All language subtitles for 4some Svata ctverice (2012).6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Venha aqui, Brudasku.

O SANTO QUARTETO

O Santo quarteto. Przek: Titi

Eu estou entediado com isso e assim...

Nada a ver com isso. -Madame...

Tenho algu�m no Natal? N�o.

A menos que sejas educado....

Estamos juntos h� seis anos....

A pior coisa que eu sempre sei � a exata

ele vai me confortar tr�s vezes, E ele vai colocar o dedo em mim ...

Toda vez.

Ent�o, quando ele me acaricia volto tr�s vezes ...

Eu sempre sei o que vem a seguir ... ...

Pelo menos ele muda de dedo, caso contr�rio seria at� chato ...

- Chato, chato, chato ... Sim.

Chato, chato, chato ...

Ol�! Ol�.

Johanka vai dormir conosco esta noite, ok?

Marie tem alguma coisa contra isso?

Eu n�o sei

Ol� irm�o. - o que voc� escreve?

- Um ped�filo ... Fale com Anichka.

- Isso foi h� muito tempo ... - Ele tem 15 anos.

Voc� foi � igreja? Sim.

Voc� vai fazer o trabalho de meia-noite deste ano?

- Por que eu n�o iria? - Eu s� estava pensando ...

- Se voc� ainda gosta ... Claro que sim.

Voc� est� falando com Anichka?

15 anos � melhor do que quando Ela tinha 14 anos, n�o era?

Aqui est� voc� ...

Voc� acha que eles j� t�m ...?

O qu�?

Voc� sabe ...

- Voc� tem medo de dizer em voz alta? - n�o mas ...

- Ent�o diga a ela! - Voc� entende o que eu quero dizer!

N�o, eles ainda n�o dormiram juntos ...

Pelo menos eu sei disso.

Voc� deve se encontrar com algumas pessoas reais ...

- n�o com esses fantasmas virtuais ... - Mas eu tenho amigos de verdade, m�e.

Posso passar a noite com o Lukas?

- Voc� ficou na noite passada, n�o foi? - m�e ...

O que h� com essa paz de esp�rito?

Eu n�o estou namorando Anichka.

Ainda assim, ele � seu filho ...

E o outro garoto est� dormindo com o grande, n�o �?

- Voc� tem uma grande casa de fam�lia. Obrigado.

- Homem forte, certo? - Como assim?

- Est� nos seus genes, n�o est�? - o que?

Continue semeando ...

Sim ... e ainda hoje em dia Eu n�o fiquei muito "semeado" ...

- Voc� entende o que eu quero dizer ... Sim eu sei.

O que podemos fazer sobre isso?

N�o sei ... Humm.

Ent�o nossos filhos colocam, E n�s ...

Como?

44. - isso � tudo?

Na segunda extra��o eles t�m os n�meros foram extra�dos:

22, 49, 16, 18, 5, 10 E n�mero do b�nus: 30.

No jogo NOROC os pr�ximos seis n�meros ...

Como voc� pode colocar o mesmo n�meros por dez anos,

quando, semana a semana, nunca sai?

Esse � todo o truque ... N�o mude ...

Ol�. Ol� meninas.

Ele deve ter sido odiado pelo vento Esse que est� batendo o dia inteiro ...

Nada incomum.

- O jantar est� aqui hoje � noite ... - Sim.

- Ent�o hoje � noite! - Ol�!

Venha aqui.

- terminar. - Eu vou abrir.

Ela? Sim.

E eu. Ei, n�o.

Azar, querida.

Voc� quer? Claro.

Suas meninas s�o beb�s ...

Voc� n�o diria n�o a eles, diria? garanh�o velho?

"Acalme-se, Johanka." - S�rio, olhe para eles.

N�o faz muito tempo, eles estavam apenas algumas crian�as, agora ...

- Existem algumas meninas agora ... - Isso n�o est� certo?

- pai ... O que ...?

� embara�oso ...

- Por que eu estou envergonhado? - Voc� � ...

Voc� ainda n�o percebe ... A pior combina��o poss�vel ...

OK, estou servindo meu pai, entende?

Ser constrangedor est� nos nossos c�lios ... Espere e voc� ver� ...

- Chega. "De quem era essa perna?"

- o que? - nada ...

Meus p�s est�o em �lapi ...

Bom apetite ...

Ondra?

O qu�?

