Original subtitles

♪ You crossed the sea of ​​stars and came with light ♪

♪ My heart is like the dust, and I couldn’t bear to stain the hemline ♪

♪ To love in a different way, the fireworks are in the stars’ good graces ♪

♪ I turn around and realize that my heart is empty ♪

♪ I miss the overflowing galaxy surging into the sea ♪

♪ Even the fireworks desire to give the stars a future ♪

♪ As long as you are around ♪

♪ Even the fireworks fear to bloom ♪

♪ Looking at you, the light in your eyes dimmed ♪

♪ I laughed at myself and that I deserve it ♪

♪ My heart skips a beat, but I’m afraid I’m not worthy of the future that you desire ♪

=You Are My Glory=

=Episode 28=

My age is catching up to me.

I only organized the clothes,

and now my back is aching so badly.

You’ve worked hard.

Thanks.

I fully support

Ms. Qiao Jingjing’s decision to stay here.

If you live in Lujiazui,

then I’m no longer your guest.

You won’t show me such great hospitality.

You don’t have to take care of me for the coming two months.

You can

travel with your mom.

I’ll claim the expenses on your behalf.

Wait a minute.

Two months?

What do you mean?

You’re not going to do anything

for the coming two months?

No. Do you remember

the variety show I told you about?

Have you thought it over?

It won’t take you more than 20 days.

I won’t do it.

I gave Teacher Yu my words.

Two months.

No less.

So, this is how one acts

when they are in love.

That was a joke.

It has nothing to do with Teacher Yu.

Look.

Have I ever rejected any good offer

for the past two years?

I won’t sacrifice my career

for love.

But, from now on,

I’ll not take up as many offers

other than acting jobs.

And you said this had nothing to do with Teacher Yu.

It’s true.

To be honest, he affected me.

After all, I’m an actress.

Variety shows and commercials

can only bring me short-lived fame

and attention.

Over time,

all of these will fade away.

Ultimately,

people will only care about

the roles I’ve played,

and the work I’ve produced.

I have always known

these.

But, I thought I was still young,

and was able to cope.

There were regrets too.

My age is catching up to me.

I don’t want to have a race against time,

and rush into creating a new image.

Being in this field,

if we ever panic,

it’ll show through our works.

Then, our reputation will be more or less affected too.

Of course, I’ll still get cast.

But, they will be the same boring

female lead roles

that is no difference among one another.

I don’t want to end up like that.

That will be meaningless,

and I will lose my value.

Teacher Yu is an ambitious man.

I am, too.

Teacher Yu will keep increasing

his value.

Hence, I don’t want my career to go downhill.

From now on,

I will keep myself in good shape,

so that I can put more effort

into producing good works.

Of course,

this will also make my fame last.

I think

you’re just trying to justify

your leave application.

This is for recuperation.

All right. Let me think about it.

Let’s eat.

You should reduce your rice intake.

I ordered this for you.

Today is my day off.

Just one more bite.

Remember.

There’s no need for soy sauce.

No need for soy sauce. All right.

Do you always cook at home?

I’m preparing the food.

He’ll cook it later.

Mr. Yu has completely no talent

in cooking.

This has thoroughly brought down

his self-esteem.

Guan Zai is nothing better.

I think he’s back.

He’s not working overtime.

We agreed on this.

On my first day here,

he didn’t work overtime.

He has to put his family first.

Thanks. I’ve got to go.

I called Sister Jing

to ask her for the recipe for crab roe chicken wings.

I suddenly crave it.

But, let’s agree on this first.

I’ll prepare the materials,

and you will cook them.

My fans will be sad

if I get burned.

She also wanted to know

when we would

pay her a visit.

If it’s not too troublesome,

she will make braised stinky tofu

which I like and Guan Zai hates.

We should go over now.

Leave my face out of the frame.

It doesn’t matter even if you’re in the frame.

You’re so pretty.

Besides, I won’t show this to others.

This is only a cooking tutorial

for Yu Tu.

You want him to cook this?

Didn’t you say that he was a bad cook?

I’m a worse cook.

