Original subtitles

Tiene que hacerse.

- Déjame ser. - ¡Para!

- ¿Has visto a mi hermana? - Está en la habitación caliente.

Dile que me estoy calmando.

Ahmed Attia, Hassen Daldoul y Eliane Stutterheim presentan

a Cine Tele Films, France Media y Scarabee Films Producción

Con RTT, La Sept y WDR

HALFAUINO La tolva de la azotea

Protagonizada por Mohamed Driss, Mustafa Adueni, Rabia Ben Abdallah,

Fatma Ben Saidane, Helene Catazaras, Fathi Al Hadawi

Abdel Hamid Kayass, Zehira Ben Anmar, Ayssa Harrath,

Carolyn Chelbi, Salah Mossadak, Aziza Boulabiar

Kamel Touati, Raja Ben Ammar, Taoufik Al Jebali, Raouf Ben Amore

y Selim Boughedir como Noura

Historia y escenario Ferid Boughedir

Adaptado por Maryse León García

Coadaptador - Nouri Bouzid Diálogo - Taoufik Jebali

Música Original - Anouar Braham

Fotografía - George Barsky Editor - Moufida Tlatli

Ingeniero de sonido - Hechmi Joulak Asistente de dirección - Mounir Baaziz

Dirigida por Ferid Boughedir

Hola.

Caer muerto.

- ¡Que belleza! - Un melocotón de verdad.

Ojos tan hermosos.

El velo te queda bien.

No seas tímido.

¿No te gustamos?

Señor Bechir, venga aquí.

Pero es sólo a ti a quien queremos.

¿Necesitan ayuda, muchachos?

Márchate, Noura. Esto no es cosa de niños.

No sirve de nada, olvídalo.

¿Ya?

Ella nos está mirando.

- ¿Vamos a la playa? - Piérdete.

Las vacaciones casi han terminado.

Ve y cava una tumba entonces.

- Mucho más pescado en el mar. - Ojalá.

¡Largarse!

eres delicioso

Ve y encuentra algo que hacer.

- Dios, eres hermosa. - ¡Increíble!

Caer muerto.

- ¿Tienes prisa? - Estoy libre ahora mismo.

Danos un poco más, preciosa.

¿Mas que?

El velo te queda genial.

Y te verías muy bien muerto.

- ¿Cuándo podemos comprometernos? - ¿Tú? ¿Con tu cara?

- Mi hermano te arreglaría. - ¿Cómo?

¡Cuidado!

Noura! Ven aquí.

¡No sois más que hooligans!

Darse prisa.

Noura, mira hacia allá.

Esta copa de amor

Compartimos tú y yo

Nos hará felices a los dos

¿Dónde escondió Lilia a su novio? ¿esta vez?

- ¿No puedes olvidar ese asunto? - ¿Qué sucedió?

Ella tiró de la lana los ojos de su padre.

Ella lo escondió en el ático.

Ella le dijo a su padre sus zapatos eran de su hermano.

- ¿No está su hermano en el extranjero? - Bueno, su padre es un anciano.

- El pobre viejo. - ¿Qué se le ocurrirá a continuación?

- Alguien viene. - ¿Quién? ¿Tía Zuleika?

Ella se ve tan inocente

pero ella lo hizo peor ¡cuando ella era joven!

- Ven y ayúdanos. - Recoge las botellas.

¡Manos fuera!

Todavía hay vino en él.

Seis botellas.

Todo perfecto.

¿Qué hay de este?

La policía allanó el lugar de Ali. anoche.

Tomó su radio y comió su comida.

¿No se suponía que para venir aquí hoy?

Debe haber ido a otro lugar por una bebida.

Uno dos tres.

- ¡Uno mas! - Nunca estás satisfecho.

Gracias.

La próxima vez, ten cuidado.

Estos bolígrafos nunca me dejan.

Tienes que parecer educado si quieres una chica.

Llévale esto a Salih antes de que se quede dormido.

¿Eso es todo?

¿Qué hay de mí?

Las ganancias mal habidas no son para niños.

Le hablaré a Salih de ti.

