Original subtitles

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything \Nthis world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure? If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this \Nworld has to offer there!

Now everyone is in search of romanticism!

The world has truly entered \Na Great Pirate Era!

I can’t stand still, I can’t stop

jitto dekinai tomarenai

Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait

yoake ga osokute jirettai

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

Fly the flag, Break of Romance Dawn

hata wo ageyou Break of Romance Dawn

Make waves, jump from your sleep

namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato

If you want to go to the unbelievable world

arienai sekai wo iku nara

your toughness, that’s what it takes

kimi no tafunesu sore ga hitsuyou

Being brazen, is it a crime?

medachisugi sorette tsumi?

Wanted->means Winner:D

shimeitehai->tsumari Winner

Freedom is our only rule

jiyuu dakega ore tachi no ruuru

It's not our way to worry

shinpai nante dokofuku kaze--

At any cost, One Piece, I’ll be the first

ttai one piece ichibannori

My dreaming heart is huge

yume miru kokoro wa choo dekai

It’s important not to wake up

samenai koto ga daiji--

I can’t stand still, I can’t stop

tto dekinai tomarenai

Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait

yoake ga osokute jirettai

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

We...made it this far

ore tachi wa...koko made kitaze

We go...to where the dream is

ore tachi wa iku...yume no arika e

We won’t left anyone behind

dare mo oitekanaize--

Keep going forward, that’s our pledge

nshin aru nomi sore ga chikai

Since the day that the dream began

yume ga hajimatta ano hi kara

the future that I’m \Naiming at hasn’t changed

mezasu mirai wa onaji--

I can’t stand still, I can’t stop

tto dekinai tomarenai

The sun of my heart will never set

kokoro no taiyou shizumanai

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

WE GO!

2 years have passed since the \NWar of the Best in Marineford.

Luffy and his crew each \Ncompleted individual training

and returned to Sabaody Archipelago to \Ngo on to the next stage - the New World.

Oh, what is this?

It got tense all of the sudden.

But, Rayleigh, Luffy is not here!

Don't worry!

Captain!

Huh?

Isn't he the guy you're looking for?

Oh!

Luffy is here already!

I gave Sanji a Baby Transponder \NSnail when he came here.

He's with Zoro.

Alright, I'll fight you!

I trained my legs in hell for 2 years!

Bring it on! I'll cut you in half!

Oh, that's good because \Nyou guys have to hurry

- the Navy will be here soon.

So it's only Monkey-chan that we can't reach.

But take this Vivre Card.

It will lead him to you.

Grove #42 will be perfect - it's on the sea.

Take the ship there and rendezvous!

It's a little busy but you \Nall got through these 2 years

and it's time for the new journey!

"The Battle is on! Show Them \NWhat You Got From Training!"

As for the rest, read \Nthis before you set out.

You can learn how to operate \Na coated ship in detail.

Okay, thank you!

I wonder how Luffy has \Nchanged in these 2 years.

I can't wait to see him!

Me too!

Okay, let's go to Grove #42!

Oops, I have to call Zoro and Sanji.

But Luffy...

I hope he doesn't get \Ncaught up in some trouble.

Oh, that's right, it's Luffy.

We never set out peacefully because of him.

Leave it to me!

I'm gonna go pick him up! I have an idea.

Hey, you fools! We're gonna \Narrest all of you in our way!

What are you doing, Navy?! \NDon't bother Soul King!

Hey, what's going on there?

It's out of control!

The Navy who came here to \Narrest Soul King has been

blocked by his fans

and he got away somehow!

Damn! That traitor!

Yes, I have some big news!

The musician, Brook, is a \Nfriend of Straw Hat Luffy

and he is a pirate himself!

Thank you! The timing was perfect!

Sister Shakky asked me to do this!

Your friends will be waiting at Grove #42!

It's been a while! My heart \Nis filled with anticipation!

Oh, I don't have a heart to be filled.

What's wrong with them?!

They're both extremely strong!

You've improved a bit, you \Nthird-class swordsman.

You've learned some idiotic \Nkicking skills, yourself!

I hope your cooking skills have \Nworsened, you shitty cook!

--what did you say?!\N--what did you say?!

--Ring, ring, ring...\N--Huh?

Ow! That's right!

The Navy has set out and Luffy \Nshould be here somewhere!

We're gonna take Sunny to Grove \N#42 so come meet us there!

Roger.

Clank.

--What did he want?\N--Weren't you listening?

Well...

Navy. Come. We. Ship. Run.

Get that?

No, I don't! Why are you talking like that?!

Say it in a proper sentence!

I thought a musclehead like you \Ncouldn't understand sentences.

Okay. You. Later. Slashed.

Yeah, yeah.

By the way, do you hear that uproar?

You're right. There. Noisy.

Huh? What's going on here?

Shut up, you guys!

We already found one of the \Nperpetrators who have insulted me!

It's this guy!

I'll teach him a lesson first!

About how formidable I am!

And what I'm about to do to him

is a warning to you all, my men!

If you mess with me, this \Nis how you're gonna end up!

Do you understand?!

A guy with a 400 million \Nberry bounty sure is scary!

What's the matter with this guy?

Zoro, Sanji, do you know him?

Huh?

Well you see, a little while ago...

That's it, you pirates!

Straw Hat Luffy and his \Nfollowing! Just surrender!

The Navy...?

We're blocking off every exit of Grove #46!

You can't get away now!

Huh? How did the Navy find out about me?

What are you talking about?

Captain! We're under siege!

You fool! Don't panic!

This is why we recruited the new members!

We have guys with bounties over 100 million!

But there are a lot of them...

Stupid! Watch this!

Hey, Caribou!

Use the Navy soldier as a \Nshield and make a way out!

Navy soldier?

They caught our scout!

Damn, that's not good!

Huh?

What did you say, Big Boss?!

I said "use the Navy soldier \Nas a shield," you fool!

I see. Use this Navy soldier as a shield...

What are you doing, Caribou?!

We got to use him to get away from here!

I can't do that, Big Boss!

What?

Because this soldier lied to me saying \Nhe hadn't called the Navy yet!

No, stupid!

That crazy ass! He ignored my order!

Uh-oh, he did it...

There is an unspoken rule that you \Ncan just tell a lie to bad guys

but we should put a stop to that!

Looks like you guys have \Nno intention to surrender!

Let's get the pirates!

Fools! Our boss is a man with a 400 \Nmillion bounty - Straw Hat Luffy!

Let's fight!

This is no good, Captain, let's run!

You fools! You have to listen to me!

Huh? What are they calling me "boss"?

Again, what are you talking about?

Don't be scared! Go!

You're...

The 88 million berry bounty \N- Lip "Service" Doughty!

I liked the way you fight.

Don't be scared! Get ready to shoot!

He's got a 92 million berry bounty...

"Gashed" Albion!

Don't back down! Fight for justice!

Yeah!

It stinks! Hypocrites' blood!

A 210 million bounty - "Wet-Haired" Caribou!

Just surrender!

What?! You're a Devil Fruit eater?!

You should not do that!

It's not healthy to push yourself too hard!

My sword...!

We can beat them, Captain! \NThose pirates are strong!

Yeah, you're right.

Hey, guys!

The one who kills the most Navy Soldiers \Nwill become my right-hand man!

So go for it!

Yeah!

Your right-hand man?

What about us?

You guys better do something too \Nbecause, with this much power,

I'm gonna launch out into the world!

Whoa! What is it now?!

Pacifistas!

What?!

Why are the Navy's human weapons here?!

They're the bear-like men!

But Hancock told me not to cause trouble...

Again, what the hell are you talking about?!

A pirate--Straw Hat Luffy. Verified.

Are those real Pacifistas? \NThey're aiming at me?!

Pacifistas, huh? It's exciting!

88 million berry bounty. Lip \N"Service" Doughty. Subdued.

Captain Doughty!

Follow the Pacifistas! Catch the pirates!

Yeah!

A single blow?!

He had an 88 million bounty \Nand he was no match...

This is bad news... Oh, \NCaptain, where are you going?

--Wait for me!\N--Hey, hey!

Fools! I don't wanna fight \Nhim - he beat Doughty!

We better run!

Straw Hat Boss, do something!

If nothing is done, those human \Nweapons will kill us all!

Big Boss!

Huh?

Big Boss is gone!

Big Boss?