Look at how self-righteous you are.

He makes some dishes

quite well.

But, there are also dishes

that he’s terrible with.

And, braised tofu is one of them.

Every time he tried to make it,

it turned out either crushed,

or burnt.

He didn’t control the heat properly.

Here.

Blow on it.

This might be a little hot.

Be careful.

How is it?

It’s delicious.

Really?

That’s great.

Over here, Sister Jing.

Say this to the camera.

This is a simple dish.

Yu Tu, you’ll be a fool if you can’t master this.

That means Guan Zai has always been a fool.

This is a simple dish.

Yu Tu,

Jingjing said

you’d be a fool if you couldn’t master this.

There are so many dishes.

Try this.

This is delicious.

You’re taking credit for someone else’s work.

You weren’t the cook.

I made this.

I just learned how to make this.

Really?

I have to give it a try then.

Your cooking skills are lacking.

You need to practice more.

I knew you’d say that.

Sister Jing.

He said that your cooking skills were lacking.

Don’t try to fool me.

Sister Jing made this.

I only added some vinegar

before we served it.

That’s why.

This is what affects its quality.

You added the vinegar.

That’s gilding the lily.

You made the tofu tough.

Sister-in-law, thanks for the food.

You’re welcome.

Both of you

should keep eating.

I don’t think the tofu is tough.

It tastes better after she added the vinegar.

Right?

I knew that

this would suit the kids’ palate

better.

She bought you over

with just a few autographs.

Many of my classmates

are Aunt Jingjing’s fans.

They are envious of me after they’ve found out

that I know Aunt Jingjing personally.

They also asked me

if the rumor about

Aunt Jingjing’s boyfriend

was true.

You didn’t tell them anything, right?

Of course not.

But, there was

a very smart girl.

She asked me in secret,

if I knew Aunt Jingjing

because

Dad and Aunt Jingjing’s boyfriend

were colleagues.

It’s not a surprise that she knows your dad is an aerospace engineer.

How did she find out that

Jingjing’s boyfriend

is an aerospace engineer too?

She told me there was an online post that explained all these.

Someone took a photo of Aunt Jingjing and Uncle Yu

somewhere near Dad’s office.

Some time ago,

they participated in a match together.

She also said that

their photographs had never become the top search.

So, it must be true.

You are acting like adults.

You know more than I do.

Only a few of them in our department

know about your relationship.

I guess only you and Teacher know about this.

No one has asked me about it before.

Judging from how often Yu Tu works overtime,

no one will suspect that you have a girlfriend.

It’s only natural that the others haven’t found out about it yet.

Don’t blame it on Yu Tu.

She

is always away.

What else can he do if he doesn’t work overtime?

I didn’t spend half a year

at the launch site.

Sister Jing,

was Guan Zai like this too?

Stop right there.

We are

at a disadvantage.

Let’s eat.

Let’s eat.

Jingjing is on

such a long hiatus.

And, she’ll be staying in Tianyu City the whole time.

I think this won’t stay secret for long.

We aren’t trying to hide it.

We’ll be celebrating Guan Zai’s homecoming this weekend.

I plan to bring Jingjing along.

Sure.

You can’t do that.

She will steal the limelight.

No. You can’t do that.

You should do it some other time.

Sister Jing, he’s bullying me again.

Ignore him.

Eat up.

Eat.

I have to scold you.

Why do you always argue with Jingjing?

How old are you?

You should be more considerate of her.

She’s not a young girl either.

Sorry. It’s my fault.

I did that deliberately.

You may not remember this.

When

I got my medical report,

one of the readings is not optimal.

You cried behind my back,

not wanting me to find out about it.

How could I not know about that?

So, I did it on purpose

to distract you,

and to cheer you up.

Qiao Jingjing

was as quick-witted as Yu Tu.

She saw what happened at a glance.

But somehow,

it has become a habit.

Is Yu Tu still struggling

to accept it?

He looked distracted just now.

He will get through this.

He is a big-hearted man.

(I visited the office)

(a while ago.)

I went through all the reports.