Noura, cómprame algunos cigarrillos.

Lo siento, señor Sadok, estoy haciendo un trabajo.

¿Un kilo de papas, amor?

¿Quieres un chapuzón, Noura?

Ya no soy un niño.

¿Otra vez haciendo recados para Salih? ¿Qué tiene él que nosotros no?

Ahmed, tengo prisa.

A ver, ¿es perfume?

¿No puedo tener un poco?

¡Ahí tienes, saltando de nuevo!

SALIH'S PARA ZAPATOS, TEATRO Y CANCIONES

Si no es Noura. No hay nadie que te toque.

Bienes entregados a tiempo.

estoy escribiendo una obra de teatro sobre algunos europeos

que nunca se pone sobrio.

No estoy bromeando.

- ¿Esta escrito? - Sí.

Excepto por el título. Puedo llamarlo "Risas en la oscuridad".

Pon eso dentro.

Lo traje de Singapur.

Lo usé en mi famosa obra, "Picnic en Estambul".

Hoy en día les parece a los jóvenes no puede conformarse con nada.

Todo es culpa de Moncef y Mounir.

Me tratan como un bebé.

Escúchame.

Un hombre propone pero es la mujer la que dispone.

Pero, ¿cómo voy a saber?

Pronto te lo mostrará.

Correr. Aquí viene mi actriz.

Bienvenido, mi querido cliente.

Hoy, tengo justo lo que quieres.

Me pregunto.

Sé tu ajuste. Entra.

Tómate todo el tiempo que quieras.

Soy difícil de complacer.

Qué te hace estar tan seguro ¿Tus bienes me complacerán?

No todo está en exhibición.

¿Y si estoy decepcionado?

Todo lo que tengo está hecho a medida.

Te estaba buscando.

Te he traído un fantástico Pluma fuente. Aún funciona.

eres lo suficientemente mayor para encontrar la tinta usted mismo.

¿Cómo se llama su nueva obra?

¿No puedes oír? "Risas en la oscuridad".

¿En la oscuridad? ¿En serio? ¿No me estás tomando el pelo?

¿Cómo te atreves a molestar a las chicas? ¡Mezclándose con esos hooligans!

Papá, no me hagas daño.

tengo diabetes Y estás dispuesto a matarme.

No veo una sola lágrima.

Llora antes de que te mate.

Por favor, Azzouz, perdónalo.

Por mi bien, déjalo ir.

Me voy entonces.

Mañana empieza en la barbería.

¿Quieres probar algunos de mis dulces?

¿En este momento?

Serás el primero.

¿Está seguro?

Probaré solo uno.

Lo último que me diste no funcionó, jeque.

Todavía tengo pesadillas.

Tengo justo lo que necesitas.

Todas las noches tengo este terrible sentimiento de impotencia.

Pon esto contra tu pecho.

estarás muy tranquilo y dormirás profundamente.

¿Qué haría yo sin ti?

Tenga la seguridad de que lo mantendré cerca.

¿Qué hace el ogro con la sangre?

Está rastreando la sangre, gota a gota, a la casa de Aisha.

Luego se apodera de su hermanito

y lo arruga todo.

¿Por qué necesita una aguja de oro?

Porque Aisha es virgen.

El ogro sabe que está prohibido.

Si toca a una virgen, sus manos arderán.

Si le levanta el vestido, se quedará ciego.

El ogro solo está interesado en niños de tu edad.

niños pequeños como tú se arruga hasta el último hueso.

Ustedes son los que hablan basura.

Toma al buen ciudadano Hamadi Samema quién está sentado aquí.

Hamadi Carama, por favor.

Allah planeó convertirlo en una rata

pero los ángeles intervinieron y aquí está el resultado.

Te importa, mostrar un poco de respeto por mi uniforme!

Una rata, una rata.

- ¡Carama, por favor! - Rata.

¡Liberen a nuestros camaradas!

Seguir adelante con su trabajo.

Más problemas de nuevo.

Pronto volverán a lloriquear por el perdón

Vamos, Abdelwahab, Dicen que algunas personas fueron asesinadas.

Es un hecho.

