Original subtitles

EEN JAAR LATER

Voeg een snufje kruidnagel toe, Bubbeleh.

Is dit klaar? -Ja.

Oké, we gaan.

Maar één lepel. -Ik weet het. Ik ben geen eikel.

Geen eikel? Als jij het zegt.

Kun je het overnemen?

Ik ben hier al vier uur. Mijn hoofd ontploft.

dit is een harde wereld met veel concurrentie

familie -bedrijf

Geef me je autosleutel.

In mijn zak. Waarom? -Ik ga bladen kopen.

Er is wiet en merguez over.

Verdomme. Voorzichtig met de auto.

Ali.

Shit.

Toe maar. Pak het busje.

Neem mijn auto.

Kom op.

Zijn jullie al klaar?

Ik wacht op de bladen.

Over twee uur klaar. -Mooi.

Mag ik mee?

Nee. We hebben een deal met Jaurès.

Die deal, ja.

KOOSJER MERGUEZ

EEN NETFLIX ORGINAL-SERIE

Is dat alle wiet?

Ja, alles. We kunnen de merguez laden.

Oké, ze komen eraan.

Rijd normaal. -We hebben dit eerder gedaan.

Je weet 't nooit met jullie. -Ik bel je als we klaar zijn. Kom.

Kom op met de merguez. -Jij hoeft 't niet te tillen.

Ik sta hier. Geef op. Pas op voor m'n vingers.

Daar. Perfect.

Nog één pallet en dan gaan we.

Shit. Echt niet. Die klaploper is er altijd.

SLAGERIJ HAZAN

Hallo, Gaëtan. Hoe gaat het? -Oké.

Beter als ik gegeten heb.

Ja, vast.

Wat versleep je nu weer?

Alleen goed spul.

Ja?

Wil je zien wat we hebben? -Oké.

Doen we dat, Gaëtan? -Ja, hoor.

Wat heb ik voor je? Heerlijke merguez.

Hou je van kwaliteit? -O ja.

Moet je die schoonheden zien. Ze zijn mooi en lekker vers. Als 'n jonge bruid.

Tien minuten op de grill en wat zeg ik?

Nooit in prikken.

Goed gedaan, Gaëtan.

Oké, mannen. -Bedankt. Goedendag.

Dag. -Dag, jongens.

Geniet. -Bedankt.

Sukkel.

Ik heb alles schoongemaakt. Ik heb al je papiertjes teruggelegd.

Ik zie het.

Heel erg bedankt.

Dit is voor jou.

Nee, dat hoeft niet. -Ja, ik sta erop.

Daar. Zo weet ik dat je goed voor m'n Béné zorgt.

Ik kijk elke dag bij haar. -Dat is fijn.

Weet je nog toen we hier verliefd werden? Hierop, bij Juan-Les-Pins?

We droomden. We dachten dat 't niet voor ons was.

Nou...

Ik heb 't gevonden.

En ik denk dat ik het straks voor ons kan kopen.

Nu heet het 'De hertog', maar ik...

Ik noem hem 'Mijn Béné'.

Zo zullen we...

...altijd samen reizen.

Wat is dat?

Is dat liefde?

Is dat liefde?

Wat een stank.

Allemachtig.

Alle flessen staan hier.

Ik praat tegen je. -Ik luister.

De flesjes. Alles is klaar.

De luiers, fopspenen en zoutoplossing in de tas.

Mijn lief, sorry dat ik stoor. Ik kan het wel aan. Geen probleem.

Noem me niet zo.

Gewoonte. Sorry. -Hoe vaak zeg ik 't al.

Hou me niet voor de gek.

Niet veel moeders laten hun kinderen bij een drugdealer van de maffia.

De maffia. Zoals op tv.

Welkom in een onverwachte wereld met prostitutie, gokken en... de maffia.

Grappig. Je hebt gelijk. -We zijn boeren.

We telen en verkopen alleen.

Blijf vanavond thuis.

Ja. -Met je familie.

Breng ze voor tien uur thuis. -Ik zie ze maar één keer per week.

Ik breng ze morgenochtend terug.

Bij jouw familie? Nooit. Ze zijn gek.

Ik ben hun vader. Dat is hun familie.

Ik wil ze voor het eten zien.

Gestoord. Je moeder is moeilijk.

Ze is heel moeilijk.