That's how they call Straw Hat?

Wait! My side hurts!

Fool! Run! They're gonna kill you!

Stupid! You're in my way!

Huh? Who are you?

That's...

Big Boss!

That's interesting!

--Look at that, Coribou!\N--Yes, brother!

--Not that way, fool!\N--I'm sorry!

Big Boss Luffy, beat them up!

Show them Straw Hats' power!

Why are they calling you Straw Hat?

Hey, you! Don't you know who I am?

Get out of my way or I'll kill \Nyou and pull out your bowels!

This may surprise you! I'm the \NRevolutionary Dragon's son!

And the grandson of the hero--Garp!

I wreaked havoc during the War of the Best!

I'm a big-time pirate with a \N400 million bounty--Straw...

Straw Hat is not scum like you!

Why are they calling you Straw Hat?

Hey, you! Don't you know who I am?

Get out of my way or I'll kill \Nyou and pull out your bowels!

This may surprise you!

I'm the Revolutionary Dragon's son!

And the grandson of the hero--Garp!

I wreaked havoc during the War of the Best!

I'm a big-time pirate with a \N400 million bounty--Straw...

Straw Hat is not scum like you!

Huh?

What?!

Straw Hat Boss!

I see.

They all got fooled and became his crew.

PX-5, who is he for real?

"Triple-Tongued" Demalo Black.

A 26 million berry bounty.

--What?!\N--26 million? That means he is...

...An imposter?!

They found out! Let's run!

What's up with that shit?!

So he posed as Straw Hat \NLuffy and tricked us!

Because the real one is dead!

Damn! I almost got ripped \Noff by a jerk with a

measly 26 million berry bounty!

What?

So He was posing as me?

That Sanji and Zoro, too?

They looked just like the real ones!

I better leave here before it's too late.

The one who fooled you is an idiot \Nbut you guys are just unlucky.

You all have to come with us.

And I don't know why but the \Nreal Straw Hat is here too.

What?

When we entered this area, PX-5 detected him.

Shoot at him, PX-5!

That was close!

What are you doing?!

This bag is holding all my precious lunches!

H-Here's his poster...

Looks exactly the same!

So that guy is the real Straw Hat!

Brace up!

We came here to catch the real one anyway!

Straw Hat!

Oh, it's you! Are you gonna \Nget in my way again?!

I've been told not to cause \Ntrouble in order to set sail!

Don't worry! You don't need to set sail!

Unlike 2 years ago, I'm officially \Na member of the Navy now!

So I'm gonna catch you here!

PX-5!

That's slow...

What?!

Second Gear!

Gum-Gum...

...Jet Pistol!

Straw Hat...

He is using Haki!

He beat the Pacifista with a single blow!

See ya!

I think I'll see you somewhere again!

Wait, Straw Hat!

Don't let Straw Hat get away!

Yeah!

Hey, Luffy!

Oh?

Luffy! I knew it was you!

Why are you always in trouble?!

Oh!

It's no mistake this time! \NIt's been a while, guys!

Roronoa! "Black Foot"! \NI knew they were alive!

PX-7!

Outta my way!

I cut him!

No, I broke his neck!

The Straw Hats! The real ones!

They're nothing like the imposters!

Hey, Luffy, you're the 9th.

Shut up! Cut it out!

Luffy, hurry up! Everybody's \Nwaiting at the ship!

Okay!

Don't let them get away! \NCatch them at any cost!

It's really been a long time! \NI wonder how everybody is!

I'm so happy!

Hey, what's wrong?

Oh!

Rayleigh!

What?!

No way!

D-Dark King Rayleigh?!

I came here to check but you seem alright.

Your power sure has improved.

Uh-huh!

Now go to your friends!

Uh-huh! Rayleigh, thank you for \Neverything these past 2 years!

You're out of character. Just go!

Rayleigh!

I'll do it!

I'm gonna become the King of the Pirates!

After two long years

the Straw Hats finally assemble on the Sunny.

But there is no time to rejoice.

As they are about to depart for

the sea floor paradise, Fish-Man Island,

the pursuing Marines arrive on the scene.

On the next episode of One Piece!

"Everyone Together! Luffy, \NSetting Out for the New World!"

I'm gonna be King of the Pirates!!