Como para mí,

solo creo lo que leo en el papel.

¡Gente asesinada! La gente también muere de diabetes.

Puedes morir de muchas maneras.

Cállate, aquí viene Colombo.

Mira en lo que ha soplado el Viento.

¿Quieres un afeitado gratis?

¿Que es todo esto?

Difícilmente es el momento.

Estoy buscando a Youssef Soltane.

¿Estaba aquí esta mañana?

¿Qué te ha hecho?

¿Intentó derrocar su régimen?

Dejar de perder el tiempo.

Mi jefe es tan exigente, Necesito al hombre vivo o muerto.

Nos está causando muchos problemas.

Pensar que alguna vez lo consideramos uno de nosotros.

Dile a tu jefe que todos estamos de su lado.

Si alguien saca el cuello,

estaremos encantados de darles una chuleta.

Créame.

- Cierra la tienda, hay problemas. - A papá no le gustará.

Cállate lo más rápido que puedas.

¡Darse prisa!

Eso duele.

eso no es nada comparado con esta mañana. Todo el infierno estaba suelto.

Llegó la policía. Casi rompen el escaparate.

¿Ha vuelto a empezar?

No me gusta este trabajo de verano. No hay necesidad de que te vayas.

Puedes ayudar con la circuncisión de tu hermano.

Noura, ¿qué haces aquí?

Vine a ver a Salih.

Hola, jeque, ¿qué es esto?

¿Salir de compras como uno de nosotros?

¿Hay una botella en esa cesta?

¡Borracho!

tu debes arrepentirte de tu mala costumbre.

Que nunca conozcas sus placeres.

¡No te atrevas!

Es malo para ti. No dejes que te atrape nunca más.

Este chico estaba molestando a las chicas. en nuestra calle.

Nuestras chicas no necesitan bolígrafos.

- ¿Cómo te atreves a golpearlo? - Mantente fuera de esto.

Quítame las manos de encima.

no lo creo ¡Un hombre grande como tú atacando a los niños!

Pronto será tu turno.

Un día tus canciones descaradas te llevará a la cárcel.

¡Este es un nuevo interés!

Estás empezando a tocar notas ahora en lugar de personas.

te juro que lo golpeare a menos que él cante para mí.

Yo no les canto a los animales.

Dile que cante.

Canta, Salih, para que nos deshagamos de él.

¡De ninguna manera!

Destrozaré tu tienda.

Canta, se está enfadando.

Preferiría morir.

Todos cantaremos para ti.

Te he elegido, mi flor más dulce

Te he elegido a ti, mi flor más dulce

¿Que esta pasando?

Solo estaba bromeando con Salih.

¿Qué, cariño, no sabes ¿Quién es la flor más dulce?

¿O lo has olvidado?

Cuando el gato no está, los ratones juegan, ¿eh?

¿Pensaste que había muerto?

¿Por qué me humillas? Solo estaba bromeando.

Estoy bromeando también.

Mira cómo ha crecido ahora.

Se ha convertido en un hombrecito.

Incluso se está dejando barba. Déjame sentir.

Vamos a tener un toque.

¡Dios mío, Salouha!

¿Es todo esto tu ajuar?

El rojo realmente te sienta bien.

Cariño, sé amable

Mi amor es sincero

no hay nada que hacer porque eres un mentiroso

No la quiero en mi casa. Intenta deshacerte de ella.

Pero ella es mi pariente.

¿Echarías a tu propio primo?

No tengo primos que digan que no a los maridos ricos.

No la quiero aquí.

Un divorciado - y sin un centavo también.

De ninguna manera.

Ella se calmará.

Y ella será una ayuda en la circuncisión.

Líbrate de ella.

Ella borda maravillosamente.

Ella borda?

No encontrarás esto en ningún otro lugar.

Y tengo cosas mejores que mostrarte.

¿Ya estás aquí?

No te quedes ahí parado. Llévalo adentro.

Te lo guardaré.

Papá.

¿Latifa es virgen?

No es asunto tuyo.

Deja eso a los adultos.

¡Fuera de mi vista!