Maar ik hou van haar.

Kom, schat.

Wie wil er in haar poepbroekje stuiteren?

Mijn meisje.

Papa zet koffie en dan verschoont hij je.

Hoe gaat het, lieverds?

Alles goed. Dat is goed, lieverd.

Ja? Wat ben je vergeten?

Ik ben het niet eens met de planning. Ik zei toch...

Wat doe je hier? -Ik moest toch helpen?

Ja, vanavond om zeven uur, om de kids terug te brengen.

En je zou beneden wachten. Zag Aïda je?

Je bent gek, man. Ik hield me gedekt.

Alles goed. -Oké dan.

Hoi. -Verdomme.

Niet schreeuwen. Je brengt me in de problemen.

Kijk. Blij? -Wacht. Ik regel het.

Schreeuw niet zo met kinderen. -Ik schreeuwde niet.

Zo, kleine Noam, blij om oom Olive te zien?

Waarom oom? Hij is niet je echte broer.

Luister niet naar die persoon.

Olivier is als mijn broer, dus hij is je echte oom.

Dus, Ibrahim, geef tante Clem een knuffel.

Nee, liever niet.

Ze heeft net gegeten. En dat is Alia.

O ja? -Ja.

Zeker weten?

Wat is dat voor vraag? -Waarom nam je haar mee?

Ze was bij mij. -De kinderen vinden haar niet leuk.

Ze moeten aan elkaar wennen. -Niet nu.

Het is Jaurès.

Is er 'n probleem? -Geen idee.

Vreemd dat ze belt. Ik vind 't niks.

Je bent gestoord. Neem op.

Wat doe je met...

Neem op. -Dat doe ik.

Hallo?

Hoi, Joseph. Ik mis een blad.

Oké.

Breng het hier.

Hoe? -Breng het meteen.

Nou, dat is vreemd, want... -Is er een probleem?

Nee. Geen probleem.

Alleen... Op de gebruikelijke plek. Tot ziens.

Wat zei ze?

Dat er een blad miste vanochtend...

...en dat ik het moet brengen. -Nee.

Wat doe ik met de kids?

Ik ga wel. -Nee. Absoluut niet.

Joseph moet de leveringen doen. Dat is de afspraak.

We doen zoals altijd. Ik ga mee.

Dat helpt niet. Wie past er op de kinderen?

Ik let wel op ze. -Absoluut niet.

Ik pas ook op katten.

Kom op. -Ik hou van kinderen en zij van mij.

Wat?

Je hebt rode wijn op haar gemorst. Ben je gek of zo?

Je koopt als dealer toch geen auto van een dealer?

Je bent zo dom.

We worden nog aangehouden zo.

Ik heb die lak geregeld, hoor.

Ja, hou op. Het is camouflage.

We zijn onzichtbaar. -Onzichtbaar.

Kijk. Drie rode lampjes. Hij stopt er zo mee.

Welnee. Gele lampjes. Niks aan de hand.

Het is een prima auto.

Wat weet jij nou?

Idioot.

Waar is het? -Achterin links.

Wat doe je? -Ik speel de moeder van de kinderen.

Laat los. Er is niemand. -Misschien camera's.

Neem haar niet meer mee.

Verdomme. Ze worden wakker.

Slaap, Ibra. Slaap.

Heb je gebracht wat er ontbrak?

Praat wat zachter...

Laat je kids. Moet ik ze ook nog borstvoeding geven?

Nee. Hij heeft al gegeten, maar dat is schattig.

Geef me de wiet. -Ik geef je de wiet.

Daar is het. Hoe dan ook, we gaan. Shit.

Hier, Olive. Help me.

Sorry. Ik liet 't op je vallen. Ik ben zo dom. Heb je niks?

Alles is goed, lieverd.

Daar. Dat is goed.

Het is oké.

Thanks.

Nou. Ik heb een probleem met jou.

Wat?

Nee, raak ze niet aan.

Nee. Jaurès. -Niet aanraken.

Nee. Raak de baby's niet aan. Ben je gek of zo?

Jaurès, doe dat niet.

Denk je echt dat ik hier ben voor een lullig blad?

Jaurès, ik smeek je. -Kop dicht.

De koopwaar...

...van je vader heeft niet het juiste niveau.

Normaal is Pastrawiet 19/33 en dat is niet het geval.