Eu te amo Boa noite

Chato, chato, chato ... Chato, chato, chato ...

Chato, chato, chato ...

Chato, chato, chato ...

Ol�. Ol�.

- Bahamas, Cuba. Aqui. - Isso � azul do mar?

N�o, esse � o ar devastada pelo furac�o.

Por que n�o enviam americanos ou ingl�ses? Est�o mais perto ...

Bem ... Nem antes do furac�o, os fios n�o estavam bem ...

Ent�o n�o t�m seguro em nenhuma empresa estrangeira

isso n�o nos garante para este assunto, certo?

Porque � perigoso?

Meus meninos, � o Caribe, outros pulariam logo em primeiro ...

- O que dizemos em casa? "Isso n�o seria um problema."

� uma viagem de interesse em servi�o.

Um, dois, tr�s, quatro, cinco, seis, Sete, oito, nove, dez, um ...

dois tr�s, dois quatro, dois-cinco, dois-seis ... Aah!

- O que voc� est� contando? - bom

O urologista me disse que se n�o mais que dois e cinco,

Eu tenho problemas de pr�stata ... Definitivamente. Estou pegando coisas velhas ...

- Eles disseram que estariam em casa ... - Vamos l�.

Talvez na pr�xima entrada.

Mam�!

- espera. - Oi!

Jesus, continue subindo esses degraus toda vez. Vamos l�!

N�o queremos incomod�-lo.

N�o tire o sobretudo, n�s n�o ficamos.

"Vamos, sente-se." Ol�.

Nossos c�lios chegaram.

Ol� vov�! Ol�.

- N�s n�o ficamos muito tempo. - Claro que n�o.

Marie assou algo de novo, por favor?

- Obrigado, mas acabamos de comer ... - N�o estamos sentados, deixe na mesa.

Por favor, d� isso ao meu filho, ok? Ele n�o aceitaria isso de mim.

Vamos l�!

- o que � isso? - Para a cerca.

Voc�s s�o os �nicos que Voc� n�o tem uma cerca entre voc� ...

- � desagrad�vel. - Mas n�o precisamos de uma cerca.

N�s nem queremos uma cerca entre n�s ...

Mas minha m�e est� certa.

Voc� precisa de uma cerca. N�o pude ajud�-lo at� agora.

Como poder�amos se n�o temos nenhum?

Como eu disse, n�o podia at� agora. Agora podemos ajud�-lo, e fazemos ...

"N�s criamos uma casa a vida toda." - Se eu n�o poderia ajud�-lo, eu n�o ...

- Isso, sem nenhuma discuss�o ... - Foi o que eu disse!

Pai, � legal da sua parte, mas cuidamos da nossa cerca ...

Claro que sim. Podemos oferecer na virgindade Anichka est� na internet, certo?

Ent�o voc� deve se apressar. At� mais, Adam!

Azar novamente, certo?

Lista de vencedores E o jackpot ...

Eu ganhei 80.000 ...

O que posso lhe dizer, pai? Voc� n�o gosta de nenhum deles?

"O que voc� gosta em uma cerca?" - Sim ... � dif�cil com o meu ...

- Voc� est� pensando sobre isso? Para que?

Aquela ilha. - Uma ilha ...

Duas vezes devastada por um furac�o ...

Eu olhei na internet ... Seria 27 graus l� ...

Muito quente. - Noite ... Agora ...

Por que voc� n�o nos leva com voc�? O que voc� ganha ...

Voc� acha que vamos de f�rias?

- � do interesse do servi�o ... - Exatamente ...

- Trabalharemos o dia todo ... - Sim ... mas � noite?

- Quando voc� volta do bowling? - Cedo ...

Mais tarde ...

"Anichka pode passar a noite?" - N�o.

Obrigado. Obrigado.

E as crian�as?

Se n�o os levarmos conosco, o que eles far�o o dia todo s�zinhos?

Quais filhos? Eu n�o sou crian�a h� muito tempo!

N�o estou n�o.

Boa jogada.

Est� muito frio, n�o �? Mas vamos nos aquecer em uma semana ...

Ol�. Ol�.

Ol�

O que h� na foto?

Tem espinhos para carregar ma��s ...

C�o?

Mole.

Adeus amigos.

Adeus, crian�as.

Adeus

Vamos l�.

Voc� a� ...

Jesus, � dif�cil ...

- Este � um bom jardineiro! Sim.

