Original subtitles

Τι είναι η ουρική αρθρίτιδα;

Είσαι του 15ου αιώνα Βρετανός μονάρχης;

Οχι.

Δεν το έχεις.

Χμμ.

Θεέ μου, υπάρχει κάτι τέτοιο 5.000 ερωτήσεις.

Είσαι υπάλληλος του δήμου τώρα.

Θα σου πάει η μισή ζωή γραφτείτε, συγχαρητήρια.

Γεια, είναι εντάξει αν σε βάλω κάτω ως επαφή έκτακτης ανάγκης μου;

Λοιπόν, αφού είμαι ο τύπος πιθανότατα να σε βλάψει,

φαίνεται σαν α σύγκρουση συμφερόντων.

Φορτηγό 12.

Αναφορά κατοίκων πρόβλημα με τα κουνέλια.

907 Maple Lane.

Ερώτηση, έχουν θέματα παρατηρήθηκε ως... σκαλώδης;

Θα πας ή όχι;

Ναί. Θα πάμε αμέσως.

Αυτό είναι, φύγε.

Τι?

Μιλήσαμε για αυτό,

δύο κουτσή ανέκδοτα πριν καφέ, βγες έξω.

Περίμενε, αλήθεια; Εσείς ήταν σοβαρά για αυτό;

Ως καρδιακή προσβολή.

Γεια σου. Ελα.

Παίρνεις αυτό πολύ μακριά, Φρανκ.

Μπορείτε να επιστρέψετε! Έμαθα το μάθημά μου!

Χωρίς αστεία πριν τον καφέ!

Επανασυγχρονισμός από M_I_S www.opensubtitles.org

Λοιπόν, έχω κάνει μικροδοσολογία μανιτάρια για το άγχος

αλλά τα κουνέλια μου έχουν πάρει στις ιδιαίτερες μπάρες σοκολάτας μου.

Α, αυτό ήταν πιο γρήγορο απ' όσο νόμιζα.

Αυτός ο κύριος τα κουνελάκια του έφαγαν τα ναρκωτικά.

Έχουν παίξει πραγματικά επιθετικό.

Μου φαίνονται πολύ χαλαρά.

Ναι, αλλά σε έναν κύκλο το βαγόνι συνωμοτικό είδος τρόπου.

Κοίτα τους. Κατασκευή διαγράμματος κάτι κακό.

Εντάξει. Τα κουνέλια λοιπόν χειρίζονται τα υψηλά τους

καλύτερα από τον ιδιοκτήτη τους,

αλλά σίγουρα, θα πάρουμε μπαίνουν για παρατήρηση.

Ρε χίπις! Συγνώμη, το καλοκαίρι της αγάπης τελείωσε.

Ώρα να κοιμηθώ στο κέντρο της πόλης.

Τι συμβαίνει?

Γεια σου! Ωχ!

Jeez! Θεέ μου! Ελα! Ωχ!

Υποχώρηση, υποχώρηση! Jeez!

Σου είπα, είναι μέσα ένα πολύ κακό headspace.

Τι στο διάολο έκανε βάζεις αυτή τη σοκολάτα;

Κάποτε ήμουν αστυνομικός.

Έσπασα διεθνή κυκλώματα εγκλήματος.

Και παίρνω...

- Γεια σου. - Νόμιζα ότι ήσουν γενναίος.

Παιδιά ξέρετε για αυτό φορτηγό taco στο δρόμο;

Το πρωινό μπουρίτο... τέσσερα αστέρια.

Τι συμβαίνει το κιτ πρώτων βοηθειών;

Είναι κουνελάκια δολοφόνοι για ψυχαγωγικά ναρκωτικά, αδερφέ.

Πραγματικά? Τι είδους?

Ξέρεις, βασικά, δισκέτας, χνουδωτός.

Όχι, όχι, τα ναρκωτικά. Τι είδους ναρκωτικά;

Είναι σαν τα ψυχεδελικά μανιτάρια.

Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού κάνει τις δικές του σοκολάτες.

Πραγματικά? Ανέφερε αν ήταν ίσιο

ή αν κόπηκε με MDMA ελεγμένο με καθαρότητα;

Το ανέφερε αυτό;

Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι ο Bonnaroo.

Αυτά τα κουνέλια είναι υψηλότερα από τον θείο μου την Ημέρα των Ευχαριστιών

και φωνάζουν τους πυροβολισμούς.

Χαλαρώστε όλοι, εντάξει; Εχω ένα ζευγάρι κουνέλια στο σπίτι.

Μιλάω άπταιστα λαγουδάκι.

