Original subtitles

♪ You crossed the sea of ​​stars and came with light ♪

♪ My heart is like the dust, and I couldn’t bear to stain the hemline ♪

♪ To love in a different way, the fireworks are in the stars’ good graces ♪

♪ I turn around and realize that my heart is empty ♪

♪ I miss the overflowing galaxy surging into the sea ♪

♪ Even the fireworks desire to give the stars a future ♪

♪ As long as you are around ♪

♪ Even the fireworks fear to bloom ♪

♪ Looking at you, the light in your eyes dimmed ♪

♪ I laughed at myself and that I deserve it ♪

♪ My heart skips a beat, but I’m afraid I’m not worthy of the future that you desire ♪

=You Are My Glory=

=Episode 27=

Remember to take good care of yourself.

I don’t want you to go

but you have to work, don’t you?

Well, we have internet now...

(I am back!)

(Guys, I have explosive news.)

(It’s about a funny story)

(between two A-listers.)

(I’m in the showbiz.)

(We have a project at the moment)

(with two female leads, A and B.)

(They never like each other)

(but they have to work together because our director is famous.)

(Earlier on,)

(B’s boyfriend came to visit her.)

(He brought a huge team with him.)

(Like people for barbecue, for hotpot,)

(and for wok food.)

(Even a mobile bar! Can you imagine?)

(And today,)

(A’s boyfriend came to visit her too.)

(Very low profile.)

(He came with an old jeep.)

(There’s no food or drinks whatsoever.)

(However!)

(Allow me to emphasize this)

(with 80 thousand exclamation marks.)

(He gave us internet signals.)

(Like I said previously,)

(where we’re shooting is so remote that the reception is horrible.)

(You can’t even have a call properly,)

(let alone surf the internet.)

(A’s boyfriend brought a thing.)

(I can’t understand what it is anyway.)

(After a while,)

(our signal bar became full!)

(I heard their team)

(shed grateful tears.)

Let me stop them.

Go.

Hurry.

Jingjing!

Jingjing!

The director asked me to bring you food

for your trip back.

Thanks, Mr. Director.

But I have to refuse.

Jingjing already took care of it.

Jingjing’s food is her food.

This is from us.

It’s just a token of gratitude.

Take it.

When people come to visit,

they bring food and drinks.

When my boyfriend comes to visit,

he takes away food and drinks.

If this gets out...

Just take it, please.

You flatter me.

Just keep it.

All right then.

Thank you.

Safe travel!

(And when he’s about to leave,)

(the director even gave him food for his journey.)

(LOL!)

(You know what this shows?)

(Knowledge is power.)

(OP, you made it way too obvious.)

(It’s Qiao Jingjing and Zhou Xiaoqi.)

(I laughed for three minutes. What a plot development!)

(Zhou Xiaoqi must be fuming now.)

(Is Qiao Jingjing’s boyfriend that guy from Aerospace Research Institute?)

(He is a gem.)

(ROFL!)

(People usually come with food and drinks.)

(He came with internet signals.)

(Personally,)

(I can live without barbecue and hotpot,)

(but I can’t live without internet signals.)

Drive safe.

See you!

Jingjing.

I’m on standby now.

And you?

I’m on the bus now.

Bus?

Yes.

The company organized a few buses

to different destinations to send us home.

You have an amazing logistics department.

By the way, you’re talking to me now,

will your colleagues beside you

think it’s weird?

I’m at the last row.

My colleague is asleep beside me.

I just want to check on the signal from your side.

I put my phone on low volume too.

The signal is good here.

It’s buggy this afternoon

because everyone was using the net

but now, it’s better.

What are you looking at?

That’s all

for today’s live broadcast.

I believe you now know

how to put on makeup in ancient style.

Sweet dreams!

Good night!

You follow celebrity’s live broadcasts?

About makeup?

Never stop learning.

(I don’t think your colleague believes it.)

(He does.)

(Is he that guy from earlier on)

(who believed I was a WeChat Mini Program?)

(Yes.)

(I shall inquire you about makeup tips once I get home.)

(I missed a few tricks)

(just now.)

(Sure.)

(When you’re back,)

(it’ll be autumn in Shanghai.)