Vamos l�! Vamos l�!

- Voc� est� usando meias na cama? - Eu tamb�m estou usando meias na cama.

Voc�s podem ...

N�o resta chocolate. Apenas baunilha.

- Como sempre. - Bom apetite.

Estes n�o s�o cabos el�tricos ... � uma poltrona el�trica.

Porra!

- O que voc� est� fazendo? - Nada.

Ele � ativo.

Voc� gosta de Marie como mulher?

Sim. Certo.

Mas eu posso controlar ...

E voc� gosta Minha esposa n�o �?

Sim

Certo.

Mas voc� se controla, n�o �?

Eu fa�o meu melhor ...

Ou podemos tentar sucumbir �s tenta��es ...

Ambos, � claro.

Voc� est� interessado, n�o �?

Que peixe voc� �!

Marie vai � igreja todos os domingos.

Eu sei.

- Voc� est� brincando com fogo ... - Por qu�?

Se sua dama no temor de Deus me tentaria ...

claro, ele n�o retribuiria ...

Bem, ent�o, eu assumo o risco ...

Isso se chama autoconfian�a, masculino. Voc� tem algo assim?

"Voc� � s�rio!" - Bem e voc�?

Claro que tenho.

- Acabem, cara! - Uau!

Talvez tenhamos uma hist�ria rom�ntico aqui ...

Com quem? N�o h� ningu�m por perto!

Talvez isso n�o seja um impedimento ...

Sim est� certo.

Ent�o, se n�o for aqui e agora?

O que

Como um grupo?

Todos os quatro juntos?

Certo.

Ent�o me d� dez minutos e eu Eu vou me apaixonar por voc� ...

Brincando, n�o vamos chegar a uma reuni�o em quatro. Voc� est� pronto para isso?

Olha, mesmo que se resume a isso, coisa que eu n�o quero ...

Voc� n�o est� imitando minhas costas, est�?

Ent�o n�o volte ...

Nada nas costas, deixe estar.

Regra no. 1: um quarto, todos os quatro, o tempo todo,

E quando dormimos, nossas m�os � vista ...

Regra no. 2: Sem amor.

Est� bem.

- Est� tudo bem, ok? Tudo.

- Realmente ...? - Voc� pode esquecer isso ...

Eu fiz isso com Marie uma vez, E n�o foi divertido ...

Nesse caso, � tabu E para voc� ...

Por qu�?

N�o � bem assim Voc� ainda est� procurando por Dita?

Parece.

Isso n�o me incomoda, mas eu me pergunto se isso n�o a incomoda ...

Eu realmente gosto dela?

"Seus olhos est�o apenas nela." - Acreditam?

- Voc� pode imaginar? - Mas voc�?

- Eu perguntei primeiro. - Eu sei que, de qualquer maneira, voc� quer ...

E voc� quer, n�o �?

Voc� � ciumento?

Um pouco ... Mas muito menos do que eu esperava ...

Voc� n�o est� com ci�mes, n�o �?

Marie n�o.

Seria uma b�n��o para ela ...

Sim. E para voc�, n�o �?

E para mim, mas tamb�m para Marie.

Sim

Certo.

Olha, e se funcionou,

embora eu n�o queira, porque N�s sabemos como Marie � ...

Eu quero estar l� o tempo todo, ok?

Claro.

Voc� jura?

Juro.

Mas porque?

Apenas para estar no controle, ou voc� s� quer assistir?

Eu quero ser...

Como o m�dico tirando a amostra de sangue ...

Eu quero ver a agulha enfiar ...

Ok, esse n�o � o melhor exemplo, mas ...

Eu s� quero ser eu ...

- O que? - Nada.

Pare de me olhar assim ...

- Como? Oh.

Vamos!

Veja!

- Fain! - Bom log.

Meninas ...

Sim?

Por que voc� n�o faz algo? strip-tease para n�s?

- Sem chance. - E porque n�o?

Porque eu tenho "pneus" ...

E para Ondra, acontece com eles Voc� gosta dos seus pneus, n�o �?

- S� tenho olhos para voc�, amor. - Realmente.

Realmente...

Ondra estava realmente dizendo hoje,

.. e cita��o, ele realmente gosta de Marie.

- N�o � verdade? - Sim ... Ele sabe ...

Todos sabemos que eu tamb�m sinto O mesmo para Dita, certo?