Ik begrijp het niet. Dat is onmogelijk. -Dus vertel je vader...

...dat hij zijn kwaliteitsnormen snel moet verhogen.

Anders...

...wordt het niet best voor jullie.

Nee.

Het is oké, lieverd. Het is oké.

Geen zorgen.

We gaan dit oplossen.

Dat beloof ik je.

Dat is het beste voor iedereen.

Wegwezen. -Geen zorgen. We gaan.

Pak de buggy.

Het is oké. -Wegwezen.

Hij zit vast. -Trek de rem omhoog. Daar.

Trek de rem omhoog. -Lukt niet.

Wat een idioot. Kom op.

Oké. We gaan.

Turks fruit

m'n lekker klein Turks fruit

Turks fruit

Turks fruit, tot later

Ali, er is nog één tas.

Oké.

Turks fruit

Turks fruit van mijn hart

Zet die zooi af.

mijn klein Turks fruit

Je bent moeilijk. Ik vind dit album cool.

Jo en Olive hebben 't goed gedaan. Dat is de goede Enrico.

Je weet dat ik gek op ze ben, maar het is bagger.

Vangen.

Zelfs Gérard vindt 't niks.

Hier, oma. Dit is er nog.

Ik ga. Ik heb een date. Ik ga even douchen. Oké?

Wie is die nieuwe vrouw?

Nou, heel mooi, begin 40, een officier van justitie.

Heel cool.

Hoe bedoel je, OvJ? Meen je dat?

Ik meen er niets van.

Na je me die agent liet dumpen, weet ik 't wel.

Ze is wiskundelerares.

Oké? Iedereen tevreden? -Zolang ze zich nergens mee bemoeit.

Hallo, allemaal.

Hallo.

Ik wil eerst even...

...Gérard feliciteren…

...die ik bij zijn afkicken heb ondersteund.

Ik ben blij te kunnen zeggen...

...dat het al 90 dagen zijn.

Negentig dagen nuchter en geen cannabis aangeraakt.

Je hebt wel applaus verdiend.

Bedankt.

Zeg wat, Gérard.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Toe maar. Het zal je goed doen.

Weet je, ik...

Ik verloor m'n vrouw bijna twee jaar geleden.

Voordien...

...was zij mijn drug.

En...

...toen ze stierf...

...was ik...

...ontroostbaar.

Ja.

Toen ben ik ermee begonnen.

Maar...

...uiteindelijk heeft...

...m'n familie me geholpen.

Eerst m'n kinderen.

Zij moedigden me aan hier te komen. Ze hebben met me gepraat en...

Ik wilde niet.

En toen jullie.

M'n narco-familie.

Jullie hielpen me hier doorheen, dus...

...bedankt.

Bedankt.

Bravo, Gérard.

Gefeliciteerd.

Bedankt. -Nee, bedankt voor je toespraak.

Het was zo oprecht.

Het raakte me.

Mijn...

Ik neem kalmerende middelen.

Maar alle verslavingen lijken op elkaar, toch?

Nou...

Geen idee. Ik ben geen expert.

En de ontwenningsverschijnselen?

Eten?

Meditatie?

Nee, dat is niet mijn ding.

Seks misschien?

Nee. Het was wilskracht.

En zoals ik al zei...

...ik had hulp.

Je hebt geluk.

Luiers. Zoutoplossing. Kom, laten we gaan.

Vamos, kinderen.

Mama is er. Hoe gaat het?

Goed. Met jullie?

Nee.

Echt, perfect.

Het ging prima. We wilden net weg.

Had Alia de inhalator niet nodig? -Nee.

Ik hield 't stof uit de kinderwagen. Ze was zo schattig.

Wat ruik ik? -Ruik je iets?

Nee, dat was Ibra. Hij heeft net gepoept.

Net straatkunst. -Zo ruikt 't niet.

Hoezo? Het ruikt naar poep, hoor.

Echt. Laat het maar.

Het is poep.

Het ruikt naar wiet. -Wat?

Wat heb je gedaan? -Echt? Ruikt het naar wiet?

O, shit. Nee. Oké.

Dat was Olive.

Olive is langs geweest en hij rookte vast wiet in z'n auto en pakte de kleine…

Waarom was hij hier? -Wacht even.

Je overdrijft. -Ik zei geen familie.