I see a significant improvement

in the overall design proposal

compared to that of two years ago.

Yu Tu.

You did very well.

You far exceeded my expectation.

Then, why did you have to leave?

You were the one who led us at the beginning of the project.

You named it Search for God.

I’ve been waiting for your return,

so that you can keep leading us.

Search for God

doesn’t need me anymore.

My presence

will not contribute to the success of the model.

To be fair,

you know my health status.

I can no longer take up any demanding job.

Before the auction,

there must be a period

when we have to work day and night.

It doesn’t make sense

for the leader

to go home earlier than everyone else.

No one will mind.

I mind.

I’d better

handle other jobs,

so that I don’t have to overtire myself for the time being.

You’ve got no idea about this.

My mind hasn’t been resting

for the past two years, even though I’ve been sick.

I have a lot of ideas.

I’ll take this opportunity

to organize them.

When I’m done, you’ll definitely be impressed.

Whenever Search for God needs me,

I’ll be right there,

but only as a consultant.

Is something

bothering you?

Does it have something to do with Guan Zai?

Jingjing.

I don’t feel well.

What happened?

Did Guan Zai bully you?

I’ll revenge you.

Then Sister-in-law won’t take your side anymore.

I told you

I was assigned to Guan Zai’s group

when I first enrolled at the institute.

He guided me

in the development of a few models,

including the current prototype.

A few years ago, he fell ill.

So, he entrusted the project to me.

Now that he has recovered,

I thought we would get to work together again.

But he requested

to leave the Search for God project.

Why?

He said

it was no longer challenging for him.

His health is one of the factors too.

So, you’re sad because

you won’t get to work

with Guan Zai anymore, right?

If I were in his shoes,

I’d probably do the same too.

But, this is such a regret.

We should’ve been able to accomplish this together.

Many of my colleagues

are working hard alongside me.

But, it’s different

when Guan Zai’s around.

I remember you once told me about

the meaning behind your deep space expedition.

You want to explore the origins of the Earth and humankind.

You want to prove the existence of other beings.

You want to find a new source of energy

and even a new home planet,

to increase the likelihood of the survival of human civilization.

Am I right?

You’re right.

So, whatever happens in the future,

or whatever Guan Zai will be doing,

you will always be working toward the same goal.

Although you no longer work together,

you’ll always move forward alongside each other.

Just like

you and I.

Although we are working in different industries,

we are moving forward alongside each other too,

right?

Yes.

So, it shouldn’t be a regret.

Feeling like that won’t help anyway.

Guan Zai will not change his mind.

You’re always arguing with Guan Zai.

Yet, you know him very well.

Let’s go home.

Jingjing,

I thought

I could take a break

when Guan Zai was back.

But, it seems like

I have to work even harder now.

This is such a coincidence.

Today, I told Ms. Ling

that I would work harder

to become a better actress.

Didn’t you already win

the best actress award last year?

That shouldn’t stop me from improving myself.

You won’t stop at one star,

right?

I want to win more awards.

I’ve aspired to improve myself

since I saw how many trophies you have.

What if someone gets curious about

Teacher Yu’s next-of-kin,

and later finds out that

she’s just a pretty woman with no other achievements.

That’s so embarrassing.

Jingjing,

you’re getting better and better

at praising yourself.

All right.

(I agree with you.)

(I will think about)

(how to manage your prospective jobs.)

(You have been dating)

(Teacher Yu for two years,)

(but you haven’t spent much time with each other.)

(As the saying goes,)

(it’s easy to fall in love, but it’s difficult to stay together.)

(You’ll only know if you are suited for one another)

(after you stay together.)

(Initially, I was worried about you.)

(But now, I’m not worried anymore.)

(You’re now a grown-up.)

(I’ve never thought about it.)

(After hearing what you said,)

(I’ve now realized this issue.)

Yu Tu.

I have a question.

What is it?

This time, we will be staying together

for a longer time.

What if we suddenly realize that

we are not suited for each other?

When I was teaching you how to play,

we spent a lot of time together too.

From 9 AM to 9 PM.

