Original subtitles

Www.SubAdictos.net Presents ...

ALGER CONFIDENTIAL * S01E01 *

ALGER, ALGERIA

ALGER, 2018 ...

Can already let out to the rest of the passengers.

Mr. Richter, follow me.

Salam aleikum.

- Salam. - Hello.

- Mr. Richter? - Yes.

- Welcome to Algeria. - Charmed.

I will be your driver.

I would like to visit the city before to go see the plays, Colonel Brahimi.

Is it possible?

You are in Algeria, Mr. Richter.

Everything is possible. Even the worst.

That is why he has decided to draw the gun at the airport?

For you to see.

- Do you speak Arabic? - What? Excuse me?

Do you speak Arabic?

- No. - Manef'hamch.

This is how we say "I do not understand".

- Manef'hamch. - Manef'hamch, no.

It looks a bit like German. Manef'hamch.

- Manef'hamch? - Manef'hamch.

- Man ... ef'hamch. - Manef'hamch.

Ef'hamch.

In German it is: Ich verstehe nicht.

Ich verstehe nicht.

- Ich verstehe nicht. - Ich verstehe nicht.

He will be responsible of your safety: Toni Schumacher.

If he wants to go out, he should talk to him.

Hello, Mr. Richter. Welcome to Algeria.

Hello, Mr. Schumacher.

- You can call me Toni. - Agree. Toni.

Unfortunately, I will not be able to leave without an escort.

We have to ask permission And sometimes the response takes hours.

The bureaucracy in Algeria he takes his time.

Let's go. I just want to go out and have a look.

I don't need an escort. This is Algeria, not Baghdad.

Algeria can be very dangerous.

Toni, I think you're exaggerating.

Well, that's why I'm still alive.

Ahmed, can you accompany Mr. Richter to his room?

With great pleasure. Please follow me.

- See you later. - Agree.

Everything okay at the airport?

T�NGER, MOROCCO

Are we going for a walk?

Ralf?

Shall we go?

Leave it.

Let's go.

- Thanks. - Here you go.

- Thanks. - No problem.

Do you think they are watching us? Here, in Morocco?

It's possible.

If they knew about us, They would have kicked me out of Algeria by now.

On the contrary.

They can use it to pressure you whenever they want.

They will not waste such an opportunity.

I'm not doing anything wrong.

My contract with the embassy ends this year.

Come with me.

We could start a little family.

And what would you do in Berlin?

In Algeria, I am an examining magistrate.

What am I going to do in Germany?

So we forget of these last two years?

I am here to launch an Elbe Defense tank factory.

The problem...

is that we sell our products to countries ...

that what they really need they are cereals and tractors,

no machine guns nor armored vehicles.

Last week before I go

one of my daughters asked me, in front of her mother,

how was it possible that she could live in peace ...

Knowing that I make dirty money

And what did you answer him?

I reminded him that we had given him a beautiful horse ...

when I turned 18 and I said:

"Sometimes that money it can also bring good things. "

They both looked at me with a disgusted face, as if it were a monster.

What about you, Toni?

- I have no children. - You don't have a family?

SIG-Sauer P232, 7.65 millimeters, parabellum.

Made in Germany. Eight bullets, plus one in the chamber.

- A weapon for professionals. - Exactly.

BERL�N, GERMANY

Hello. Come with me please.

Something to declare? I'm going to take a look at her suitcase.

Do you speak English?

- Will you let me see your suitcase? - Yes, of course.

- Do you want me to open it? - Yes.

Good.

- Tell me, where does it come from? - The Argelia.

Good.

- Will you let me see her passport? - Sure, here.

What is the reason of your trip to Germany?

I have come to see my grandfather.

He lives here.

- Agree. - Thanks.

- Have a nice day. - Thanks.

The papers, Arab.

How are you, Aziz?

- How are you? - Very well thank you.

Let's go to the car.

How was the trip?

Fine, thanks.

You know that always you have been like a daughter to him.

She is my mentor.

It has taught me everything I know.

I'll be right back.

Mrs Prinz?

- Madam secretary. - How is he?

They have said there is nothing they can do.

- Is it here? - Yes.

Do you remember Sonia, the one who lived her in our neighborhood and she was crazy about me?

She-she is married with three children. - What do you say.

- Do you know with whom? - No.

- Ready? - Let's see.

- Zakaria Hamzaoui. - It can't be!

What you hear.

That is what she had made a nice gift.

Of that I'm sure.

And the girl that you were going to college with?

-What's her name is she? - Who? Aisha?

- Aisha. -No, she's out of your reach.

- Can not be... - No...

Hey i think we need a name for the group.

- A name? - Yes.

How what? FLN?

- MNA? �ALN? �PNA? �MDS? - No.