¿Qué estás haciendo? ¡Malditos!

Trabajar antes de jugar, eso es lo que acordamos. Déjame mirar también.

¿No tienen toda la suerte?

Escondieron la mejor parte.

Mi prima dice que en Francia tienen todo esto y en color también.

como voy a verlo todo ¿Antes de morir?

Si tan solo pudiera ver a Dalila o Zohra como eso.

Este puede ver el lote.

¿Qué quieres decir?

Qué lindo.

Este no es para tu padre.

me lo voy a poner por la circuncisión.

Fuiste a la playa por tu cuenta.

No me mientas.

Ve y lava la sal antes de que tu padre regrese.

Quiero que me laves pero no aquí.

¿Donde entonces? ¿En casa del vecino?

No, en los baños turcos.

¿Cómo es que de repente te gustan los baños?

Ella está en lo correcto.

El chico es casi tan alto como tú,

y mira el brillo en sus ojos.

Él tiene acné y yo tengo chicas aquí.

Ojalá fuera acné.

Tuvo sarampión tarde.

Es joven e inocente. Es alto para su edad.

Que se vaya con su padre.

Su padre no tiene remedio.

El chico sale como sucio mientras entraba.

De todos modos, todo el mundo está acostumbrado a él aquí.

Sólo por esta vez entonces, pero hazlo ágil.

Estás pálido. ¿Nos vamos a casa?

No, no, debo lavarme, estoy sucia.

Ve a buscar un poco de agua caliente.

¡Que lindo! ¿No eres el afortunado?

melones como melones

¿Qué pasa con la hija de Fatouma?

¿Dalila? Más como peras.

¡Ay, cielos! Melones, peras, manzanas, higos...

Me gustaría ahogarme en ellos.

¿Zohra estaba allí?

No, pero su abuela sí.

¿Qué pasa con el resto?

Nada.

Todos tienen franelas o cacerolas frente a ellos mismos.

Te perdiste la mejor parte.

- Vamos. - Esperar.

En la circuncisión de mi hermano, habrá muchas chicas.

- ¿Qué pasa con la comida? - Mucho de eso también.

Está bien, pero queremos estar allí. para los preparados también.

- Déjamelo a mí. - ¡Ese es nuestro chico!

¿Cómo llegaste a los baños?

Me hice el tonto.

¿Como esto?

No, así.

Así no. Como esto.

¿Llamas a esto bordado?

¿Llamas a esto carne?

Te lo dije, odio el desperdicio.

No lo molestéis, despertará a Salouha.

Pasa mi sostén.

¿Éste?

No, me recuerda a mi ex.

Tomaré esta.

Voy a salir.

Quédate un rato.

te he encontrado un compañero realmente interesante.

Gracias, pero he tenido suficiente.

Odio el matrimonio y los hombres. No tengo suerte.

no quiero saber Llego tarde a mi inyección.

Así que ahora son inyecciones.

Espero que funcionen.

Suéltame. Siento que voy a estallar.

Con calma ahora.

no quiero morir

No quiero morir tan joven.

No digas cosas así.

Iré a buscar al jeque.

Quizás esté poseída.

Trae un poco de kohl.

Quiero morir hermosa.

Sé gentil.

- ¡Duele tanto! - Pronto terminará.

Los malos espíritus han robado a mi prometido.

Lo han puesto en un pozo.

Ciertamente hay un tesoro aquí,

escondido debajo de una piedra.

Debemos encontrarlo.

El tesoro está en mí, esperando a ser descubierto.

No debajo de la piedra sino en mí.

- ¿Has traído a la chica? - Como lo prometí.

Ella es de buena familia.

solo tenia a su abuela y ahora ella ha muerto.

Pobre chica.

Ahora es huérfana.

Ella no tiene a nadie más que a Dios.

Leila, ven aquí, querida.

Esta señora te acogerá.

La trataré como a mi propia hija.

Le enseñaré a correr. un hogar.

Enséñale a bordar.

¿Qué es esa raya blanca?

¡Tranquilo!

Toda su familia pereció. Ellos dicen...

