

我们家已经八年没有过冬至

也没一起过年

这些都是佛山的自住公寓，给你先参考

待会我再拿其他的楼盘给你看

坐下慢慢看

怎么说你也是美国硕士毕业

回来一年多 都找不到一份正职，要做司机

是开优步

钱不够跟我说

没问题，我自己可以

要去工作了

这个你带回去喝

不需要

小心开车

今年冬至，你一定要回来吃饭

情哥，我是阿阳

可以再约你见面吗？

其实…我跟你的孙子一样

也是好多年没有回家

我想知道你怎样看他？

如果他回来，你会怎样？

你穿皮鞋爬山？

嗯，因为我家人以为我在上班

你不想跟他们说

不想说，他们都不说话的

公车来了

不是这一辆

没关系啦

早，司机

大家早

喂，付钱呀

小杰真乖

谢谢

为什么你的小手那么有力

舒不舒服？

好舒服

送给你的

是什么？

贴纸

谢谢你，真的很可爱

你喜欢吗？

当然喜欢

下次还想要什么？

下次还有？

我先想一想

是这一边吗？

是呀，这一边

我记得那边是西边

天黑了

我们会不会下不了山呀？

在那里

哇，终于到了

走了那么久，最后还是看不到日落

你不觉得这样很没意思吗？

为什么你这个人那么随性

对我来说，随性才是目的

其他东西都只是额外的

能学你那么自由自在就好了

想怎样就怎样，想去哪就去哪

其实我只是一个比较自私的人

其实我也试过离开家

因为这样我跟一个人结了婚

但不到两年就离婚了

最后还是要搬回家住

其实我知道自己不是想这样

但又不知道自己想怎样

总之，很没用

怎样才能做到像你那么潇洒

想做就做

不想做就不做

成不成功，做不做得到

其实都不重要

最重要的是

要对自己诚实

送给你

小杰说你最近肩膊酸痛

这个物理治疗师是我的好朋友

你说是我介绍的，可以安排早点看

麻烦你了，我会把电话号码记下来

小杰很乖

他送贴纸给我，很可爱很好看

嗨

嗨

想说什么？给一个话题

你提议

谈今天的天气？

废话

最近在跟谁约会？有没有心事想分享？

还是什么都不要说

大家先喝一杯

哈哈，好呀

- 干杯 - 干杯

麻烦，尖沙咀码头

好

很好

对吧，谢谢

技术上它类似一个智能虚拟助理

好像电话语音助手

不过我在这个基础上加了几个功能

包括分析用户在社交平台…

最最最重要是吃饭这个概念

你想想现在 有多少人每顿饭都是一个人吃

只要你朋友授权给你

你就可以选择跟虚拟的他

在里面喝茶吃饭聊天

一日三餐

全部都是游戏时间呀，对不对？

坦白讲，我自己就不喜欢这种东西

你说玩玩赛车或者打拳击

可以帮大脑放松一下、舒舒压

你这种不知道算不算是游戏？

恕我直言

还有一点叫人逃避现实，不是很实在

不过，如果纯粹以赚快钱的角度来看

「元宇宙」的概念是有可为的

你们开一个价，我回去考虑一下

喂，干嘛呀你

无缘无故发什么脾气呀？

你知不知道他很难约的

喂

- 喂 - 走开

请问你又在生什么气？

对有一些人来说

能不能跟别人沟通不是一种选择

而是一种障碍

你明不明白？

那又怎样？

在现实生活

有时候说错话伤害了别人

可能一辈子都无法补救

我设计这个游戏

是想给不懂沟通的人有一个练习的空间

那叫鼓励别人去逃避现实吗？

你说得那么伟大

你弄了这个游戏那么久

它有帮你走出你家门口半步吗？

现在你功课交不了

家又回不去

什么事都没做成

就算你想帮人

也要把游戏卖出去别人才有机会玩

你现在不就是在逃避现实

你刚刚为什么不叫我

请说清楚你的问题

你随便跟我说点什么可以吗？

不好意思

你还没有输入我的资料

我无法反应

你随便给我一点回应可以吗？

三个月后我就过去

没问题

我们被炒鱿鱼的时候

两兄弟一起去内地赚钱不就好

不过现在也不晚

说真的

这一次不要再说舍不得老婆儿女

这次不会了

好多年没有闻过这种味道

