Original subtitles

[mechanical noises]

-[crashing] -[groaning]

[grunting]

[panting]

[growls]

-[grunts] -[panting]

[grunts]

[theme music]

[alarm clock buzzes]

[groaning]

[yawning]

[Rogue] Wha-- Hey, do you mind?

The sign says occupied!

The door was locked.

Who can read at this hour?

-[slam] -Sorry!

[Kitty] Dear Mom and Dad,

today started out just like all the other school days,

with everyone feeling a little... crowded.

Me included.

Especially with a roommate like Rogue.

Though it's not real easy to get close to her

or healthy either.

[ blowing noise]

-That noise coming from-- -I need to shower!

-I'm serious! -Make sure you put the cap on.

-[Scott] ...racquetball or something. -Covered in fur!

[Scott] We gotta check on that now.

[Kitty] Finding a place to be alone around here

is really a matter of timing.

Sometimes you have to settle.

Like when Mr. Logan's around.

But that's OK, because he doesn't wanna talk to anybody.

[grunting] What's the matter, half-pint?

Am I readin' too loudly for ya?

Uh... no. Just enjoying how quiet it is.

-Hey, all right, breakfast! -Man, I'm starving.

[chattering]

Milk! Oh, I like that.

-[Evan] Do we have any ketchup? -Yum!

[Scott] What happened to all the milk?

[Rogue] Kurt, why did you leave the lid off the toothpaste again?

...as a big kind of creature in the canadian wilderness.

...the toilet seat down, please?

[Kitty] It's like sometimes Mr. Logan

can be so incredibly rude, you know?

[man] As a result, authorities have closed Mount Mckenna National Park

until further notice.

Mount Mckenna.

-[groans] -Hey, Logan, you OK?

[Kitty] I mean, Professor Xavier is always saying

that we're kind of like a family here,

and we all have to get along.

But Mr. Logan doesn't act like it.

He's always going off, doing this lone wolf thing.

I mean, it's not like his life is so much tougher than ours.

[growling]

[groaning]

Mr. Logan?

Oh, hi. Sorry, I--

-Are-- Are you OK? -[groans]

[grunting]

Yeah, fine. Fine.

Just... redecorating.

Evan, what are you doing?

Didn't have space for this in my room.

We all share this area, you know?

What if some of us don't like the Festering Boils?

You could, um... deal with it. See ya!

[Kitty] Evan is the youngest, and he is so immature, you know?

It's like he has no idea how his actions affect the rest of us.

And then again, like maybe he does.

Some of the kids around here are pretty nice.

Like Scott.

Sometimes he tries to be so totally responsible

for Professor Xavier and the other students.

Then other times he acts just like a regular high school kid.

-[vroom] -[gasps] Whoa!

[revving motor]

Today he's definitely a kid.

Thank goodness for Professor Xavier.

He keeps the lid on things around here.

Not an easy job sometimes.

Especially with Mr. Logan.

I bet he really gets after him for trashing his room.

[heavy breaths]

Something in that news story,

I don't know what... set me off.

Let's, uh... Let's talk about it.

Sit down.

[sigh] Charles,

there's something in my head, buried there.

How's about you get inside and see if you can't pry it loose?

All right. But first you need to relax.

Ha! Yeah.

Easy for you to say.

-Ah! -[groaning]

[screams]

[panting]

Oh, tell me that was a dream or something.

No, a memory.

Long forgotten. Or rather, suppressed.

I believe that was a glimpse

of how you came to acquire your unusual implements.

-Do you wish to continue? -Go for it.

[groaning]

-[panting] -[roaring]

-Are you all right? -[groaning]

Whatever happened to me,

that's where it started,

with that ghoul in the black coat.

He's the guy who did this!

I gotta go.

You're going to that mountain in Canada, aren't you?

The one you saw on TV,

and in your nightmares.

Happen to pick that up while inside my head?

-Do you want company? -Do I ever?

[Kitty] Well, I guess I'd better sign off

before Kurt pops in here and finds me.

He's always doing that. Totally freaks me!

Besides, I'm about late for school.

-[gasps] -There you are!

-Why are you in here? -Out of, like, necessity.

Whatever. Come on, Scott's giving us a ride to school.

All I wanted was just one minute alone

in this whole stupid mansion!

Oh! Touchy!

Sounds like someone's got an astrophysics test today.

-[rumbling] -Oh!

[motor revving]

It's Logan.

I wouldn't. He's been acting, like, mega-weird all morning.

Oh, don't be so dramatic.

[Kurt] Hey, man. What's happening?

-[growling] -[swishing]

[groaning]

Oh... is this seat taken?

Uh, sorry. My mistake.

Still think I'm being dramatic?

Actually, no, I don't.

[Logan] Engage... autopilot.

-[groaning] -Uh-oh!

[groaning]

Why... are you following me?

-We're not following you. It's just-- -[growling]

Now you made him angry.

I gotta... tke you back before-- Ah!

[Logan] Ah! You gotta get away!

There's something in my head!

I can't control it!

Can't be trusted!

[groaning]

He locked us out!

No, he shut himself in so we'd be safe.

There's a crazy person flying the plane.

You call that safe? We've gotta get out of here!

-Can you transport us to the ground? -Uh... yeah, right.

Like picture this,

bumpety-bumpety- bumpety-bumpety-- splat!

Too high up and way too fast.

Then I guess we're stuck on this flight.

[Kitty] Question is, where are we flying to?

[crunching]

-Did you get into the cockpit? -Yeah.

But something's jamming the transmitter way out here.

I couldn't reach the Institute.

Aw. Looks like we're on our own then.

[panting]

[Cornelius] Excellent.

You see, that chip in his brain

is still active after all these years.

Oh, I did such good work in those days. [chuckles]

[Cornelius] And yet, through sheer force of will,

he's managed to subdue it... until now.

[Sabretooth] Why now?

Oh, I suppose he just got too comfortable with Xavier,

let his guard down.

Certain news footage did the rest.

Isn't that right, Bigfoot?

Don't call me that.

Tell you what, Sabretooth.

Why don't you go greet our old colleague?

[roars]

[computer revving]

[moans]

[sniffing]

[roars]

-Wolverine! -Sabretooth.

I thought something stunk about this forest!

[both growling]

[roar]

[both grunting]

All right, fuzz bub, playtime's over!

Now I want some answers!

You'll get your answers, Wolverine,

but you'll wish you hadn't.

--[revving sound] -Ah!

[groaning]

-[roar] -Ah!

Welcome home.

You've aged remarkably well, Logan,

if at all.

Your recuperative powers have served you well.

Now it's time they served me,

especially since your enhancements

represent quite the financial investment.

[groaning]

Who-- [groaning]

-Who ordered it? -What?

That adamantium skeleton of yours?

I can hardly believe you haven't figured that out by now.

Ah, Bigfoot!

[growls]

Are we ready for training?

Oh, we are.

Yes. And I see our test subjects

are in position as well.

[grunting] No!

[revving sound]

It's time to resume Project Weapon X.

Your development as the ultimate mutant slayers.

Man, it's like he just dropped out of sight somewhere.

Well, he's back.

[Kitty] Mr. Logan! Over here!

Oh!

Uh-oh. He's brought a friend!

Sabretooth? But they're like mortal enemies!

Yeah--ours!

-[panting] -[groaning]

Faster! They're gaining on us!

-[growling] -Ah!

-[screaming] -Kitty!

Whoa!

-[roaring] -Ah!

[roaring]

[growling]

Mr. Logan, it's me!

What's the matter with you?

[groaning] Kitty...

I know you're not yourself, but at least you recognize me.

We've, uh... We've always been friends.

OK... maybe not friends, but close enough.

-[groaning] -[revving sound]

[growling]

Ah!

-Ah! -[growling]

[growling]

-[swishing] -[screaming]

Whoa!

[thundering]

Kitty! Kitty!

Meow! [roaring]

[Kurt] Oh, right. I forgot that cats could climb!

-[panting] -[roaring]

[screaming]

[screaming]

Later, dude.

Kitty...

No.

No!

[growling]

-Ah! -[grunting]

We're popping outta here.

No, wait! I'm reaching him.

No!

It's me, Kitty.

Remember? Half-pint?

-[growling] -Please, try.

We had breakfast together just this morning...

Kinda?

Look, whatever they did to you, you're fighting it.

You can win. Don't give up!

Do you really wanna hurt me, Mr. Logan?

[Sabretooth] Wrong move!

[growling]

He's taking control!

That seems to be Sabretooth's plan, too!

Not if we stop him!

[Cornelius] Sabretooth, where is Wolverine?

-He's entered the lab. -No!

Get down here and protect me!

[smashing]

Don't make me do this, Logan. You're too valuable!

[revving sound]

Get out of my way!

Touch me, and you'll find yourself transported

two miles into the woods.

Then that's where you'll drop!

I warned you!

-[revving sound] -[groaning]

[roaring]

[mechanical sounds]

[growling]

OK! I see the problem!

[electrical crackling]

Whoo! It's about to get totally hot around here!

-[explosion] -[clanking]

You caged the wrong animal, bub!

Stop! This place is going to blow!

Let it! Kitty, leave!

Not without you!

[Kurt] No argument this time!

[growling]

Project Weapon X,

has been terminated!

-[explosion] -[rumbling]

[groaning]

-Huh? -Oh?

-Mr. Logan! -Oh, man!

[groaning]

[panting]

[Xavier] Relax, my friend.

You're back at the Institute. You're safe.

[exhales]

What about the kids? Where are they?

Both fine.

Kitty's been in here every hour checking on you after the surgery.

We removed the chip. Is there pain?

Yeah. But, uh...

Not from the wound.

Someday, though,

I'm gonna find out who had this done to me.

[Logan] That's a promise.

-Hey, come on! -I'm starving!

Just relax. Give her a minute.

Nobody's gonna starve to death.

[Kitty] So, like I said this morning,

it's just been another normal day here at the Xavier Institute.

Funny, I've been complaining

about not having enough time alone, right?

But I think I'd, like, miss bumping into everyone.

It's just part of the deal when you're a part of a family.

[theme music]