Every day, I had to wake up at 6 AM,

and was only back home at 11 PM.

Do you not remember

how you took up all my time?

It was different back then.

Of course, it was.

We were only together during the day.

Now that I have a job,

we will spend more time together at night.

Jingjing,

we don’t have time to fight

at night.

I can’t accept this cruel fact.

What’s wrong?

I’ve got no idea.

It’s too early for a fit now.

It’s you!

Yu Tu, guess what.

He is seeing someone.

I told him that

we should visit the famous restaurant together

if we get off work early.

Then, he told me

he would be visiting the place with his girlfriend.

I never expected that

Hu would be the first person

in our office

to get attached.

The first person?

Who says that he’s the first one?

I’ll treat everyone to a meal this coming weekend.

Guan Zai is back.

Let’s celebrate his homecoming.

That’s great.

I’ll also take this chance

to introduce my girlfriend

to you.

Girlfriend?

I’m still single.

But not long ago,

a senior confessed his feelings to me.

I’m still considering.

I’m done for.

Dameng.

Good luck.

Dameng.

You are the best.

You have to be there.

Jingjing, it’s time to go.

Give me another 10 minutes.

I’m almost done.

You are the prettiest when your face is bare.

That’s impossible.

The household chores have been keeping me busy.

I’ve aged quite a bit.

I am the one

who sweeps, mops, and does the dishes.

I prepare the food, cook,

do the laundry and clean the other areas.

We do the cooking together.

How did you get into Tsinghua?

You can run an experiment,

earn a Penta Kill,

but you can’t cook.

This proves that cooking

belongs to the arts field.

So, you should work harder.

I can survive by eating only greens.

Can you?

It’s a quarter past five now.

Coming.

How do I look?

Don’t I look very natural

as though I wasn’t wearing any make-up?

This is a beguiling make-up.

This requires a lot of effort,

and you kept rushing me.

I am against the light.

Come closer.

When you lied to me and brought me to your place

to fix the purifier,

you were wearing

similar make-up too.

No.

I only applied 5 catty of face powder.

Didn’t that make you 100 catty then?

Didn’t Ms. Ling scold you for that?

At that time, I weighed less than 95 catty.

But, I like it.

You ruined my lipstick.

I’m running late.

The color of the lipstick is too bright,

and makes the make-up look less beguiling.

Is it?

Well.

Then, kiss me some more.

This is table number two.

Is this okay?

Sure. Thanks.

Indeed,

the single man always arrives first.

Yu Tu,

where are you?

What is taking you

so long?

I’m stuck in a traffic jam.

I’ll be there in another 15 minutes.

Sure.

There’s no rush.

Old Guan is not here yet either.

Oh, yes.

I asked the staff here.

There is a minimum spending

applied to the private room.

I saw a few empty tables in the main hall.

Let’s do it in the main hall then.

Table number two.

Take the private room.

There’s no need

for such formality.

Although you’re paying the bill,

we can’t spend unnecessarily too, right?

I’m doing this

because my girlfriend is a delicate girl.

All right.

It’s not nice to say that

in front of her, right?

I’m only telling the truth.

Okay. I’ve got to go.

Drive safe.

You’re driving too fast. I’m getting carsick.

You’re driving too slow now.

It’s making me sick too.

All right. You are not a delicate girl.

No.

When did you all

get attached?

Why didn’t you inform me?

I didn’t know

if the relationship would work.

So, I kept this from you.

Xiao Hu announced it

immediately after the relationship was determined.

He was exhilarated.

Xiao Hu has been

working with Yu Tu

for such a long time.

Why is he still not as quick-witted

as Yu Tu?

Perhaps, the lady likes Xiao Hu

for his innocence.

Understood.

He should date a person of his own kind.

To tame a hyper-intelligent person like Yu Tu,

we need a quirky person

like Qiao Jingjing.

No.

When did Yu Tu

get himself a girlfriend?

I think it was

when he got the WeChat Mini Program

from you.

That was a long time ago.

But,

how did you know

about this incident?

You were complaining about it non-stop.

