All language subtitles for HMN-317-AUTO

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ‚‚ใชใๆฑ

็†Š่ฐท ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

้–ขไฟ‚ไปฃๅ่ฉžใจใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ๆฏŽๆ—ฅ

ๅŒใ˜่ปŠไธกใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅ›ใฎใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณ

ใŠ้‡‘ใ‚’่ดใ

JK ๆฝฎ**

ๆฑๆพๅณถ

ๆฑๆพๅณถๅคงๅญฆ

ๆ™‚้–“ใฏๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ ็ถšใ

ใใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใฏ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ„ใŸ

ใใ—ใฆใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ ๆฏใŒ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹็”ทใฎไบบใ‚’้€ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฐธ็”ฐ่‚‡ ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใชใ‚“ใง

่ชฐใ‹ ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซๆฅใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฎถใงใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ใ—ใŸใปใ†ใŒใตใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ™ใ็„ผใใซใ—ใŸใฎไปŠ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใกใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅœฐไธ‹ ่ฆช็ˆถ ๅฒกๅดŽ

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใ“ใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซ่ปŠๅœใ‚ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใจใพใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญขใพใฃใฆใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคœไธญใซใชใฃใฆ

็—ดๆผข่ฆช็ˆถใŒๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ตทใใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ†ใฎใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘

ใ‚ญใƒƒใ‚ซใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็„ก็†็„ก็†

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅจ˜ใ‚’็—ดๆผขใ—ใฆใ‚‹็”ทใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใง็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใชใ„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใฏใ•ใ

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚

่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ ใ•ใ

ใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ้ฃฒใ‚“ใง

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ๆผขๅญ—ใฎ้ก”

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅณ่ฃ…

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใƒผ

ๅฎ‰ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฆน

ไฝ“ใ‚’ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚‰

ๆฟ€่พ›

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅทฅๅ ดใจใฏ

ๅบœไธญ้ง…ใ‹ใ‚‰

ไบˆๆธฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅๅฟœใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

็ตฆ้ฃŸ ใชใ‚Šใพใ™

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ ็œŸ็”ฐ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆตท ใŠใฃใฑใ„

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใง็ถบ้บ—ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ณผๅ…ฅ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ 7ๆœˆ ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใš้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‹ใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

้›ป่ปŠใฎไธญใ ใจ

่‹ฑ่ชžๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคใ„ๆ„Ÿๅ‹•็š„ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝฉไนƒใช

ใ‚ตใƒชใƒฅใƒผ ๆ–ฐๆฝŸ

่‡ช่ปข่ปŠไน—ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใƒ‘ใƒใƒฉใ‚ค

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใชใƒผใจใšใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟ…้ ˆ

ใ‚ญใ‚น

ๅฏฟๅธ ใƒŠใ‚คใƒˆ

็„ผใๆ–นใจๅˆฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใฆ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ่‡ช็”ฑใซใ•ใ›ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹•็”ป ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ๅธไผš

ๅฒ้˜œ ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใฎไบˆๅฎš

่Šฑ ๆผขๅญ— ใฆใ‚“ใฎ

ไผŠๅ‹ข ๆผขๅญ—ใง ใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ฟใƒผ

ใฉใฎๆ›ฒใฎใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใŸใŠ***

้ญš

ๆƒณๅƒใ—ใŸ้€šใ‚Šใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพ**ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใ„ใ„ใฎใ‹

ไผŠๆฑ ๆกœใ‚ซใƒฉใƒผ

็„กไฟฎๆญฃใƒญใƒชใƒผใ‚ฟ

่‡ณๆ€ฅ

ใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒกใƒฉใƒณใ‚ธใ‚ง

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

็†Ÿๅฅณ

ใงใใ‚“ใชใ“ใจใฏใพใŸๅˆฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŽขใ™

ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅธ‚ๅŽŸใ‚ซใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ๆถˆใ—ใŸๅฎถใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒญใ„ไบบๅฆปใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

็Ÿณๅทปใ‹ใ‚‰

Wi-fi ่จญๅฎš

ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆญปใญใ ใญ

ๆœ้ฃŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่‡ญใ„ใฎใ‹ใช

่‡ช่ปข่ปŠ

ไนณ้ฆ–ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

็ซน ไธธๅคช

่Šฑ็ซๅคงไผš

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

่ˆใ‚ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

UD ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

ๆ˜ ็”ปใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ่ตทใใ‚‹ ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฃธ

้ ญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

็•ชๅท

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจใ‹

ๅผŸ

ใƒกใ‚ฌใƒ

YouTube ใ‚ฟใƒƒใƒ

่ฝใกๅบฆๅฎถใฏ

ไธŠ้‡Žๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ณใ‚ซ

ๆ›ฒๅ

ไธญๅค่ปŠใจใฏ

ๆ˜ฅๆ—ฅ็”บ ้…’ๅฑ‹ ใ‚„ใพใ‚„

ใ“ใฎไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช ใ„ใ„ใช

ๅ…ซ็Ž‹ๅญใ‹ใ‚‰ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ๆฐ—ๆŒใกใจใ—ใฆใŸใญ