Dicen que la raya blanca fue provocada

por el choque

Henna lo ocultará.

La llevaré a los baños mañana.

Por ningún motivo hagas eso.

Los malos espíritus detestan el calor.

Los baños podrían provocarlos.

Supongo que tu abuela te mimó.

Te educaremos correctamente.

¿Llamar a eso barrer? Te mostrare.

Darse prisa. Tendremos una doble celebración esta noche.

La brigada política está tomada mi esposo. ¡Ayúdame!

No te involucres.

mordieron más de lo que podían masticar.

Mira este.

Aquí tienes un regalo para tu nuevo invitado.

Dile que es de mi parte.

¿Cual es su nombre?

Ella es muy hermosa. Dale esto.

Ver que esto nunca vuelva a suceder.

Te lo he dicho antes.

¿Cuántas veces más debo decirlo?

Las chicas jóvenes no deberían permitir que esto suceda.

conseguir algunos cigarrillos pero no dejes que tu padre vea.

Y cómprame doscientos gramos de halwa

y una botella de sirope de almendras.

Date prisa, me muero por fumar.

- ¿Todo eso con esto? - Es todo lo que tengo. Quédese con el cambio.

Llego tarde a mi inyección.

- Latifa. - ¿Qué es? Estoy apresurado.

Dame tu chicle.

¿Por qué? Pergúntale a tu madre.

No, quiero el tuyo.

¡Bribón!

Deja que el grillo se vaya. Es el artista local de Halfaouine.

Es tu nueva canción para la circuncisión del hermano de Noura?

¡Ciertamente no es para el mío!

Bien hecho.

Eres una estrella.

¿Qué hay de mí? ¿Has olvidado?

Haz un intercambio.

No puedo oler nada. Solo detergente en polvo.

Lo siento. ella lo lavo antes de que pudiera agarrarlo.

Estás desesperada.

en los baños miras franelas y cacerolas.

- Eres un idiota. - No soy un idiota.

La próxima vez te traeré La franela de Latifa caliente de los baños.

Salta, pajarito de la terraza, agita tus alas y vuela

Pajarito, salta, salta, salta de tejado en tejado

Que empiecen las celebraciones

¡Manos libres! Has elegido a la mujer equivocada.

Lo digo en serio.

Ven aquí un minuto.

Me estás descuidando. Estoy celosa. Abróchame el sostén.

Esto es de Salih, el zapatero.

Dile a ese tonto los cerdos volarán primero.

Ella es tan vengativa.

Has dicho cosas peores.

¡Venga ya!

Lo haría si quisiera. Ya sabes como soy.

no eres exactamente una violeta que se encoge, ¿verdad?

No tendrás éxito. No tienes lo que se necesita.

¡Las cosas que escuchas!

¿A dónde vas?

Te cortarán el pito mañana.

Déjame en paz, Zakia. Ya estoy circuncidado.

Ese no es el final. Mañana cortarán el resto.

Dale un respiro, Zakia.

No te preocupes, querida. Nadie te va a robar.

Deberías usar su nombre propio. Ahora es un hombre joven.

¿Un hombre?

¿Qué lo hace un hombre? ¡No ese pequeño maní!

Estás muy emocionado, Zakia.

Es tu esposo descuidándote por la tienda?

Tiene tu marido verdulero ¿Te has quedado sin pepinos?

- ¡Quedarse quieto! - ¡Déjame en paz!

Está bien, vete.

En mi noche de bodas él vino y se paró junto a mi cama

Tan guapo y sosteniendo como un regalo

Una berenjena bien gorda

Zakia es la reina del jardín

A ella le gusta su cesta de verduras. estar lleno

Cuando busca un pepino

A ella le gustan los productos en su cesta. cubierto por una buena tapa

Y su carne...

Una.

Un hombre nunca llora.

Próximo.

lo repetiré No te atrevas a llorar.

Un hombre no anda con mujeres.

¿Entender?

Puedes salir hoy. Fuera contigo

No te vemos mucho estos días.

Salih, llamé a la tienda. pero estaba cerrado.

Baja la cesta.

¿Qué dijo ella?