Εννοώ, μπορείς θέλω να το κινηματογραφήσω.

Θα μπορούσε να είναι πολύτιμο εργαλείο διδασκαλίας.

Γεια σας παιδιά. Πώς είσαι?

Ξέρεις ότι έχω δύο κουνέλια στο σπίτι, Snowball και Batman.

Ναι, αφήνουμε τα παιδιά να τα ονομάσουν.

Και είναι το ίδιο χαριτωμένο και αξιολάτρευτο...

όπως εσύ, α-χα.

Αυτή η Φίλις, είναι η μαμά.

Α, δεν είσαι α μικρό μάφιν αγάπης;

Ω! Φύγε από μένα, ρε μαγκιά σκύλα!

Hey Shred, είσαι πάντα προσπαθώντας να είναι πιο έξυπνος.

Κοιτάξτε ψηλά "ανυψώθηκε το δικό του πετραδάκι»

και θα γίνει κυριολεκτικά να είναι μια εικόνα αυτού.

Αργκ!!!

Να καλέσουμε για backup;

Αντίγραφο ασφαλείας Bunny;

Φίλε, έχεις κανένα ιδέα της γελοιοποίησης

αυτό θα έρθει στο δρόμο μας;

Όχι. Το πήραμε αυτό.

Ο χρόνος της αγκαλιάς τελείωσε.

Γεια σου. Λοιπόν, θα χρειαστεί συλλέξτε τη φαρμακευτική σοκολάτα

για τον κτηνίατρό μας για να μπορέσει βαθμονομήστε μια θεραπεία υπερδοσολογίας.

Σωστά, φυσικά. Οτιδήποτε να βοηθήσει.

Και κοίτα,

Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι μπλέξιμο με ναρκωτικά.

Θα αναποδογυρίσω ένα νέο φύλλο τώρα.

Ναι. Τα ναρκωτικά είναι κακά.

Α, φρόντισε να το κάνεις πάρτε τα όλα.

Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

Οχι δεν είμαι. Δεν έστω και λίγο.

Υποψιάζομαι ότι οι μπάρες του περιέχουν ψιλοκυβίνη και 2CB.

Αυτός ο συνδυασμός είναι γνωστό ότι σας δίνει οργασμούς

και να σε κάνει να νιώσεις σαν να έχεις εκτοξεύτηκε στο διάστημα.

Και τα κουνέλια δεν έχουν δουλειά βιώνοντας έτσι την ευχαρίστηση.

Εντάξει. Απλά θυμήσου,

υποσχεθήκατε να παρακολουθήσετε το παιδιά αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει;

Και είναι πολύ ενθουσιασμένοι,

διάλεξαν μια ταινία και τα πάντα, Freaky Friday.

Είναι μια ανόητη υπόθεση

αλλά η συγκίνηση πραγματικά σε κρύβει.

- Ναι. ΕΓΩ... - Κάνει.

- Θα είμαι εκεί. - Εντάξει.

Τα σοκολατάκια είναι για απόψε.

Το θυμάστε αυτό άντρας που γνώρισα στην Κόστα Ρίκα;

Ναι. Το το γιόγκι ή ο σέρφερ;

Ο γιόγκι.

Λοιπόν, είναι στην πόλη, αλλά είναι μόνο δωρεάν για μία νύχτα.

Μμμμμ.

Είναι πραγματικά ευέλικτος. Μόλις, σαν... όχι με την ώρα του.

Σωστά.

Τέλος πάντων, τι είστε ρε παιδιά μέχρι το μεγάλο ραντεβού σας;

Ω, στην πραγματικότητα θα πάμε τρώτε σουηδικούς κεφτέδες στο Ikea.

Και δοκιμάστε τα φουτόν.

Ξέρω ότι ακούγεται αξιολύπητο αλλά Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.

Η Μάγια κι εγώ, δεν έχουμε πάει μόνοι μαζί σε μήνες.

- Ναι. - Ναι.

Μην προσβάλλεσαι αλλά είμαι έτσι χαίρομαι που δεν έχω τη ζωή σου.

Λοιπόν, είσαι δελεαστική μοίρα γιατί θα μπορούσαμε να καταλήξουμε

τρώγοντας κατά λάθος μαγικά μπισκότα τύχης

και τελικά αλλάζουν θέσεις.

Είναι αυτό που συμβαίνει στη ταινία?

Δεν θέλω να σου το καταστρέψω.

Απλώς σου άρεσε... άρεσε μου είπες το τέλος.

Ίσως δεν το έκανα όμως.

- Ή ίσως το έκανα. - Εεε.

Α, τουλάχιστον είναι ντόνατ Τετάρτη.

Τι αηδία είναι αυτή;

Ποιος είναι η μέρα; Θέλω απαντήσεις.

Θέλω εκδίκηση.

Εντάξει. Αλλά είναι εντάξει αν έχω λίγο jicama;

Γιατί λατρεύω το jicama.

Όχι. Θέλω εκδίκηση. Φώναξέ το μαζί μου.

- Εκδίκηση! - Εκδίκηση!

Εκδίκηση!

Το κάνεις να ακούγεται παιχνιδιάρικο. Βάλτε λίγη οργή πίσω από αυτό.

- Εκδίκηση! - Εκδίκηση!

- Εκδίκηση! - Εκδίκηση!

Εκδίκηση!

Σσσς! μιλαω στο τηλέφωνο με τη δασκάλα της κόρης μου.

Υπήρξε ένα φρικτό ατύχημα,

Πρέπει να σε καλέσω πίσω.

Εκδίκηση.

- Εκδίκηση! - Εκδίκηση!

- Εκδίκηση! - Εκδίκηση!

Εντάξει, περήφανα παίρνω την ευθύνη.

Ντόνατ Τετάρτη, Ντελόρες. Είναι ιερή παράδοση.

Μας παρέδωσαν οι Ρωμαίοι.

Αυτό το άγιο το μολύνατε tabernacle με το cru d'été σου.

Αυτή είναι η σκηνή μας, Ντελόρες.

Εντάξει. Αυτό το γραφείο έχει σοβαρή υπόθεση

του αργά το πρωί της ζάχαρης μπλουζ

και κάποιος έπρεπε να παρέμβει.

Πώς τολμάς να ενεργείς μονομερώς.

Είναι η Αμερική. Είναι ντόνατς.

Τεμαχίστε, πέτα το.

- Ελα τώρα. - Πέτα το.

Είναι απλά ένα μπαστούνι jicama.

Πέτα το. Πες το.

Αυτό είναι πολύ απογοητευτικό.

Πώς είναι το αγαπημένο μου υποεκτελούν την περιοχή κάνει;

Ω, λυπημένος, λυπημένος άνθρωπε.

Οδηγήσατε στην πόλη μόνο για να κοροϊδεύουν μας για τα κουνέλια.

Τι κουνέλια; δεν άκουσα οτιδήποτε για τα κουνέλια.

Χα! Επειδή εκεί δεν ήταν κουνέλια.

Γεια σου Έμιλυ. Πήρα έτοιμη η ομιλία σου;

Ποιος σου είπε για αυτό;

Δίνει την κεντρική ομιλία στο γεύμα της AACL σήμερα.

Ουάου. Δεν ξέρω τι είναι αντιπροσωπεύει αλλά συγχαρητήρια.

Γιατί δεν μας το είπες;

Εγώ... Απλώς έχω λίγο νευρικότητα

έτσι απλά ήθελα κρατήστε το κάτω από το ραντάρ.

Γι' αυτό είμαι εδώ.

Μίλησα πέρυσι και, ωο... αγχωτικό.

Και ξέρω πόσο εσύ μισώ τη δημόσια ομιλία, οπότε...

Ναι, αλλά έκανα εξάσκηση οπότε πιστεύω ότι θα είμαι καλός.

Φυσικά.

Μην ανησυχείτε, είναι μόνο ένα ζευγάρι εκατοντάδες άτομα στο κοινό.

-Και... - Ωχ.

Το κινηματογραφούν και δημοσιεύουν το στην ιστοσελίδα τους

και είναι εκεί για πάντα.

Επομένως, κανείς δεν το κοιτάζει. Ναι το κάνουν.

παρακολούθησα το δικό σου ομιλία, Templeton.

- Αρκετές φορές, τόσο αστείο. - Μεγάλος θαυμαστής.

Τι είδους φορτηγό οδηγεί ένα γουρούνι;

Ένα ασθενοφόρο.

Α, αυτή η γραμμή σκοτώθηκε.

Τέλος πάντων, ευτυχισμένος να παρέμβει για σένα

και σας υπόσχομαι στο κοινό δεν θα απογοητευτεί.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Α, αλλά δεν θα έπρεπε σε περιπολία ή κάτι τέτοιο;

Φεύγοντας τώρα.

Ω! Τι είναι αυτό?

Φαίνεται ότι έχω ένα email που έχει κολλήσει στα εξερχόμενα μου.

Κεραία!

Το έφτιαξα. Απολαμβάνω.

Ένα ευχάριστα εκδικητικό μήνυμα από τον αξιωματικό Templeton Dutch.