(When you’re back, it’ll be autumn in Shanghai.)

(I’m starting to miss you again.)

(CATC)

(Professional, Meticulous)

Is this the engine you keep

talking about?

Thanks to this,

we got the fund from the institute.

Yes.

It’s hard to explain

some of the data to you on the phone.

Here.

The data is here.

Have a look.

3,800s for specific impulse.

In total, 100,000 newton-second.

I didn’t expect this from Northwestern Polytechnical University.

It is of excellent quality.

We will be more likely

to succeed if we bid with it.

However, it only looks good

on paper.

Can we test it in real life?

We have done

the experiment many times already.

Here.

Check this out.

Okay.

This is the experiment regarding

the calibration of

the propeller’s igniter in a vacuum.

We can replay

the relevant data.

Is there a problem?

No.

Not at all.

During these two years,

you perform better

than expected.

Let’s not pat ourselves on the back.

You should get off work now.

We’ll

discuss in detail tomorrow

the communication problem of the deep space probe.

You make a very good

get-off-work alarm.

I promised your wife

to look after you.

No overtime for you these two years.

I will leave with you today.

You, a workaholic,

will get off work together with me?

Your Dear Princess

must be in Shanghai now.

She finished shooting.

Someone won’t be lonely any longer.

When you’re free,

bring your Dear Princess

to dine with us.

My wife misses her a lot.

Sure.

She should be free this time.

Just a reminder.

She doesn’t like to be called a princess.

If you do that,

she’ll be mad.

I’m not afraid of her.

She’ll be mad at me!

Don’t assume you’re safe.

She will complain

to your wife too.

How old are you two again?

I don’t miss him at all.

Come on.

Don’t lie.

Teacher Yu can’t

skip work to see you.

But I bet he sure wants to!

Highly doubt it.

His best friend is now

back in the office.

I bet he’s having the time of his life now.

Why would he miss me?

So,

where should we go then?

To his place.

I worked overnight to finish shooting.

I’m exhausted.

I also have an early flight tomorrow.

I want somewhere close to the airport

so that I can catch some sleep.

No need to explain so much.

I totally understand.

Traffic matters.

When you’re in a relationship,

you look all sweet and caring.

Because she likes it.

We’ll see in the future.

Are you saying that

you’ll get married first,

then show your true self?

That’s called lying.

You’re exaggerating.

She’s a celebrity.

She spends in total one month

and ten days in Shanghai this year.

Who’s lying to who now?

It’s open to debate.

More kisses, please.

Let me get changed,

and I’ll be with you.

I didn’t sleep well yesterday

so I want to catch some sleep.

What are you staring at?

I haven’t seen you take off your clothes for a long time.

Didn’t you say

you wanted to catch some sleep?

You’re a busy guy.

Where does the muscle come from?

Working in a lab is hard labor.

How long is your break?

I’ll leave when you

leave for work tomorrow.

Didn’t you say

your break would be more than two months long?

The shooting has been extended.

And then, I suddenly have several jobs

that I can’t say no to.

Ms. Ling.

It’s me.

My body clock is a mess now.

You woke up.

I made you dinner.

How do you know I want to have rice porridge?

You’re not eating?

I ate already.

(Why is he so cold?)

(Usually,)

(if I have to leave the next day,)

(he will spend as much time as possible with me,)

(or prepare to spend as much time as possible with me.)

(Is he mad?)

(Seriously?)

(He stood me up before too.)

Is it because

I’m too disheveled?

I brushed my teeth and washed my face.

You can go now.

I already did them in the bathroom outside.

Are you going to sleep now then?

I was working overtime earlier on.

I want to sleep early.

You should sleep early too

and fix your body clock.

(Is he really mad at me?)

When you were sleeping,

Ms. Ling called you.

I answered it.

I believe you owe me an explanation.

I...

You know,

there’s something called couple pranks.

Also,

it’s not a lie.

I said I had to leave in the morning

but I didn’t say I wouldn’t come back at night.

I had a really busy day.

I wanted to

get something

from Lujiazui

to decorate this place

and give you a surprise.

I...

Whatever.

I don’t want to nag you.

I’m sorry.

I really wanted to

give you a surprise.

