Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,722 --> 00:00:02,962
I really admire
how you stood your ground
2
00:00:03,162 --> 00:00:06,052
- for your friend Malcolm X.
- He's my brother.
3
00:00:06,252 --> 00:00:09,012
Malcolm and Che are gonna be
speaking at the United Nations.
4
00:00:09,212 --> 00:00:10,412
That's just between me and you.
5
00:00:10,522 --> 00:00:11,758
I don't want nothing
to happen to Malcolm.
6
00:00:11,782 --> 00:00:14,062
I would never betray
your confidence.
7
00:00:14,262 --> 00:00:16,242
Chin Gigante put
a hit out on me...
8
00:00:16,442 --> 00:00:18,768
Something he couldn't have done
without your fuckin' approval.
9
00:00:18,792 --> 00:00:20,762
I told Fineman
you tried to fuck me.
10
00:00:20,962 --> 00:00:22,292
- Ohh.
- I'm sorry.
11
00:00:22,482 --> 00:00:26,032
I got you into this mess.
I'll get you out.
12
00:00:26,232 --> 00:00:27,992
One of those bosses
tried to have me killed.
13
00:00:28,192 --> 00:00:31,292
We figure out who that was,
use it as leverage.
14
00:00:31,492 --> 00:00:32,692
Oh!
15
00:00:32,892 --> 00:00:34,432
Who'd you get to put
the hit out on me?
16
00:00:34,632 --> 00:00:36,472
Gambino? Lucchese?
17
00:00:36,672 --> 00:00:38,742
What the fuck does that
have to do with me?
18
00:00:38,942 --> 00:00:41,652
He knows, Tommy.
He knows everything.
19
00:00:41,852 --> 00:00:45,262
You not only put a hit out
on a boss's daughter,
20
00:00:45,462 --> 00:00:47,092
you also fucked his wife.
21
00:00:47,292 --> 00:00:52,012
Word gets out, you don't make it
past breakfast tomorrow.
22
00:00:52,212 --> 00:00:53,492
I spoke with Sister Marny,
23
00:00:53,692 --> 00:00:55,232
made her think
I was on her side.
24
00:00:55,432 --> 00:00:59,152
And she pointed me to
Mosque Number 25 in Newark,
25
00:00:59,352 --> 00:01:01,502
where Brother Clyde
and Sister Sondra
26
00:01:01,702 --> 00:01:05,422
are crafting a plan
to kill you, Malcolm.
27
00:01:05,612 --> 00:01:07,552
Why are you doing all this?
Why risk your life?
28
00:01:07,752 --> 00:01:12,252
I wanted to redeem myself
through deed and not word.
29
00:01:12,452 --> 00:01:15,292
You want me to convince Lillian
to go away with her husband,
30
00:01:15,492 --> 00:01:17,432
and you won't tell me why?
31
00:01:17,632 --> 00:01:19,122
Archie's been doing
some work for me.
32
00:01:19,322 --> 00:01:21,212
And there's some people
that think
33
00:01:21,412 --> 00:01:23,302
that he might be talking
to the Feds.
34
00:01:23,502 --> 00:01:24,502
They could be right.
35
00:01:24,682 --> 00:01:26,572
Ellsworth, what have you
gotten him into?
36
00:01:29,862 --> 00:01:32,052
Oh!
37
00:01:32,252 --> 00:01:34,492
God! Archie! Archie!
38
00:01:34,692 --> 00:01:36,318
Archie Gaines...
The classified informant!
39
00:01:36,342 --> 00:01:38,322
You left him wide-ass open!
40
00:01:38,522 --> 00:01:41,322
I have no idea
who Archie Gaines is.
41
00:01:41,522 --> 00:01:44,412
And there's a much bigger game
being played here.
42
00:01:44,612 --> 00:01:46,762
It's about the fate
of this country.
43
00:01:46,962 --> 00:01:49,152
I should've smelled
a rat sooner myself.
44
00:01:49,352 --> 00:01:50,592
What?
45
00:01:50,792 --> 00:01:52,248
You were the only one
I told about Malcolm
46
00:01:52,272 --> 00:01:54,512
speaking with Che
at the United Nations.
47
00:01:54,712 --> 00:01:57,642
Do you understand
what your friend is doing?
48
00:01:57,842 --> 00:01:59,778
Partnering with Che Guevara,
a man who wants to have
49
00:01:59,802 --> 00:02:02,082
communist revolutions
all over the world.
50
00:02:02,282 --> 00:02:03,698
The buddy-buddy shit
with this Malcolm character
51
00:02:03,722 --> 00:02:05,872
is gonna destroy your business,
if not your life.
52
00:02:06,072 --> 00:02:10,092
If I get touched,
Operation Mongoose goes public.
53
00:02:10,292 --> 00:02:13,662
I'm sorry, brother.
I don't trust you anymore.
54
00:02:13,862 --> 00:02:16,132
This partnership is over.
55
00:02:18,652 --> 00:02:19,662
What's that?
56
00:02:19,862 --> 00:02:21,922
♪♪
57
00:02:29,622 --> 00:02:32,592
Ernesto Che Guevara,
Cuba's Minister of Industry,
58
00:02:32,792 --> 00:02:34,242
arrived in New York
this morning,
59
00:02:34,442 --> 00:02:35,852
set to address
the United Nations
60
00:02:36,052 --> 00:02:37,722
General Assembly this week.
61
00:02:37,922 --> 00:02:39,812
It's rumored
that he may be accompanied
62
00:02:40,012 --> 00:02:43,822
by Black militant nationalist
Malcolm El Shabazz,
63
00:02:44,022 --> 00:02:46,392
better known as Malcolm X.
64
00:02:46,592 --> 00:02:48,522
Their appearance has been
deemed controversial
65
00:02:48,722 --> 00:02:49,782
and even dangerous,
66
00:02:49,982 --> 00:02:51,522
as U.S. officials worry
67
00:02:51,722 --> 00:02:53,572
that these radicals
aim to perpetuate
68
00:02:53,772 --> 00:02:57,482
the spread of communism
from the Soviet Union and Cuba.
69
00:02:57,682 --> 00:02:59,492
You'd be a fool
to make that speech.
70
00:02:59,692 --> 00:03:00,232
The spread of communism...
71
00:03:00,432 --> 00:03:01,572
And why is that?
72
00:03:01,772 --> 00:03:02,798
In other parts
of the world...
73
00:03:02,822 --> 00:03:04,712
The CIA, the FBI.
74
00:03:04,912 --> 00:03:06,232
The NOI, the KKK.
75
00:03:06,432 --> 00:03:09,232
It's all part of
the wallpaper now, brother.
76
00:03:09,432 --> 00:03:11,582
I didn't work so hard
to protect your ass
77
00:03:11,782 --> 00:03:12,782
to watch you blow it.
78
00:03:12,922 --> 00:03:13,932
♪ Right now
79
00:03:14,132 --> 00:03:15,852
You haven't touched your food.
80
00:03:16,052 --> 00:03:18,772
♪ I know it's late
81
00:03:18,972 --> 00:03:23,162
A man stops eating
when his mind eats him.
82
00:03:23,362 --> 00:03:25,252
Talk to me, brother.
83
00:03:25,452 --> 00:03:27,172
I lost Mayme.
84
00:03:27,372 --> 00:03:28,372
I'm sorry to hear that.
85
00:03:28,542 --> 00:03:29,542
♪ Please steal away
86
00:03:29,672 --> 00:03:31,432
What was the trouble?
87
00:03:31,632 --> 00:03:36,612
♪ Now, don't start thinkin'
88
00:03:36,812 --> 00:03:39,222
I had to start
dealing narcotics again.
89
00:03:39,422 --> 00:03:42,832
Things got...
complicated.
90
00:03:43,032 --> 00:03:46,232
One of our friends
was laundering money.
91
00:03:46,432 --> 00:03:47,882
Got caught in the crossfire.
92
00:03:48,082 --> 00:03:49,542
♪ I know it's late
93
00:03:49,742 --> 00:03:51,762
♪ Whoa, I can't wait
94
00:03:51,952 --> 00:03:54,192
Bumpy, that's actually
part of the reason
95
00:03:54,392 --> 00:03:55,982
I asked you here to breakfast.
96
00:03:56,182 --> 00:03:58,812
Now, I'm sorry about Mayme.
97
00:03:59,012 --> 00:04:00,942
I'm sure your love
for one another
98
00:04:01,142 --> 00:04:03,852
will overcome these obstacles.
99
00:04:05,022 --> 00:04:08,722
But I believe it's time for you
to dismiss the security detail.
100
00:04:09,982 --> 00:04:11,292
No.
101
00:04:13,422 --> 00:04:15,652
Are you serious?
102
00:04:15,852 --> 00:04:18,742
We have United Nations security
as we prepare to speak.
103
00:04:18,942 --> 00:04:22,222
It just doesn't work to have
ex-felons as part of the detail.
104
00:04:22,422 --> 00:04:23,872
I'm sorry.
105
00:04:24,072 --> 00:04:26,922
♪♪
106
00:04:27,122 --> 00:04:31,492
I'm forever grateful to you
for protecting my family and me.
107
00:04:34,002 --> 00:04:36,842
But a man can't help anyone...
108
00:04:37,042 --> 00:04:39,282
'til his own house is in order.
109
00:04:39,482 --> 00:04:43,502
♪♪
110
00:04:43,702 --> 00:04:45,462
Don't let your home
collapse around you.
111
00:04:45,662 --> 00:04:48,252
Rebuild.