Αυτό το τράνταγμα το έπιασε πλάνα από το σώμα μας με κάμερα.

Α, ήξερε για τα κουνέλια.

Ουφ.

Κυτάζω ρε παιδιά τρέχετε

από τα li'l κουνέλια!

Ανασυντασσόμασταν!

Είσαι... είσαι... με δουλεύεις?!

Τι... τι είναι αυτές, πράσινες πιπεριές;!

Εντάξει. Υποστηρίζω υγιείς επιλογές, Delores,

αλλά είναι ντόνατ Τετάρτη.

Είμαι αγχωμένος και έχω ανάγκη ζάχαρη, οπότε πρέπει να το διορθώσετε.

Εκδίκηση!

Εκδίκηση!

Γεια σου. Γεια σου.

Προσπαθήστε να μην αφήσετε τον Templeton μπες στο κεφάλι σου.

Ω, ναι, πολύ αργά. Ε, είναι... είναι εκεί μέσα.

Εντάξει, άκου.

Παλιά ήμουν πολύ νευρικός πριν από μεγάλους αγώνες.

Λοιπόν, έγινε άσχημα.

Οπότε θυμάμαι ότι με αγκάλιασε ο προπονητής μου με αυτόν τον αθλητικό ψυχολόγο

που μου έδωσε λίγη ψυχραιμία τεχνικές χαλάρωσης.

Αν θέλετε δοκιμάστε.

Εντάξει.

- Ναι? - Ναι, εντάξει.

Γιατί η καρδιά μου είναι χμ... πραγματικά σφυροκοπάει.

Εντάξει. Ε, λοιπόν, κλείσε τα μάτια σου.

Ναι.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα και φανταστείτε τον εαυτό σου σε ένα βουνό.

Τώρα, είστε περίπου για να ξεκινήσει ένας αγώνας

εναντίον αυτού του μεγαλόσωμου Ελβετού μάγκα.

Περίμενε. Οχι συγνώμη.

Οραματιστείτε τον εαυτό σας δίνοντας την ομιλία.

Με αυτοπεποίθηση, ήρεμη, σούπερ εμφάνιση πετάξτε με το επαγγελματικό σας κοστούμι

και το πλήθος το λατρεύει.

Ψάλλουν το δικό σου όνομα. Έμιλυ! Έμιλυ! Έμιλυ!

Λοιπόν, είναι ένα επαγγελματικό συνέδριο

οπότε δεν υπάρχει πραγματικά α πολλή ψαλμωδία.

Χωρίς ψαλμωδία;

- Οχι. - Κρίμα.

Εντάξει. Τότε απλά οραματιστείτε τον εαυτό σας

συνθλίβοντας απόλυτα τον λόγο.

Εντάξει.

Πώς είναι ο καρδιακός σου ρυθμός;

Είναι στην πραγματικότητα καλύτερα.

Θα πάρεις μετάλλιο σίγουρα.

Ωχ... θυμήσου μου.

Με το ντύσιμό μου εσύ είπε ότι κοίταξα, εμ...

Σούπερ μύγα.

Σούπερ μύγα. Σωστά, εντάξει.

Εντάξει. Μόνο ένα μεγάλο ερώτημα έμεινε.

Ποιος πρόκειται να ανέβει και να είναι η επαφή μου έκτακτης ανάγκης;

Δεν έχεις οικογένεια μπορείς να ρωτήσεις;

Ο πατέρας μου πέθανε και ο δικός μου η μαμά μετακόμισε στη Φλόριντα.

Αλλά έχει ένα γλυκό διαμέρισμα στην παραλία

και μου λέει όποτε θέλω καταργήστε την επαφή μου για την έκτακτη ανάγκη

για λίγη άμμο και θάλασσα, έχει ένα δωμάτιο που περιμένει.

Ω. Λοιπόν, ελπίζω εσείς και αυτός ο τύπος χωρίς σύνορα

να περνάς καλά με τη μαμά σου.

Οχι! ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ, όχι όχι όχι όχι!

Παιδιά, που έφαγαν ένα από αυτά τις σοκολάτες μου;

Ήταν τρεις και τώρα είναι δύο.

Και ήταν κρυμμένα τρόπο στο πίσω μέρος

με το τρελό μου όνομα.

Αν είναι το όνομά σου πάνω του, αυτό είναι ιερό.

Μπορείς να το δεις λέξη επάνω, Shred.

Ιερός...

Αν και έφαγα Το παγωτό μπαρ του Patel.

Τι? Το φύλαγα για το κέρασμα μου για το τέλος της εβδομάδας!

