All language subtitles for beta168

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ใ‚‚ใ†

็”ฑๆ„›ๅฏๅฅˆ ่‰ฒใ‚“ใชๆƒณใ„ๅ‡บใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅผ•่ถŠใ— ใชใ‚“ใฆใ•ใ„ใคใถใ‚Šใ ใ‚ใ†ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†่ฌใ‚‹ใฎ็ฆๆญข

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ—ฉใ่ท็‰ฉ ่ฉฐใ‚ใฆ

่ฆ‹ๆจใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ‚“ใ ใž

3ไบบใงใ‚„ใ‚Š็›ดใ™ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ๅฝฆใ‚‚ๆ—ฉใๆ‰‹่ก“

ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใๅ–ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ† 5ๆญณใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใพใงใซใฏ

ไธ€็ท’ใซ3ไบบใงใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏ ๆ”พ้€ไฝœๅฎถใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ ๆ˜Žใ‚‹ใๆฅฝใ—ใ„ ่Šธ่ƒฝไบบใฎๅ‘จใ‚Šใซใ„ใŸ็ง

ใใฎไธ–็•Œใฏ ่ช˜ๆƒ‘ใ‚‚ๅคšใ ็งใฏใ‚ใ‚‹่Šธ่ƒฝไบบใซ้—‡ใ‚ซใ‚ธใƒŽใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œ

ไป˜ใๅˆใ„ใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใŒใƒใƒžใ‚Š ๅญไพ›ใฎไฟ้™บใพใงๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ่ปขใ’่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ้—‡ใ‚ซใ‚ธใƒŽใซใฏใพใฃใฆใ„ใฃใŸๆญฏ็ง‘

็งใใฎ่Šธ่ƒฝไบบใŒ้€ฑๅˆŠ่ชŒใซใƒชใƒผใ‚ฏใ•ใ‚Œ ็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ ๆฅญ็•Œใ‹ใ‚‰ๅนฒใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚็งใฏ ็ˆ†็ฌ‘ ๆญขใ‚ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ ใใ—ใฆ ่ฟ”ใ›ใชใ„ใปใฉใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ไฝœใฃใฆ

11ๅ›žใ‚„ใคใŒๅ‹ใคใ‚ฒใƒผใƒ  ใพใ•ใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ ๆญŒ่ฉž

ๅผทๅŒ–ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ ๆญŒ่ฉž ใงใ™

ๅฐๆ‰€ใฏใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๆญŒ่ฉžใ‹ใปใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใพใ‚ใ“ใ“ใซใ”ๅ…ฅๅฑ…ใ™ใ‚‹้–“ ่‰ฒใ€…ใ”่‹ฆๅŠดใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็”Ÿๆดปไฟ่ญทใฎไปถใงใ™ใŒ ็งใฉใ‚‚ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ•ใ‚“ใง

ๅฝนๆ‰€ใฎๆ–นใซๅ‡บๅ‘ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

ๅธƒ ไธไพฟใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‚

ใใ†่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฃๅบง ใชใฉ

ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

็”Ÿๆดปไฟ่ญทใ‚’ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใงใ™ใŒ

็งใฉใ‚‚ใฎไผš็คพใงใ†ใพใใ‚„ใ‚‹ใจใใพใ™ใฎใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใ“ใ“ใฎๆŽƒ้™คใจใ‹ ๆด—ๆฟฏ ่‰ฒใ€…้›‘็”จใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฎใŠ้‡‘ใ‚’ๆ”ฏๆ‰•ใ†ใจ ใใ‚Œใซ่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใซ

ๅ€Ÿ้‡‘ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ€่€ƒ่ƒฝๅŠ›ใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ—ใพใ†

ๆœ€ๅˆใฏๅฐ‘้กใ‹ใ‚‰

ใพใŸๆฅๆœˆใŠ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ้Š€่กŒใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใใชใ‚‹ใจ็งใฏ

้—‡้‡‘ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

้‡‘ใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚

็งใฏ้—‡้‡‘ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซๅ‹•ใไบบ้–“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

