Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,137 --> 00:00:07,107
[siren wailing]
2
00:00:08,608 --> 00:00:10,276
- Hey.
3
00:00:11,977 --> 00:00:13,546
You okay there?
4
00:00:13,613 --> 00:00:15,382
Jesus.
5
00:00:17,082 --> 00:00:19,285
- I think I hurt someone.
6
00:00:19,352 --> 00:00:20,953
[over tape recorder]
- This is Ed Warren,
7
00:00:21,020 --> 00:00:22,288
here with Lorraine.
8
00:00:22,355 --> 00:00:23,923
All right,
let's get started.
9
00:00:23,990 --> 00:00:25,291
[click]
10
00:00:27,093 --> 00:00:28,394
- Residents of Brookfield
11
00:00:28,460 --> 00:00:29,762
were shocked this afternoon
12
00:00:29,829 --> 00:00:32,565
by the broad daylight murder
of Bruno Sauls.
13
00:00:35,534 --> 00:00:37,770
- The Court accepts
the existence of God
14
00:00:37,837 --> 00:00:40,540
every time a witness
swears to tell the truth.
15
00:00:43,943 --> 00:00:45,078
I think it's about time
16
00:00:45,145 --> 00:00:47,313
they accept the existence
of the devil.
17
00:00:48,915 --> 00:00:51,884
- Whatever is going on,
18
00:00:51,951 --> 00:00:53,653
whatever happened that day...
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,057
...that was not Arnie.
20
00:00:58,791 --> 00:01:00,126
[creaking]
21
00:01:00,193 --> 00:01:02,027
- It's a witch's totem.
22
00:01:02,094 --> 00:01:04,264
We think
your family was cursed.
23
00:01:06,265 --> 00:01:07,634
And that connection's
still open.
24
00:01:11,204 --> 00:01:12,772
[screaming]
25
00:01:14,474 --> 00:01:16,109
- I'm only
interested in reality.
26
00:01:17,576 --> 00:01:19,846
- But I can see things
that your people can't.
27
00:01:34,960 --> 00:01:36,796
[twig snapping]
28
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
Something terrible
happened here.
29
00:01:47,840 --> 00:01:49,175
- A master Satanist...
30
00:01:49,241 --> 00:01:51,778
is not an adversary
to be taken lightly.
31
00:01:55,982 --> 00:01:58,384
- She's doing it again.
32
00:02:00,453 --> 00:02:02,822
She's reaching out
to the darkness
33
00:02:05,424 --> 00:02:06,759
- Lorraine,
you need to come back.
34
00:02:08,661 --> 00:02:10,696
- Is saving him worth
everything you have?
35
00:02:10,763 --> 00:02:11,831
- Lorraine!
36
00:02:13,366 --> 00:02:14,767
- Because that's what
it may very well cost.
37
00:02:17,704 --> 00:02:19,239
[gasping]
38
00:02:21,908 --> 00:02:22,908
- Lorraine!
39
00:02:22,975 --> 00:02:25,744
- Lorraine...
40
00:02:25,811 --> 00:02:26,913
[crying]
41
00:02:26,980 --> 00:02:28,181
- Ed!
42
00:02:29,582 --> 00:02:30,316
- No!
43
00:02:30,383 --> 00:02:31,417
- [screaming]2711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof