Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,450
[crowd cheering]
Touchdown! Touchdown!
2
00:00:04,040 --> 00:00:06,790
Touchdown!
Touchdown!
3
00:00:07,080 --> 00:00:09,540
-[man] Yeah!
-B-B-B-A-Y-V-V-I-L-L-E,
4
00:00:09,620 --> 00:00:11,250
Go Bayville!
5
00:00:11,370 --> 00:00:16,450
B-B-B-A-Y-V-V-I-L-L-E,
Go Bayville!
6
00:00:16,580 --> 00:00:18,660
[crowd screaming]
Yeah!
7
00:00:22,160 --> 00:00:26,620
Blue 22! Blue 22!
Hut! Hut!
8
00:00:26,700 --> 00:00:29,250
[grunting]
9
00:00:33,330 --> 00:00:35,620
[crowd cheering]
Touchdown! Touchdown!
10
00:00:35,700 --> 00:00:36,910
-[thud]
-[whistle]
11
00:00:37,000 --> 00:00:38,540
[announcer]
Touchdown, Bayville!
12
00:00:38,620 --> 00:00:41,000
Hey, Jean,
did you get that for the yearbook?
13
00:00:41,370 --> 00:00:44,290
No. This one's for
my personal collection.
14
00:00:44,750 --> 00:00:45,700
-[tension music]
-[announcer] Duncan Matthews
15
00:00:45,790 --> 00:00:48,160
does it again,this time with quarterback keeper.
16
00:00:48,330 --> 00:00:50,500
The Bayville Hawks seemto have this one wrapped up
17
00:00:50,580 --> 00:00:52,080
with time running out.
18
00:00:52,160 --> 00:00:55,330
Hey, look at that.
Tolansky's at it again.
19
00:00:55,450 --> 00:00:57,750
-[giggling]
-Oh, man. That's unbelievable.
20
00:00:59,330 --> 00:01:02,080
[announcer] Looks likethe Hawks are a shoo-in for the playoffs.
21
00:01:02,370 --> 00:01:04,910
Hey, coach.
Could we be excused for a second?
22
00:01:08,250 --> 00:01:10,040
Y-Yeah, yeah.
Just hustle back.
23
00:01:11,950 --> 00:01:13,040
[chuckling]
We're kidding.
24
00:01:13,120 --> 00:01:14,870
-[man] This is gonna be great.
-Great, man.
25
00:01:17,290 --> 00:01:19,660
-Oh, man. My cash.
-Huh?
26
00:01:22,080 --> 00:01:25,330
Hey, check it. Looks like
someone's taking up a collection.
27
00:01:25,410 --> 00:01:26,870
Wow, should we call the cops?
28
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Hold that option open.
29
00:01:28,620 --> 00:01:32,330
-[ominous music]
-[hubbub]
30
00:01:33,120 --> 00:01:34,040
[whistle]
31
00:01:34,120 --> 00:01:36,200
Got another one.
Whoa!
32
00:01:36,790 --> 00:01:37,700
-[grumble]
-[Duncan] Well, hey.
33
00:01:37,790 --> 00:01:40,950
If it ain't Toady Tolansky picking up
a little spare change.
34
00:01:41,040 --> 00:01:44,450
[stuttering] Uh, hi, Duncan.
Look, I can explain.
35
00:01:44,830 --> 00:01:47,330
-Let's crush him, Dunc!
-[Scott] Let's not, Dunc.
36
00:01:47,950 --> 00:01:50,160
Just chill.
The wallets are still there.
37
00:01:50,250 --> 00:01:52,830
How about we have him
give back the cash? No harm done.
38
00:01:52,910 --> 00:01:56,370
Yeah, yeah. See?
Here's the money.
39
00:01:56,450 --> 00:01:58,330
What do you care
about this scuzzo, Summers?
40
00:01:58,410 --> 00:02:01,830
Not much, but I'm not crazy
about three against one either.
41
00:02:01,910 --> 00:02:03,950
So, how about we settle this peacefully?
42
00:02:04,450 --> 00:02:06,950
I think me and my buds are gonna squash
this slime ball,
43
00:02:07,040 --> 00:02:09,790
so you and your stupid sunglasses
at night can just bail.
44
00:02:10,290 --> 00:02:11,910
-[screaming]
-[grunting]
45
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
[grumbles]
46
00:02:14,410 --> 00:02:15,330
[groans]
47
00:02:15,910 --> 00:02:17,660
-[Scott] I said, knock it off!