112
00:04:48,452 --> 00:04:51,682
You haven't worked this hard
for your own ass to blow it.
113
00:04:51,882 --> 00:04:56,562
♪♪
114
00:04:56,762 --> 00:04:57,952
It takes a lot of ingenuity
115
00:04:58,152 --> 00:04:59,822
to kill two men at once,
116
00:05:00,022 --> 00:05:01,702
but I think we've got
the perfect solution.
117
00:05:03,172 --> 00:05:05,922
An M-20? Where the fuck
did you get this?
118
00:05:06,122 --> 00:05:09,352
23rd and 10th.
Army Surplus store.
119
00:05:09,552 --> 00:05:10,882
You bought this in a store?
120
00:05:11,082 --> 00:05:12,362
Well, that's the beauty.
121
00:05:12,562 --> 00:05:14,532
Any schmo off the street
can walk in and buy one.
122
00:05:14,732 --> 00:05:16,842
CIA... plausible deniability.
123
00:05:17,042 --> 00:05:22,062
♪♪
124
00:05:22,262 --> 00:05:24,632
Come with me.
125
00:05:24,832 --> 00:05:26,592
This is a demonstration model,
126
00:05:26,792 --> 00:05:28,812
a fifth as powerful
as the one we'll repurpose.
127
00:05:29,012 --> 00:05:32,862
Now, the shell is loaded
with Composition B.
128
00:05:33,062 --> 00:05:36,902
If it hits, anything
within 50 feet is charcoal.
129
00:05:37,102 --> 00:05:39,342
Che Guevara, Malcolm X.
130
00:05:39,542 --> 00:05:41,512
Two commies, one stone.
131
00:05:49,862 --> 00:05:52,312
♪♪
132
00:05:52,512 --> 00:05:54,702
♪ Yeah
133
00:05:54,902 --> 00:05:57,582
♪ Change
134
00:05:57,782 --> 00:06:01,062
♪ Yeah
135
00:06:01,262 --> 00:06:03,762
♪ Open up my window again
136
00:06:03,962 --> 00:06:06,062
♪ Open up
my window again ♪
137
00:06:06,262 --> 00:06:08,942
♪ I can hear death
callin' my name ♪
138
00:06:09,142 --> 00:06:11,762
♪ I can hear
death callin' again ♪
139
00:06:11,962 --> 00:06:14,382
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
140
00:06:14,582 --> 00:06:16,812
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
141
00:06:17,012 --> 00:06:19,562
♪ I keep a revolver
with your name ♪
142
00:06:19,752 --> 00:06:21,862
♪ I keep
a revolver with your name ♪
143
00:06:22,062 --> 00:06:24,432
♪ Just in case
144
00:06:24,632 --> 00:06:26,782
♪ Lay on my back
watchin' the ceilin' fan ♪
145
00:06:26,982 --> 00:06:29,482
♪ I had a dream to
touch a kilo gram ♪
146
00:06:29,682 --> 00:06:31,612
♪ Still at odds
with the Irish mob ♪
147
00:06:31,812 --> 00:06:34,352
♪ Rolls-Royce down
Malcolm X Boulevard ♪
148
00:06:34,552 --> 00:06:37,492
♪ Lord, these... really
out here preyin' on me ♪
149
00:06:37,692 --> 00:06:39,882
♪ Got the .40 on me
and his hand on me ♪
150
00:06:40,082 --> 00:06:42,102
♪ Snow-white mink
like I'm Dutch Schultz ♪
151
00:06:42,302 --> 00:06:45,362
♪ Run the books and let me
show you how the numbers look ♪
152
00:06:45,562 --> 00:06:47,932
♪ You can't be lucky
like you Luciano ♪
153
00:06:48,132 --> 00:06:50,722
♪ The kilos slammin'
like they new pianos ♪
154
00:06:50,922 --> 00:06:53,462
♪ And Fat Boy got the big body
155
00:06:53,662 --> 00:06:55,672
♪ Coast-to-coast,
I could shoot product ♪
156
00:06:56,632 --> 00:06:58,462
♪ Open up my window again
157
00:06:58,662 --> 00:07:01,772
♪ Open up
my window again ♪
158
00:07:01,972 --> 00:07:04,472
♪ I can hear death
callin' my name ♪
159
00:07:04,672 --> 00:07:06,992
♪ I can hear
death callin' again ♪
160
00:07:07,192 --> 00:07:09,652
♪ I swear to God,
things ain't gon' change ♪
161
00:07:09,852 --> 00:07:12,392
♪ I swear to God, things
ain't gon' change ♪
162
00:07:12,592 --> 00:07:14,962
♪ I keep a revolver
with your name ♪
163
00:07:15,162 --> 00:07:17,402
♪ I keep
a revolver with your name ♪
164
00:07:17,602 --> 00:07:19,572
♪ Just in case
165
00:07:22,032 --> 00:07:30,032
♪♪
166
00:07:30,832 --> 00:07:38,832
♪♪
167
00:07:39,622 --> 00:07:47,622
♪♪
168
00:07:48,192 --> 00:07:56,192
♪♪
169
00:07:58,422 --> 00:08:00,702
What the fuck
are you doing here?
170
00:08:00,902 --> 00:08:04,492
I don't want to waste your time,
so I'm gonna make this simple.
171
00:08:04,692 --> 00:08:06,052
You take no action against Che
172
00:08:06,252 --> 00:08:08,232
that would endanger Malcolm
at the United Nations.
173
00:08:08,432 --> 00:08:09,882
He's my brother.
174
00:08:10,082 --> 00:08:11,972
He's my homeland.
175
00:08:12,172 --> 00:08:13,752
You understand?
176
00:08:15,622 --> 00:08:18,062
You want to protect your friend?
177
00:08:18,262 --> 00:08:20,842
Advise him not to show up.
178
00:08:23,322 --> 00:08:26,122
Excuse me. I got a date.
179
00:08:26,322 --> 00:08:34,322
♪♪
180
00:08:35,932 --> 00:08:43,932
♪♪
181
00:08:47,032 --> 00:08:49,882
♪♪
182
00:08:50,082 --> 00:08:53,102
You know what my father
always said?
183
00:08:53,302 --> 00:08:55,222
The IRS is your friend.
184
00:08:56,352 --> 00:08:58,102
- Friend?
- Mm-hmm.
185
00:08:58,302 --> 00:09:00,762
I'd like to go down
to Washington
186
00:09:00,962 --> 00:09:03,632
and personally blow up
their fucking headquarters.
187
00:09:03,832 --> 00:09:06,242
♪ Pretty baby
188
00:09:06,442 --> 00:09:09,162
You own all these
trucking companies, right?
189
00:09:09,362 --> 00:09:10,602
Yeah.
190
00:09:10,802 --> 00:09:12,208
You registered the trucks
out of state.
191
00:09:12,232 --> 00:09:13,602
To avoid New York tax.
192
00:09:13,802 --> 00:09:15,362
Why the fuck should
I pay them anything?
193
00:09:15,412 --> 00:09:19,692
Exactly. You also own
all these gas stations.
194
00:09:19,892 --> 00:09:20,652
♪ Pretty baby
195
00:09:20,852 --> 00:09:22,132
I get it from all ways.
196
00:09:22,332 --> 00:09:24,042
A piece of the union,
the trucking,
197
00:09:24,242 --> 00:09:26,052
the fuel that goes
into the truck.
198
00:09:26,252 --> 00:09:28,662
But you're collecting
four cents a gallon for the IRS
199
00:09:28,862 --> 00:09:31,182
and you're paying them.
Why?
200
00:09:31,382 --> 00:09:33,882
'Cause it's four fucking cents.
201
00:09:34,082 --> 00:09:36,752
Shit like that's what got
Al Capone thrown in jail.
202
00:09:36,952 --> 00:09:38,712
- I got a better idea.
- Oh, yeah?
203
00:09:38,912 --> 00:09:40,322
Keep the taxes for a year,
204
00:09:40,522 --> 00:09:43,062
then go out of business
and start new companies.
205
00:09:43,262 --> 00:09:45,542
♪ You need me by your side
206
00:09:45,742 --> 00:09:47,552
For the gas stations?
207
00:09:47,752 --> 00:09:50,162
Exactly. Then legally,
they can't collect.
208
00:09:50,362 --> 00:09:51,812
You get to keep the four cents,
209
00:09:52,012 --> 00:09:55,732
which comes to about...
$1.8 million a year.
210
00:09:55,932 --> 00:09:57,642
♪ Honey, you can run
to the west ♪
211
00:09:57,842 --> 00:09:59,732
♪♪
212
00:09:59,932 --> 00:10:04,562
Oh, that big, beautiful
brain of yours!
213
00:10:04,762 --> 00:10:05,782
Mwah!
214
00:10:05,982 --> 00:10:07,832
See?
The IRS is your friend.
215
00:10:09,462 --> 00:10:11,312
It's a philosophy
I picked up from my father.
216
00:10:11,512 --> 00:10:13,012
Yeah, well...
217
00:10:13,212 --> 00:10:17,272
maybe you can tell me what
his next move is gonna be.
218
00:10:17,472 --> 00:10:19,002
How do you mean?
219
00:10:21,222 --> 00:10:24,152
Well, he's gonna
come after me again.
220
00:10:24,352 --> 00:10:27,242
Yeah. He will.
221
00:10:27,442 --> 00:10:29,242
But how is anybody's guess.
222
00:10:29,442 --> 00:10:32,412
♪♪
223
00:10:40,102 --> 00:10:42,292
Joe Colombo
is the devil himself.