Ella dijo que los cerdos volarían primero.

No lo transmitas.

Te ves molesto. ¿No puedes permitirte lo que quieres?

Concéntrate en lo que estás haciendo.

Algunas manzanas no están a la venta.

Te deseo suerte.

- ¿Está bueno el cuscús? - Sí, está casi listo.

Voy a poner la salsa en un minuto.

Mamá.

¿Está toda esta gente durmiendo aquí?

Por supuesto. Hay mucho espacio.

¿Y papá?

¿Está durmiendo contigo?

¿Dónde más dormiría?

Darse prisa-

Correr.

Muévete, llegamos tarde.

Nos vamos a los baños. Cuento contigo, Salouha.

Todo estará listo. Diviértanse en los baños.

Ven afuera.

No. Tengo que limpiar.

Esta vez voy a ver todo.

¡Será mejor!

- ¿Eso fue bueno? - Sí. Pero vete ahora.

Todos hemos venido. Toda la familia está aquí hoy.

¿Qué es esto, Jamila?

¿No te lo he dicho ya? es demasiado viejo?

Estás yendo demasiado lejos.

Por favor, ¿no me harías un favor?

Hoy su hermano pequeño está siendo circuncidado.

Es un día más grande que mi boda. No lo estropees.

Os traemos un montón de custom.

¿Que puedo hacer? Está bien, tú ganas, adelante.

Disfruta de tus celebraciones.

Regresar a casa. Le diré a tu padre sobre esto.

Bueno, Noura?

¿Qué pasa con la franela?

Date prisa, vienen los hombres.

Noura ha desaparecido.

Ve y encuéntralo por mí.

Estoy preocupado por él.

¿Donde te escondes?

¿Dónde están los pasteles?

Mis bellezas.

Estaré en trance pronto.

Ven aquí.

- ¿Has visto a Noura? - Te ayudaremos a encontrarlo.

Disculpe mientras tomo mi jarabe para la tos.

Órdenes del médico.

Una mujer me amó pero yo la rechacé

Ahora estoy enamorado y la mujer me rechaza

Fui duro con la mujer que me amaba

Ahora mi ama es dura conmigo

Cuando me amaban, no era amable, No mostré piedad

Hoy estoy pagando mi maldad

No la molesto, No la molesto ni le pido

Pero cosechas lo que siembras

Ahora, si alguien dice que me ama, Isayl también los ama

¿Dónde está el amor, dónde está el amor?

No. No te amo, no confío en ti, no te quedarás conmigo

Aunque te ame en el fondo

Diré lo contrario

- ¿Dónde se ha escondido este talento? - Qué encantador.

Esto luce bien.

Muy sabroso.

Dejen de ser tan pestes.

No estamos haciendo nada.

Voy por mi inyección.

El hombre no es su tío, el es un mago

Un ladrón de corazones.

el sale cada noche buscando niños pequeños.

Cuando encuentra uno, lo mete en su bolsa

y lo lleva a un lugar desierto.

Allí, mira la palma del niño. para la marca

Si encuentra un anillo allí o un punto blanco en su iris,

el mata al niño y le arranca el corazón.

Luego lo quema para encontrar el tesoro. escondido en la tierra.

Escribí esta obra especialmente para ti.

Ser actriz no es sólo una cuestión de pintura grasa.

Quien haya oído hablar de una obra escrita para solo dos personas?

no soy el tipo de chica crees que lo soy

¿Por qué dudas de mis motivos? Son totalmente honorables.

Solo estoy pensando en el arte. No tengo malas intenciones.

No soy tan ingenuo. puedo estar divorciado

pero tengo una familia y amigos para protegerme

¿Es esto oro?

Para.

Muy bien.

Dios sea mi testigo. Hiciste el primer movimiento.

Mantén el pie de tu tía quieto por lo que obtenemos el tamaño correcto.

Necesitas a alguien que te ayude.

No, me las arreglo muy bien sola. Es mucho mejor así.

Quisiera un par de zapatos de novia.

Lo siento, no tengo stock ese tipo de calzado.

¿Qué pasa si un cliente

es paciente y dispuesto a esperar?