-[Duncan] Hey!
48
00:02:18,750 --> 00:02:20,330
-[groaning]
-Hey!
49
00:02:24,250 --> 00:02:25,660
He's getting away!
50
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
[thud]
[groans]
51
00:02:31,290 --> 00:02:33,120
Big mistake, Summers.
52
00:02:34,450 --> 00:02:35,750
-[grunts]
-[thuds]
53
00:02:36,160 --> 00:02:37,370
Scott? No!
54
00:02:38,120 --> 00:02:39,620
-[screams]
-Scott!
55
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
[groans]
56
00:02:40,790 --> 00:02:42,160
[tension music]
57
00:02:46,410 --> 00:02:47,370
[crowd screaming]
58
00:02:52,790 --> 00:02:53,790
[theme music playing]
59
00:03:44,040 --> 00:03:46,870
[police radio chatter]
60
00:03:56,830 --> 00:03:58,910
[Jean]
Hmm. It's too hot to touch,
61
00:03:59,160 --> 00:04:00,700
at least with my hands.
62
00:04:06,160 --> 00:04:07,410
[Jean]
You OK?
63
00:04:09,790 --> 00:04:12,120
Jean. Oh, wow. I--
64
00:04:12,540 --> 00:04:14,040
Shh. I know.
65
00:04:14,540 --> 00:04:16,330
Look, you'd better split.
66
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
[sigh]
67
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
[man] Take it easy, son.
Try not to move.
68
00:04:19,540 --> 00:04:20,750
What happened here?
69
00:04:21,200 --> 00:04:24,290
Um, my head.
Can't remember.
70
00:04:24,330 --> 00:04:26,000
Concussion.
He's been hit hard.
71
00:04:26,080 --> 00:04:27,200
Hmm.
72
00:04:29,040 --> 00:04:30,620
Looks to me like...
73
00:04:33,700 --> 00:04:36,000
Hmm? Uh, of course.
74
00:04:36,200 --> 00:04:38,410
Must have been a leak
in that propane tank.
75
00:04:38,790 --> 00:04:40,330
Duncan, are you all right?
76
00:04:40,410 --> 00:04:45,750
Hey, Jean. Yeah. You know me.
Skull like concrete. Ow.
77
00:04:46,080 --> 00:04:48,250
Oh. You poor baby.
78
00:04:48,330 --> 00:04:51,580
[rock music]
79
00:04:53,410 --> 00:04:54,580
[footsteps]
80
00:04:55,950 --> 00:04:58,580
Uh, thanks.
Really, you know?
81
00:04:59,620 --> 00:05:00,540
Yeah.
82
00:05:04,000 --> 00:05:04,910
[buzzing]
83
00:05:08,870 --> 00:05:10,200
-[gulps]
-[tension music]
84
00:05:10,660 --> 00:05:13,000
Things are under control for now,
85
00:05:13,500 --> 00:05:15,950
but we better hurry.
We've got a train to catch.
86
00:05:25,000 --> 00:05:26,910
-[Storm] Kurt?
-[Professor X] That's not Kurt.
87
00:05:28,790 --> 00:05:29,700
This is.
88
00:05:34,540 --> 00:05:35,500
[motorcycle engine]
89
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
[country western music playing]
90
00:05:57,750 --> 00:06:00,500
[Logan] Hmm.
Trouble at home.
91
00:06:00,580 --> 00:06:02,290
[stuttering]
You... you want that paper?
92
00:06:02,370 --> 00:06:04,500
-[rustle]
-That's why I'm holding it, bub.
93
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
Bottle of water, too. Cold.
94
00:06:07,910 --> 00:06:10,080
Warm weather we're having
for this time of year.
95
00:06:13,870 --> 00:06:15,790
-[claws slice]
-Huh?
96
00:06:17,000 --> 00:06:18,120
[sighs]
97
00:06:18,910 --> 00:06:20,330
[Logan]
Recycle that, will you?
98
00:06:22,950 --> 00:06:23,830
[birds chirping]
99
00:06:29,080 --> 00:06:31,290
[growls]
100
00:06:31,910 --> 00:06:33,410
[Scott]
Ah, give it up, Jean.
101
00:06:33,500 --> 00:06:34,580
It's hopeless.
102
00:06:34,660 --> 00:06:36,250
-[pop music playing]
-I'll be done in a second.
103
00:06:36,540 --> 00:06:38,080
[Scott] Come on.We're gonna be late.
104
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
-Almost done!
-Look, you want me to
105
00:06:41,250 --> 00:06:45,750
-blow this door... down?
-So, are we going or what?
106
00:06:47,790 --> 00:06:49,040
[Scott]
We're heading out, professor.
107
00:06:49,250 --> 00:06:51,120
[Professor X] Just a moment,
you two. Come here.
108
00:06:51,200 --> 00:06:52,870
I'd like you to meet someone.
109
00:06:53,410 --> 00:06:55,040
This is Kurt Wagner.
110
00:06:55,660 --> 00:06:57,000
He arrived late last night.
111
00:06:57,080 --> 00:07:00,410
Hey, Kurt. This is Jean.
I'm Scott. How you doing?
112
00:07:00,500 --> 00:07:02,910
Kurt, you're among friends here.
113
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
[Kurt] Hello.
114
00:07:10,450 --> 00:07:12,750
[clears throat]
I was just telling Kurt
115
00:07:12,830 --> 00:07:15,500
how I set up this institute
for gifted youngsters.
116
00:07:15,580 --> 00:07:19,580
Youngsters whose gifts are not always
an asset. Right, Scott?
117
00:07:19,660 --> 00:07:22,660
Uh, so you heard about last night?
118
00:07:22,750 --> 00:07:26,160
Difficult not to. It was
on all the news channels.
119
00:07:26,250 --> 00:07:29,500
It was a bad situation,
and there was an accident.
120
00:07:29,620 --> 00:07:30,540
I'm sorry.
121
00:07:30,620 --> 00:07:33,410
I know. Fortunately
no one was badly hurt,
122
00:07:33,500 --> 00:07:36,750
and the true cause was not discovered.
But you must be more careful, Scott.
123
00:07:36,830 --> 00:07:40,290
Come on, professor! I'm packing
a bazooka behind each eyeball!
124
00:07:40,370 --> 00:07:41,250
What do you want from me?
125
00:07:41,330 --> 00:07:44,160
Control, Scott.
That's what you're here to learn.
126
00:07:44,410 --> 00:07:46,040
That's why you're all here.
127
00:07:46,120 --> 00:07:49,000
Scott's eyes emit
a destructive optic blast beam.
128
00:07:49,080 --> 00:07:50,000
Cool.
129
00:07:50,080 --> 00:07:51,120
How about you, Kurt?
130
00:07:51,330 --> 00:07:53,540
Got a special gift
that brought you here?
131
00:07:56,200 --> 00:07:57,080
Maybe.
132
00:07:57,160 --> 00:07:58,250
-Wow.
-Wow.
133
00:07:58,330 --> 00:08:01,830
I'll be helping Kurt get settled in.
We can talk more tonight.
134
00:08:02,290 --> 00:08:04,290
[hip hop music]
135
00:08:08,700 --> 00:08:10,120
Mr. Tolansky.
136
00:08:18,540 --> 00:08:20,540
[sniffing]
137
00:08:22,200 --> 00:08:25,250
Oh, excuse me a moment
while I open a window.
138
00:08:27,500 --> 00:08:29,410
There. Now, Toad,
139
00:08:30,250 --> 00:08:33,620
shall we talk about your new friend,
Scott Summers?
140
00:08:33,700 --> 00:08:36,830
What about him? He's cool.
Heck, if it wasn't for him,
141
00:08:36,910 --> 00:08:38,910
them jocks would've stomped
my skull flat.
142
00:08:39,000 --> 00:08:40,450
Yes, well...
143
00:08:40,540 --> 00:08:44,450
Summers, as you've noticed,
has special powers.
144
00:08:44,910 --> 00:08:46,410
There are others like him.
145
00:08:47,290 --> 00:08:51,040
We need to know more.
Much more.
146
00:08:51,120 --> 00:08:52,250
Oh, look. I don't want--
147
00:08:52,330 --> 00:08:55,450
[deep voice] Silence!
You'll do as you're told!
148
00:08:55,540 --> 00:08:57,250
Understand?
149
00:09:01,500 --> 00:09:02,410
Whoa.
150
00:09:03,410 --> 00:09:06,450
This bedroom is mine?
151
00:09:06,540 --> 00:09:08,370
[chuckles]
Of course, Kurt.
152
00:09:08,870 --> 00:09:10,870
That's why your parents sent you to us.