224
00:10:43,462 --> 00:10:45,602
He framed me by making up lies
225
00:10:45,802 --> 00:10:48,742
that I tried to kill
my own stepdaughter.
226
00:10:48,942 --> 00:10:50,132
Heaven help us.
227
00:10:50,332 --> 00:10:52,132
I'm scared, Father.
228
00:10:52,332 --> 00:10:55,222
I'm sorry. I don't know
who else to turn to for help.
229
00:10:55,422 --> 00:10:57,962
You must trust in the Lord,
Olympia.
230
00:10:58,162 --> 00:10:59,488
I want you to say
ten "Hail Marys"...
231
00:10:59,512 --> 00:11:02,712
No! That is not
what I'm talking about.
232
00:11:02,912 --> 00:11:05,712
I need your help.
233
00:11:05,912 --> 00:11:08,022
I need you to straighten out
the situation.
234
00:11:08,222 --> 00:11:12,242
♪♪
235
00:11:12,442 --> 00:11:14,022
Meet me outside in five minutes.
236
00:11:14,222 --> 00:11:18,772
♪♪
237
00:11:21,192 --> 00:11:22,732
You need to know Joe Colombo
238
00:11:22,932 --> 00:11:27,432
is trying to destroy
our family, Lou.
239
00:11:27,632 --> 00:11:32,912
Olympia, there is a plan
for all of us in this life.
240
00:11:33,112 --> 00:11:34,872
We're given choices.
241
00:11:35,072 --> 00:11:36,488
We must choose to put
our faith in God.
242
00:11:36,512 --> 00:11:38,662
God.
243
00:11:38,862 --> 00:11:40,012
Ohh...
244
00:11:40,212 --> 00:11:42,232
God is the one who put us
in this position
245
00:11:42,422 --> 00:11:44,662
in the first place, Lou.
246
00:11:44,862 --> 00:11:48,312
Do you understand?
He turned our Stella into a rat.
247
00:11:49,272 --> 00:11:53,982
He put her in the hands of
the devil himself, Joe Colombo.
248
00:11:54,182 --> 00:11:57,762
♪♪
249
00:11:57,962 --> 00:11:59,292
And what can I do?
250
00:11:59,492 --> 00:12:01,942
Do I have to
spell it out for you?
251
00:12:02,142 --> 00:12:03,772
Joe Colombo is using the lies
252
00:12:03,972 --> 00:12:06,342
to align the families
against us.
253
00:12:06,542 --> 00:12:09,172
He wants to start a war.
254
00:12:09,362 --> 00:12:11,128
You're gonna have to talk
to the other bosses.
255
00:12:11,152 --> 00:12:12,958
You're gonna have to
tell them that your brother
256
00:12:12,982 --> 00:12:15,302
will not tolerate these lies!
257
00:12:18,072 --> 00:12:21,482
I don't think it's a good idea
for me to get involved.
258
00:12:21,682 --> 00:12:23,312
There are lives
at stake here, Lou.
259
00:12:23,512 --> 00:12:25,222
You have to look
deep in your heart
260
00:12:25,422 --> 00:12:27,712
and you have to ask yourself...
261
00:12:27,912 --> 00:12:30,362
"What would Jesus do?"
262
00:12:30,562 --> 00:12:32,802
What would Jesus do?
263
00:12:33,002 --> 00:12:35,932
♪♪
264
00:12:36,132 --> 00:12:37,892
Mr. Guevara, Mr. Johnson,
265
00:12:38,092 --> 00:12:39,762
thank you for coming
to meet with us.
266
00:12:39,962 --> 00:12:43,242
Mr. Guevara, any friend of
Malcolm's is a friend of mine.
267
00:12:43,442 --> 00:12:44,502
Mm.
268
00:12:44,702 --> 00:12:46,862
As for me.
269
00:12:47,052 --> 00:12:49,342
As I no longer have my men
protecting Malcolm,
270
00:12:49,542 --> 00:12:51,122
I come with a warning.
271
00:12:51,322 --> 00:12:53,862
I have credible information
that CIA proxies are planning
272
00:12:54,062 --> 00:12:59,522
to assassinate you both...
This week at the UN.
273
00:12:59,722 --> 00:13:02,742
The CIA has been throwing
poisonous darts at Fidel
274
00:13:02,942 --> 00:13:04,352
since '59.
275
00:13:04,552 --> 00:13:06,792
Why would they hit
the bull's-eye now?
276
00:13:06,992 --> 00:13:10,102
Because you're here.
On our shores.
277
00:13:10,302 --> 00:13:11,618
And later this week,
they have you both
278
00:13:11,642 --> 00:13:13,752
in the same place
at the same time.
279
00:13:13,952 --> 00:13:15,752
With the world watching.
280
00:13:15,952 --> 00:13:19,452
They'll stop at nothing.
I-I know these men.
281
00:13:19,652 --> 00:13:22,242
Che's cause is our cause.
282
00:13:22,442 --> 00:13:23,852
His words are for the good
283
00:13:24,052 --> 00:13:26,332
of brown and black people
the world over.
284
00:13:26,532 --> 00:13:29,292
What good can a man do for
blacks and browns if he's dead?
285
00:13:29,492 --> 00:13:32,112
What do you do when faced
with an enemy?
286
00:13:33,942 --> 00:13:36,772
Do you run? Do you hide?
287
00:13:36,972 --> 00:13:38,782
I fight. I fight smart.
288
00:13:38,982 --> 00:13:40,822
You and Malcolm should not be
in the same place
289
00:13:40,982 --> 00:13:42,512
at the same time!
290
00:13:54,962 --> 00:13:58,012
I should be serving you.
291
00:13:58,212 --> 00:14:00,932
It helps for me to keep busy.
292
00:14:01,132 --> 00:14:02,802
Keeps my mind occupied.
293
00:14:03,002 --> 00:14:05,372
Really, Lillian, my problems
are nothing compared to yours.
294
00:14:05,572 --> 00:14:07,542
Eat. You look like
you're wasting away.
295
00:14:10,282 --> 00:14:13,942
Both of our husbands
involved in criminal activity.
296
00:14:14,142 --> 00:14:16,602
Still can't believe it.
297
00:14:16,802 --> 00:14:18,082
I will never forgive Bumpy
298
00:14:18,282 --> 00:14:20,122
for involving Archie
in his affairs.
299
00:14:20,322 --> 00:14:23,912
I thought he knew better...
300
00:14:24,112 --> 00:14:26,042
my Archie.
301
00:14:26,242 --> 00:14:27,352
Now he's dead.
302
00:14:27,552 --> 00:14:30,262
Oh, Lillian, my heart
breaks for you.
303
00:14:30,462 --> 00:14:32,312
If you don't mind
my saying so, Mayme,
304
00:14:32,512 --> 00:14:33,748
I never understood
how you could be
305
00:14:33,772 --> 00:14:36,442
with a criminal
in the first place.
306
00:14:36,642 --> 00:14:38,272
A good Christian woman like you.
307
00:14:38,472 --> 00:14:41,492
Bumpy has many sides.
308
00:14:41,692 --> 00:14:44,962
You need to find yourself
a good man, a decent man.
309
00:14:47,362 --> 00:14:49,242
A man like Archie.
310
00:14:49,442 --> 00:14:53,112
And when you find him,
hold on tight.
311
00:14:53,312 --> 00:14:55,942
Never let him out of your sight.
312
00:14:56,142 --> 00:14:59,162
Because maybe one day
he'll be gone...
313
00:14:59,362 --> 00:15:01,342
- Oh, Lillian.
- Mnh.
314
00:15:01,542 --> 00:15:03,952
Take my advice.
315
00:15:04,152 --> 00:15:08,262
Stay away from Bumpy Johnson.
316
00:15:08,462 --> 00:15:10,252
And never look back.
317
00:15:14,692 --> 00:15:16,872
Everything in your autobiography
318
00:15:17,072 --> 00:15:18,532
is in your own words.
319
00:15:18,732 --> 00:15:21,272
I don't know how you did it.
320
00:15:21,472 --> 00:15:23,882
You got me to open up
about my past.
321
00:15:24,082 --> 00:15:25,082
Hmm.
322
00:15:25,262 --> 00:15:27,972
My mother, my days as a hustler.
323
00:15:28,172 --> 00:15:31,502
Well, I have to admit, it wasn't
easy gaining your trust.
324
00:15:31,702 --> 00:15:33,062
You've only gained
75% of my trust.
325
00:15:33,182 --> 00:15:34,542
That's better
than where I started.
326
00:15:35,792 --> 00:15:36,982
What was it... 20%?
327
00:15:37,182 --> 00:15:38,292
Was it that high?
328
00:15:42,722 --> 00:15:44,082
There is something, Alex,
329
00:15:44,282 --> 00:15:45,802
that I've left out
of my autobiography.
330
00:15:45,892 --> 00:15:47,382
Oh, yeah?
331
00:15:47,582 --> 00:15:50,342
I've been writing
about it in my diary.
332
00:15:50,542 --> 00:15:54,482
I'm thinking about turning it
into another book.
333
00:15:54,682 --> 00:15:57,952
But I'm afraid my time
may be running out.
334
00:16:00,042 --> 00:16:01,702
I may not write that book.
335
00:16:01,902 --> 00:16:03,358
I may not live to see
this one published.
336
00:16:03,382 --> 00:16:04,922
I don't like
hearing you say that.
337
00:16:05,122 --> 00:16:06,628
You know I've always been keen
on not wasting time,
338
00:16:06,652 --> 00:16:08,582
and I don't want to waste yours.
