Original subtitles

Www.SubAdictos.net Presents ...

ALGER CONFIDENTIAL * S01E02 *

For. For...

Please. Please...

Yes.

GERMAN EMBASSY, ALGERIA

Yes, I understand.

In agreement.

Then I call him, okay?

The kidnappers have sent an email to the Algerian and German authorities.

They demand 50 million dollars ...

and the withdrawal of Elbe Defense of Algerian soil.

I understand that they want money, but Why are they asking for the Elbe Defense withdrawal?

- They haven't built the factory yet. - I do not understand it either.

How has Soudani reacted?

Be willing to negotiate.

How curious.

Normally you only negotiate with terrorists exchanging corpses.

It seems that he is quite interested in Meininger Rau's assault rifles.

And does Berlin know?

Tomorrow a meeting is scheduled ...

with representatives of the departments involved.

Good.

Yes ...

- B�slama. Bye. - B�slama.

- Goodnight. - Mr. Eley. How are you?

- Good night, Ralf. - Goodnight.

- A whiskey? - Yes.

What were you doing there this morning?

I have attended thousands of meetings here and he had never seen a woman.

Because in Algeria women don't work.

And from all over Algeria,

You are the only investigating judge who can handle this case?

You should be happy.

The videos from the cameras surveillance of the house and the airport.

Those who have sent the embassy were rigged.

This USB contains everything that happened.

Don't face the general or Toumi, please.

Don't force them to kick you out of the country.

They know you saw the American.

I have to go.

Everything okay?

Starts.

What are you doing?

Let me go! Don't you dare touch me!

�Dad�!

Dad! Dad!

Dad!

Easy, honey.

Dad!

They will pay for this.

Dad! Dad!

Let's go!

And what will you do next?

Well, Mr. Benmedi ...

Please call me by my name.

Call me Youssef.

Okay?

- Clear. - Good.

Well, Youssef,

later, we will put it looking at Mecca.

- Would you make sure of that? - Of course.

Well, go on.

Then we will wash it ourselves three times, very carefully.

With soap and water.

We will dry it, we will put the shroud ...

and we will bring it here.

Will you bury me with my wife?

- Inshal�. - Inshal�.

Come on, let's go. She starts to get cold.

- Really? - Yes.

No, I'd rather stay a little longer.

- Are you sure? - Yes, you can go.

- Okay. Salam aleikum. - Salam aleikum.

Take care. And I did not give it more lapses.

- Bye. - Bye.

Grandpa.

I'm Djamel.

They took dad to the prison of Serkadji,

nine days ago.

And now they say they don't know where it is.

Is he with you in Germany?

Hey, grandpa, is he there?

Did you sleep well?

- Sahiti. - Ya�tik saha.

Are you new here?

- Yes, I'm new. - Your name?

Lia.

How nice. I am Aziz. Charmed.

- Equally. - How long have you been here?

About two weeks.

- Haven't we seen each other yet? - No.

Will you be here next week?

- May. - We can have a coffee.

May.

How that "can"? Could it be or maybe not?

Inshal�.

What is wrong with you?

Are you still angry why did i bring you here?

What's going through your head, Djamel?

I want the responsible of my father's death.

To Soudani.

Sahit.

Come, eat and we go.

You should forget about the past.

We want to build a new Algeria.

With vengeance we will not get democracy.

Now you know.

This is not a humanitarian war, Aziz.

We are not going to torture anyone.

We are not going to kill innocents.

It is a new Arab Spring. A clean revolution.

Okay. We go, we go.

Yes, very clean.

We have kidnapped people.

Have you forgotten?

What about them?

When they tell us what we want to know, we will set them free.

What is wrong with you?

We've already talked about it.

A clean revolution.

Okay. Come on, let's go.

Ready?

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, Berlin

- Do you have the files? - Yes.

- Is this it? - Yes.

'They're waiting for you, Mrs Prinz. - Good.

Zimmerman was always alone, so remind me who each one is.

Good morning everyone.