153
00:09:10,950 --> 00:09:12,620
Because they knew
you would be happy here.
154
00:09:12,700 --> 00:09:17,040
Happy? How can I be happy
when I look like this?
155
00:09:17,120 --> 00:09:18,660
I scare people.
156
00:09:19,080 --> 00:09:21,500
Hmm.
I have a surprise for you, Kurt.
157
00:09:22,040 --> 00:09:23,000
Put this on.
158
00:09:25,330 --> 00:09:27,450
-[beep]
-I don't believe it!
159
00:09:29,540 --> 00:09:32,200
I... I'm normal.
160
00:09:32,290 --> 00:09:36,160
Of course you're normal, Kurt,
but not because of that machine.
161
00:09:36,290 --> 00:09:37,950
Storm is right, Kurt.
162
00:09:38,040 --> 00:09:40,370
Normal is what you truly are.
163
00:09:40,450 --> 00:09:42,160
Never think otherwise.
164
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
This is just a disguise.
165
00:09:44,290 --> 00:09:46,330
A disguise so that
you'll not be persecuted
166
00:09:46,410 --> 00:09:49,000
by those who do not understand
your gifts.
167
00:09:49,290 --> 00:09:54,120
I understand, professor.
But nonetheless, you rule!
168
00:09:54,200 --> 00:09:55,160
[chuckle]
169
00:10:05,910 --> 00:10:10,660
[chattering]
170
00:10:11,080 --> 00:10:12,450
Hey, see you in the cafeteria.
171
00:10:12,540 --> 00:10:14,250
Just grabbing my lunch.
Save me a seat.
172
00:10:16,410 --> 00:10:18,660
-Yo, Summers.
-[Scott] Huh?
173
00:10:19,250 --> 00:10:20,200
What's up?
174
00:10:22,750 --> 00:10:25,000
-That's quite a jump.
-Like it?
175
00:10:25,660 --> 00:10:28,120
Surprised you could see it
through them smokies of yours.
176
00:10:28,660 --> 00:10:30,040
Here, let me help.
177
00:10:30,120 --> 00:10:31,000
Hey!
178
00:10:31,080 --> 00:10:32,370
What's the matter, Summers?
179
00:10:32,450 --> 00:10:35,080
Afraid to... open your eyes?
180
00:10:35,160 --> 00:10:38,540
Obviously we both know
what'll happen if I do.
181
00:10:38,750 --> 00:10:41,700
Now give me back my shades
before I go nuclear on you.
182
00:10:41,790 --> 00:10:43,000
You got it.
183
00:10:44,200 --> 00:10:45,040
[grunts]
184
00:10:45,120 --> 00:10:48,700
Well, as you can see, you and me,
we got something in common.
185
00:10:48,790 --> 00:10:51,330
Yeah, now we're both slimy.
186
00:10:51,410 --> 00:10:54,540
Nope. I mean
we ain't like other people.
187
00:10:54,620 --> 00:10:56,870
-And your point is?
-I just want to talk.
188
00:10:58,700 --> 00:11:00,080
You know, get to know
each other better.
189
00:11:00,160 --> 00:11:01,120
You know,
190
00:11:02,700 --> 00:11:04,870
maybe do lunch.
191
00:11:04,950 --> 00:11:06,750
-I'll think about it.
-Sure.
192
00:11:06,830 --> 00:11:09,500
You think about it, Summers.
I got other stuff to do.
193
00:11:09,870 --> 00:11:11,120
[grunting]
194
00:11:14,160 --> 00:11:15,580
[alarm]
195
00:11:28,660 --> 00:11:31,160
Hmm. So, out in the open.
196
00:11:31,250 --> 00:11:33,910
[telephone ringing]
197
00:11:34,000 --> 00:11:36,160
-Hello, Scott.
-Man, professor.
198
00:11:36,250 --> 00:11:38,580
You know it always weirds me
out when you do that.
199
00:11:38,660 --> 00:11:40,700
Sorry.
What are you calling about?
200
00:11:40,830 --> 00:11:43,870
[Scott] One of the students here,he's, uh, kinda like us.
201
00:11:44,200 --> 00:11:46,700
-Yes. Todd Tolansky.
-You know him?
202
00:11:46,790 --> 00:11:48,580
Cerebro just got a reading.
203
00:11:48,830 --> 00:11:51,040
He must be using
his powers openly now.