339
00:16:08,782 --> 00:16:11,102
There's another chapter
we must write.
340
00:16:11,302 --> 00:16:13,372
- About what?
- Bumpy Johnson.
341
00:16:13,572 --> 00:16:16,192
The gangster.
What about him?
342
00:16:16,392 --> 00:16:18,942
I want to explain our friendship
343
00:16:19,142 --> 00:16:21,162
and why white society
344
00:16:21,362 --> 00:16:25,462
should fear him
even more than they fear me.
345
00:16:39,082 --> 00:16:40,572
Thanks for agreeing to meet me.
346
00:16:40,772 --> 00:16:43,562
I agreed to talk.
This isn't a date.
347
00:16:45,302 --> 00:16:47,312
I know.
348
00:16:47,512 --> 00:16:49,352
It's for Lillian.
349
00:16:53,532 --> 00:16:55,272
I'll be sure she gets them.
350
00:16:57,362 --> 00:16:59,322
I wish this could've
all been avoided.
351
00:16:59,522 --> 00:17:02,202
Yes.
If he'd never met you.
352
00:17:02,402 --> 00:17:05,682
I tried to help Archie.
This is not my fault.
353
00:17:05,882 --> 00:17:08,422
It's the same old story.
354
00:17:08,622 --> 00:17:10,292
I've heard it before.
355
00:17:10,492 --> 00:17:12,992
Anyway, I didn't come here
to talk about that or us, so...
356
00:17:13,192 --> 00:17:15,082
No?
357
00:17:15,282 --> 00:17:18,002
I want to ask you for a favor.
358
00:17:18,202 --> 00:17:20,222
A favor?
359
00:17:20,412 --> 00:17:22,612
- You have your nerve.
- For Malcolm.
360
00:17:22,812 --> 00:17:25,702
- What about Malcolm?
- He's in serious danger.
361
00:17:25,902 --> 00:17:27,092
I want you to talk to Powell,
362
00:17:27,292 --> 00:17:28,658
see if he can put
Federal agents on him.
363
00:17:28,682 --> 00:17:31,012
Trustworthy ones.
364
00:17:31,212 --> 00:17:33,142
Is this really about Malcolm?
365
00:17:33,342 --> 00:17:35,062
That why you're here?
366
00:17:35,262 --> 00:17:36,538
Well, I'd plead to
have you come back home,
367
00:17:36,562 --> 00:17:39,632
but I know
that's not gonna work.
368
00:17:39,832 --> 00:17:44,282
So... yeah,
I'm here for Malcolm.
369
00:17:44,482 --> 00:17:46,242
Adam's in Washington.
370
00:17:46,442 --> 00:17:48,062
I'll have to talk
to Roy Wingate.
371
00:17:50,582 --> 00:17:52,412
- Thanks.
- Is there anything else?
372
00:17:55,632 --> 00:17:57,422
Yeah.
373
00:17:59,552 --> 00:18:01,072
I love you.
374
00:18:03,252 --> 00:18:04,432
Come home.
375
00:18:04,632 --> 00:18:12,632
♪♪
376
00:18:13,512 --> 00:18:21,512
♪♪
377
00:18:21,822 --> 00:18:29,822
♪♪
378
00:18:31,882 --> 00:18:34,332
Gentlemen, I want
to thank you all again
379
00:18:34,532 --> 00:18:36,682
for agreeing to meet with me.
380
00:18:36,882 --> 00:18:38,772
I'm very honored to be here.
381
00:18:38,972 --> 00:18:42,902
Well, the honor is really ours
there, Father Louis.
382
00:18:44,512 --> 00:18:46,392
I haven't been to church
for a long time.
383
00:18:46,592 --> 00:18:49,392
Your being here
makes me feel good.
384
00:18:49,592 --> 00:18:51,522
How can we help you, Father?
385
00:18:51,722 --> 00:18:53,742
As God is my witness,
386
00:18:53,942 --> 00:18:55,882
the concerns I'm about to convey
are not my own.
387
00:18:56,082 --> 00:18:57,832
They come from
my brother Vincent,
388
00:18:58,032 --> 00:19:00,752
who, you know,
remains in prison.
389
00:19:00,952 --> 00:19:04,492
If Chin has a beef,
let us hear it.
390
00:19:04,692 --> 00:19:07,192
My brother seems to think
that there are rumors
391
00:19:07,392 --> 00:19:09,152
about his wife
and... and daughter
392
00:19:09,352 --> 00:19:11,672
that are being spread for the
purpose of creating division.
393
00:19:11,832 --> 00:19:15,202
And he's concerned that
this could lead to violence.
394
00:19:15,402 --> 00:19:18,862
Naturally, he wishes
to prevent this.
395
00:19:19,052 --> 00:19:21,552
Naturally, Father.
396
00:19:21,752 --> 00:19:24,302
My brother is...
397
00:19:24,502 --> 00:19:26,652
of the belief
that you, Joe Colombo,
398
00:19:26,852 --> 00:19:29,392
have falsely accused
his wife, Olympia,
399
00:19:29,592 --> 00:19:31,112
of trying to kill
his daughter, Stella.
400
00:19:33,512 --> 00:19:36,182
Father, I was entrusted
with protecting Chin's daughter
401
00:19:36,382 --> 00:19:37,922
from men who tried to kill her.
402
00:19:38,122 --> 00:19:40,492
Unfortunately, to this day,
403
00:19:40,692 --> 00:19:44,532
we still don't know
who that was.
404
00:19:44,732 --> 00:19:46,932
I've never said a word
about Chin's wife or daughter
405
00:19:47,132 --> 00:19:49,192
to anyone.
406
00:19:49,392 --> 00:19:51,372
♪♪
407
00:19:51,572 --> 00:19:53,322
Gentlemen, I...
408
00:19:53,522 --> 00:19:55,852
I don't mean to cause problems.
409
00:19:56,052 --> 00:19:58,762
My message is simple.
410
00:19:58,962 --> 00:20:00,712
Stop these rumors.
411
00:20:02,672 --> 00:20:05,342
And keep my brother
in... in your prayers
412
00:20:05,542 --> 00:20:06,772
that he may be released soon.
413
00:20:06,972 --> 00:20:10,852
I'm sure he will.
Is there anything else, Father?
414
00:20:11,682 --> 00:20:13,482
There is one more piece
of information
415
00:20:13,672 --> 00:20:15,732
that I've been asked to convey.
416
00:20:17,692 --> 00:20:19,962
My brother has lost all faith
in Joe Colombo
417
00:20:20,162 --> 00:20:21,792
to look after
his affairs in Harlem.
418
00:20:21,992 --> 00:20:24,182
He wishes it to be known
to all of you
419
00:20:24,382 --> 00:20:27,392
that he and Joe Colombo
no longer have any agreement.
420
00:20:29,352 --> 00:20:30,842
What?
421
00:20:31,042 --> 00:20:32,972
I hope my words have helped
422
00:20:33,172 --> 00:20:35,412
to lower the temperature
between you all
423
00:20:35,612 --> 00:20:38,672
and that we will avoid
any unnecessary violence.
424
00:20:38,872 --> 00:20:40,372
Good day.
425
00:20:40,572 --> 00:20:46,252
♪♪
426
00:20:46,452 --> 00:20:48,602
That motherfucker!
427
00:20:48,802 --> 00:20:51,252
What kind of fucking priest
is this?!
428
00:20:51,452 --> 00:20:53,522
He just threw a hand grenade
into the commission!
429
00:20:53,712 --> 00:20:54,832
It can't have been his idea.
430
00:20:55,022 --> 00:20:57,482
My guess is that Olympia
put him up to it.
431
00:20:57,682 --> 00:20:58,912
She's probably terrified
432
00:20:59,112 --> 00:21:01,222
my father's gonna find out
and kill her.
433
00:21:01,422 --> 00:21:04,922
It's safer for her if he's
at war with you and the others.
434
00:21:05,122 --> 00:21:07,622
So what do you recommend we do?
Kill Olympia?
435
00:21:07,822 --> 00:21:09,492
No.
436
00:21:09,692 --> 00:21:13,802
The man my father trusts most
in this world is Uncle Louis.
437
00:21:14,002 --> 00:21:16,282
The trick's to convince him
that Olympia's lying.
438
00:21:16,482 --> 00:21:19,502
Oh! How do I do that?
439
00:21:19,702 --> 00:21:21,452
I'm not sure.
440
00:21:23,362 --> 00:21:25,242
I gotta nip this in the bud.
441
00:21:25,442 --> 00:21:27,772
♪♪
442
00:21:27,972 --> 00:21:29,812
The other families may side
with Chin in a war,
443
00:21:30,012 --> 00:21:32,902
even though they know
I'm telling the truth!
444
00:21:33,102 --> 00:21:34,992
What are you gonna do?
445
00:21:35,192 --> 00:21:36,862
I've never killed
a priest before.
446
00:21:37,062 --> 00:21:39,522
First time for everything.
447
00:21:39,722 --> 00:21:41,352
Joe, please don't do that.
448
00:21:41,552 --> 00:21:42,712
What if I don't have a choice?
449
00:21:42,852 --> 00:21:44,522
Uncle Louis is
the one member of my family
450
00:21:44,722 --> 00:21:47,262
who's always been good to me.
451
00:21:47,462 --> 00:21:49,612
Just let me speak with him.
452
00:21:49,812 --> 00:21:51,012
Please?