Have you forgotten about it?

But, I didn’t tell Old Guan about it.

Your IQ should be

as high as your EQ.

You should learn from Yu Tu.

He doesn’t have a high EQ either.

He called his girlfriend delicate

in front of her,

and said that she insisted on taking the private room.

You

are indeed a single man.

That’s just flirting.

Old Guan, I...

Don’t listen to Yu Tu.

He was just showing off.

I hope you understand.

It really isn’t appropriate

for his girlfriend to stay in the main hall.

Why?

I saw

an online post.

But, I was too shy to ask.

Wait a minute.

What does this have to do with anything online?

There was a post...

Ms. Qiao,

this is the room.

Sorry, we’re late.

Hi.

(Group Chat) (Ha, ha, ha.)

(Old Guan, please delete the photo.)

(I’ll get on my knees.)

(It’s too hideous. Please delete it.)

(I’ll buy you 10 days’ worth of breakfast and lunch.)

(It’s all Yu Tu’s fault.)

(Yu Tu, show yourself.)

(Old Guan, please delete the photo. I’ll get on my knees.)

(I didn’t take the photo.)

(You really showed yourself.)

(I didn’t want to say anything)

(during the meal.)

(Do you call yourself a good friend?)

(You kept this from us for so long.)

(Are you from the State Secrecy Bureau?)

(Wait.)

(You were high school classmates.)

(Have you been dating each other for more than 10 years?)

(That’s possible.)

(Until today, I’ve learned that)

(Yu Tu is such a scheming person.)

Look at what

your colleagues think of you now.

You shouldn’t deceive them ever again.

But, if we had gotten together

back in high school,

how would it have turned out?

Forget it.

It’d be better that we didn’t get together then.

Otherwise,

I wouldn’t have

become who I am now.

I wouldn’t have turned out to be as pretty

and interesting as I am now either.

Forget about it.

Although

we got together 10 years later,

you have

a pretty and adorable girlfriend now.

Aren’t you happy about that?

Can you prove it with action?

(Why are you not replying?)

(Where did you go?)

(I don’t want to know the answer anymore.)

♪ That nervous but sweet moment ♪

♪ I can entrust my heart in your hands ♪

♪ Missing that moment, missing someone ♪

♪ Every memory with you ♪

♪ Yes, yes, yes ♪

Is this the indecipherable book?

Come here.

♪ Right in your world, right next to you ♪

♪ Hold me closer and a little tighter ♪

(The Film and The New Psychology)

♪ The end of loneliness comes when I have joy of your company ♪

♪ I’ll be there for you every day ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Loving you ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Loving you ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ Right in your world, right next to you ♪

♪ Hold me closer and a little tighter ♪

♪ The end of loneliness comes when I have joy of your company ♪

♪ I’ll be there for you every day ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ My heart is yours ♪

♪ Baby, my heart is yours ♪

♪ Loving you ♪

♪ Falling in love with you ♪

♪ I dreamed of starlight pulling the sleeves ♪

♪ A white top covering the thin shoulders ♪

♪ I have seen the wounds healed with each passing year ♪

♪ There will always be people running towards eternity ♪

♪ The bustling intersection ♪

♪ Looking back all of a sudden under the dim light ♪

♪ I loved your eyes looking at the starry sky ♪

♪ And I loved the universe in your heart ♪

♪ Time does not stop, remember the time that we failed to treasure ♪

♪ The wind passes by the tall buildings with no one awaiting it ♪

♪ I’ve dreamed of traveling around the planet ♪

♪ Seeing the galaxy pass through the clouds ♪

♪ I looked at the hills with sorrow ♪

♪ Will the exit of the dream lead to the end of the starry sky? ♪

♪ Looking back all of a sudden ♪

♪ Which galaxy am I drifting on? ♪

♪ Looking into the distance, which of the stars are your eyes? ♪

♪ It’s out of reach, so dazzling and hard to get ♪

♪ Time does not hold back, the spring and autumn in the passing time ♪

♪ The wind sings the song of freedom as I listen to the tenderness of time ♪