- FIS? - No.

I don't know. Something that describes who we are, what we do.

For the media, the networks. It is important.

That's for the system. We are not part of the system.

We do not like it. Got it?

Yes, understood.

We are now an undercurrent.

Soon we will be a river that will drown the corrupt who bleed Algeria.

When we reach our goal, We will return to the town.

Proud ...

and anonymous.

I'm glad to see you.

Me too.

Then smile if you're happy.

That's it.

That's it!

Hold it! Don't even think about moving!

Where do you think you are going? Quiet! Come here.

Get down! Get down!

Get on your knees. Hands behind your back.

Do what it tells you. Kneel down and put your hands behind your back.

Put your hands behind your back. Quiet.

Do not resist.

Quiet.

Come on, do it. Quick, quick!

- Get them to their feet, quickly. - Come on, come on, come on, come on!

Come on, upstairs!

Are they gagged? Let's go.

Come on, let's get out of here ...

This is it. They have the German.

- What? - They got the German.

- Let's go. - Wait, really?

I come from algeria And you bring me to an Arab restaurant?

- Are you hungry? - Yes.

I wanted a hamburger. We are in Berlin.

Come on, come on.

Salam aleikum.

Hello.

How are you?

- How are you? - Very well.

Hamza ...

He is going to help us with the matter.

Welcome.

They'll be hungry, right?

Come on in. Sit down. They are at home.

Let's eat.

Listen, do you know who that is?

- Yes, your father's best friend. -No, my father died because of him.

No, he died in the middle of a fight against corrupt powers.

Why didn't you tell me?

If you had, would you have come?

Let's go.

Djamel.

Djamel!

No no no no. Don't call me Djamel.

- It was my father who called me that. - Calm down.

Calm down.

- You've grown a lot. - And you've grown old.

Mohamed El Kateb,

the writer.

Do you know what they call it? Do you know what they call you there?

- Mohamed El Kedheb. "The liar". - Have a little respect.

It was the military that they gave me that name.

And I have never lied to anyone, especially, to those who fought with me.

If your father were here, he would tell you.

The problem is that my father died in Algeria and you are here.

- There is something you are not aware of. - Don't touch me!

Look at me

I warned your father that authorities were looking for us.

And he he risked to go see you play football ...

and hold you one last time before running away.

Listen to it. Listen.

You want to avenge his death and rebuild Algeria?

My son Hamza, he has my permission to help them.

So trust me.

Now that we agree, Djamel Benmedi,

son of Mouloud, my brother,

come with me.

Let's go.

Let's go.

Come on, let's eat.

Tell me about my country, the one that I will never see again.

- Ok let's go. - I am hungry.

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, Berlin

- Mrs Prinz? - Yes?

There has been a kidnapping in Algeria. We have assembled a crisis cell.

I want you to join.

We have someone in Algeria who can we trust?

Ralf Eley. I met him when I worked as an ambassador.

Very well. Can you come to my office?

I go.

Get on with this, okay?

CONTROL DEPARTMENT, GERMAN EXPORTS

ALGERIA - MILITARY - APPROVAL FOR MRG 45 ASSAULT RIFLES.

Hey, we said no phones.

Really? What did we say?

- To the airport please. - Agree.

Reinhold?

Why do you have that face?

Didn't you like the party?

Today I am 50 years old, Cl�rel.

All the men of me family have died at that age.

Yes. But your father was worker and your miner grandfather.

It is not a curse. They had shitty jobs.

You, Reinhold Wegner, you sell guns to the industry leader, Meininger Rau.

So cheer up, mate.

And most of all, happy birthday.

Shit!

Wiebke?

Wiebke?

Wiebke, come on, open the door, please.

- Wiebke! - Shit!

I can not believe it.

Wiebke!

- Can you open the door? - I'm coming!

- What? - You have ten minutes to get dressed.

We need to talk. Ten minutes.

INTERNATIONAL AIRPORT HOUARI BOUMEDIENE, ALGERIA

No, I'm coming.

Yes, I know. I already know.

Sorry.

Last night, Dr. Zimmermann,

head of department 3 of the Ministry of Foreign Affairs,

suffered a stroke.

Dr. Katharina Prinz will assume the functions of her while she recovers.

Then, I understand that you are so worried.

Do you think they could ...

prevent next delivery of our MRG-45 to Algeria?

Prinz could dig into the matter.

It is clear that Zimmermann's post ...

gives you direct access to the secretary of state.

You have access to confidential files ...

with the offers of your competitors, the ones I sent you.

Tell me, do you want to see it again?

Then keep me informed of everything Prinz does.

GERMAN EMBASSY, ALGERIA

The escort, he was bound and gagged. The driver has disappeared.