El otro pie, por favor.

Déjalos en paz.

¿Qué estás haciendo?

Séllalo apropiadamente-

Ese es un escondite subversivo eso no nos dará más problemas.

No puede esconderse para siempre. Tarde o temprano,

Ali será denunciado.

Felicidades.

Primero fueron los niños. Ahora atacas las tiendas vacías.

¡Qué valiente!

No es una tienda, es un lugar de encuentro. para activistas políticos y borrachos.

Serás uno de los primeros ser golpeado por su cierre.

Sígueme.

Eso es todo, sigue al pequeño capitán. Y enhorabuena por las rayas.

¿Qué estás haciendo aquí?

Este es un asunto de hombres. Largarse.

Toma, toma estos.

¿Cuándo abren los baños para hombres?

Estamos cerrando para limpiarlos.

Deja de parecer sombrío.

Extrañarás a tu familia cuando se vaya.

Mírame. Estoy solo.

Sin hijos, sin familia, pero no puedo volar lejos.

Mis alas han sido cortadas.

Por suerte tengo este amigo.

Me ayudas a reír, llorar, olvidar y charlar

Te he dado mi todo pero que me has dado?

Tú, botella malvada, querida vieja botella

Salih, ¿cuándo un niño convertirse en un hombre?

UNA MENTE PARA TODOS - EL PRESIDENTE

no estoy de acuerdo

NUESTRAS MENTES - NO LAS DEL PRESIDENTE

¿No es eso mejor?

Te he dado mi todo

Pero que me has dado, querida vieja botella?

He tenido suficiente. Estoy cansado.

Y me estoy haciendo viejo.

No, Salih, sigues siendo genial.

No puedes negarlo. Alguien te vio escribirlo.

No solo las paredes tienen oídos pero también ves en la oscuridad.

No actúes como un tonto.

Llévatelo.

¿Dónde lo llevas?

Cuidado o cerraremos tu tienda.

Voy a ser un invitado de la prisión.

Noura, dile a tu tía Me han llamado.

Pídele que espere.

Trate de ser paciente.

Mañana es otro día. Nada dura para siempre.

Uno no puede hacer lo imposible.

Como eres terco y no irás a los baños con tu padre,

Leila debe lavarte el pelo.

Te quiero limpio cuando regrese.

Eso duele.

Mi madre es mucho más amable.

No seas un bebé.

He terminado.

¿Por qué no te dejan entrar a los baños?

¿Tienes un brillo en los ojos?

No sé. Nadie me ha dicho.

Estás todo mojado.

Deberías quitarte la ropa.

y hacer como en los baños.

¿Es así como lo hacen?

en los baños, se lo quitan todo.

Pregúntale a Moncef y Mounir.

Soy tímido.

No deberías estarlo. No es un pecado.

En los baños, las mujeres se quitan sus ropas y se dan masajes mutuamente.

Puedo mostrarte, si quieres.

Así es como se hace.

No, no hagas eso.

Te abofetearé como me hace mi madre.

Empaca tus cosas. El jeque te llevará.

¿Cuánto tiempo estuvo Leila aquí? Oh gracias.

Que Allah te haga cada vez más próspera y rica.

Y no te preocupes por un sirviente.

Te encontraré una criada trabajadora.

Por favor, no te molestes.

Azzouz, eres tan generoso.

Eres tan generoso y de gran corazón.

no lo dudes

Llévame contigo, jeque. Tómame.

Pídeme que vaya contigo.

Ve tras él. Averigua dónde vive.

no pude Él debe dar el primer paso.

Y dinero para el viaje.

Gracias.

No hay duda.

ese hijo tuyo

es mayor ahora.

Ven aquí.

¡Apuro!

¿Eres sordo?

¿Qué es esto? ¿Desafío?

Ven aquí.

¿A dónde vas? Vuelve abajo.

Baja o te doy para qué.

¿Y a donde vas?

Perdóname, pero llego tarde a mi inyección.

¿Qué les pasa a todos?

¡Baja!

Baja o te mato. Lo digo en serio, te mataré.