453
00:21:51,212 --> 00:21:59,212
♪♪
454
00:21:59,952 --> 00:22:02,672
Y-Yes. Yes, sir.
I understand. But...
455
00:22:04,832 --> 00:22:06,682
Okay.
456
00:22:06,872 --> 00:22:08,552
Thank you for your time.
457
00:22:11,052 --> 00:22:13,028
Police commissioner refuses
to put any men on Malcolm.
458
00:22:13,052 --> 00:22:14,732
Adam called him personally
from Washington.
459
00:22:14,932 --> 00:22:16,082
He also called the mayor
460
00:22:16,282 --> 00:22:17,902
and Assistant
District Attorney Pike.
461
00:22:18,102 --> 00:22:19,782
He's very concerned, as you are,
462
00:22:19,972 --> 00:22:21,088
but there's pushback
from law enforcement.
463
00:22:21,112 --> 00:22:22,432
- Of course.
- The usual excuses.
464
00:22:22,632 --> 00:22:24,302
Not enough manpower.
465
00:22:24,502 --> 00:22:26,738
And with Che being in town,
they're using extra men to guard
466
00:22:26,762 --> 00:22:28,702
against Cuban agitators
and communist spies.
467
00:22:28,902 --> 00:22:30,662
Malcolm's the one
they should be protecting.
468
00:22:30,862 --> 00:22:32,092
After his trip from Africa,
469
00:22:32,292 --> 00:22:34,962
he's more influential than ever
and more feared.
470
00:22:35,162 --> 00:22:38,012
Because he's helping to fight
for a more just world.
471
00:22:38,212 --> 00:22:39,802
Why is that so scary?
472
00:22:39,992 --> 00:22:41,872
Maybe people are afraid
of what they don't know.
473
00:22:41,952 --> 00:22:43,832
I mean, we don't know
what a world with equality
474
00:22:43,962 --> 00:22:45,712
would look like, do we?
475
00:22:47,052 --> 00:22:48,592
No.
476
00:22:48,792 --> 00:22:51,502
♪♪
477
00:22:51,702 --> 00:22:53,768
You have to convince Malcolm
to stay away from the UN.
478
00:22:53,792 --> 00:22:55,422
He's been breaking his back,
479
00:22:55,622 --> 00:22:57,902
struggling to put a coalition
together for months.
480
00:22:58,102 --> 00:23:00,082
He won't get another
opportunity like this.
481
00:23:00,282 --> 00:23:03,342
Talking about the NYPD,
482
00:23:03,542 --> 00:23:05,782
the FBI, the CIA.
483
00:23:05,982 --> 00:23:07,432
All puppet-masters.
484
00:23:07,632 --> 00:23:09,528
How many chances will he get
to take the world stage
485
00:23:09,552 --> 00:23:11,442
with someone like Che?
486
00:23:11,642 --> 00:23:13,132
Tell me about the guards.
487
00:23:13,332 --> 00:23:15,792
He peeled me off.
Who's on him now?
488
00:23:15,992 --> 00:23:18,032
He's got about 30 followers
who were Fruit of Islam,
489
00:23:18,162 --> 00:23:19,492
so they have some background.
490
00:23:19,692 --> 00:23:21,188
And the United Nations
is providing security
491
00:23:21,212 --> 00:23:22,622
for the event.
492
00:23:22,822 --> 00:23:24,452
You gotta talk him outta this.
493
00:23:24,652 --> 00:23:26,712
He's a... He's a sittin' duck.
494
00:23:26,912 --> 00:23:29,502
It's almost like he knows
he's gonna die.
495
00:23:29,702 --> 00:23:31,192
He's accepted it.
496
00:23:34,802 --> 00:23:36,162
He's tired of running.
497
00:23:36,362 --> 00:23:38,078
There's no way anybody's
gonna talk him out of it.
498
00:23:38,102 --> 00:23:40,382
Not you. Not me. Not Betty.
499
00:23:40,582 --> 00:23:42,992
Not anybody.
500
00:23:43,192 --> 00:23:46,382
Then for your safety I can't
condone you sitting by his side.
501
00:23:46,582 --> 00:23:47,702
What you do or don't condone
502
00:23:47,852 --> 00:23:49,692
stopped mattering to me
a long time ago.
503
00:23:49,892 --> 00:23:53,002
But I'll keep my eyes open
and my eyes to the ground,
504
00:23:53,202 --> 00:23:55,122
like you taught me.
505
00:23:56,252 --> 00:23:59,662
Twenty blocks around the UN
will be completely shut down.
506
00:23:59,862 --> 00:24:01,318
Pedestrian checkpoints
at every crossing.
507
00:24:01,342 --> 00:24:05,792
NYPD in full engagement,
coordinating 150 motorcades.
508
00:24:05,992 --> 00:24:07,192
What about the Feds?
509
00:24:07,392 --> 00:24:09,542
The Feds'll have
40 first-rank USMC snipers
510
00:24:09,742 --> 00:24:11,412
on every building top.
511
00:24:11,612 --> 00:24:12,672
What's this?
512
00:24:12,872 --> 00:24:15,412
Staging a protest
as a distraction.
513
00:24:15,612 --> 00:24:16,638
That's where they'll
be expecting trouble...
514
00:24:16,662 --> 00:24:17,852
The protesters.
515
00:24:18,052 --> 00:24:19,812
Got mostly, uh, se oritas
516
00:24:20,012 --> 00:24:23,682
from whatever's left of
Operation 40 in Union City.
517
00:24:23,882 --> 00:24:24,882
Fantastic.
518
00:24:25,062 --> 00:24:26,552
Yeah. Yeah.
519
00:24:29,632 --> 00:24:32,862
East River... Zones 1 and 2...
Completely shut down.
520
00:24:33,062 --> 00:24:36,652
No commercial vessels
from 35th to 59th.
521
00:24:36,852 --> 00:24:39,992
So how the fuck are we gonna
kill these two commie bastards?
522
00:24:43,132 --> 00:24:45,832
Queens? Long Island City?
523
00:24:48,832 --> 00:24:50,672
So we got to figure out
how these motherfuckers
524
00:24:50,862 --> 00:24:52,232
are gonna hit Malcolm and Che
525
00:24:52,432 --> 00:24:54,932
with all the security
at the United Nations.
526
00:24:55,132 --> 00:24:57,242
Rifle hits,
if they're professional,
527
00:24:57,442 --> 00:24:59,542
work off triangulation
of crossfire.
528
00:24:59,742 --> 00:25:01,632
You can't do that
with two targets.
529
00:25:01,832 --> 00:25:04,552
First one's down,
all hell breaks loose.
530
00:25:04,752 --> 00:25:07,602
The odds of hitting the second
go down to zero.
531
00:25:07,792 --> 00:25:10,692
Pettigrew, go now...
Stake out Battle's.
532
00:25:10,882 --> 00:25:12,338
I want to know who's coming
and who's going, alright?
533
00:25:12,362 --> 00:25:14,992
You got it, Bump.
534
00:25:15,192 --> 00:25:17,562
NYPD and the Feds are
pullin' out all the stops.
535
00:25:17,762 --> 00:25:18,912
Shit's sealed tight.
536
00:25:19,112 --> 00:25:20,552
They gonna have to
get real creative.
537
00:25:20,682 --> 00:25:23,092
And they will.
Don't doubt that.
538
00:25:23,292 --> 00:25:26,052
Want I should call my boy
Crawford in the 13th Precinct?
539
00:25:26,252 --> 00:25:28,092
See if he's heard anything
around the campfire?
540
00:25:28,252 --> 00:25:31,622
Later. First, I want you to send
a message to Wild Bill Harvey
541
00:25:31,822 --> 00:25:33,532
and do a little recon.
542
00:25:35,222 --> 00:25:37,022
You alright?
543
00:25:37,222 --> 00:25:38,922
Yeah.
544
00:25:39,572 --> 00:25:41,662
Anything you wanna jaw about?
545
00:25:45,232 --> 00:25:49,902
You're not a praying man.
I'm not a praying man.
546
00:25:50,102 --> 00:25:52,812
But before you go
to bed tonight,
547
00:25:53,012 --> 00:25:55,552
let's hit our knees for Malcolm.
548
00:25:58,682 --> 00:26:02,002
A man like Bumpy Johnson
is more than just a criminal.
549
00:26:02,202 --> 00:26:04,782
He's a... a hyper-intelligent,
fearless,
550
00:26:04,982 --> 00:26:07,612
self-made man
who knows who and what he is
551
00:26:07,812 --> 00:26:11,882
and takes pride in being
an unstoppable force.
552
00:26:12,082 --> 00:26:13,882
He's forged
in the fires of adversity
553
00:26:14,082 --> 00:26:18,622
and willed himself to be a king
in the white man's jungle.
554
00:26:18,822 --> 00:26:20,802
A man like that
can change the world.
555
00:26:21,002 --> 00:26:22,622
And has Bumpy done so?
556
00:26:24,102 --> 00:26:25,722
Not yet.
557
00:26:25,922 --> 00:26:27,812
It's a project
I'm still working on.
558
00:26:30,402 --> 00:26:33,642
Look, Malcolm...
559
00:26:33,842 --> 00:26:36,282
maybe writing this chapter
isn't such a good idea.
560
00:26:38,112 --> 00:26:40,122
I need future generations
to understand
561
00:26:40,322 --> 00:26:42,562
why I'm friends with a man
who, on the surface,
562
00:26:42,762 --> 00:26:46,782
is morally against
everything I believe in.