- Realmente? - Sim. E isso n�o me incomoda.

Voc� sabe, Marie, eu tamb�m n�o me importo que Ondra gosta de voc�.

Longe de voc� ...

Vivemos apenas uma vez ...

N�o ... apenas n�o. Eu n�o sou como hedonistas ...

N�o, voc� n�o �. Eu acho voc� bonita ...

"O que � esse 'hedonista'?" - Quando...

Eu queria experimentar algo diferente de ...

uma cerca.

Isso simplesmente n�o pode acontecer ... Sua reuni�o em quatro ...

Nossa reuni�o em quatro. - Isso n�o importa. A nossa tamb�m.

Ei, ele at� disse o nosso.

Ent�o, como isso p�de acontecer? Reuni�o quatro. Como exatamente ...?

N�o sei ... Mais espontaneamente ...

As pessoas deveriam saber Elas se acostumam, certo?

Isso n�o seria um problema ...

O que voce esta fazendo

Eu quero tomar banho

N�s dever�amos nos acostumar ...

Do que voc� tem medo?

Que tudo vai dar errado. Por experi�ncia Isso nunca funciona ...

Mas acho que pode funcionar ...

Se ainda gostamos tanto ...

Me desculpe, eu continuo falando, Marie,

Mas voc� j� teve uma rela��o a quatro?

Vou quebrar sua cabe�a se descobrir que voc� tinha ...

Eu nem tive um encontro em tr�s ...

- e voc�? - Eu n�o, obviamente.

Como assim, obviamente? Por que isso � �bvio?

E voc�?

Jesus! Voc� sabe muito bem ... Eu n�o tive, por que voc� me testou?

19/5000 Eu? Voc� ficou louco ?!

Exato!

Aqui est�.

Eu tenho muitos amigos que eram fi�is ...

seus maridos at� 20 anos, E eles ficaram entediados ...

Voc� tem um pouco de areia l� ...

Est� quente.

- Ela n�o quer ... - Ela quer, mas ... passivamente ...

Talvez Marie pudesse apenas olhe ...

Eu n�o concordo com isso. Seria totalmente desonesto ...

- Podemos apenas nos abra�ar? - Eu quero, mas tenho muita vergonha ...

Ela disse "eu quero". Voc� j� ouviu falar?

- isso significa? - Ela disse "eu quero".

Terminado!

E eu tenho vergonha ... Por isso ser� t�o bonito ...

Por que temos vergonha?

Se nos fizermos felizes ...

E, caramba, o sexo � uma felicidade.

N�o huli, por favor ...

- espera ... Au.

� de manh�, doce ...

Bom dia

- Voc� me enganou tudo ... Desculpe.

Depois te darei um beijo em que escovar os dentes ...

- o que � isso? - Minha esposa me mordeu.

Onde ela est�?

Onde est�? Marie?

� domingo, ent�o est� na igreja ...

Eu posso fazer isso antes Eu escovo meus dentes?

Ol�! - Ol�, o que voc� est� fazendo!

38/5000 - Como v�o as coisas? - Sim ... bem ... - Deus esteja com voc�, irm�o ... - Sem blasf�mia ...

Se voc� n�o acredita em Deus, n�o significa que voc� pode ignor�-lo ...

� como eletricidade. Um cabo pode ser desconectado, ...

mas voc� ainda tem que tratar como ativo ...

Voce esta bem?

Estou com fome

19/5000 Ent�o vamos comer.

Eu gostaria de dizer uma coisa ... Algo importante ...

- A lua de mel acabou, certo? - N�o, n�o sobre isso.

Escute-me, por favor.

Ontem foi ... D�i ...?

Um pouco. Me desculpe.

N�o, foi ...

Eu n�o posso falar sobre essas coisas ...

N�o precisamos conversar. Eu diria que era lindo. Muito bonito ...

- Sim, mas n�o deve se tornar ... - Um h�bito, voc� quer dizer ...

Hmm. Deve permanecer como algo, especialmente como f�rias ...

Como um Natal, talvez?

- Isso � apenas uma vez por ano, no entanto ... - Domingo tamb�m � feriado ...

Idiotas. Eu sei o que Marie quer dizer.

- Como f�rias, est� bem? - E eu gostaria de dizer uma coisa ...

Todos sabemos que essas coisas n�o funcionam, mas para n�s eles trabalharam.

N�s realmente nos amamos.