Ω, ήσουν αφόρητο χθες.

Απαίτησε απάντηση.

Γιατί; Γιατί είπα οι Mariners δεν έχεις βολή φέτος;

Πες το ξανά και μπορείς να φιλήσεις το σάντουιτς με τόνο σας αντίο.

Οι Mariners όχι έχουν μια ευκαιρία φέτος.

Αχ, αυτό το σάντουιτς τόνου θα γευτεί...

Οι Mariners δεν έχουν βολή.

Οι Mariners όχι βάλε μια βολή...

Εντάξει, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

Πρέπει να μάθω ποιος έφαγα τη σοκολάτα μου.

Τεμαχίστε, ελέγξτε το καλάθια απορριμμάτων τώρα.

Ευχαριστώ. Εξαιρετική.

Αυτές οι σοκολάτες οι μπάρες ήταν δεμένες

με υψηλού βαθμού παραισθησιογόνα.

Έχετε δει διπλό ουράνιο τόξο;

Κάποιος πρόκειται να γίνει 10 φορές περισσότερο σαν αυτόν τον τύπο

από ό,τι ήταν αυτός ο τύπος.

Γεια σου. Η Έμιλυ τα κατάφερε πίσω;

Ε... δεν είμαι σίγουρος.

Θα της πήγαινα μια βόλτα

αλλά εκείνη έφυγε μετά την παρουσίασή της.

Χμ... μπορεί να περιμένει;

Απλώς, είμαστε στο εν μέσω κρίσης.

Είναι απλώς παράξενο γιατί η ομιλία της πήγε τόσο καλά.

Ήταν αστεία, μιλούσε από τη σφαλιάρα...

τραγούδησε μάλιστα κάποια στιγμή.

Ω Θεέ μου.

Η Έμιλυ έφαγε τη σοκολάτα.

Ολα αυτά?

Έτσι φαίνεται, ναι.

Κόκκινος κώδικας.

Λείπουν οι λεπτές μέντες μου, έφυγε χωρίς ίχνος.

Πηδάει.

Στην πραγματικότητα, πέταξα έξω τα μπισκότα.

Θα με ευχαριστήσεις αργότερα.

Στην πραγματικότητα, δεν θα σας ευχαριστήσω. Δεν θα σε ευχαριστήσω, Ντελόρες!

Θέλω το δικό μου ψυγείο. 'Κέι;

Delores, θέλω το δικό μου δικό του ψυγείο!

Λοιπόν, ποιος είναι ο δικός σου επαφή έκτακτης ανάγκης;

Ο πατέρας μου.

Ααα, δεν σε ήξερα ήταν κοντά με τον μπαμπά σου.

Δεν ήταν. μισώ αυτός ο γιος της σκύλας.

Τότε γιατί τον επέλεξες;

Λοιπόν, αν συμβεί κάτι για μένα, είναι στο γάντζο.

Με κάθε τύχη,

Θα γίνω λαχανικό που απαιτεί 24ωρη φροντίδα.

Αυτό με στεναχωρεί αδερφέ. Ο μπαμπάς μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος.

Ναι, φυσικά και ήταν.

Η μόνη μου λύπη είμαι εγώ δεν πρόλαβα να του το πεις ποτέ

πόσα σήμαινε για μένα.

Δηλαδή μάλλον αυτός ήξερε γιατί του είπα

Τον αγαπούσα κάθε μέρα.

Εκτός από όταν πέθανε το τηλέφωνό μου,

που συνέβη πολύ όταν Αγωνιζόμουν στην Ευρώπη

γιατί δεν είχα τα σωστά βύσματα.

Το θέμα είναι... μην το κάνεις αφήστε τα πράγματα ανείπωτα.

Φώναξε τον μπαμπά σου.

Ξέρεις, τα φτιάχνουν προσαρμογείς τρία σε ένα.

Έχουν εδώ και χρόνια.

Πραγματικά?

Τώρα έχω δύο τύψεις.

Φορτηγό 12. Pet Ο πύθωνας ξέφυγε από το περίβλημά του.

7276 South Kenwood.

Και πάρε αυτό. Του Το σπίτι του JT Wallace.

Τι λες τώρα. JT Wallace.

Ω, ποιος είναι αυτός;

Είσαι σοβαρός?

Ο φαρδύς δέκτης για τους Seahawks;

Σε ποιο κόσμο θα μπορούσα να έχω ήταν η επαφή έκτακτης ανάγκης σας;

Βγες έξω.