563
00:26:46,982 --> 00:26:50,922
Society judges men like Bumpy
because they're scared of him,
564
00:26:51,122 --> 00:26:52,962
just like they're scared of me.
565
00:26:53,162 --> 00:26:54,352
You have your faith.
566
00:26:54,552 --> 00:26:58,362
How does a man like Bumpy
transform like you?
567
00:26:58,562 --> 00:27:00,278
By believing in something
bigger than himself.
568
00:27:00,302 --> 00:27:01,972
And what is that?
569
00:27:02,172 --> 00:27:04,972
A vision...
570
00:27:05,172 --> 00:27:09,242
of a future that's so real
you can taste it.
571
00:27:09,442 --> 00:27:12,892
A world where we are
honored and equal,
572
00:27:13,092 --> 00:27:17,592
where past hurts
no longer haunt us.
573
00:27:17,792 --> 00:27:20,682
Where a man like Bumpy Johnson
574
00:27:20,882 --> 00:27:24,992
can apply his
considerable intelligence
575
00:27:25,192 --> 00:27:28,912
to pursuits that have
nothing to do with narcotics.
576
00:27:29,112 --> 00:27:33,872
When the black gangster gains
political and social conscience
577
00:27:34,072 --> 00:27:37,352
and makes the so-called "ghetto"
his homeland
578
00:27:37,552 --> 00:27:39,882
and treats her with the...
579
00:27:40,082 --> 00:27:42,012
The respect a true
homeland deserves,
580
00:27:42,212 --> 00:27:44,842
white America will tremble.
581
00:27:45,042 --> 00:27:46,322
Mm.
582
00:27:46,522 --> 00:27:51,232
♪♪
583
00:27:54,272 --> 00:27:56,152
May God be with you.
584
00:28:04,202 --> 00:28:05,862
Father Louis, why would you try
585
00:28:06,062 --> 00:28:07,912
to start a war
against Joe Colombo?
586
00:28:08,112 --> 00:28:10,952
Stella?
W-What are you doing here?
587
00:28:11,152 --> 00:28:13,912
I'm here to tell you
that Olympia's full of shit.
588
00:28:14,112 --> 00:28:15,302
She's lying to you.
589
00:28:15,502 --> 00:28:18,092
She got Tommy Lucchese
to send one of his men
590
00:28:18,292 --> 00:28:21,752
to kill me,
but I managed to kill him first.
591
00:28:21,952 --> 00:28:24,102
Have you been taking
your medication?
592
00:28:24,302 --> 00:28:25,752
I'm not crazy, Uncle Louis.
593
00:28:25,952 --> 00:28:28,002
You know how vengeful
Olympia can be.
594
00:28:30,442 --> 00:28:32,802
No. I don't believe that.
595
00:28:33,002 --> 00:28:35,982
And... And why in God's name
are you siding
596
00:28:36,182 --> 00:28:38,722
with Joe Colombo
over your own family?
597
00:28:38,922 --> 00:28:40,682
I'm siding with truth.
598
00:28:40,882 --> 00:28:44,202
I thought as a man of God
you would, too.
599
00:28:44,402 --> 00:28:46,942
Olympia is a good
and kind woman.
600
00:28:47,142 --> 00:28:49,952
She would never be
a part of a murder.
601
00:28:50,152 --> 00:28:51,382
Why are you doing this?
602
00:28:51,582 --> 00:28:54,042
Even after you had Vincent
arrested he forgave you.
603
00:28:54,242 --> 00:28:56,782
He's your family.
He stuck by you.
604
00:28:56,982 --> 00:28:58,782
Why can't you do the same?
605
00:28:58,982 --> 00:29:00,942
It's a dangerous game
you're playing with Olympia.
606
00:29:01,072 --> 00:29:04,222
I'm actually trying to help you.
607
00:29:04,422 --> 00:29:06,522
Joe Colombo would
just as soon whack you.
608
00:29:09,132 --> 00:29:12,272
Devil spawn! These are the words
of Beelzebub himself.
609
00:29:12,472 --> 00:29:14,762
He's clearly taken possession
of your soul.
610
00:29:14,952 --> 00:29:16,712
You get out of my confessional!
611
00:29:16,912 --> 00:29:20,372
And don't come back until
you're ready to repent!
612
00:29:20,572 --> 00:29:24,462
I'll say ten "Hail Marys"
for you, Uncle.
613
00:29:24,662 --> 00:29:26,112
You're gonna need them.
614
00:29:26,312 --> 00:29:34,312
♪♪
615
00:29:35,542 --> 00:29:43,542
♪♪
616
00:29:44,942 --> 00:29:52,942
♪♪
617
00:29:54,392 --> 00:29:55,552
- Good evening.
- Go on ahead.
618
00:29:55,692 --> 00:30:02,452
♪♪
619
00:30:10,152 --> 00:30:11,862
Thanks for seeing me.
620
00:30:12,062 --> 00:30:14,862
Well, I hear you got
something good. Lay it on me.
621
00:30:15,062 --> 00:30:18,952
Well, as you know, my boss has
been protecting Malcolm X.
622
00:30:19,152 --> 00:30:21,392
Yeah.
That's, uh, old news.
623
00:30:21,592 --> 00:30:24,222
Well, I'm here to tell you
that you have an ally.
624
00:30:24,422 --> 00:30:27,312
- An ally? Is that so?
- Yeah.
625
00:30:27,512 --> 00:30:30,312
'Cause I hate that big-mouth
motherfucker more than you do.
626
00:30:30,512 --> 00:30:31,882
Why is that?
627
00:30:32,082 --> 00:30:34,492
What some of my people
fail to understand is...
628
00:30:34,692 --> 00:30:38,102
America-haters like Malcolm X,
629
00:30:38,302 --> 00:30:40,542
they don't help the cause.
They fuck it up.
630
00:30:40,742 --> 00:30:44,802
So I'd love to see
that motherfucker smoked.
631
00:30:45,002 --> 00:30:46,418
Yeah, you know,
people tend to forget
632
00:30:46,442 --> 00:30:47,882
that this is
a great fucking country.
633
00:30:48,002 --> 00:30:50,462
You're damn right.
I fought for this country.
634
00:30:50,662 --> 00:30:52,072
Yeah, I know.
635
00:30:52,272 --> 00:30:54,162
Delbert C. Chance. 503rd.
636
00:30:54,362 --> 00:30:56,072
All-black field
artillery battalion.
637
00:30:56,272 --> 00:30:59,342
2nd Infantry.
Silver star.
638
00:30:59,542 --> 00:31:01,162
That's me.
639
00:31:04,292 --> 00:31:08,172
Do you know why
the Civil Rights Act passed?
640
00:31:08,372 --> 00:31:11,092
Why Negroes are now
getting elected to office?
641
00:31:11,292 --> 00:31:15,922
Because guys like me
eliminate impediments.
642
00:31:16,122 --> 00:31:17,832
- Impediments?
- Well, to democracy.
643
00:31:18,032 --> 00:31:21,102
I keep the train tracks
clear of impediments
644
00:31:21,302 --> 00:31:24,492
like Malcolm X
who just want to blow shit up
645
00:31:24,692 --> 00:31:28,112
instead of working to improve
the Negro situation over time.
646
00:31:28,312 --> 00:31:30,112
I keep the train moving forward.
647
00:31:30,312 --> 00:31:32,462
So how can I help you
clear the tracks?
648
00:31:32,662 --> 00:31:34,852
Well, mostly by
cutting the shit.
649
00:31:35,052 --> 00:31:37,112
Whether you actually hate
Malcolm X or not,
650
00:31:37,312 --> 00:31:39,292
we both know you are
more loyal to Bumpy Johnson
651
00:31:39,492 --> 00:31:42,602
than anyone or anything.
652
00:31:42,802 --> 00:31:45,172
So as I respect your service
to this country,
653
00:31:45,372 --> 00:31:48,042
I will afford you 30 seconds
to say what you came here to say
654
00:31:48,242 --> 00:31:50,342
and then get the fuck out.
655
00:32:01,702 --> 00:32:05,492
Bumpy wanted me to remind you...
In case you forgot...
656
00:32:05,692 --> 00:32:07,972
That he's still got
this little bedtime story
657
00:32:08,172 --> 00:32:10,272
called Operation Mongoose.
658
00:32:12,402 --> 00:32:14,202
You tell Bumpy Johnson
659
00:32:14,392 --> 00:32:17,982
that Malcolm X's UN speech
is a greater threat to America
660
00:32:18,182 --> 00:32:21,902
than any fringe article
he might...
661
00:32:22,102 --> 00:32:24,992
cook up about Fidel Castro.
662
00:32:25,192 --> 00:32:27,352
Bumpy should tell his friend
to keep his fat mouth shut
663
00:32:27,452 --> 00:32:29,992
about revolution
in the streets of America
664
00:32:30,192 --> 00:32:33,032
if he wants to keep Betty
from becoming a widow.
665
00:32:35,032 --> 00:32:37,042
Thank you for your time.
666
00:32:41,042 --> 00:32:47,182
♪♪
667
00:32:47,382 --> 00:32:51,542
♪♪
668
00:32:54,572 --> 00:32:55,932
Bumpy.
669
00:32:56,132 --> 00:32:57,592
Hey. How'd it go?
670
00:32:57,792 --> 00:33:00,722
That Wild Bill
is one fat, crazy fucker.
671
00:33:00,922 --> 00:33:02,502
He don't fuck around at all.
672
00:33:02,702 --> 00:33:06,202
But I got a good look at things,
just like you wanted.