่ฆชๆˆšใ‚‚ๅ‹ไบบใ‚‚

้ ผใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“ใ‚‚ใ„ใชใ„็งใŸใกใฏ

ใ“ใฎ็”ทใŸใกใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใพใŸ

ใ“ใฎๅง‹ใพใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงไฝใฟ่พผใฟใงๅƒใใ“ใจใซใชใฃใŸใ‹ Siri ใ•ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฏๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ“ใ“ใงๅฏใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“ใงๅฏๆณŠใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

่ณชๅ•ใงใ™ใ‹

ใชใซ ่ด…ๆฒข่จ€ใฃใฆใ‚‹

็ซ‹ๅ ดใฃใฆใ‚‚ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ ๅ›

ๆ–ฐใ—ใ„่ณ‡ๆœฌไธป็พฉใฎๅฝขใ 

ๅพŒใฏไบ†ๆ‰ฟใฎไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Œ

ๆ‰ใ‚ไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ™ใชใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ไฟบใฏ้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰่žใใ‚“ใ 

็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ‘ใฐ ใ“ใฃใกใงใ‚ใ‚“ใŸ ้ŽๅŠด ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใŠๅธƒๅ›ฃใจใ‹ใฎๅธƒๅ›ฃใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฟ—ๆ‘ฉใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒกใชไฟบใซใคใ„ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใชใŸใจ็งใจ

ๅ‹ๅฝฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ3ไบบใงๅ…ฅใ‚Šใฎใคใฃใฆ

ๆฑบใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒณใƒˆใƒฉ้ƒจ ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคซๅฉฆใง

ๅญไพ›ใ‚’ๆ–ฝ่จญใซ้ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ 3ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ“ใง

ๅคซๅฉฆใง

็œŸ้ข็›ฎใซๅƒใ„ใฆใ„ใ

ๅ‚ตๅ‹™ๆ•ด็†

ๅ›ฝใฎๅŠฉๆˆ้‡‘

่‡ชๅทฑ็ ด็”ฃ

็ตๅฑ€ใ“ใ“ใซ้€†ๆˆปใ‚Šใ ใœ

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅ‹ๆ‰‹ใช็”Ÿๆดปไฟ่ญทใงไธๆญฃใงใใ‚‹ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ ่จณใ‚ใ‚Šใชใฎใง

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใœ

็คพไผšใฃใฆใ‚„ใคใ ใ‚

ใƒใƒณใƒ‰ใƒซใ‚‚ๅ€Ÿ้‡‘ใฏๅšๆ‰“ ใ ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ใจใ‹ใ—ใŸใฎ

ไฟบใฏ้‡‘ใ‚‚ๆญฏใ‚‚ๆบถใ‹ใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰ ้บป้›€ ใ‚„ใ‚“ใญใƒผใ‹

ใŠๅ‰ใฎ่‰ฒใซใชใ‚‹

ๅšๆ‰“ใฏใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅšๆ‰“ใงไฝœใฃใŸๅ€Ÿ้‡‘ใฏใชใ‚

็ˆ†ๆญปใง่ฟ”ใ•ใ‚ŒใŸ

7ใจ2ใงใ„ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

2ใจ2ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใซใชใฃใฆ

ๅคขใฏๅคœใฒใ‚‰ใ

ใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใง้ ‘ๅผตใ‚Œใฐๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ ๅญไพ›ใ ใฃใฆ่žใๅ–ใ‚Œใš

ๆ—ฉใใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใฆ3ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒ“่‡ญใ„ใฎใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ ๆฑ— ่‡ญใ„ใ—

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ้šŽๆฎตใงใ—ใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡ ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅญไพ›ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹ใพใฃใฆ ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใŒไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹้–“ ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ ๆŽƒ้™คใซ

ใใฎไป– ๅ‰ใ‚’้ ผใ‚€ใž

ใ—ใ‹ใ—

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ็”Ÿๆดปไฟ่ญทใฎๅฃๅบงใŒใงใใ‚‹ใพใงใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใซใคใ‘ใฆ้ฃŸ่ฒป ๅฎถ่ณƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๅคฉๅผ•ใใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ‰‹ๅ…ƒใซๆฎ‹ใฃใŸใŠ้‡‘ใฏ