Colonel Ahmed Brahimi,

accompanying Peter Richter from Berlin has been assassinated.

Ambassador...

Toni Schumacher It has also disappeared.

- So two Germans kidnapped? - That's it.

And how did the kidnappers to a house ...

who is under government surveillance?

Apparently the Algerians have recognized a member ...

of the Ministry of defense on surveillance video.

He is someone who is dedicated to escort foreign people.

And, they only gave us a photograph. His name is Sadek Tadjer.

Do we have the video?

They don't let us see it.

I know they have another concept from the word "cooperation",

but there are two Germans in danger. They will have to cooperate with us.

The president's office has spoken ...

Thank you.

With the Chancellor this morning.

Do you have an appointment at the DDSE in 15 minutes ...

with General Soudani to start to take action on this matter.

With General Soudani himself?

Yes, they are taking it very seriously.

Now you represent our country,

so be wise and be a little tactful.

Soudani has a lot of power in Algeria.

You can cast it at any time.

I will try.

DOCUMENTATION ADDRESS AND FOREIGN SECURITY (DDSE) ALGERIA

I'll look at it later.

I'm glad to see you again, although in these circumstances.

Razika!

Whenever we see each other it's because There's something wrong, Colonel Toumi.

Check the Department of Accounting with Aziz and Nadia.

Follow me

Then we continue talking.

Mr. Eley, this is Miss Amel Samraoui, carry out the investigation.

General Ibrahim Soudani,

representing the Ministry of Foreign Affairs,

and Sa�d Moussa, the general's aide.

Explain the situation.

The general wants let him know what we're doing ...

everything possible for finding his compatriots.

My compatriots have been kidnapped on a government guarded property.

I would like to see the recordings of security cameras.

Videos are not.

The embassy already has the photographs.

The general believes that that's enough.

Cannot do an analysis in depth with some photographs.

Our researchers are still working on the recordings, mr. Eley.

I would like to be able to visit crime scene.

It will be my pleasure, but not yet we are done with testing.

� 24 hours have passed and they haven't finished yet?

� Diligence is not a priority in all your departments?

What Colonel Toumi and the General They're trying to tell you, Mr. Eley,

is that you have no authority to investigate in Algerian territory.

Its president has guaranteed to our chancellor ...

the full and narrow cooperation between your services ...

and the Police Office which I represent.

We are a sovereign state.

And on Algerian soil, you have no police power.

General,

let me speak to you directly, as a representative ...

of a friend and ally country.

Peter Richter is here on behalf of Elbe Defense.

Before, he worked for his competitor, Meininger Rau,

a company from which your country bought recently 20,000 assault rifles.

The contract is already signed ...

and the deposit in the next few days.

Algeria always complies with your commitments.

- I don't doubt that, but ... - But what?

Are you trying to pressure me?

Not at all, I just inform you that Dr. Zimmermann,

who signed the contract,

is right now debating between life and death,

and it's Dr. Katharina Prinz the one that replaces him.

I have had the opportunity to coincide with Katharina Prinz several times.

I worked here as an ambassador.

I know your obsession.

In my country we call that opinion.

So if she refuses to collaborate in this matter,

I assure you that Prinz will block delivery ...

out of 10,000 first assault rifles.

Yes, wait, I'll check it out.

He says it's important.

Katharina, open up, I know you're there.

I heard the phone.

Hello.

- Taking. I bring you this. - Thanks.

You have just been promoted to Zimmermann's post ...

and are you already abusing your power?

But what do you say?

Are you kidding me?

What do my documents in your house?

I did not want to attract attention of certain people in the ministry.

There you are again ...

with the same obsession by Meininger Rau?

Did you know that the Algerians asked your assault rifles to Ulm and Tann?

Yes.

The contracts and ready to sign.

Meininger Rau was never talked about and, however, they got the contract.

- Can you explain it to me? - Of course!

- Yes? - It was because they made a better offer.

And the algerians they chose the best price.

It is something that happens very often.

No no no no. This reeks of corruption.

Someone from the ministry has facilitated information to Meininger Rau,

someone who has access to confidential files.

Are you looking for something?

I'm going to find out who has been and nail it to the wall.

Katharina, in this battle you want to fight,

Have you considered by a second to the hostages?

The only ones who can help us to find them are the Algerians!

And if you block them the delivery of arms,

I assure you that they will not help us.

They just informed me that Peter Richter and Toni Schumacher ...

they have been kidnapped by a group belonging ...

to the organization by Abdelmalek Droukdel,

al qaeda emir of the Islamic Maghreb.

The group is called "Mutaridu al kuffar".

Tell him what it means "Mutaridu al kuffar".

"Mutaridu al kuffar" means "those who hunt infidels".