Τι ΑΛΗΘΕΙΑ? Το ξανακάνουμε αυτό;

Δεν είμαι... Δεν μπορώ ακόμα και να σε κοιτάξεις.

Μη με κοιτάς!

Πώς διάολο θα την βρουμε?

Δεν γνωρίζω.

Είναι σαν να ψάχνεις για κάποιον που έχει χαθεί.

Α, βάλαμε λίγο βόειο κρέας λωρίδες και να σταθεί πίσω από έναν θάμνο;

Ξέρω ότι αστειεύεσαι αλλά έχετε λωρίδες βοείου κρέατος;

Όλα όσα θα φάω σήμερα

έγινε παράλογα ξέσπασε από πάνω μου.

Όχι. Δεν τρώω αέρια τρόφιμα τις ημέρες του σεξ.

Ωχ, πώς πάει ο γιόγκι παρεμπιπτόντως;

Σου αρέσει αυτός?

Ως άνθρωπος?

Έχει κάνει τόσες πολλές θεραπείες

θεραπεύτηκε σωστά έξω από μια πραγματική προσωπικότητα.

Αλλά στο κρεβάτι και εγώ πείτε αυτό ως κάποιος

με ένα επαρκώς μεγάλη δεξαμενή δειγμάτων,

- Μμμμμμ. - Α, είναι προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια.

Χμμ.

Κάποτε ήμουν προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια.

Αυτό ήταν πριν από μένα κουρασμένος όλη την ώρα.

Ισως θα έπρεπε δοκιμάστε μερικά από αυτά.

- Οχι. - Θα σου δώσω λίγο.

Όχι. Δεν μπορώ να το φάω.

Ναι μπορείς. Δώστε του μια βολή.

Κάνει τα πάντα να αισθάνονται καταπληκτικά

και δεν είσαι πραγματικά κάνοντας οτιδήποτε διαφορετικό.

Είναι σχεδόν σαν απάτη.

Η ζωή μου δεν είναι φτιαγμένη για αυτό.

Κάθε βράδυ παίρνω ένα παιδί στο ER.

Ή μιλώντας για ένα άλλο κάτω από έναν εφιάλτη.

Χθες το βράδυ ήταν παγκόσμια υπερθέρμανση.

Δεν μπορώ να συζητήσω τον πολικό πάγο καπέλα όλα ψηλά και καυλιάρη.

Ω Θεέ μου. Είναι αυτή η Έμιλυ;

Έμιλυ! Έμιλυ! Έμιλυ! Έμιλυ!

Ακόμα και τα χρώματα Seahawk.

Sheesh. Παραλίγο να με νικήσεις.

Ναι. Ο Άσερ ξέρει όλες τις συντομεύσεις.

Καλή τύχη με η κοπέλα σου, φίλε.

Ειλικρινά ελπίζω όλα πάνε καλά.

Δόξα τω θεώ είσαι εδώ. Βιασύνη!

Καθάριζε το κλουβί.

Τι λες τώρα.

Είναι τεράστιο.

Φρανκ, έχεις ασχοληθεί ποτέ μαζί του κάτι τέτοιο πριν;

Όχι. Και δεν μπορώ να σου πω πόσο,

αλλά κάτι που δεν είναι τίποτα δεν ξέφυγε από μέσα μου

και στα εσώρουχά μου.

Γίνεται πιο σφιχτό.

Απλά μείνετε ήρεμοι, είμαστε θα το ξεδιπλώσω από σένα.

Κόψτε, πιάστε το κεφάλι.

Δεν πιάνω το κεφάλι, άνδρας. Είναι τρομακτικό και τραγικό.

Οι Seahawks έχουν ένα πολύ διάγραμμα ρηχού βάθους,

τώρα πιάσε το κεφάλι.

Δεν το αγγίζω αυτό το πράγμα.

με οδήγησαν να πιστέψω αυτή η δουλειά ήταν κυρίως σκυλιά.

Βοήθησέ τον!

Αυτό το πράγμα είναι πολύ δυνατό. Πιάσε κάτι, Σρέντ.

Εντάξει. Αλλά κλείνω τα μάτια μου.

Είναι μια κακή στιγμή να πούμε εσύ που είμαι μεγάλος θαυμαστής;

Ναί.

Εντάξει. Λοιπόν, θα ήταν απλά φαίνεται ψεύτικο

αν δεν έλεγα τίποτα, σωστά;

Άκου, φίλε, καταλαβαίνεις αυτό το πράγμα από μένα,

Θα υπογράψω ότι θέλεις.

Πραγματικά? Τι θα λέγατε για ένα ποδόσφαιρο;

- Ναί. - Τι θα λέγατε για μια φανέλα;

- Ναί. - Ενα κράνος?