ไฟบใฏ็ตๆง‹ๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใญ

ไธญ็”ฐใฏ็งใจใฎ็ด„ๆŸใ‚’็ ดใ‚Š

ๆฏใจ3ใƒถๆœˆๅพŒใซ็ตๅฉšใ—็งใฎ็พฉ็†ใฎ็ˆถใซใชใฃใŸ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏ

ๆฏใฎๅนธใ›ใใ†ใช็ฌ‘้ก”ใ‚’ๅฅชใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ๆฏใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚ฎใƒ•ใƒˆ

ใ‚จใƒญ่กŒ็‚บใ‚’็ถšใ‘ใŸ

่ฆชๅญใซใชใฃใฆใ‚‚ ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใฎใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ™ใ‚‹ใช

ๆ ชไพก่จผๅˆธ

ๅฐๅญฆ็”Ÿ ใƒ***ใงใƒใƒกใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅฟต้ก˜ๅถใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฝใฆใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ—ใŸใ“ใชใ„

ๅฐ‘ๅฅณใฏ่ชฐ

ใƒˆใ‚ทใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒ•

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅญ˜ๅœจใ—ใŸใ‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ๅˆไปฃๅฐ†่ป

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒฉใ‚ทใƒ‰ใ‚จใ‚ข

ๆ็ฏ

ใใ‚ใใ‚่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ซใƒญใƒ‹ใƒใƒƒใƒ—ใ‚น ๅนธใ›ใฎใง4ๆ™‚้–“ใฏ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจ

้ซ˜้ ้ซ˜ๆ ก

็ฆๅŠฉ ๆœฌ็คพ

ใ“ใฎๆ–‡ๅŒ–็ฅญใง่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปฎ่ฃ… ๅฅณๅญ

ๆ„›็Ÿฅ ๅ‹•็”ป

ไฟณๅฅ

้‡Ž็ƒ ๅฐๅญฆ็”Ÿ ใŠใฃใฑใ„

็ง‹็”ฐ ็ตๅฉšใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใƒใƒผใƒ• ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

้€ฑๆœซ

ใฉใ“ใ‹ ๆณŠใพใ‚Šใซ่กŒใ

ใ„ใ„ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่Šฑ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ๅฅˆ่‰ฏ

ใ“ใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฐ—ๅ…ผใญใชใ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่‘—่€…

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅŠ›ๅฃซ

ๅœŸ็”ฐใฎ้‡Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„ไธ‹็€ ใŠๅบ—

ใก**ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆ

10็ณป

่งฃ็ฆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

TSUTAYA ๅคช็”ฐ

ๆœ ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใŠใซใŽใ‚Šๆ‰€

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใใใ†ใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‘ใฉไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

็งใฎไฝ“ ใ‚จใƒญใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅค‰ๆ…‹ๅจ˜

ไฟบ ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

็ฉบใ‹ใ‚‰

ไธญๆ€งๆด—ๅ‰ค

ๅฐ็‰งๅฑฑ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆใฎ

ๅค‰ๆ…‹่กŒ็‚บใฏ

็งใŒๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใฃใฆใ‚‚็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใซใชใ‚‹ใจ ๆœใŒใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅˆถๆœๅงฟใง

็šฟๆด—ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

็šฟๆด—ใ„ใ—ใฆใชใ„ใฎ

่ฒธใ—ใฆใ‚‹

้•ทใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆ ƒๆœจ็œŒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจใ“ใงๅค‰ๆ…‹ใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ก”ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ†ใ‚“ใ“ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ฏใƒฌใ‚ซ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

1ๆ™‚้–“

ๅ‡บใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‹ ใฉใกใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ‚ญใ‚นใฏ

ๆ•™ๅธซ ใ‚จใƒญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใƒ—ใƒ้นฟๅณถ

ใŠใฃใฑใ„่ญฆๅฏŸ

ใ‚ฑใƒŠใƒกใ‚ฟใƒซ

ๆฒณ็”ฐ้™ฝ่œ

ๅก—่ฃ…

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฟ‘ใใฎ้œŠๅœ’

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

่ปŠ ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใพใ ๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ฌ‘็‚น

ๆ–ฐๆฝŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฅฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฅๅ‘็˜ ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚จใƒญใ™ใŽ

้Ÿณๆฅฝ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใช

้™ไธ‹ ้™ไธ‹ ้™ไธ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌๆ„Ÿ่ฌ็ฅญ

ๅŸบ็คŽ ใƒ€ใƒณใ‚น

ใƒ€ใ‚คใƒใƒ„

ใ‚ใชใŸใฏๅค•ๆ–นใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ณๆ›ธ้คจใฎไบบใŒใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใซ

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใจใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅƒใ„ใฆใ‚‹ไธๅ‹•็”ฃๅฑ‹ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.