Good morning

I present to you Hans Lewinghaus, of the Ministry of economy and energy.

A pleasure.

- Dennis Kopplingerdel, Intelligence. - Hello.

- Uwe Hillerde, Criminal Investigation. - Nice to meet you.

And Malte Haas of Special Operations.

- Mrs. Prinz. - Pleasure.

Hello. Mr. M�ller.

Hello.

The situation is this.

Two of our compatriots are in the hands ...

of terrorists somewhere in Algeria.

Yesterday we received a ransom request of 50 million US dollars.

We will not leave this room until we find ...

the way to bring them back alive.

hello? Is there someone there?

Needed...

I need to talk to my daughters

to talk to my family.

Leave the car here.

Djamel, take your things. See you here.

- Do you have salad? - Yes, wait.

- Salam aleikum. - Salam aleikum.

- See you back. - Agree.

How are you?

Perfect. I'm fine thanks to god.

Aziz, come in.

Waiting.

It's all here.

There are Kalashnikovs, Uzis,

Berettas, hand grenades,

tears and masks.

I'm not going to touch that. Is it clear?

Nerd. It's not my thing.

Aziz believes in a clean revolution.

I do not.

- Everything okay? - Yes, here.

Okay, let's go.

Taking...

Come on, quick.

No, no, no, you go with the bags.

No, I'm not going there.

You're not going to get a little dirty for the clean revolution?

Shit, don't piss me off. There is more space.

Let's go.

Grandpa.

I should have written you this letter a long time ago.

You don't always do what you should.

As I write to you, I realize that I barely remember your face.

- Good morning. - Good morning.

Sometimes I imagine that you have returned to Algeria ...

and that we have crossed without realizing it.

I remember your voice, when we used to call you daddy and me.

When we planned go see you in Germany.

I told everyone you were going to introduce myself to J�rgen Klinsmann.

At eleven, anything seems possible.

But then you disappeared from my life.

Now, you and I are the only ones survivors of this curse.

I don't want to forget you.

Maybe you've already forgotten about me.

I wish I could hug you one last time ...

before disappear from my memory.

Tell me about yourself,

and the grandmother, who died fighting.

So don't fear the day I come at your door and call you "grandpa".

You were so young ...

With all my love, Djamel.

Rest in peace, you and all the martyrs.

We are inseparable.

Hamza. What about the bags?

No, leave them there.

Come on let's go.

The fact is that some time ago,

we signed an important contract with Algeria.

Germany gave its word ...

and that word we must keep, Mrs. Prinz.

No, Mr. Lewinghaus. Germany did not give its word.

It was Meininger Rau, a private company ...

the one who gave her word.

The lives of our fellow citizens ...

they are worth much more than the sale of any weapon.

And I think all Germans would be totally agree with me on this.

Who is the girl in red?

She is hiding the mobile behind the folder.

Wiebke Ebert.

- Ralf Eley? - Yes.

She was waiting for him. Claude Rigal.

Please follow me.

I know a site safer in the qasbah.

You don't fit the profile usual of CIA recruits.

I am a relic of the good old days.

The ones that ended in 1962.

Are you a descendant of the pied-noir?

No. I prefer the term "French from Algeria".

After all I was born in French Algeria.

Like my father, my grandfather and my great-grandfather.

Yes, it is true that the pieds-noir, how do you say,

we have not always treated the locals well.

Sometimes, perhaps we have been too harsh.

But nothing to do with what they did to the Jews during the ...

I have not come to relive the shit from the past of our countries.

The only thing I want is save my countrymen.

So we agree, we agree.

My company takes care of the factory building ...

by Elbe Defense, Directed by Mr. Richter.

If he dies, I'm screwed!

I'm screwed! Totally screwed!

Follow me, we are about to arrive.

Over here.

What do you want, stupid?

Give me back the money, you bastard.

I'm not going to give you anything back.

God, full of mercy,

you dwell on high,

take the soul of Chaim, son of Abraham ...

that has passed into eternity ...

and let's say: Amen.