Ja, maar hij was zo weer weg.

Hij kwam iets brengen en dat was het.

Wat is er?

O nee.

Nee, hè? -Luister.

Nu ga ik zeker niet meer met Olive om. Oké?

Ik leg alles uit.

Ik leg het uit. Zolang je drugs verkoopt, zie je je kinderen niet.

Ik kan niet stoppen met drugs verkopen.

Ik zit vast.

Door gevaarlijke mensen. -Gevaarlijk? Met mijn kinderen?

Nee, 'gevaarlijk' is overdreven.

Ze zijn niet echt gevaarlijk. -Stop.

Ik kan je niet meer uitstaan. -Aïda.

Stop. Rustig maar. Ik moet de kinderen zien.

Ik had 't nooit moeten toelaten.

Kut, stom. -Alsjeblieft.

Ga weg. Ik wil je nooit meer zien. -Aïda.

Ik bel de politie.

Wegwezen. -Verdomme.

Kan iemand opendoen? Ik kan niet. -Ik hang dit ding op.

Kan iemand opendoen?

Nee. Ik heb vast iets verkeerds gegeten.

Toe maar, Clem. Doe open.

Hé, Jo.

Waar zijn de Bubbelehs?

Ze komen niet, oma.

Aïda wil 't niet.

Wat?

Nee. Serieus?

We hebben ze al maanden niet gezien.

Waarom doet ze dat? -Meen je dat?

De kleintjes moeten hun opa zien. Waarom deed je niks?

Natuurlijk stond ik erop, maar ze wilde niet.

Verdomme. Wat een verspilling. Duizend euro per stuk.

Wanneer zien we de Bubbelehs? -Ik weet 't niet, oma.

Ze wil niet eens dat ik ze zie.

Nee, dat zegt ze nu maar.

Nee, hoor.

Het is niet hetzelfde. Ze wilde van de zaak af en Jaurès…

Jaurès?

Wat heeft Jaurès hiermee te maken? Ik begrijp het niet.

Jaurès pakte een van de kinderen en bedreigde haar.

Wat?

Hoe bedoel je?

Jo?

Ze pakte een van de kinderen. Hoe moet ik dit zeggen?

Vertel het ze. Hij nam de drieling mee.

Pardon? -Wacht even.

Je nam m'n kleinkinderen mee naar Jaurès?

Ja.

Je bent stapelgek.

Waarom verbaast het je dat Aïda doordraait? Ben je gek?

Nee, wacht. Pardon. Sorry. Rustig.

Ja, we gingen naar Jaurès. Ze pakte een van de kinderen op.

Om Jo een boodschap te geven. -Niet bagatelliseren.

Doe ik niet. Ze was overstuur.

Ze wilde je iets duidelijk maken. Het is gangstercode.

Gangstercode?

Ze wou de baby op de grond gooien.

Nee, dat was maar een bedreiging.

Zelfs dan...

Goed. -Wacht. Waarom was ze boos?

Er is 'n probleem met 't THC-niveau.

Alsjeblieft.

Ik zeg al weken dat we een probleem hebben.

Ik kan niet goochelen. De schuur is te klein.

We hebben meer ruimte nodig.

Dat is waar.

Of we vertellen Jaurès dat we minder gaan verbouwen.

Ben je nou helemaal mal? Waar heb je het over?

En mijn boot dan?

Papa. -Ik weet het niet. Wie geeft er iets om?

Mijn kids worden bedreigd en jij praat over je boot.

Pap, nee. -Het is voor Béné.

Ze vermoordt m'n kids.

Dat is het. -Je bent paranoïde. Stop, alsjeblieft.

Je bent een zwartkijker. -Het boeit me niet of je me gelooft.

We vinden een uitweg.

M'n kinderen worden niet weer bedreigd. Is dat duidelijk?

Oké, Jo. We snappen het. We begrijpen wat je zei.

We zoeken een oplossing. Dat beloof ik.

Bedankt. Dat wilde ik horen.

Mijn god. Zo paranoïde. -Stop, pap.

Je gaat te ver.

Kunnen we niet net als iedereen in camouflage jagen?

We zijn niet als iedereen. En ik heb het over echt jagen.

Wees blij. Deze plek is erg exclusief.

Hoe gaat het?

Hoe gaat het? -Hallo.

Oké. -Hoi.