Ναί.

Τι γίνεται με ένα από αυτά καπέλα ευαισθητοποίησης για τον καρκίνο του μαστού-

- Οτιδήποτε! - Αυτά είναι συλλεκτικά.

Ναι. Νόμιζα ότι θα πέθαινα.

Εντάξει, ναι, ναι...

Ω Θεέ μου. Είναι πάνω μου τώρα.

Αν δεν τα καταφέρω κέρδισε τους κριούς.

Ω Θεέ μου.

Έμιλυ! Γεια σου! Πώς είναι πάει κορίτσι μου;

Ω άνθρωπος. Είσαι πολύ καλό εκεί έξω.

Τι έπαιζες στο λύκειο;

- Ναι. -Τι κάνετε εδώ παιδιά;

Εμείς, απλά, ε...

απλά ήρθαμε να πάρουμε επιστρέφεις στο γραφείο.

Στο γραφείο.

Ω. Όχι. Δεν γυρίζω πίσω.

Ναι. Είμαι... είμαι ποτέ πίσω.

Αντίο!

Ω, μισώ το τρέξιμο.

- Έμιλυ! Έμιλυ! - Έμιλυ!!

Θεέ μου, είναι εκτός ελέγχου.

Γειά σου! Έμιλυ! Κόψτε ταχύτητα! Σταματήστε παιδιά!

Παιδιά, παιδιά, σταματήστε την!

Ωχ! Ολόκληρο το σώμα μου βουίζει.

Ποτέ δεν ένιωσα πιο ζωντανός!

Φίλε, αυτό το φίδι είχε σχέδια για σένα.

Ένα πινέλο με τον θάνατο

και μια συνάντηση με αθλητής παγκόσμιας κλάσης.

Εντάξει. Αυτό είναι προφανώς λίγο επώδυνο.

Ήρθα στην 7η στην Pyeongchang αλλά ξέρω ότι είναι ένα εξειδικευμένο άθλημα.

Άκου, μη γίνεσαι άπορος αλλά εσύ ήταν πολύ καλά εκεί πίσω.

Πραγματικά?

Έχεις ήδη ανάγκη.

Δεν θα πω άλλη λέξη. Εκτός από το ότι μετά από αυτό,

Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι μέσα μάχη με οποιονδήποτε άλλον.

Φίδι αδέρφια για πάντα!

Ω, 100 τοις εκατό το έκανα αυτό στον εαυτό μου.

- Πάλι? - Δώσε μου αυτά τα έντυπα.

- Τι? Τί έκανα? - Δώσε μου αυτά τα έντυπα.

- Θα είσαι η επαφή μου έκτακτης ανάγκης; - Δώστε μου τα.

Μην πληγωθείς γιατί είμαι τραβώντας την πρίζα για οτιδήποτε.

Ωωωω!

Καλώς!

Ωχ!

Ωχ!

Είμαι τελικά βγαίνοντας από το κουκούλι μου!

Είσαι ψηλά στα ναρκωτικά!

Όχι, είμαι ψηλά στη ζωή!

Η ζωή δεν μπορεί να το κάνει αυτό, γι' αυτό έχουμε ναρκωτικά.

- Αχ! - Ναί!

Οχι όχι.

Α, ορίστε.

Δηλαδή, πήγα στη Βιέννη μια φορά

αλλά εγώ κυρίως απλά έμεινε στο ξενοδοχείο.

Δηλαδή, τι φοβόμουν;

Μμμμμ. Δεν μπορώ κάνε αυτό πια.

Φοβάμαι τόσα πολλά πράγματα.

Τι σημαίνει αυτό?

Μπορείτε να πάτε.

Αυτό είναι δικό μου λάθος πάντως

και το έκανα αυτό, όπως, εκατό φορές.

Ακούστε, αν χρειάζεστε οτιδήποτε, οτιδήποτε,

απλά μη με πάρεις τηλέφωνο.

Αντίο Έμιλυ.

Ω, αντίο, εσύ έχουν υπέροχα δόντια.

Ευχαριστώ. Εντάξει.

Περίμενε. Ξέρατε ότι μπορώ να ονομάσω κάθε χώρα της Νότιας Αμερικής;

Όχι, δεν το έκανα.

- Εντάξει. Εμ, μπορώ. - Εντάξει.

- Βενεζουέλα. - Ναι.

- Εκουαδόρ. - Το αξιζω.

Κολομβία, Παραγουάη.

Ω, κοίτα τι γάτα σύρθηκε μέσα.

Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά.