ใปใ‚“ใฎใ‚ใšใ‹ใ 

ๆ —่“ๅญ

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใจๅŒใ˜ใงใ™ใ‹

็คพ้•ท

็ตฆๆ–™ใŒๅฎ‰ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒฉ ๅคซๅฉฆไบŒไบบใง

ๆฏŽๆœˆ20ไธ‡ๅ†† ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถ่ณƒ ้ฃŸ่ฒปใง

15ไธ‡ๅ††ใ‚‚่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพ ๆœ€ๅˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅˆ่ฆ‹ใงใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็คพ้•ทใŒๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฎใญ

ใ“ใฃใกใฏ็”Ÿๆดปไฟ่ญทใงๅ—ใ‘ใฆ

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใชใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆชๅญ ๆญŒ่ฉž

ใ—ใ‹ใ— ใ‚‚ใธใฃใŸใใ‚Œใ‚‚ใญ

ใŠๅ‰ใซใฏ็คพ้•ทใฎ้ฃฒๆ–™ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

3ๆ™‚ใพใงใ‚„ใฃใฆ

็คพ้•ทใฏใŸใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถใงไฝœใฃใŸๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’

ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจ ็คพ้•ท ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠ ใ—ใ‚“ใฉใ„ๆ™‚ๆœŸใ ใ‘ใฉใ•

ไป–ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใญ

ใพใ‚ใงใ‚‚ๆœ€ๅˆใฎๆœˆใฏ ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆฅๆœˆ ใ‚ใŸใ‚Šใ‹ใ‚‰ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจๅข—ใˆใฆใใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ๆŠฑใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

ๆฒนๆ–ญใ‚‚้š™ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใƒขใƒ•ใƒซใƒณ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŒ500็•ชใ ใ‚ˆ

ๆ€ชๆˆ‘ใ‚‚ใธใฃใŸใใ‚Œใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ๅ…จไฝ“่ฒฌไปปใจใ—ใฆ

็ตฆๆ–™ ๅผ•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ ใจใ‚‚ใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ปใƒญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบฌ้ƒฝ่Šฑๆœˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‹ใ‘ใฆ

ไฝ•ใ‹

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง ๅคง่ตคๅญ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชๆฉŸๆใพใงๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใงใฉใ‚Œใ ใ‘ไผš็คพใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

็งฉ็ˆถ็ทš

ใ“ใ“ใซใŸใ ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚็”จ้ฃŸๅ“ใซๅ…‰็†ฑ่ฒป

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅฎถ่ณƒ

ใ‚ˆใ‚ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฅณๆ€งใ—ใ‹ใงใใชใ„ไป•ไบ‹ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฅณๆ€งใ—ใ‹ใงใใชใ„ไป•ไบ‹ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฏๅ„ชใ—ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็ฆๅˆฉๅŽš็”Ÿ ๅฅฅใ•ใ‚“ๅ‡บใฆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็„ก็†ใงใ™ ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆๅ‡บใฆใใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚็”Ÿๆดปไฟ่ญทใฎ่ฉๆฌบใฎ็‰‡ๆฃ’ๆ‹…ใ„ใงใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ทใฎๅ„ชใ—ใ•ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ้ป™ใฃใฆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใƒ„ใƒ 

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใงใใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆใŠใ‚‰

E-girls

ๅšๆ‰“ใฏ่ƒดๅ…ƒใŒๅ„ฒใ‹ใ‚‹

็งใฏใใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ไบ†ๆ‰ฟๆธˆใฟใ 

ใ‚ฟใƒˆใ‚ฅใƒผ ๅ€คๆฎต

ๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใญ

ใƒ˜ใƒณใƒ‰ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ“่กŒใ

ใ“ใ‚“ใชใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ๅญไพ›็”ฃใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ†ใญ ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆŸšๆœจๅคๆณข

ใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚’ ใ„ใ„ใŠ***ใ—ใŸใ„

Siri

็ถบ้บ—ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆฌ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็คพ้•ทใฎใฏใชใ‚ใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…‰ใฎ้€Ÿใ•ใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

็ธฆใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

่กŒใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

่Šฑ็ซใฏไฟบ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใซๆฅใ‚Œใ‚‹

ไป‹่ญทใฏใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ่‰ฏใ„็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆธ…ๆฅšใชๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใจใฏใช

ใ‚ชใƒŠใƒ› ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใฃใฝใฉใ„ใ„ใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒ€ใƒƒใƒใƒฏใ‚คใƒ•

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๅฑ้™บๆ—ฅใ‹ใญ ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๅœŸ็”ฃใฎ้ฅ…้ ญ ใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒชใƒ‰ใƒฉ

ใปใ‚“ใจใใ‚Œ

ๆณฃใ‹ใ›ใŸ ็”ทใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ ๅฅณใฎๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใ•ใ—ใคใ•ใ•ใ‚Œใค ็Ž„็•Œ็˜ใฃใฆไฝ•

ใƒ‰ใ‚จใƒญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ๅคงไธˆๅคซ

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ๅ…‰็†ฑ่ฒปใŒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ๆถฒ

ๅฝนใซใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„ ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’ๆธˆใพใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐใ„ใคใ‹ใ“ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ‚’ๅ›žใ‚‹

่ก€็›ธใฏ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

็งใŒ็„ก็Ÿฅใ ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใซใ‹ใป

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎ็ตฆๆ–™ ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ๆ›ผ่ผ็พ…

่ˆใ‚ใ‚‹ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใๅ€’ใ‚Œใฎใƒใƒณใ‚ซใ‚นใฎ ใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹

่‰ฒใ€…ใช ๅ…„ๅผŸ

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅทๅฃ

ๅ…ผๅฑฑ็”บ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใƒžใ‚ธใง

ใ‚ญใ‚ธใƒใƒˆใฎๅ‡บๆผ”่€…

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

็ตฆๆ–™

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ไธๆบ€ใŒ

ๅฆปใธๅ‘ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไฟบใฏ็ตถๅฏพ

ๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œ

9

่ŒจๅŸŽ

ใƒœใƒผใ‚ค ็”ปๅƒ

ใพใŸๆฅใฆใŸใญ

ๆ•™ใˆใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใจ1ๅนด้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ”ฏใˆใ‚ใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ‚Œใฐใใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็งๅฅฝใฟใงใ™

ใ†ใพใๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใ“ใฃใก ไธ€ใค็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ ๆฐด

ๆณข็พ…ๅคท็ฉบ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฑŠๅ‡บ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ็ท ใ‚ๆ–น ไฝใฟ่พผใฟใงๆฑบใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‚

ใ‚ขใƒ—ใƒช ๆฅฝใ—ใ„

ๅฃŠใ™ใชใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฑใƒชใƒผใƒใƒฃใƒณ

ใ‚ใฎใƒฏใ‚ดใƒณใƒžใƒณ

3000ๅ††ใงใ‚ใ‚‹็”ทใŸใกใŒ ๅพŒใงๆ‰•ใ† ็›ฎๅฐ ใ ใฃใŸ

ๆฌกใฎๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใฃใŸ็”ทใŸใก

ๅฆปใ‚’ๆœใพใง ็Šฏใ—ใŸ็งใŒ ็„ก็Ÿฅใง

ๆ นๆ€ง็„กใ— ใชใŒใ‹ใ‚Šใซใ“ใ‚“ใชๅคงๅ‹ขใฎ็”ทใŸใก

ๆ”ฏใˆใ‚ใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ‚Œใฐไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ ็ตถๅฏพใซ

1ๅนดๅพŒ ็คพ้•ทใฎๅ‰ๆ‘ใจ้ซ˜ๅณถใฏ่ฉๆฌบใงๆ•ใพใฃใŸ

ใใฎๆ™‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใŒ ็งใฏๅฃŠใ—ใŸ ๆฉŸๆใฏ500ไธ‡ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ƒใ€… ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚‚ใฎใ‚’ ๅ‰ๆ‘ใจ้ซ˜ๅณถใง็งใ‚’ใฏใ‚ใŸใฎใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.