Ik weet niet wat er is. Hij schiet niet zuiver.

Omdat je te hard ademt.

Als je richt, moet je je adem inhouden en…

Is dat je vader?

Dat is je vader.

O ja. -Ben je gek? Hij vermoordt me.

Waarom? -Ik heb z'n politieke carrière verpest.

O ja, dat klopt.

Laat maar. Negeer 'm.

Want wie is nu de man van mijn leven?

Hou op. -We maken 'n foto.

Ja, 'n foto. -Alsjeblieft. Niks op Instagram.

Ik wil niet dat ze me zo zien. -Wie?

Joseph, Aure, Gérard.

Je bent zo irritant. Altijd bezorgd over wat de Hazans denken.

Joseph mag me niet zien.

Ik ga de Hazans meppen. -Natuurlijk.

Altijd iedereen afzeiken.

Ik zei meppen. Leg me geen woorden in de mond.

Idioot. -Verdomme.

Lastpak.

Je rookt een joint?

Ik nam hem in beslag. Niet slecht.

Voorzichtig, dat kan verkeerd vallen.

Doe niet alsof jij nooit rookt.

Ik zag je al met je broer.

Toe maar. -Toen was ik high, maar ik meen het.

Wat?

Met al het geld dat ik verdien kunnen we een bedrijf beginnen.

De politie maakt me bang.

Het zal wel.

Wil je niks anders? Een bar openen, 'n restaurant?

Nee, dat wil ik niet.

Je bent grappig.

Ik ken de familie niet en je wil samen een bedrijf?

Waarom nodig je me nooit uit?

Het ligt ingewikkeld in m'n familie.

Hoezo?

Ik moet je iets vertellen. Ze...

...willen niet dat ik met een vrouw ben.

Dus je zei dat je een man had?

Nee. Helemaal niet.

Natuurlijk niet. Ze weten dat we samen zijn. Geen probleem.

Maar ik wil je niet thuisbrengen en iedereen ongemakkelijk maken.

Daar is geen reden voor.

Jawel. Ze maken allemaal grappen.

Als agent heb ik veel homofobe onzin gehoord.

Nee, maar dit is van een ander niveau.

Het is extreem.

Ook goed.

Als we 'n bedrijf beginnen, kan het veranderen.

Kom op. Geef terug.

Je raaskalt. Je rookte te veel.

Explosieve granaten, klootzak.

Wat zei hij?

Hij zei: 'Ik wil taarten die op granaten lijken. Geen petanque-ballen.'

Wallah, dit is shit, José.

Sorry. Dit is shit. Je maakt me gek. Sorry, we zijn gesloten.

Mijn broer. Wat doe jij hier?

Zal ik terugkomen? Is er iets?

Nee. Ik zei dat hij explosieve granaten moest maken.

Hij maakte petanque-ballen. -Dat is niet goed.

Geef me een kus. Snel.

Alles goed?

Nee, niet echt.

Hoe moet ik dit zeggen? Je zus. -Wat? Is ze in orde?

Ik mag de kids niet zien. -Ja.

Ja. Maar je hebt het verpest.

Ik heb 't verknald. -Ze vertelde 't.

De wiet in Ibra's luier. -Nee.

Ben je gek? Doe je zoiets?

Ik heb het verpest. Er is geen excuus. -Ja.

Misschien kan jij haar overhalen.

Jij bent de enige met wie ze praat. -Overhalen?

Dat doet ze nooit. Je kent haar.

Ze is hardnekkig. Weet je wat ik bedoel?

Tenzij... -Tenzij wat?

Tenzij je op het rechte pad komt.

Mijn zus praatte eerst ook niet met mij. Waarom?

Ik zat op 't verkeerde pad.

Maar kijk vandaag. Hamdullah.

Ik vond deze goudmijn. Geweldig.

Wat doe ik? Ik meng bloem en suiker. En verkoop 't voor 30 keer meer dan het kost.

Soms denk ik dat ik nog steeds een schurk ben.

Men koopt dingen. 'Hallo, mevrouw.' Ooit zei 'n dame: 'Die handboeien...'

Dat is geweldig. Alleen...

Vertel haar dat ik er niet uit kan.

Waarom niet? -We zijn gevangenen.

Wie is 'we'?

Wij. De familie. -Ik geef niets om je familie.