不要打翻呀

电话响呀

姑姑，我去接

喂

是

怎会这样？

妈

干嘛？你上班可以穿这样吗？

公司今天修冷气，可以穿便服

姑姑，老人院打来

说奶奶今天早上跌倒

啊？

不过说没事，只是吓了一下

我想现在去看看她

好呀，你自己一个人去可以吗？

没问题

有什么事打我手机

好呀

喂，你的便当

哎呀，忘了跟你说今天不用带便当

我中午跟同事出去吃

然后晚上跟朋友去爬山

什么朋友啊？

明天早上我自己会坐车去婆婆家

计划得那么好

对呀，拜拜

表姐等一等

拜拜

奶奶

阿明呢？

你早上跌倒，有撞到哪里吗？

只是撞到这里一点点

痛不痛呀？

现在已经不痛了

你想去哪要跟医护说

自己小心一点

年纪大笨手笨脚

给你看点东西

早上这里有一堆蚂蚁，你看

阿明小时候，两三岁那一年

有一次我要外出

他抱着我，不给我出去

我不知道该怎办

刚好看到一堆蚂蚁

我叫你爸爸去看

他看见蚂蚁在搬食物

蚂蚁排成一队把食物拉到蚂蚁洞

阿明蹲在那里看到人神

我走了他也没发现

到他长大了

有时候他会跟着那些蚂蚁，一直跟

你怎么了？

奶奶

爸爸真的很想回来跟你过冬至

所以他根本没有要回来

不是呀，奶奶

上两个月

他在厨房煮菜，突然晕倒

我们送他去医院

他就没有再醒来

对不起，奶奶

我不知道该怎跟你说，爸爸已经不在了

那些蚂蚁…

我把食物放下，很快就好

慢慢来

你慢慢写，不用急

写错了，我还有很多表格可以给你

谢谢

最重要是帮小杰找家好学校

你看看这一家，真的很不错

其实移民的事很容易解决

小杰那么聪明、成绩那么好

你放心，包在我身上，我帮你找

最重要的是素质好，地理位置也很重要

我先去开一支红酒

快点

食物我放在冰箱里

明天晚上再加热15到20分钟就可以吃

明天冬至，大家吃好一点

谢谢

怎么你跟小杰要移民吗？

对，是的

没意外，明年四月左右应该就会走

为什么你从来没有跟我提过？

不好意思，我说多了

我先走，你们慢慢来

我弄了豆豉猪肉

你明天晚上回来吃

你有看到我在打蟑螂吗？

你的世界永远只有你自己，没有其他人

我只是想要正常的回应，有那么难吗？

今天放假你在家里做了什么？

整天对着那本笔记本做什么？

你有帮忙吸尘丶拖地吗？

为什么家里会有蟑螂？

每个星期二、四早上起来我都会打扫

今天星期五

不要走

我有事情要跟你说

什么事？

玲，我算过了

我们这个房子这个月房贷就缴完

你们可以继续住

我们还剩八十万

我打算拿走二十万

之后，我会搬到佛山住

无缘无故，你去佛山干什么？

我有个旧同事在那里开了一家公司

我去帮他，做回老本行

第一年，我会先租房子住

什么旧同事？哪个旧同事？

再过几年，我可以领长者补助

那边消费低，我应该够用

不行

你看着我

你是不是不要这个家了？

就这一次，请你给点耐性听我说完

联名户口存折我锁在书桌第二个抽屉

钥匙我放在笔筒里面

其他贵重东西都放保险箱

走廊的那盘花，一星期浇一次水就够

电视摇控器我修好了

还买了一个套子

没那么容易弄坏

你有空试一下

明天冬至

你叫阿阳回来吃饭

我就不去了

麻烦你跟他说一声

房贷缴完

我走了

我好想他可以搬回家住

八年了那个小子还是不回来

我已经没有指望

那年你要离婚

其实我真没资格阻止你

不知道为什么我当时会发疯

把这个家搞成这样…

对不起

希望你以后可以开开心心生活

我现在…

诚意接受离婚

那么晚，创意总监

情哥，我在做一个游戏

想请你试玩

明天你有时间吗？

明天？现在也可以呀

情哥，你有看到画面吗？

没…

你往四周看看

勤仔

勤仔，为什么你会在这里？

勤仔，你知道我很想你吗？

勤仔，你不要走

勤仔！勤仔！

不要走

爷爷很想你

我们都很想你

勤仔

情哥，你先坐下