According to my sources, Sadek Tadjer had accomplices.

Exactly six men. All foreigners.

Libyans, Mauritanians and Moroccans.

I assume your services have Any solid information on this Tadjer guy?

The general has asked me to hand over the surveillance video ...

and the Sadek Tadjer file.

Goodbye, Mr. Eley.

Goodbye, miss ...

Samraoui.

One more thing.

If by chance you try use your police power or,

question my fellow citizens,

we will deport you.

Thank you.

Good morning, what can I bring you?

- As usual. - Of course, Mr. Harry.

- Give me a coffee, please. - Agree.

Harry.

When I saved your ass in Libya

What was that silly alias what got you in trouble?

George Smiley?

That was in my time at Le Carr�.

Now I'm with Graham Greene again.

So you can call me Harry Lime.

I no longer smoke.

Let's get down to business, Harry. I have two missing.

� Two Germans kidnapped on government property ...

and Soudani doesn't know anything about it?

I don't buy it.

Why would he be involved?

With him you never know.

They had someone inside.

An employee of the Ministry defense, Sadek Tadjer.

In theory, they have identified it in security recordings.

It seems like too much of a coincidence.

I haven't seen the recordings yet, but yes, It could be a cover for the ministry.

And what are you going to do? Investigate the Algerian government?

Let's go. Take a walk.

The state already has prosecutors for that.

And they say that they are very beautiful.

Forget it, Ralf. Think about it well.

We are in Islamic territory.

The kidnappers they can ask for a lot of money ...

to buy weapons and make headlines.

You have to find out who is the provider.

- I hear you. - Alexis Cl�rel.

A French intermediary from the North African arms trade.

He is not demanding with his clients and does business with Soudani.

Cl�rel supplies what you, Europeans don't.

Will someone call you know how to get to him.

And after, you and I will be at peace.

Come on, the suitcases are not going to go down alone.

They weigh, huh?

Moron.

- Salam aleikum. - Salam aleikum.

General Soudani wants to see you to clarify an issue.

Take me to the hotel first, I want to have a shower.

Let's go.

Hears. Give my regards to your mother.

Beware.

PALACE OF JUSTICE, ALGERIA

MINISTRY OF DEFENCE

�A terrorist infiltrated in the Ministry of defense and nobody knew it?

These kinds of errors happen even in the safest countries.

I don't know who is responsible, but I'll find out.

Some corrupt official.

Here? In Algeria? Not impossible.

If someone from the service helped Tadjer, I will find out ...

and we will have direct access to the kidnappers of the Germans.

Speaking of Germans,

What do you think, Ralf Eley?

I am an examining magistrate, not intelligence officer.

ORDER OF MISSION

CUSTODY REPORT

BIRTH CERTIFICATE

AMEL - AT 10 PM IN ZOHRA PS: I WANT YOU

We were in the middle of a strike by students, the university was in chaos.

Ka�d Ahmed starts give a speech, "Blah, blah, blah ...".

And at the back of the conference room, a guy suddenly screams,

"We are here by the will of the town and we will only leave by force. "

"Who said that?" "Look at me!" "Get him out of here!"

- Hello, general. - Hello.

Is this the Club de los Pinos?

Yes.

This is where Algeria I protected Gaddafi's family ...

when his people and the French did they try to get rid of him?

Have you finished yet?

As expected,

Prinz is investigating MRG-45 tenders.

Do you think it will be a problem?

He is wasting time and money of German taxpayers.

What do we know about the delivery of the first 10,000 assault rifles?

The trucks will be escorted from Magdeburg in a week.

Anything else, General?

The RPB-10?

I already dealt with the assault rifles.

Rocket launchers are another story.

It is another market.

More competitive, more engaging.

It is not negotiable.

A shipment of RPB-10 it costs about $ 50 million.

You can't pay less, general.

I am the one who sets the price.

If you don't want it to happen nothing to your boyfriend, do what I tell you.

I don't know.

What are they going to do to me?

Why are they doing this?

For money?

We want to ask you a few questions.

If you answer, you go.

What about Toni?

Toni is fine. He is here next door.

Are the drivers armed?

I need to get out.

I need some air.

The transports...

Are they all escorted?

I don't know.

I haven't worked for months for that company.

Reply.

I'm drowning.

- Let me out. - Answer the question.

Please. Let me out.

I'm drowning, I can't breathe

Me...

I need to get out.

Do you understand me? And who are you?

Who are you? What is your name?

Tell me your name! How ...?

Well well. Quiet.

Let's refresh his memory.

Very relaxed.

What are you doing?

- Move! - Where are we going?

Ripping, Synchronization and Correction by Maurybp ...

For Www.SubAdictos.net ...