Isso � maravilhoso. Sim. Ningu�m faz nenhuma cena,

� uma grande coisa para n�s dois voc� pode lidar com isso ...

Comparado a voc�, outros homens eles seriam ciumentos, inseguros e egoman�acos.

- Eu n�o poderia ter dito melhor ... Eu acho mesmo.

Obrigado. Obrigado.

Eu experimentei o que milh�es de outros casais s� sonham ...

E devemos agradecer �s estrelas nossa sorte por isso ...

Espero que voc� acenda vela na igreja ...

Desculpe, sou um idiota. Sim voc� �.

Seu marido pode ser um idiota, mas eu gosto ...

Viu? Funciona ... - Ei ...

Voc� j� teve uma reuni�o a seis ?!

- Como chegar a seis!? - N�s n�o estamos falando sobre isso agora.

Voc� n�o pode confiar em mim em uma reuni�o a seis ...

- Eu n�o sou um ... Hedonista.

O que voc� acha?

- o que � isso? - � uma cerca.

Oh.

Voc� n�o gosta?

O que h� de errado?

Parece que voc� � Engolido por lixo ...

E se? Vamos repintar.

Imagine que surpresa seria para eles. Ou podemos repintar ...

Jesus!

Luz

Gata!

- Ol� ... Ent�o?

O que estamos fazendo hoje?

Eu n�o sei exatamente, mas cerca de um Tenho certeza ...

- Aquele ... - Hoje ...

- Hoje � ... - Feriado!

F�rias!

Ol�! Ol�.

- Eles gostam, entende? - Claro que eles gostam.

Como eu disse.

Bem ...? - Na verdade � ...

bem, e...

Bem, � ... - n�o �? - Bem, quero dizer ...

Ei..., ei...

N�s poder�amos desfrutar ...

- cor de farinha. - e isso.

- A melhor coisa � que ele tem ... - Estilo ...

Boa sorte. Boa sorte.

Gra�as. Tudo bem, eu entendi ...

Ent�o ...? Foi bom? Sim.

Voc� j� teve um bom tempo?

Eu tive um tempo maravilhoso.

O que � isso?

Como assim? Nada. Tudo bem.

Jesus!

- Esse � um cara preto. A vov� � racista.

- Esse � um cara preto. A vov� � racista.

Sim todos. Isso mesmo.

Eu n�o acredito nos meus olhos, m�e!

Senhor! Que bomba sexy!

O padre tamb�m n�o diria n�o a isto ...

- O padre n�o sabe ... - o que?

O padre n�o conhece a primeiro coisa sobre a vida ...

Por que n�o gosta dele? Claro que eu gostaria de ...

Se eles tivessem a chance de distanciar-se de sua vida ...

Sim Sim... Por que voc� est� fazendo as malas assim ...?.

- N�o me incomode ... - Sim claro...

- Meninas prontas, vamos l�, ok? - isso � tudo?

- Estou um pouco cansado por causa da viagem. - Algu�m quer mais alguma coisa para beber?

Sim!

- Ui, veja que voc� acorda as crian�as! - Eu s� queria dizer boa noite para voc�.

Boa noite

Oh oh Por que estamos jogando agora?

Como sexo conjugal, querida ...

O sexo substituto ...

Vinte anos depois, tudo sexo � barriga de aluguel, princesa ...

Ent�o voc� faz sua princesa com um sexo substituto ...

Talvez a mudan�a nos fa�a bem aos dois bem ...

Certamente ...

Mas se voc� vai me chamar de Vitek,

ent�o n�o haver� Sexo de aluguel, voc� nunca entende?

Deus, eu vou ter que concentrar feita louca...

Pare de falar, querida.

- Voc� pode me chamar de "Marie", eu n�o me importo ... - Cale a boca uma vez ...

- Voc� sabe que dia � hoje? - Temos alguma inspe��o ...?

- Alguma inspe��o? Sim.

- � feriado! - Feriado!

- Por que eles fecharam t�o cedo? - Porque eu era o �nico cliente deles.

Isso mesmo. N�o!

- Seus pais ainda est�o acordados? Provavelmente assistindo TV.

Bem!

N�o! Boa noite

- Que horas s�o? - Isso � demais!

- Quando voc� deveria chegar a casa? - �nico.

- E que horas s�o agora? - Dez.

Ent�o se apresse ... para a cama ... Grande apetite ... quero dizer ... sono f�cil.