你为什么会做这个游戏？

其实是我的毕业功课

本来以为这个游戏可以帮到人

但原来只是我幻想太多

帮不上吗？

对，我连自己都帮不了

我离开家太久了

八年

就算现在想回去，也不知道该如何回去

谢谢你设计了这个游戏

让我看到我的孙子

这里白天会看得比较清楚

下面有一个公园

种了很多树，很整齐，很好看

我日想夜想

是有什么我们做得不够好还是不对？

还是我们说错了什么？

看来有些问题，是永远不会有答案

我孙子就是从这里跳下去

你比我幸运，起码你要见的人都还在

八年了，我自己出来生活

我十几岁就自己一个人生活

我问你想怎样？

吃早餐

进厨房拿那锅粥出来

你今天记得去老人院接妈妈

好

等一下你打电话给琪琪 看要不要去接她

无缘无故晚上去爬山

待会我也会打电话给儿子

如果我可以说服他

你还是回来

我们一家人先一起过这个冬至

你答应我好吗？

爸

给我

你有看到我传给你的照片吗？

现场更美

谢谢

好重啊

爸，你可以听你的南音

我自己有耳机可以听

我想我要睡一下

到了再叫醒我

我昨晚跟你妈妈说了

我会跟她离婚

什么？

然后我会搬去佛山

我还以为你跟妈会这样过一辈子

我也想离开

我想申请工作假期签证

好想，从没有那么想去做一件事

其实我没有工作好几个月了

我早就猜到

你知道我假装上班？

你不止假装上班

你还假装听不到

拿下它吧

还以为自己假装得很好

不错呀

至少骗到你妈妈

那如果我真去申请工作假期

而妈妈又不同意

你会不会站在我这边？

原来冬至饭是那么丰盛

- 小心呀 - 好

有帮我打给阿阳吗？

这个儿子不接我电话

我再打讯息给阿阳

还有，姑姑…

昨天我已经把爸爸的事告诉奶奶了

不是说等人都在才说吗？

我骗不了她

那奶奶怎样了？

她哭得很伤心

是我不好

我不该随口说这个谎骗你奶奶

否则就可能不用过什么冬至

可能什么事都不会发生

姑姑，你没事吧？

还有其他事？

我不知道该怎说…

做饭吧

谢谢，爸爸

爸，你真的不进去？

晚上要吃饭

你爸又要去哪？

婆婆，看看，悦

奶奶

悦

小心呀

冷吗？帮你穿这个

你猜我在这房子发现了什么？

蚂蚁？

带你去看

在这里

妈

我来帮忙放盘菜

不要开车

你…你想去哪里？

你妈在等你回去吃饭

下车，下车

- 喂 - 下车呀

你妈在等你回去吃饭

我不用你管

你下车我就不管

你自己下

喂，你去哪呀？

不要碰我，你是想再来一次吗？

你想跟我到什么时候？

我跟你回到家

你一进门我就走

你走？什么意思？

再过一阵子我会去佛山

我想你搬回家住

姑姑

什么事呀？

阿真说要跟我离婚

无缘无故说什么离婚

他说他在，儿子就不会回来

他走了，儿子就可以回家

是我做得不好

妈，我来吧，你先休息

你回去跟妈妈吃饭

你知道吗？

我不回去就是想你回去

我以为我不回去，你们就相安无事

爸当年做错了

你可不可以原谅我？

但是你现在说走就走，算怎样呀？

两个人在一起那么辛苦

那有什么意思？

我真的不会做别人的老公

也不会做爸爸

来了

吃吧

有模有样的

看你怎么煮，我只是跟着学

好了，怎样煮都可以

有多少人在就多少人吃

别想太多

这是我第一次吃冬至饭

冬至快乐

冬至快乐

噢

我忘了搓汤圆

唉，还在称赞你…

等会我帮你，我也会

吃饭

妈，你喜欢腊肠

妈，你也喜欢腊肠

你也喜欢腊肠

真的不进去吃一碗汤圆？

干嘛？

我下次才回去吃

今晚跟你吃

吃什么？

表姐你昨晚跟谁去爬山？

嗯

其实昨天晚上…

我本来是约了一个朋友

但他放了我鸽子

那你一个人去？

是呀，昨天是我第一次晚上去爬山

我觉得这个经验很特别

因为我没这样做过，其实也很少去爬山

走着走着，其实很害怕，因为实在很黑

然后有好多树挡住…