673
00:33:06,402 --> 00:33:07,942
I saw an artillery box
in his office
674
00:33:08,142 --> 00:33:10,602
with the word "Stovepipe"
printed on it.
675
00:33:10,802 --> 00:33:12,512
- Stovepipe?
- Yeah.
676
00:33:12,712 --> 00:33:16,212
In the war, that's what we used
to call M-20 rocket launchers.
677
00:33:16,412 --> 00:33:18,652
Bunker-busters...
Used for blastin' tanks
678
00:33:18,852 --> 00:33:20,222
from up to 1,100 feet.
679
00:33:20,422 --> 00:33:22,222
Long-range weaponry.
680
00:33:22,422 --> 00:33:24,532
East River's only about
900 feet from the UN.
681
00:33:24,732 --> 00:33:26,312
They could launch that thing
682
00:33:26,512 --> 00:33:28,232
anywhere from up and down
the shoreline
683
00:33:28,432 --> 00:33:30,662
off 50th Avenue
at Hunter's Point
684
00:33:30,862 --> 00:33:33,062
all the way up
to the Pepsi-Cola sign.
685
00:33:33,262 --> 00:33:36,022
Crazy. But smart.
686
00:33:36,222 --> 00:33:38,452
They could avoid all of the cops
on the UN perimeter.
687
00:33:38,652 --> 00:33:41,242
On my way in,
I saw a fruit truck.
688
00:33:41,442 --> 00:33:43,152
Now, that "fruit cart" tactic...
689
00:33:43,352 --> 00:33:46,162
That shit goes way back
to the Civil War.
690
00:33:46,362 --> 00:33:48,462
They had weapons
in those things.
691
00:33:48,662 --> 00:33:50,602
Alright.
What you wanna do?
692
00:33:50,802 --> 00:33:52,422
Tomorrow, before the speech,
693
00:33:52,622 --> 00:33:54,388
you and Pettigrew are gonna
cover from Hunter's Point
694
00:33:54,412 --> 00:33:56,172
all the way to the Pepsi sign,
695
00:33:56,372 --> 00:33:57,778
see if you can find
that fruit truck.
696
00:33:57,802 --> 00:34:00,172
Alright.
What about you?
697
00:34:00,372 --> 00:34:03,652
♪♪
698
00:34:03,852 --> 00:34:06,612
I'm gonna have to cancel
Malcolm's schedule for the day.
699
00:34:06,812 --> 00:34:14,012
♪♪
700
00:34:15,992 --> 00:34:21,402
♪♪
701
00:34:29,232 --> 00:34:32,032
I'm sorry, Lillian.
Am I interrupting?
702
00:34:32,232 --> 00:34:36,642
It's okay, Mayme.
Mr. Gilford was just leaving.
703
00:34:36,842 --> 00:34:38,562
You must be
Mrs. Johnson.
704
00:34:38,762 --> 00:34:40,432
I've heard so much about you.
705
00:34:40,632 --> 00:34:43,602
You have my agency's card.
We'll be in touch.
706
00:34:49,862 --> 00:34:51,482
Who is that man?
707
00:34:51,682 --> 00:34:54,622
He's one of the best private
detectives in the country.
708
00:34:54,822 --> 00:34:57,532
I've just hired him
to find Archie's murderer.
709
00:34:57,732 --> 00:34:59,492
What are you talking about?
710
00:34:59,692 --> 00:35:02,672
I can't trust the police.
They're doing nothing.
711
00:35:02,872 --> 00:35:06,502
Between you and me, we can
bring whoever's guilty to jail.
712
00:35:06,702 --> 00:35:09,502
But Archie was involved
in my husband's businesses.
713
00:35:09,702 --> 00:35:11,152
That's our first clue.
714
00:35:11,352 --> 00:35:13,028
But a private detective
could put Bumpy in jeopardy.
715
00:35:13,052 --> 00:35:14,552
So what?!
716
00:35:14,752 --> 00:35:17,472
You fight for social justice,
don't you?
717
00:35:17,662 --> 00:35:19,162
How about regular justice?
718
00:35:19,362 --> 00:35:22,432
Lillian, you're going to
put my husband in danger.
719
00:35:22,632 --> 00:35:25,262
Your husband can burn in hell,
for all I care.
720
00:35:25,462 --> 00:35:26,782
And you should feel
the same way.
721
00:35:26,982 --> 00:35:29,652
Now, Archie was up to his neck
in criminal activities,
722
00:35:29,852 --> 00:35:31,092
just like Ellsworth.
723
00:35:31,292 --> 00:35:33,092
He didn't deserve to die for it!
724
00:35:33,292 --> 00:35:34,612
Bumpy tried to save him.
725
00:35:34,812 --> 00:35:38,182
- You're on his side?!
- You bet your ass I am.
726
00:35:38,382 --> 00:35:41,132
- Call that man off.
- I will not!
727
00:35:42,612 --> 00:35:46,832
- Call that man off.
- I will not!
728
00:35:47,532 --> 00:35:50,412
Now, I know you don't want me
to rip that wig off your head
729
00:35:50,612 --> 00:35:52,492
and parade you
down St. Nick.
730
00:35:54,322 --> 00:35:56,552
Dial.
731
00:35:56,752 --> 00:36:03,292
♪♪
732
00:36:03,492 --> 00:36:10,652
♪♪
733
00:36:15,462 --> 00:36:19,532
♪♪
734
00:36:19,732 --> 00:36:21,362
You know me?
735
00:36:22,772 --> 00:36:30,772
♪♪
736
00:36:31,522 --> 00:36:39,522
♪♪
737
00:36:40,142 --> 00:36:48,142
♪♪
738
00:36:53,292 --> 00:36:55,562
I told him he shouldn't have
talked to you that way.
739
00:36:55,762 --> 00:36:57,782
If it wasn't for you,
he'd be dead.
740
00:36:57,982 --> 00:37:00,662
If he knows what's good for him,
he'll mind his business.
741
00:37:00,852 --> 00:37:02,792
Let's go.
742
00:37:02,992 --> 00:37:05,442
Well, the parts are heavy.
Needs to be assembled on site.
743
00:37:05,642 --> 00:37:08,882
Axis, shield plate,
base-skis, launch tube.
744
00:37:09,082 --> 00:37:11,542
We'll load it in the back
of a fruit truck for cover.
745
00:37:11,742 --> 00:37:14,842
I have a bunch of crates of
apples and bananas in the back.
746
00:37:15,042 --> 00:37:16,972
After the hit,
going over the bridge.
747
00:37:18,582 --> 00:37:21,372
You'll position on the crest
right here...
748
00:37:21,572 --> 00:37:25,292
The bank of the Adam Metal
Supply Plant on 50th Avenue.
749
00:37:25,492 --> 00:37:27,332
Now, we've arranged for you
to use their garage
750
00:37:27,402 --> 00:37:28,512
as cover if need be.
751
00:37:28,712 --> 00:37:30,292
The truck will leave from here?
752
00:37:30,492 --> 00:37:32,992
Yeah. But you're gonna be
in place and ready to go
753
00:37:33,192 --> 00:37:35,862
by the time Che arrives
at the United Nations.
754
00:37:36,062 --> 00:37:37,472
And the coordinates?
755
00:37:37,672 --> 00:37:41,572
40.748 and 73.968.
756
00:37:41,772 --> 00:37:43,352
Very good.
757
00:37:43,552 --> 00:37:44,918
Your target is the third floor
of the General Assembly
758
00:37:44,942 --> 00:37:46,402
where Che and Malcolm
will speak.
759
00:37:46,602 --> 00:37:48,008
Make your shot.
You hop in the truck,
760
00:37:48,032 --> 00:37:50,622
and you deliver whatever
bullshit fruit we left you.
761
00:37:52,432 --> 00:37:53,932
Alright.
762
00:37:54,132 --> 00:37:56,752
Go take a peek and make sure
the launcher's properly hidden.
763
00:37:56,952 --> 00:37:58,032
Then go kill these bastards.
764
00:37:58,132 --> 00:37:59,282
- Copy that.
- Copy that.
765
00:37:59,482 --> 00:38:01,852
Give them hell.
766
00:38:02,052 --> 00:38:03,812
Those are great guys you have.
767
00:38:04,002 --> 00:38:06,332
It's a shame.
768
00:38:06,532 --> 00:38:07,582
Easy to clean?
769
00:38:08,842 --> 00:38:10,462
Clean?
770
00:38:10,662 --> 00:38:13,862
No family, records,
permanent address, right?
771
00:38:14,062 --> 00:38:16,642
My understanding was
they would only be eliminated
772
00:38:16,842 --> 00:38:18,522
in case of an arrest.
773
00:38:18,722 --> 00:38:21,302
Succeed or fail, we were never
gonna leave them alive, Jose.
774
00:38:21,502 --> 00:38:22,872
I thought you understood that.
775
00:38:23,072 --> 00:38:24,702
We're not playing Monopoly here.
776
00:38:24,902 --> 00:38:31,442
♪♪
777
00:38:31,642 --> 00:38:38,012
♪♪
778
00:38:38,212 --> 00:38:45,542
♪♪
779
00:38:45,742 --> 00:38:47,722
What is this?
What is this, Bumpy?
780
00:38:47,922 --> 00:38:50,462
I'm sorry, Malcolm.
You're not going to the UN.
781
00:38:50,662 --> 00:38:52,852
- I'm afraid I am.
- I can't allow it.
782
00:38:53,052 --> 00:38:54,942
This is the single most
important opportunity
783
00:38:55,142 --> 00:38:57,342
I've ever had to build
a coalition for our people.