Was I surprised then?

Yu Tu!

No, you weren’t surprised.

How long is your break?

Two months.

Are you telling the truth?

Yes.

When you came back,

did you notice

some changes in the house?

No.

When I came back, I went to sleep straight away.

I redid

the storeroom.

I’ll show you tomorrow morning.

I want to see it now.

When you told me you had a two-month break,

I thought

you’d most probably

live with me here.

But knowing my dear Jingjing,

who likes to dress up,

I need a space

for your clothes and shoes.

So you made your storeroom

into a wardrobe.

The control panel is here.

I shouldn’t have

toyed with your feelings.

Thank you for this gift.

This is not a gift.

At most, this is...

Love nest building.

Don’t sleep during the day.

Fix your sleep schedule.

But you

won’t let me sleep properly at night.

You’re not wrong.

Catch

some sleep during the day then.

Is this how it is then?

You want to sacrifice my body clock

for the sake of your happiness?

Are you sure it’s just mine?

You’re late.

Go now!

(Jingjing, Ling and Xiao Zhu’s chatting group)

(Teacher Yu redid his place)

(for me.)

(Do you girls want to see it?)

(Chen Xue)

(My boyfriend redid)

(his place for me.)

(Do you want to see it?)

(Jingjing, Ling and Xiao Zhu’s chatting group) (Sure, I need to bring you the clothes too.)

(I already packed them up.)

(Great, I need to talk to you too.)

(Go away! I have tons of shooting to do.)

(Recycling Bins)

Miss Qiao.

I’m still in the area.

Don’t you think you’re a bit too clingy?

Yes, I am.

I miss you already.

Hurry up and come back.

The Chinese aerospace needs me.

Please bear with it

for another few hours.

Then,

ten hours maximum.

That’s long.

However,

I can’t stand without you for this long.

I won’t work overtime today.

Come on.

It’s my first day back in Shanghai.

No overtime?

Don’t lie to me.

I know you too well.

What colors do you like?

Blue? Green?

Or perhaps a warm palette?

I have enough clothes.

And green is...

unorthodox at best.

I didn’t say it was for clothes.

Also, if I ever buy clothes for you,

I won’t consult your opinion.

You’re overthinking this.

You’re right.

The interior design of your house is so sharp.

And so,

I want to

buy some pillows

or vases

to decorate it a bit.

You’ll build the nest

and I’ll decorate it.

My house?

Our house.

Whatever floats your boat.

I do have pillows.

They are

in the guest room.

Go have a look.

So...

Wait for me to come home.

Okay.

I’ll wait for you.

And now,

I’m in front of my office.

Don’t flatter yourself, please.

I just want to know

why you put all your

trophies

and certificates in boxes.

Most of them are from

when you were still a student.

You brought them to Shanghai?

My mom sent them to Shanghai.

They are old.

No need to display them.

What if we have guests

and they think

they’re our kid’s?

You

have quite the imagination.

Also,

if we have kids, we can’t show them that.

I don’t want to stress my kids.

How do you know?

What if our kid

is smarter than you?

He might even surpass you.

We have to work hard then.

Curb your imagination.

So, I will

randomly pick

a certificate you got after you started working

and put it next to

my Best Actress trophy.

I’m honored.

All right. Go work.

I promise that

I won’t call you again today

to bother you.

Bye!

(CATC)

Yu Tu.

Come to my office.

I need your input

for something.

Jingjing!

Jingjing!

Open the door, please!

Hurry!

Welcome!

Stop playing games.

Where should I put this?

It’s heavy.

By the entrance.

The wardrobe

is too small for these boxes.

We have two more boxes.

I’ll take care of them.

I’ll go now.

Okay.

Last time when I came here,

Teacher Yu’s collection of books

scared me.

I was wondering.

Teacher Yu has so many

books here.

When you guys are together,

is he also buried in books

and he just neglects you?

Don’t you look down on him.

He has to write his thesis, find references

etc.

He uses his computer too.

You’re saying that

he looks at his computer

and not you.

Stop nitpicking!

Will he be back for lunch?

No.

He works

from 8 AM to 4:30 PM.

His lunch break is very short.

It’s not worth the effort.