Boa noite.

- Precisamos ter mais cuidado. - Eu sou cuidadoso.

N�o, voc� n�o ...

Nos conhecemos nos correios E voc� tocou minha barriga ...

O que voc� est� fazendo, tocando a barriga da minha esposa?

Olha, pessoas normais ... cada um ... de certa forma ...

E Ondra tentou ele me beija na rua ...

O que voc� est� fazendo, beijando minha esposa na boca...!?

Eu apenas a abracei, ela n�o foi assim ...

Obrigado.

Por que voc� os derrama primeiro?

Voc� vem comigo na encosta no s�bado?

- Certo. Mas eu n�o posso. - Por que n�o?

Porque eu violaria a regra n�o. 1

E o que � isso?

Nada atr�s dele. Todos podemos ficar juntos ...

N�o estaremos todos sozinhos os filhos da casa estar�o l� ...

Por que n�o subir a encosta juntos?

N�o os deixarei juntos na encosta ...

Qual � a regra no. 2 ent�o?

Sem amor ... Isso � �bvio, n�o �?

E mama...

Obrigado.

- Ol�! - Ol�

- Onde est�o os garotos? - No cinema, com as garotas.

Oh.

O cinema est� fechado durante cerca de dois meses ...

- A s�rio? - Sim.

Desculpe, hoje n�o ...

- Ol� m�e! - Bom Dia!

Eu disse que est�vamos pegando uma �rvore Natal deste ano ...

A tradi��o da fam�lia n�o deve ser interrompida ...

Mesmo que isso significasse Voc� est� tendo um ataque card�aco, n�o �?

- Eu quero te contar uma coisa ... - Continue!

Na minha vida, eu nunca fui um santo, n�o �?

- Eu sei, isso n�o � novidade ... - Voc� n�o sabe de nada ...

Voc� n�o fica conosco desde cerca de dois anos ...

- Isto n�o significa... - Eu n�o sou um idiota ...

Como voc� explica para algu�m que n�o trabalhou nunca em uma f�brica t�xtil ...

Voc� passa o dia todo subindo em postes,

Voc� viu a primeira mulher somente na banca de jornais.

- Ela � feia. - N�o � t�o ruim.

Eu trabalhei no turno da noite com 60 mulheres boas ...

- Por favor, me poupe dos detalhes, ok? - N�o foi realmente um prazer,

resistir �s tenta��es. Eu estava rodeado...

- A s�rio? - Sim.

Olha, o que eu quero lhe dizer � ...

- Entendo, mas ... - O que voc� entende?

A tradi��o da fam�lia n�o deve ser interrompido, mas ...

Cristo ... apenas tenha cuidado, ok?

Cuidado de qu�?

Jesus, isso pode ser visto em seu rosto ...

- O que? - "Eu amo Marie, sou louco por ela!"

Em letras grandes e grossas ...

Mesmo? Isso � �bvio?

Voc� est� bem, vov�? N�o est� muito cansado?

N�o se preocupe, eu estou bem.

Ei, pai, queremos lhe contar uma coisa.

Estou envergonhado e eu n�o percebo isso?

Pai... sim.

Vitek tem um relacionamento com sua m�e.

Eu os vi se beijando ... Quando eu estava na encosta ...

Eu o proibi de ir � encosta ... Eu at� especifiquei "sem inclina��o"!

"Isso � tudo que voc� vai me dizer?" - N�o � suficiente?

Isso � �timo!

Voc� n�o pode resolver isso, pode?

- Mas, pai, � como ... - Se voc� deixar seu melhor amigo ...

se comportar assim, aos meus olhos voc� n�o � mais um homem!

Voc� n�o quer que eu explique?

- Eu s� queria que voc� soubesse ... - Dessa forma, voc� n�o vai se envergonhar

Vamos pai, se voc� fosse o �nico que n�o soubesse ...

Obrigado.

Isso � legal da sua parte voc� pega assim ...

Outro teria feito uma cena ... voc� � alto sobre isso..

"N�o culpe minha m�e, s� isso, ok?" - Deus, "n�o culpe minha m�e"!

Eu n�o quis dizer isso.

- Percebeu? - Percebi.

Porque n�o � culpa dela tamb�m ... N�o � culpa de ningu�m, pai ...

O que voc� quer dizer?

Dormir por vinte anos com a mesma pessoa ...

