subtitlecat.com

All language subtitles for Editing.2021.720p.WEB.H264-MEDiCATE

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,308 --> 00:00:18,411 Hey. 2 00:00:21,335 --> 00:00:22,573 Okay. 3 00:01:00,235 --> 00:01:01,405 Hello. 4 00:01:04,603 --> 00:01:06,284 Uh... 5 00:01:06,308 --> 00:01:08,300 Just waiting for my friend. 6 00:01:21,081 --> 00:01:22,670 Yeah. Uh... 7 00:01:27,987 --> 00:01:29,345 What? 8 00:01:39,723 --> 00:01:40,856 Sorry. 9 00:01:49,901 --> 00:01:51,165 No, sorry. 10 00:02:22,077 --> 00:02:23,470 Stephanie? 11 00:02:29,858 --> 00:02:31,468 I don't know Stephanie. 12 00:02:36,906 --> 00:02:38,473 I don't think I was there. 13 00:03:08,396 --> 00:03:10,077 It wasn't me. 14 00:03:21,256 --> 00:03:22,589 Yeah. 15 00:04:18,364 --> 00:04:19,501 Hey. 16 00:04:22,428 --> 00:04:23,445 Okay. 17 00:04:58,038 --> 00:04:59,426 Hello! 18 00:05:01,354 --> 00:05:02,416 Hello. 19 00:05:03,107 --> 00:05:04,360 What's up? 20 00:05:05,674 --> 00:05:07,362 Uh... 21 00:05:07,386 --> 00:05:08,891 Just waiting for my friend. 22 00:05:12,564 --> 00:05:13,866 Okay! 23 00:05:18,992 --> 00:05:20,656 Are you doing okay? 24 00:05:22,148 --> 00:05:23,789 Yeah! Uh... 25 00:05:26,576 --> 00:05:28,709 Come on! No? 26 00:05:28,734 --> 00:05:29,776 What? 27 00:05:30,548 --> 00:05:33,097 It's me! Hi! 28 00:05:33,122 --> 00:05:34,122 No? 29 00:05:36,760 --> 00:05:38,344 Amanda! 30 00:05:40,920 --> 00:05:42,113 Sorry. 31 00:05:44,530 --> 00:05:45,610 Funny. 32 00:05:45,635 --> 00:05:47,196 But, seriously, 33 00:05:47,221 --> 00:05:48,795 it's Amanda. 34 00:05:48,820 --> 00:05:49,861 No? 35 00:05:51,093 --> 00:05:52,500 No, sorry. 36 00:06:03,029 --> 00:06:04,622 The Wizard of Oz! 37 00:06:20,797 --> 00:06:22,558 Stephanie! 38 00:06:22,610 --> 00:06:23,661 Stephanie? 39 00:06:24,634 --> 00:06:28,471 Stephanie! Stephanie, Stephanie - we played charades and Stephanie's house. 40 00:06:30,723 --> 00:06:32,073 I don't know Stephanie. 41 00:06:33,184 --> 00:06:35,895 You were there! We played charades! 42 00:06:37,772 --> 00:06:40,124 I don't think I was there. 43 00:06:40,149 --> 00:06:42,418 You were on my team! 44 00:06:42,443 --> 00:06:45,749 We won. We totally killed the other team! 45 00:06:49,290 --> 00:06:51,094 Come on! 46 00:06:51,118 --> 00:06:53,366 We had synergy! 47 00:06:53,391 --> 00:06:56,304 We, like, locked into each other and we couldn't lose. 48 00:06:56,329 --> 00:06:58,221 You knew what I was trying to get you to say 49 00:06:58,246 --> 00:07:01,212 without me having to do much and vice versa? 50 00:07:02,070 --> 00:07:04,315 It... It was beautiful. 51 00:07:04,340 --> 00:07:06,531 It was like we were reading each other's minds. 52 00:07:07,983 --> 00:07:09,412 It wasn't me! 53 00:07:16,989 --> 00:07:18,063 Are you sure? 54 00:07:20,768 --> 00:07:21,798 Yeah. 55 00:07:27,113 --> 00:07:28,534 I really thought it was you. 3037