Wallah, ik heb het over jou. Denk je dat je maffia-meid iets om je geeft?

Evengoed... -Nee, je doet het fout.

Het gaat om wiet voor haar. Zo werkt oorlog.

Je hebt gelijk. -Ja, maatje.

Als ze haar wiet maar heeft.

Dus laat je familie de zaken afhandelen en jij gaat rustig weg.

Dat kan niet. Het ligt moeilijk. -O ja?

Welnee.

Wil je je kinderen weer zien? Stop met de zaak.

Begrepen?

En hou nou op, want ik ben het zat.

Ben je gek? -Nee.

Help.

Idioot.

Chocolade.

Proef maar.

Alsjeblieft.

Zag je zijn gezicht?

Ik heb er over nagedacht. Ga maar zonder mij verder.

Omdat ik...

Het is beter als ik ermee stop.

Dat is goed.

Simpel.

Gaat het, Jo?

Waarom die trekkers?

Wat is dit? -We hebben een mededeling.

Ik heb ook iets te zeggen. -Wacht, ik eerst.

Oké. -We hebben de oplossing...

...voor je problemen.

Echt? -Ja.

We mogen niet tornen aan wat we Jaurès leveren. Dat is gevaarlijk...

...voor ons en de kinderen. Je hebt gelijk.

Dus...

We hebben 'n nieuwe plek om te telen.

Wacht, wat is dit?

Wat doen we met die koeien?

De vorige eigenaar komt over een maand het vee halen.

We kunnen nu beginnen.

Hier kunnen we goede Pastrawiet telen, maar ook...

...zo'n vier of vijf keer meer. -Zeker.

Wacht even. Ben je gek?

Vier of vijf keer meer is vier of vijf keer meer risico.

Je bent gestoord. -Jij begrijpt het niet.

Zonder kwaliteitsproblemen zijn er geen problemen met Jaurès.

Dus de kids zijn niet in gevaar. -Oké, maar Aïda geeft daar niet om.

Jo, jullie relatie is net een achtbaan.

Het komt wel goed. Je moet gewoon wachten.

Het komt goed.

Ja, Bubbeleh. Geen zorgen.

En Jaurès?

En zij dan?

Wie zei dat ze vijf keer meer wiet wil kopen?

Natuurlijk wil ze dat.

Vanaf het begin wilde ze meer van ons.

Dit is goed nieuws voor haar.

En bij een overschot heb ik een antiquair.

Die verkocht ik wat. Hij vertrouwt me.

Wat heb je gedaan?

Een antiquair.

Wat? Besef je wel wat er gebeurt als Jaurès dat ontdekt?

Zij heeft een exclusieve deal met ons.

Als ze erachter komt, vermoordt ze ons.

Laat je niet meeslepen. Het is oké. Jaurès weet niet alles.

Ze is God niet. -Jullie zijn gek.

Dat is het. Het is voorbij.

We telen geen biologische sojabonen.

Je doet net of dit legaal is. Alsof we geen Jaurès hebben.

Wacht even. Bespaar me de preek.

Jij hebt ons hierbij betrokken.

Dus je gaat Jaurès bellen.

Maak een afspraak met haar en zeg dat we meer kunnen produceren. Meer niet.

Nee, ik doe het niet. -Zoon…

Jij praat met Jaurès. Zo is het altijd geweest.

De meerderheid wil uitbreiden, dus jij luistert.

Meer niet.

Zijn jullie het eens?

Ja.

Oké.

De meerderheid heeft gesproken. Dat respecteer ik.

Oké.

Het komt wel goed.

Ze snappen niet meer dat 't gevaarlijk is.

Echt...

Dit loopt slecht af.

Maar ik moet wel.

Maar ik moet mijn kinderen zien. Ik weet niet wat ik moet doen.

Ik weet 't niet meer, mam.

Wat brengt jou hier? Je zei dat het dringend was.

Ik hoop dat het exciting is.

Ja.

Geweldig nieuws.

Het is...

...exciting.

Je zult 't leuk vinden.

Een nieuw tijdperk breekt aan.

Waar we allemaal...

Zeg op.

Ik heb niet de hele dag.

Dus, mijn familie...

...heeft er echt over nagedacht en...

En...

We stoppen alles.

Wat?

We stoppen ermee.

Ondertiteld door: Gerrie Timmerman