Exalted and sanctified be his great name.

Amen.

In this world of His creation that I created according to his will,

in your life, and in your days and in the lifetime of all the house of Israel,

soon and in near time. And let's say Amen.

The one who establishes the harmony in His heights ...

He gave us peace with his pieties and all the people of Israel ...

My sincerest condolences.

Mrs. Zimmermann.

She greatly admired her husband.

If she needs anything she can call me.

Thank you.

Take care.

- Madam secretary. - Mr. Wegner.

It is a pleasure to see you again.

Yes, despite the circumstances.

- It is a pity. - Yes.

- How is he? - Well, what about you?

- Take good care of yourself. - I'm going.

- Bye. - Bye.

- Madam secretary. - Mrs. Prinz.

Excuse me, but I need see it asap.

I believe that someone within the ministry has been passing information ...

to help Meininger Rau to win the MRG-45 tender ...

Those kinds of accusations shouldn't made so lightly, Mrs Prinz.

I am investigating the case.

Good. Let me know when I get something clear.

- Agree. - Mrs. Prinz.

I wanted to give you my heartfelt condolences,

as well as congratulate her for her recent promotion.

I know how much the lord meant Zimmermann for you and your career.

This is not a good time, Mr. Wegner.

What do you think of the kidnapping of our fellow citizens ...

in the country where you sell weapons?

I hope with all my heart ...

that everything ends well and may they return safely.

Regarding the sale of weapons, it's a legal business ...

and very lucrative for our country.

I know.

But I'll take care personally to check ...

that it is not done fraudulently.

- Of course. - See ...

Hostage rescue is my top priority.

That is why I have conditioned the delivery of arms for their liberation.

This should motivate the Algerian authorities to help us.

- Foued, Foued! - I'm going.

- Salm, Mr. Rigal. - Sal�m.

This is the man d the one I told you about, Ralf Eley.

- Sal�m. - Sal�m.

Mom.

They have arrived. Let's go up.

- Good morning, ma'am. - Sal�m.

You can upload.

- We're going upstairs. - Good.

Alexis Cl�rel acted as an intermediary for Soudani.

He was the one who facilitated the deal Meininger Rau's assault rifles.

But Soudani still he needs your help ...

to obtain a shipment of RPB-10.

The perfect weapon to fly the trucks of the Islamists.

But Germany will never allow sale of heavy weapons to Algeria.

That is why Soudani needs Cl�rel.

According to my informants, a shipment is arriving.

But Soudani is not the only one interested.

Has competition, probably the kidnappers.

They offer 50 million dollars for these RPB-10.

The same amount they ask for by Richter and Schumacher.

Soudani would never pay so much,

because he has an ace up his sleeve.

A young village Algerian ...

Cl�rel is in love with. So in love.

Soudani will only leave him alone if Cl�rel sells you the cargo of RPB-10 ...

at an unbeatable price.

It's a good deal for Soudani, but for Cl�rel ...

It could cost you dearly. But when you're in love ...

Okay...

Cl�rel is in Algeria.

The kidnappers they will contact him.

As usual, is staying at the Aurassi Hotel.

Foued.

Foued is a waiter there.

Go see him at the hotel and will give access to your room.

Well, he now it's your turn. Goodbye

Be careful, do not stain your suit.

Why haven't you waited for me?

I've seen you talking with the secretary and with Wegner.

Why?

On the other hand...

I have also seen together the secretary and Wegner.

Do you know if they are together?

Are they a couple?

I need your help, Konrad.

You said that Meininger Rau had a better and cheaper competitor,

which means that probably there was an internal plot.

I did not say that. You have come to that conclusion.

Come on, Konni.

No one knows this topic better than you.

Zimmermann himself I approved that deal.

If a case of corruption is uncovered,

you would destroy the reputation of your mentor. Is that what you want?

Soon we will need a new ambassador for Tokyo.

Maybe I could recommend you.

And you say it now?

Excuse me, do you want something to eat?

Can you bring the letter, please? Thank you.

Well?