204
00:11:51,120 --> 00:11:53,870
Anyway, he's not the kind of guy
I'd really want to share a room with.
205
00:11:54,330 --> 00:11:55,410
I mean, to put it bluntly,
206
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
he's got the personal hygiene
of a dead pig.
207
00:11:57,700 --> 00:12:00,910
We cannot turn our backson anyone, Scott. You know that.
208
00:12:01,000 --> 00:12:03,290
Yeah, I know.
So, should I bring him in?
209
00:12:03,700 --> 00:12:04,580
No need, Scott.
210
00:12:04,660 --> 00:12:05,870
Speak with you later.
211
00:12:06,370 --> 00:12:07,950
What's that thing, professor?
212
00:12:08,290 --> 00:12:10,540
This thing is Cerebro.
213
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
It detects the manifestation
of special powers.
214
00:12:13,910 --> 00:12:15,160
That's how I found you.
215
00:12:15,250 --> 00:12:16,910
So, this guy is one of us?
216
00:12:17,870 --> 00:12:19,330
[Professor X]
That remains to be seen.
217
00:12:20,200 --> 00:12:22,910
-Storm?
-Yes, professor?
218
00:12:23,120 --> 00:12:25,580
I wonder if you could auditionsomeone for me.
219
00:12:29,080 --> 00:12:31,370
[chirping]
220
00:12:35,660 --> 00:12:37,660
[chuckles]
Cake.
221
00:12:38,500 --> 00:12:40,040
[ominous music]
222
00:12:48,410 --> 00:12:53,540
[wind whistling]
223
00:13:07,580 --> 00:13:09,750
[thunder rumbling]
224
00:13:11,000 --> 00:13:14,120
Wow.
Now, that is just freaky.
225
00:13:14,790 --> 00:13:17,500
-[grunts]
-[grumbling]
226
00:13:18,250 --> 00:13:19,660
[screaming]
227
00:13:38,500 --> 00:13:40,290
-[screaming]
-[thud]
228
00:13:40,370 --> 00:13:43,200
[grunting]
229
00:13:44,000 --> 00:13:47,580
Whoa! What are you?
Some kind of ratty plush toy?
230
00:13:47,660 --> 00:13:49,950
[sniffing, sighing]
231
00:13:50,040 --> 00:13:51,540
The name's Nightcrawler,
232
00:13:51,620 --> 00:13:54,580
and at least I don't reek
like unwashed lederhosen.
233
00:13:54,660 --> 00:13:56,330
You blue-furred freak!
234
00:13:56,700 --> 00:13:59,330
[grunts]
Huh?
235
00:13:59,750 --> 00:14:00,830
Hmm...
236
00:14:01,870 --> 00:14:03,290
[Nightcrawler]
As you say in America...
237
00:14:03,370 --> 00:14:05,250
♪ Neener, neener, neener! ♪
238
00:14:05,330 --> 00:14:07,830
They ain't gonna help you, boy.
[grunts]
239
00:14:08,450 --> 00:14:09,500
[groans]
240
00:14:09,950 --> 00:14:11,500
[Nightcrawler]
You're so slow!
241
00:14:11,580 --> 00:14:12,910
[chuckles]
242
00:14:14,580 --> 00:14:16,450
[growls]
243
00:14:16,910 --> 00:14:19,040
[Nightcrawler]
You couldn't catch flies on a windshield.
244
00:14:19,620 --> 00:14:20,660
-[grunts]
-[Todd] Fight like a man!
245
00:14:24,580 --> 00:14:27,330
[Professor X]
Yes, Tolansky is indeed gifted.
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,330
He could be one of us.
247
00:14:29,580 --> 00:14:32,330
Sometimes, professor,
I feel your good heart
248
00:14:32,410 --> 00:14:34,080
-blinds even you from the truth.
-[screaming]
249
00:14:34,160 --> 00:14:36,750
[Nightcrawler] Come on, now!
Over here! Over here!
250
00:14:36,830 --> 00:14:39,250
I'm gonna rip your pointy tail off,
you fuzzy gecko!
251
00:14:42,750 --> 00:14:44,500
[Todd]
You little Wookie boy, come here.
252
00:14:44,580 --> 00:14:46,410
I'm gonna--
Oh, come back!
253
00:14:46,500 --> 00:14:48,040
Don't make me come over there.
Don't make me!
254
00:14:48,120 --> 00:14:49,620
Oh, now you're starting
to tick me off.