784
00:38:57,542 --> 00:38:58,822
Or it's a deathtrap.
785
00:38:59,022 --> 00:39:01,042
Have you lost your mind?
786
00:39:01,242 --> 00:39:02,912
Brother Malcolm,
if Brother Johnson
787
00:39:03,112 --> 00:39:05,302
has what he deems
as credible information...
788
00:39:05,502 --> 00:39:06,582
I'm tired of running scared.
789
00:39:06,722 --> 00:39:08,522
I made a vow to protect you.
790
00:39:08,722 --> 00:39:10,352
And that's what I'm doing.
791
00:39:10,552 --> 00:39:12,432
♪♪
792
00:39:14,782 --> 00:39:17,402
Man, I wish this car
could go faster.
793
00:39:17,602 --> 00:39:19,122
Yeah. We just need to
get by the water.
794
00:39:19,302 --> 00:39:21,402
- Stay by the water.
- Okay.
795
00:39:21,602 --> 00:39:22,932
As the world watches,
796
00:39:23,132 --> 00:39:25,452
Che Guevara is minutes away
from taking the stage
797
00:39:25,652 --> 00:39:27,372
at the United Nations
in New York City,
798
00:39:27,572 --> 00:39:30,592
while thousands of concerned
citizens take to the streets
799
00:39:30,792 --> 00:39:33,632
to protest his message
of revolutionary communism
800
00:39:33,832 --> 00:39:35,592
as a threat to our democracy.
801
00:39:35,792 --> 00:39:37,942
Also slated to speak
is Malcolm X,
802
00:39:38,142 --> 00:39:39,992
who has joined forces with Che
803
00:39:40,192 --> 00:39:42,732
in what promises to be
another incitement of violence
804
00:39:42,932 --> 00:39:46,432
on the streets of urban centers
throughout our nation.
805
00:39:46,632 --> 00:39:49,782
I want your protection
dismissed.
806
00:39:49,982 --> 00:39:53,782
Now, please move out
of the way so we can go.
807
00:39:59,092 --> 00:40:00,572
You gonna shoot me, brother?
808
00:40:00,772 --> 00:40:02,842
I'll shoot you in the
goddamn foot if I have to.
809
00:40:03,042 --> 00:40:07,142
You're not going anywhere.
Don't make me do it.
810
00:40:09,752 --> 00:40:11,932
Security is tight as Che Guevara
811
00:40:12,132 --> 00:40:13,632
makes his way through a hall
812
00:40:13,832 --> 00:40:15,852
packed with diplomats
and reporters.
813
00:40:16,052 --> 00:40:17,942
He and the rest of
the Cuban delegation
814
00:40:18,142 --> 00:40:20,512
take their place
in the General Assembly.
815
00:40:20,712 --> 00:40:24,082
However, still no sign
of Malcolm X.
816
00:40:26,892 --> 00:40:28,942
I won't forgive you for this.
817
00:40:31,122 --> 00:40:32,782
Mr. Guevara takes his place
818
00:40:32,982 --> 00:40:34,562
at the podium
of the General Assembly.
819
00:40:34,762 --> 00:40:36,002
Let's listen in.
820
00:40:36,202 --> 00:40:37,742
I welcome this opportunity
821
00:40:37,942 --> 00:40:39,572
to speak to the Nations
of the World.
822
00:40:39,772 --> 00:40:41,402
Many of whom fear me...
823
00:40:41,602 --> 00:40:44,492
and my people, the Cuban people.
824
00:40:44,692 --> 00:40:47,492
But why do they fear us?
825
00:40:47,692 --> 00:40:49,718
Because we are willing to die
for what we believe in.
826
00:40:49,742 --> 00:40:50,842
That's it.
827
00:40:51,042 --> 00:40:53,802
Homeland or death.
828
00:40:54,002 --> 00:40:55,932
That is the question
all Cuban people
829
00:40:56,132 --> 00:40:58,982
should ask in the face
of the aggressor
830
00:40:59,182 --> 00:41:03,592
who see our freedom
as a danger to theirs.
831
00:41:03,792 --> 00:41:07,032
Why would any revolutionary
die for their cause?
832
00:41:07,232 --> 00:41:09,862
Because their cause is just.
833
00:41:10,062 --> 00:41:12,992
And although we don't have
the power of a United States,
834
00:41:13,192 --> 00:41:17,872
the fact that we are willing
to die makes us more powerful.
835
00:41:18,072 --> 00:41:20,182
I will never quit.
836
00:41:20,372 --> 00:41:22,653
- Hold on, hold on, hold on.
- Okay. We got it. We got it.
837
00:41:22,772 --> 00:41:26,442
If you tremble with indignation
at every injustice,
838
00:41:26,642 --> 00:41:28,182
then you are a comrade of mine.
839
00:41:28,382 --> 00:41:31,532
To all revolutionaries
around the world,
840
00:41:31,732 --> 00:41:34,712
if you want justice
and equality,
841
00:41:34,912 --> 00:41:36,542
ask yourselves,
842
00:41:36,742 --> 00:41:39,542
are you willing to die?
843
00:41:39,742 --> 00:41:43,152
Homeland or death.
That is the choice.
844
00:41:43,352 --> 00:41:45,462
And whatever your cause is...
845
00:41:45,662 --> 00:41:49,862
Civil rights, economic freedom,
or racial equality...
846
00:41:50,062 --> 00:41:51,902
Never surrender.
847
00:41:52,102 --> 00:41:53,102
I have a wish.
848
00:41:53,282 --> 00:41:54,782
It is a fear, as well...
849
00:41:54,972 --> 00:41:56,648
- I think it's over there.
- that my end will be by...
850
00:41:56,672 --> 00:41:58,472
Okay.
We're almost at it.
851
00:41:58,672 --> 00:42:00,482
Where's my rifle?
852
00:42:00,682 --> 00:42:03,002
And each one of us alone
is worth nothing,
853
00:42:03,202 --> 00:42:04,922
and so we fight.
854
00:42:05,122 --> 00:42:07,702
We fight for our independence...
855
00:42:09,292 --> 00:42:11,962
and hear well
our cry of battle.
856
00:42:15,402 --> 00:42:17,542
Patria o muerte.
857
00:42:17,742 --> 00:42:18,762
IVenceremos!
858
00:42:21,782 --> 00:42:25,242
It seems your precautions
were unnecessary after all.
859
00:42:25,442 --> 00:42:28,942
♪♪
860
00:42:29,142 --> 00:42:32,732
I suggest you take your men
and leave.
861
00:42:32,932 --> 00:42:33,932
For good.
862
00:42:36,902 --> 00:42:39,162
Have it your way, Malcolm.
863
00:42:40,992 --> 00:42:42,782
Let's go, fellas.
864
00:42:42,982 --> 00:42:49,652
♪♪
865
00:43:02,052 --> 00:43:03,142
Baby.
866
00:43:07,192 --> 00:43:12,072
♪♪
867
00:43:12,272 --> 00:43:17,072
♪♪
868
00:43:17,272 --> 00:43:18,822
Oh.
869
00:43:19,022 --> 00:43:24,172
♪♪
870
00:43:24,372 --> 00:43:26,212
I can't live without you.
871
00:43:28,122 --> 00:43:31,652
It is as simple as that.
872
00:43:31,852 --> 00:43:33,352
I've been so lost.
873
00:43:33,552 --> 00:43:38,662
♪♪
874
00:43:38,862 --> 00:43:40,662
So lost.
875
00:43:40,862 --> 00:43:46,802
♪♪
876
00:43:47,002 --> 00:43:49,192
I am glad you got me
to write this chapter
877
00:43:49,392 --> 00:43:50,892
on Bumpy Johnson.
878
00:43:51,092 --> 00:43:55,162
♪♪
879
00:43:55,362 --> 00:43:57,292
I understand your thesis...
880
00:43:57,492 --> 00:44:01,342
That a society that denies
the opportunity to the black man
881
00:44:01,542 --> 00:44:04,212
can only expect him
to become an outlaw.
882
00:44:04,412 --> 00:44:07,782
And as legitimate
opportunities grow
883
00:44:07,982 --> 00:44:09,178
with our civil rights movement,
884
00:44:09,202 --> 00:44:11,042
the black gangster
will have to shift
885
00:44:11,242 --> 00:44:14,702
his unique skills
to larger social purposes
886
00:44:14,902 --> 00:44:16,702
than simply his own enrichment.
887
00:44:16,902 --> 00:44:18,302
No, Alex.
888
00:44:21,832 --> 00:44:23,832
I was wrong.
889
00:44:25,002 --> 00:44:26,842
What are you doing?
890
00:44:27,042 --> 00:44:30,672
Maybe a man like Bumpy Johnson
can't change.
891
00:44:30,872 --> 00:44:32,632
Maybe he's stuck
in that hidebound
892
00:44:32,832 --> 00:44:34,712
"Negro ain't nothing
but a criminal" mode.
893
00:44:37,152 --> 00:44:39,162
I want nothing more
to do with him.
894
00:44:39,362 --> 00:44:42,892
♪♪
895
00:44:44,892 --> 00:44:48,642
♪♪
896
00:44:48,842 --> 00:44:56,842
♪♪
897
00:44:58,162 --> 00:45:06,162
♪♪
898
00:45:07,512 --> 00:45:15,512
♪♪
899
00:45:17,002 --> 00:45:25,002
♪♪
900
00:45:26,322 --> 00:45:34,322
♪♪
66046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.