Κοίτα, χμ... είχα ένα παραλίγο θανάτου σήμερα

και, δεν ξέρω, δεν θέλω πεθάνει με πράγματα που μένουν ανείπωτα.

Ακούω.

Τέλος πάντων, εγώ απλά ήθελα να ξέρεις

ότι είσαι φοβερός πατέρας

που δεν είχε ποτέ την πλάτη μου και Θέλω να σαπίσεις στην κόλαση.

Αρα αυτο ειναι. Εκείνοι είναι τα δύο στοιχεία.

Λοιπόν κοίτα... έφτασες ως εδώ,

τουλάχιστον μπες μέσα και πιες μια μπύρα.

Μόλις ακούσατε τι είπα;

Ναι. Κακός πατέρας και, ε... το σάπιο.

Θέλετε μια μπύρα ή όχι;

Τι είδους έχεις;

Ρενιέ. Έχω πιει την ίδια μπύρα από τα 12 μου.

Είσαι πολύ καλός για τον Ρενιέ τώρα;

Πάντα ήμουν κι εγώ καλό για τον Ρενιέ.

Τι είσαι, 100 τώρα;

Γαλλική Γουιάνα. Κανονική Γουιάνα. Χιλή.

Αργεντίνη.

Υπομονή, πρέπει να το πάρω.

Περίμενε. ΟΧΙ Παρακαλώ μη με αφήσεις.

Όχι, θα είσαι καλά. Θα είσαι μια χαρά.

Φάτε τα δημητριακά σας.

Συγγνώμη, δεν έχω κανένα γάλα. Ξέρω ότι είναι στεγνό.

Γεια.

Ειμαι τοσο χαρουμενος που σε βλεπω.

Ναι, κι εσύ.

Ως ταντρική άσκηση

απείχα από σεξ για τρεις μήνες.

Σκοπεύω να εστιάσω σε όλα αυτά αποθηκευμένη ενέργεια πάνω σου.

[Emily] Σουρινάμ! Ξέχασα το Σουρινάμ.

-Ε... - Ποιος είναι αυτός?

Θα συμμετάσχει ή... απλά παρακολουθώ;

Όχι. Υπήρχε ένα μίξη ψυγείου γραφείου

και τώρα είναι μέσα μια άλλη διάσταση.

Ε... Θα πρέπει να μείνω εδώ και να την προσέχεις.

Όταν όμως έρθει κάτω θα μπορούσα να σου στείλω μήνυμα.

Τρεις μήνες είναι α πραγματικά πολύ καιρό

και έχω μερικά άλλα φίλοι στο Σιάτλ.

Αλλά θα επιστρέψω τον Αύγουστο.

Αντίο Βικτώρια.

«Κέι. Αντίο. Δροσερός.

- Μπορώ να σας πω κάτι? - Ναι. Φυσικά.

Πήρα μόνο τη δουλειά μου

λόγω συνδέσεων σε το γραφείο του δημάρχου, άρα...

Δεν το αξίζω, είμαι απατεώνας.

Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό είναι τα ναρκωτικά μιλούν.

Όλοι νομίζουν ότι είσαι υπέροχος.

- Πραγματικά? - Ναι. Είσαι υπέροχος.

Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.

Εντάξει. Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

Περιμένω.

Γειά σου?

Α, είχες δίκιο.

Αυτές οι σοκολάτες αλλάζουν το παιχνίδι.

Η Μάγια κάλεσε τη μαμά της, πήρε τα παιδιά,

πήραμε το σύνολο νύχτα στον εαυτό μας.

Περίμενε. Εισαι σοβαρος με καλεί μετά το σεξ;

Ναι, ανάρτηση. Προ. Προ-προ.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Ω, Βικτώρια, είσαι θα χρειαστεί να με κρατήσει.

Έχω αρχίσει να πανικοβάλλομαι σχετικά με την κλιματική αλλαγή.

Ω Θεέ μου. Φάγαμε τα μπισκότα τύχης.

Α, και ήταν πανίσχυρο νόστιμο.

Freaky Friday μωρό μου!

♪ Πάντα βασιστείτε σε μένα - Ωχ αγόρι.

Γεια σας κύριε Δήμαρχε.

♪ Συνέχισε να γυρίζεις, Ω, συνέχισε να χαμογελάς, ♪

♪ γνωρίζοντας ότι μπορείς βασίζεσαι πάντα σε μένα. ♪

♪ Όλοι! Σίγουρα! ♪

Α, πάω πραγματικά, πραγματικά ευρύ με αυτό.

♪ Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

Υιοθετήστε αυτά τα σκυλιά!