255
00:14:50,790 --> 00:14:52,290
-Ha!
-[grunting]
256
00:14:53,120 --> 00:14:54,500
This test is over.
257
00:14:55,200 --> 00:14:58,250
Todd Tolansky does have
the special gift of the X-gene.
258
00:14:58,750 --> 00:15:01,870
He is welcome to join us
If he so desires.
259
00:15:01,950 --> 00:15:05,200
Only thing I desire is
blue boy's fuzzy head!
260
00:15:05,620 --> 00:15:09,290
[grunts]
261
00:15:09,500 --> 00:15:11,410
[Nightcrawler and Todd screaming]
262
00:15:13,370 --> 00:15:16,290
[Nightcrawler and Todd screaming]
263
00:15:16,620 --> 00:15:18,580
[groaning]
264
00:15:19,450 --> 00:15:21,290
[Nightcrawler]
What's in here? Where are we?
265
00:15:21,370 --> 00:15:24,080
You asking me, fool?
You brought us here.
266
00:15:24,330 --> 00:15:27,910
Ah! And I think I'm about
to regret it. Whoa!
267
00:15:28,290 --> 00:15:30,040
[Professor X]
Scott! Jean! Nightcrawler
268
00:15:30,160 --> 00:15:32,080
and Todd have teleportedinto the Danger Room!
269
00:15:32,160 --> 00:15:34,620
Oh, man!
The Danger Room has automated defenses!
270
00:15:34,700 --> 00:15:37,250
It'll attack them
with everything it's got!
271
00:15:37,330 --> 00:15:38,790
-[tension music]
-[Professor X] Get in there, now!
272
00:15:42,290 --> 00:15:43,250
Huh?
273
00:15:44,290 --> 00:15:46,950
[grumbling]
274
00:15:47,200 --> 00:15:48,330
[Nightcrawler]
That was close!
275
00:15:52,450 --> 00:15:53,450
[Todd grunting]
276
00:15:55,000 --> 00:15:56,910
[screaming]
277
00:15:59,120 --> 00:16:00,040
[mumbling]
278
00:16:01,950 --> 00:16:04,450
I've got the cannons.
Keep them clear of the tentacles.
279
00:16:04,540 --> 00:16:05,370
On it!
280
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
[grumbling]
281
00:16:13,160 --> 00:16:15,330
[groans]
282
00:16:15,410 --> 00:16:16,870
You are an angel.
283
00:16:17,200 --> 00:16:18,910
[giggling] On occasion.
How about you?
284
00:16:19,370 --> 00:16:21,950
-Are you a demon?
-[Todd] Ah, I just bought that!
285
00:16:23,950 --> 00:16:27,330
-[groan]
-[thud]
286
00:16:27,830 --> 00:16:29,830
[Scott]
Tolansky, over here!
287
00:16:37,120 --> 00:16:39,750
Security code override.
Priority X.
288
00:16:39,830 --> 00:16:41,830
Voice print, Charles Xavier.
289
00:16:41,910 --> 00:16:44,160
[computer voice] Confirmed.Shut-down in five seconds.
290
00:16:44,250 --> 00:16:47,750
Ah, now I get it.
It's a training area.
291
00:16:48,040 --> 00:16:49,080
Watch.
292
00:16:49,790 --> 00:16:52,290
I just pull the plug and--
293
00:16:52,370 --> 00:16:53,330
Ah!
294
00:16:55,950 --> 00:16:57,200
[screaming]
295
00:17:12,290 --> 00:17:15,700
Forget this, man. I've seen enough.
I am out of here.
296
00:17:15,790 --> 00:17:17,830
Tolansky!
[groans]
297
00:17:17,910 --> 00:17:19,620
[sighs]
Sorry, professor.
298
00:17:19,700 --> 00:17:22,410
-I couldn't stop him.
-It's all right, Cyclops.
299
00:17:23,040 --> 00:17:24,660
He wasn't ready to be one of us.
300
00:17:24,950 --> 00:17:27,500
[Nightcrawler]
I blew it too, professor. I'm sorry.
301
00:17:27,910 --> 00:17:30,080
You've been wonderful,
but I guess...
302
00:17:30,830 --> 00:17:33,580
-I... I just don't belong here.
-[Professor X] Nightcrawler, wait!
303
00:17:34,000 --> 00:17:36,370
No, sweat, professor.
I'll take care of it.