- Do you do something later? - You read my mind.

Breaking news.

Two German citizens have been kidnapped in Algeria.

The victims are Peter Richter, engineering profession,

and Toni Schumacher, security expert.

Richter works there for Elbe Defense, tank factory.

Schumacher was his personal escort.

The Algerian authorities have imposed a media blockade on the matter.

Still not known no kidnappers ...

or how the kidnapping occurred.

You wonder why a son of an exile You served in the Algerian Army, right?

Yes, I don't understand.

When we arrived in France, my father I knew they would never let us go back

He did not want his children and his grandchildren lived in exile.

So I decided to register there, but with the name of our mother.

It was the only way to remain Algerian citizens ...

and to be able to return to our country.

- Let's see? - Taking.

The uniform looks good on you.

When your father died, Didn't anyone else stay?

Your mother?

He died when he was a child.

- He lived with us. - Sorry.

I still have someone left.

My grandfather. He lives near here.

I'd like to see it before we go.

One last time.

We have work to do. We have not come to chat.

Good.

We have to decide where we will hijack the convoy.

I'll get out of here.

Let me see.

Close to the point starting in Magdeburg.

Any ideas?

It could be here. Look.

No, that's not true.

The recordings clearly show that they are not Islamists.

One of them wore a gold bracelet.

To the fundamentalists they are not allowed.

Oh, and one more thing.

Usually they don't usually use silencers and always leave dead.

Well we know there was a victim in the attack.

Yes. Brahimi.

They killed him because he drew the gun.

If he hadn't tried to resist to attack, he would still be alive.

In that case,

if the kidnappers are not Islamists,

Who are we giving the 50 million dollars?

I don't know yet. But I know what the money is for.

It is to buy the RPB-10.

Okay, this is the situation.

Or we let a group of terrorists ...

keep plenty heavy weapons ...

or we let them die two German citizens.

Ralf?

Why did Amel Samraoui give you the videos without any kind of censorship?

I trust her.

I know the Soudani clan very well.

You should be very careful.

Amel will only be loyal to him Algeria and General Soudani.

When his family was killed,

He took her in and raised her as if she were his daughter.

Be very careful.

Yeah, yeah, I know, I know.

In agreement.

Bye.

PALACE OF JUSTICE, ALGERIA

Yes?

- Good morning. - Good morning, sir.

Toumi told me that you are angry.

I come to talk to you.

Why didn't you give him the videos to Eley?

Why have you made me act as an intermediary?

The German government threatens with cancel ...

a delivery of weapons that i'm waiting for.

Since Eley doesn't trust me I have used your help.

That shows that we are cooperating.

Since when do you know about us?

Your honest reputation is an asset.

Answer me.

I knew that the story abroad could be very useful.

You've been watching me.

I have many enemies I have to take care of you.

You are not my father.

What do you really know about your father?

You were only ten years old when they killed him.

I knew him well enough as if to know that Algiers ...

and power mattered little to him.

There were many candidates qualified for your position.

If you insist on living in that town,

all this could disappear as fast as your german ...

in any alley of Algiers.

Don't forget to whom you owe your loyalty.

I thought you and I were the same.

Eley will never know the role that you've had in all of this.

He is busy searching those terrorists ...

Of which I do not know anything yet.

Hopefully, it will take us up to them without dying in the attempt.

You know this is a diplomatic vehicle?

I don't want to violate his immunity.

I just come to warn you ...

that all the embassies Westerners from Algiers,

have received a statement ...

warning about possible attacks on foreigners.

We are here to protect you, nothing else.

And who sends you?

Abderrahmane Toumi wishes talk to you, follow me.

What if I don't want to?

We will escort you everywhere until the threat ends.

For your safety, of course.

Please!

Open the door!

Come on!

I have to go to the bathroom.

Come on! Come on!

Hurry!

Toni! Are you there?

Move!

Come on! Hurry!

This way! Come on!

Don't move, stay behind me.

Ripping, Synchronization and Correction of Maurybp...

For www.SubAddicts.net...