So if you work in the aerospace,

without overtime,

you finish your work quite early.

But Teacher Yu only gets

a few days without overtime per year.

That’s rough.

Where should I put this?

Here, beside them.

I’ll put it here.

Thank you.

If there’s nothing else, I’ll leave then.

Thank you.

Okay. Thank you.

Anyway, Teacher Yu already

has a lot of books.

You asked Xiao Zhu to pack up so many clothes.

There’s not enough space.

Check out

the wardrobe Teacher Yu made for me.

I’ll have a look then.

So pretty!

A black closet with a glass door.

I love it.

The appearance doesn’t matter.

It’s its function that counts.

Teacher Yu worried that it was not big enough

for my clothes,

so he made me a

double layer rotating closet.

Check it out.

(Unlock)

(Open)

This is interesting.

But isn’t this the same

as your closet in Lujiazui?

It’s not the same!

The one Jingjing has is heavy

and noisy.

This one is so quiet.

Also,

it’s quite fast.

Now that you mentioned it, I see it now.

Where did Teacher Yu

order this from?

Give me the number

so that I can modify

my own closet too.

The closet itself is made to order.

I can give you the number.

However, there’s no number

for the rotating system.

Teacher Yu installed it himself.

For real?

He knows how to design a system like that?

It’s

not that difficult.

He and his team

design spacecraft.

He wanted to buy a closet like this

but when he checked the market,

closets with this kind of function

were so expensive

and heavy.

So, he came back

and drew a blueprint.

To be able to design this alone

is impressive.

But to design it

because the current product is too expensive

and telling you that

as if it were like a child’s play,

I have no words for Teacher Yu.

Aren’t you supposed

to praise me instead?

He did this

because of me.

Yes, yes.

You even brought your coats.

Are you going to

stay here these two months?

Yes.

It’s more convenient for his work.

I don’t go out anyway.

I don’t mind living anywhere.

Honestly,

Teacher Yu’s place

is quite cozy.

It’s not huge

but the layout is good.

So spacious.

If he doesn’t marry you,

then it will be big enough.

It will be big enough for us two, okay?

How much does this house cost?

It’s beyond the Outer Ring Expressway.

40 to 50 thousand yuan perhaps?

He bought it early.

It was around 20 thousand yuan.

He borrowed some money from his parents

but he has now paid them back.

He took a mortgage loan?

Back then, he just started working.

He had no money.

He still has 20-something years for his mortgage.

Every month, he pays around ten thousand yuan.

However, he eats at this office canteen

and he doesn’t need to commute.

Other than books, he doesn’t spend his money.

As long as he’s healthy,

there’s not much

financial pressure.

Why are you staring at me like this?

I’ve just gotten a bit sentimental.

You used to splurge on jewelry

and luxurious goods

as if they

cost nothing.

And today,

you’re folding clothes

while telling me

he pays

around ten thousand yuan per month for his loan.

You know what?

I did the laundry this morning too.

Somehow,

I feel

reassured.

You’re getting old.

Even my mom

isn’t as sentimental as you.

Hang this up.

I hate you.

♪ I dreamed of starlight pulling the sleeves ♪

♪ A white top covering the thin shoulders ♪

♪ I have seen the wounds healed with each passing year ♪

♪ There will always be people running towards eternity ♪

♪ The bustling intersection ♪

♪ Looking back all of a sudden under the dim light ♪

♪ I loved your eyes looking at the starry sky ♪

♪ And I loved the universe in your heart ♪

♪ Time does not stop, remember the time that we failed to treasure ♪

♪ The wind passes by the tall buildings with no one awaiting it ♪

♪ I’ve dreamed of traveling around the planet ♪

♪ Seeing the galaxy pass through the clouds ♪

♪ I looked at the hills with sorrow ♪

♪ Will the exit of the dream lead to the end of the starry sky? ♪

♪ Looking back all of a sudden ♪

♪ Which galaxy am I drifting on? ♪

♪ Looking into the distance, which of the stars are your eyes? ♪

♪ It’s out of reach, so dazzling and hard to get ♪

♪ Time does not hold back, the spring and autumn in the passing time ♪

♪ The wind sings the song of freedom as I listen to the tenderness of time ♪