Original subtitles

( CAR APPROACHING )

( KNOCKING ON DOOR )

( DOOR OPENS )

( DOOR CLOSES )

( ROPES STRAINING )

( HEAVY BREATHING )

( SPEAKING IN ITALIAN )

( MOANING )

( GASPS )

( GASPING FOR AIR )

( MOANING )

( RADIO TUNING )

( MUSIC )

( KNOCK )

( MUFFLED SCREAMS )

( FOOT STEPS )

( SCREAM )

( SCREAMING )

- Shhhh.

- The markets have all opened lower.

Our fund is losing 0.8 percent.

So we need a rapid recovery strategy to show we're solid.

- Thank you Lisa.

- So.

Do we continue selling bank shares? Or...

do we bet on a rebound.

- What do you think Ferry?

- I say we buy now and sell an hour before closing.

Marla, is Ferry on target?

( SIGH ) - Just a minute.

Let me check.

- Gerald.

- Umm. I'd a...

I'd advise the usual short term strategy on the currencies.

I'd buy the Euro, because it's bottomed out.

- I am not convinced.

Lisa?

We need to focus on renewable energy.

Even finance it.

It's bound to increase our profit.

- That's ridiculous.

Let's go with those natural gas deposits off Cypress.

If you want to play around with energy stocks.

- It's not a good idea. The air is unstable.

And that gas will stay underwater for years to come.

- Then when do we see a profit?

In 50 years?

The biggest producer of solar panels is in China.

Are you informed on how much those shares

are worth in Shanghai?

Why are you laughing?

- You all know the situation.

The council and I regret,

one of you must go.

Soon.

( SPEAKING IN FRENCH )

- Hello

I don't know.

I don't know. It's not today, it's next week I think.

I don't know! Ask Chopan. All right. Bye.

( KNOCKING )

- Yes?

- Ms. Boeri?

If you don't need me I'll be going.

It's getting late.

- Oh of course you can go.

Yes. I just need to wind up a few things here.

See you tomorrow.

- See you tomorrow. Thank you.

( KNOCKING ON DOOR )

( WINDOW OPENS )

( PHONE RINGING )

- Pronto?

Oh. Hi Giovanna.

No I wasn't asleep.

Okay.

Yea. I'll harass you there.

Okay.

- A guy called Frank has been coming to the bookshop.

- Is he cute?

- He wanted my phone number.

He ordered some books.

He travels a lot.

So he needs to call me

to find out if they arrived.

- Don't tell me you gave him your mobile number.

- Naturally!

( LAUGHTER )

Anything je ne sais going on with you?

- Oh not a thing.

I just can't find anyone interesting.

Besides, my work leaves me no time.

- Somebody you know?

- I don't know.

She looks like somebody I know know.

( SIGH )

Let's have a coffee some where.

( CAR IDLING )

( SHOPPING CART ROLLING )

( SCREAM )

( HOWLING )

( HEAVY BREATHING )

( OBJECT FALLING )

( GATE OPENING )

( ENGINE STARTING )

( HEAVY BREATHING )

( SCREAMING )

( SCREAMING )

( SCREAMING )

( GROANING )

( KNOCKING )

- S ì?

- Lisa?

( WINDOW SLIDING )

- Hello Kiran.

- I think of you often

my dear.

For you.

- Thank you.

- My lady.

They can feel your touch.

You

are resisting your Tulpa.

Free it.

Lisa,

free your Tulpa.

Free your Tulpa.

- Hey.

Excuse me.

Can I talk to you for a minute?

- Hey.

- Hi. I am Stefan.

I know it's against the rules,

but it was really special tonight.

- That's very nice.

But,

like you said, it's against the rules.

- Okay.

- Good night.

( DOOR SLIDING SHUT )

( CAR STARTING )

( WINDOW SLIDING OPEN )

( SHOWER TURNING ON )

( DOOR CLOSING )

( MUSIC )

( SCREAMING )

( STABBING SOUND )

( GROANING )

( CHOKING )

( ZIPPER OPENING )

- Good morning. - Morning.

- They are waiting for you in the conference room.

You're to go right in. - Yes.

- Good morning. I am sorry.

- Take your time. Take your time.

- I didn't know Mr. Roccaforte. I am sorry there was traffic.

- Something very serious has happened.

- What happened?

( GASPS )

Oh my god!

- We need to embark on damage limitation.

Mr. Roccaforte, if we calm the situation...

- Okay. And uh...

It's going to be all right.

We're going to be all right. We just got to find out why this...

- Lisa!

- I'm...I'm sorry. I'm sorry I don't feel good.

( RETCHING )

( GASPING )

- Lisa. Lisa.

- Yes?

- Are you okay?

- Yes. I am fine now.

I'm so sorry. I...

I'm just very stressed out.

- Are you sure? - Yes.

( KNOCKING ON DOOR )

( WINDOW SLIDING )

- We're closed tonight.

- I need to speak to Kiran.

It's very important.

( CAMERA SHUTTER )

( DOOR OPENS )

( DIALING PHONE )

- Guess where I am?

Wrong.

I discovered the little whore goes to this weird club.

I am down in the parking garage.

I took some pictures.

I'll send them to you.

I don't know.

It's a little creepy.

Okay. Okay. I'll try.