304
00:17:38,910 --> 00:17:41,700
-[groans]
-[thud]
305
00:17:41,790 --> 00:17:42,660
[ominous music]
306
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
Wow!
307
00:17:46,000 --> 00:17:47,700
Going somewhere, bub?
308
00:17:49,200 --> 00:17:51,410
-[sniffs]
-[Professor X] No, Logan!
309
00:17:52,160 --> 00:17:53,370
Let him go.
310
00:17:59,790 --> 00:18:01,450
[chuckles]
311
00:18:03,000 --> 00:18:05,540
-[sighs]
-[screams]
312
00:18:06,080 --> 00:18:07,410
[Todd] That's some crazy stuff
back there, man.
313
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
I came back here 'cause
I smelled trouble brewing.
314
00:18:09,790 --> 00:18:11,250
[sniffs]
315
00:18:11,330 --> 00:18:14,330
Of course,
maybe it was just stink boy there.
316
00:18:14,500 --> 00:18:17,160
I wish it was.
Welcome home, old friend.
317
00:18:17,950 --> 00:18:19,040
We've missed you.
318
00:18:23,250 --> 00:18:24,330
[electronic music]
319
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
What is this?
320
00:18:29,580 --> 00:18:30,750
[door slides open]
321
00:18:30,830 --> 00:18:35,080
The SR-77 Blackbird.
Twice as fast as the SR-71
322
00:18:35,160 --> 00:18:37,790
and with three times
the range and firepower.
323
00:18:38,250 --> 00:18:41,250
-It's nice, eh?
-It's so good. Is it yours?
324
00:18:41,330 --> 00:18:43,200
Please tell me you get to fly it.
325
00:18:43,290 --> 00:18:45,580
It's ours. And if you stick
around for a while,
326
00:18:45,660 --> 00:18:47,790
I'll show you
how to pilot this bad boy.
327
00:18:48,200 --> 00:18:49,250
So, what do you say?
328
00:18:49,330 --> 00:18:51,330
-You want to be part of our team?
-Me?
329
00:18:52,200 --> 00:18:54,330
I almost got you killed
a few minutes ago.
330
00:18:54,790 --> 00:18:57,000
Yeah.
Don't do that again.
331
00:18:57,790 --> 00:19:01,410
But look, we all mess up sometimes.
I know I do.
332
00:19:01,830 --> 00:19:05,120
That's why we're all here, to learn not
to make mistakes like that.
333
00:19:05,200 --> 00:19:06,660
That's why
we'd like you to stay.
334
00:19:07,120 --> 00:19:09,950
And you don't mind the...
the way I look?
335
00:19:10,540 --> 00:19:12,790
Dude, just don't hassle me
about my shades,
336
00:19:12,870 --> 00:19:13,830
and we'll call it even.
337
00:19:14,200 --> 00:19:15,290
We have a deal, then.
338
00:19:15,370 --> 00:19:17,410
Welcome to the team.
Come on.
339
00:19:17,500 --> 00:19:18,910
I'll show you
where they hide the sodas.
340
00:19:21,290 --> 00:19:22,120
[clank]
341
00:19:22,200 --> 00:19:24,410
[Mystique]
I can't believe this!
342
00:19:24,500 --> 00:19:29,500
You were actually inside ,
and you ran away?
343
00:19:29,660 --> 00:19:32,330
Hey, I freaked. So sue me.
I did what I could.
344
00:19:32,620 --> 00:19:35,620
And no doubt
the good professor wiped your mind
345
00:19:35,700 --> 00:19:37,500
so you can't remember anything!
346
00:19:38,910 --> 00:19:40,040
[door opens]
347
00:19:40,660 --> 00:19:41,700
Get out!
348
00:19:41,790 --> 00:19:44,330
[screaming]
[groaning]
349
00:19:44,790 --> 00:19:46,500
Ah!
350
00:19:52,500 --> 00:19:55,080
[man] Do not be so hardon the boy, Mystique.
351
00:19:55,870 --> 00:19:58,620
We don't want to thinour ranks, now do we?
352
00:19:59,040 --> 00:20:02,160
No, sir.
I'll be more careful.
353
00:20:02,540 --> 00:20:03,660
[man] Mind you are.
354
00:20:03,750 --> 00:20:04,700
[groans]
355
00:20:04,790 --> 00:20:08,120
[Magneto]
Remember, this is only the beginning.
356
00:20:11,160 --> 00:20:15,040
[theme music playing]
25454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