Desculpe, voc� tem que admitir ...

Compreendo. Eu dormi com a mesma pessoa durante vinte anos ...

- Sim, mas isso � diferente. - Jesus Cristo ...

E voc� tem que entender isso ...

- Vejo voc� com Marie. Marie?

- Marie muitos? - Sim...

Mas Vitek sabe, e tamb�m Papai sabe ...

- Voc� muda seu sobrinho ... ou ... - N�s apenas apimentamos nossas vidas ...

N�s temperamos ...

Um dia eu vou explicar. continue, Estou com frio. Eu quero um caf�.

Vamos.

- Para apimentar a vida ...? - Eles realmente ...

- Eu tenho que ouvir isso ...? - Bem, voc� come�ou.

- E voc� acha que est� tudo bem? - Se puderem, sim.

Eu n�o acho que � bom.

Mas n�o � sobre amor. Olha para eles.

- Eles est�o envergonhados ... - E eles n�o percebem, n�o �?

Nunca passou pela sua cabe�a que poderiamos apimentar nossos vidas ...?

- E com quem? - Eu n�o sei.

Com um casal simp�tico, jovem e sexy ...

Vejo que voc� estudou o problema ...

Na verdade n�o, mas isso n�o passou pela sua cabe�a?

Eu n�o seria capaz de Eu me dou bem com o outro amigo ...

Mas voc� poderia ir com a outra garota, certo?

Sim, eu n�o teria nenhum problema com ela ...

Claro.

- Por que Deus aceitaria adult�rio? - Voc� � forte, irm� ...

Mas ele n�o era ad�ltero. Voc� pode explicar?

Como posso explicar isso?

Se voc� for amanh� orgulhoso ... n�o est� indo ...

Mas eu adoraria ver voc� cantando, Anichka.

Mam�e adoraria v�-lo cantar ...

N�o ... apenas n�o.

Ent�o tudo bem.

Eu entendo que � um choque, mas por que voc� est� chorando?

Porque � nojento.

E � por isso que voc� est� chorando h� uma hora e meia?

Voc� n�o acha que � vulgar?

Quando imagino minha m�e com seu pai ...

S�rio, eu acho rid�culo ...

- Sinto que vou vomitar ... - Isso n�o � horr�vel ...

O que voc� faria se fosse em um acidente de avi�o?

Veja. Quando eu tinha cinco ...

Mam�e e papai me fizeram vomitar ...

Se voc� n�o pensar sobre isso, tudo bem. S� n�o pense nisso ...

Quando lutamos com essa cerca por duas semanas,

eles eram Deus sabe onde ...

- O que? - O que voc� est� pensando?

- Eles foderam como coelhos. - Voc� quer dizer ...

O importante � que temos a cerca ...

Quando voc� estava Deus sabe onde, Eu estava lutando com as crian�as.

- E voc� manteve com a f�brica t�xtil ... - Oh, por favor!

Eu estava sendo assediada o tempo todo.

Pobre de voce...

Deus ...

E eu j� tive algo em comum ...

O que eles t�m em comum ...?

Voc� sabe como eu sou internatos para estudantes ...

Todos n�s nos am�vamos ...

Espera, como assim? Todos juntos?

- Sim. - Boa. Deus ...

Voc� est� realmente me dizendo agora que ...

- Pobre inocente ... - belo presente de Natal ...

N�o leve assim ... 45 anos ...

Exatamente, deixe-me ouvir sobre isso depois de tantos anos ...

- Drag�? - Sim?

Vamos...

N�o me empurre, eu vou entrar na �gua.

Terminar. As pessoas deveriam Eles se amam, n�o �?

Sim

"Venha apertar minha m�o, Honza." "N�o, eu estou indo longe demais agora!"

O que � isso? Uma exposi��o, alguma coisa ...?

Nada. � s� que n�s temos dois Pres�pio de Natal, � isso.

Eu era contra.

- Eu pensei que ele era boa gente. - Eu tamb�m.

- N�s temos dois mares ... - dois losifi ...

- Dois beb�s Jesus ... - Dois anjos ...

- Dois burros ... - Duas vacas ...

- Duas ovelhas ... - Seis m�gicos ...

"O santo sexteto." "O sexteto sagrado?"

Deus, � divertido, n�o �?

Est� feito!

Em algum lugar ele estava errado, isso est� claro.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.