( KNOCKING )

( WINDOW SLIDING )

- What do you want?

- I'd like to join the club.

- This is a private club.

- Please.

- Get lost. Don't come back.

( WINDOW SLIDES SHUT )

( SNAKE RATTLING )

- I need some information. It's very important.

There was a man with me the other night. Stefan.

I need to contact him.

Please.

- You know the temper of relations.

You ride them to discern them.

Only to me. - I know Kiran. But,

That man could be killed.

I really need you to tell me how I can find him.

3 people.

2 women and a man have been killed.

They were members of Tulpa.

I was with all of them.

- Therefore you should know what is taking place.

Do not be concerned for Stefan.

The high priest of death

decides for us all.

We are powerless

before him.

- I am warning you Kiran.

If anything happens to that man,

I swear you'll regret it!

- My dear young woman.

Your life is twisted in a knot.

So unwrap it.

You

must

surrender

to your Tulpa.

( SNAKE RATTLING )

( SNAKE HISSING )

- Stefan!

( BELL RINGING )

( FOOTSTEPS APPROACHING )

( DOOR SHAKING )

( DOOR CLOSING )

( HEAVY BREATHING )

( ENGINE STARTING) (CAMERA SHUTTERS)

( PHONE BEEPING )

( SCREAMING )

( PHONE RINGING )

- Hello. - Lisa.

What happened to you yesterday?

We were supposed to meet for dinner.

- Oh. Hi Giovanna.

I was in a meeting last night until very late.

I should have called you.

- You sound upset.

Are you okay?

- Well,

I'm just tired.

You know how it is.

- All right.

If you need something call me please Lisa.

- I will. Thank you.

Bye.

- Bye.

- Wait!

Wait! Wait!

- You mind telling me what it is that you want.

- You wrote to me "I am in danger."

What the hell does it mean?

Lisa please.

I need to understand.

( SPEAKING ITALIAN )

- Listen. I can't talk right now okay?

- Okay.

- Hi. - Hi.

- Any important calls?

- Mr. Ferry is waiting for you in there.

- In there where? In my office?

- I am sorry. I couldn't stop him.

- Hello Lisa.

Sorry for the intrusion.

Did you hear about...?

- Yes. Mr. Roccoforte told me.

I am so sorry. I'm...It's horrible. - Yes.

I can imagine

Yesterday I got these photos

Marla sent me just before committing suicide.

And guess what?

She was exactly where you were!

- Those photos don't mean anything.

And if you decide to blackmail me

then Mister we'll have to discuss

how you handled the Obuacinda deal.

- We'll see Lisa.

We'll see.

"In Tibetan magical Buddhism

the Tulpa are the materialization

of the metaphysical.

They are real beings produced through meditation

and esoteric rituals.

Sometimes a Tulpa

can be created unconsciously.

When the this happens:

Tulpa is out of control.

Because the creature is unaware of it's existence.

The Tulpa, freed from their creator

can become terrible demons.

In these cases,

only an expert monk,

armed with a phurba - a ritual dagger -,

can destroy them.

But ferocious massacres

can be carried out before this takes place."

( SNAKE RATTLING )

( GROWLING )

( SCREAMING )

- You have to go to the police.

- I can't.

Because of the scandal.

Get away from here.

Go somewhere safe.

Far away from me.

- No way.

You took the risk of finding me.

Maybe you're in danger too.

- I've got to go now.

I'll call you soon.

Be careful.

- I'll take this.

It's fifteen.

Thank you.

Good bye.

- Can I get this?

- Fine.

No problem.

( NOISE ) ( GASP )

( BANGING )

( MUFFLED MOANING )

( MUFFLED HEAVY BREATHING )

( MUFFLED SCREAMS )

( DROPPED CROWBAR )

( RAT SCREECHING )

( RAT SCREECHING )

( HAMMER NAILING )

- Hi Giovanna. It's me.

Giovanna, I need to talk to you.

Yes, right away. Are you at home?

I'm coming. I'm coming right now.

No please Giovanna it's very very important

I can't talk on the phone.

Okay.

Thank you.

( PHONE RINGING )

( DIAL TONE )

- Come on in.

- Forgive me Giovanna.

I've dragged you into a nightmare.

Let's get some rest.

Tomorrow's another day.

- I don't think I'll be able to sleep.

- Here's something.

They are strong.

One will be plenty.

- Thank you.

Thanks.

( FOOT STEPS )

( NOISE )

- Giovanna?

( NOISE )

Giovanna?

Giovanna?

Giovanna?

Are you there?

Giovanna?

Giovanna?

Answer me!

Oh dear!

Stefan!

- Watch out.

- Giovanna!

- I saw you!

I saw you with all of those pigs!

Do you love him?

( SCREAMING )

( HEAVY BREATHING )

( SCREAMING )

- Excuse me. Lisa!

( SIRINS )

( RATS SCREECHING )

- Good morning.

- Good morning Lisa.

- Good morning Gerald.

- What should we do about the German deal?

- The German deal?

Tell them we wait for their offer

But not beyond 5 o'clock.

- Okay. I'll deal with that.

- Kiran.

- It's been along time

my dear.

- I am very sorry.

-You have succeeded completely

in your challenge.

- Come.

Your Tulpa

can't see you.