Original subtitles

Μετάφραση Bassam Choucair

Μεταφορά στρατιωτικών μαρτύρων A1138

Κάπου βαθιά στο Γιορκσάιρ του Ηνωμένου Βασιλείου στις 23:27

τι έκανε

.είναι αυτό που θα κάνει

Ντέιβιντς, πρόσεχε μακριά

(Davids)

Πηγαίνετε και ελέγξτε τους

Συμμορφωθείτε με το πρόγραμμα

Μείνε με τον ντετέκτιβ

.Ευχαριστώ φίλε

Σε έστειλε ο Μάικ;

.Δεκάρα

Τους σκότωσες όλους;

.Περιμένω. περιμένω

που σε έστειλε

Σε παρακαλώ, φίλε

.Θα σου δώσω ό,τι θέλεις

.Δεν έχεις αυτό που θέλω

.Έχω παιδιά

.Σας παρακαλούμε. Υπάρχουν χρήματα

.πολλά λεφτά

.Μπορείς να βγεις από το παιχνίδι όπως εγώ

Γιατί το θέλω αυτό;

Ποιος είσαι ?

.Δεν είμαι κανένας

.Δεκάρα

.να μιλήσω

Έχασα έναν μάρτυρα

.είδε το πρόσωπό μου

.Εξερευνάς

Μοιραστείτε την τοποθεσία σας

Θα στείλουμε ένα αυτοκίνητο. Ήρθε η ώρα να εξαφανιστούμε ξανά

η πολιορκία

Κέντρο Ανακατανομής 042

Ένα απομακρυσμένο μέρος που χρησιμοποιείται και χρηματοδοτείται από τον υπόκοσμο των δολοφόνων και των μισθοφόρων

Λειτουργία: Ταχεία εκτέλεση νέων ταυτοτήτων καθώς ανακαλύπτονται

Τοποθεσία: άγνωστη

Κέντρο ανακατανομής

Σου αρέσει να κρατάς απασχολημένη τη νυχτερινή βάρδια, έτσι δεν είναι;

.γιατί είσαι πάντα εδώ

Άκουσα ότι επέστρεψες

Πάντα χαρά, Forge

Έχω πάει εδώ πολλές φορές

Είναι εύκολο να εντοπίσετε γρήγορα τη νέα σας ταυτότητα

Θα παραδώσω τα νέα σας έγγραφα

.Απόψε

.Σας παρακαλούμε

Δεν είσαι ο μόνος κάτοικος απόψε

Μερικοί ιδιαίτερα μοχθηροί τύποι

Όσοι δεν δέχονται με ανοιχτές αγκάλες.Περιμένοντας τη σειρά τους

.Θα δω τι μπορώ να κάνω

.Ευχαριστώ

(Καληνύχτα, Walker.)

.(σιδηρουργείο)

.Καληνυχτα

Προετοιμάστε το πριν το κλείσετε

Λοιπόν, στη συνέχεια προσωπικά θέματα

.Ακολούθησέ με

.Καλως ΗΡΘΑΤΕ

.ο καταζητούμενος

ΕΓΩ ? Με χρειάζεσαι;

.Εννοώ ναι.Μπορώ να βοηθήσω

Τι... τι θέλεις;

.κλειδιά για το γραφείο του επάνω ορόφου

.Φυσικά

...πότε

Όταν τελειώσει η ανακαίνιση και όλα είναι ηλεκτρονικά, εσύ

Δεν θα με χρειάζεσαι πια

Όχι τουλάχιστον τα κλειδιά

.Συγγνώμη. συγγνώμη

ο καθενας ? .όχι αυτό

.συγγνώμη, είναι λίγο σκληρό

.νατος. Αυτό το κλειδί

.Ναί

.φοβερο. Ευχαριστώ

.Ευχαριστώ

...φοβερο

Τι ?

.Πάμε

.Καλός

Ο τερματισμός λειτουργίας θα ξεκινήσει μετά από 15 λεπτά

.συμβουλή

για μένα ? για τι ?

Όταν ένα κορίτσι σου ανοίγει μια πόρτα

Κάντε τη χάρη σε όλους και ξεπεράστε το

(Smithy) - . (Smithy) -

Αυτό δεν προκαλεί σύγχυση;

Βγαίνει από το στόμα κάποιου με νέο όνομα σχεδόν κάθε εβδομάδα

δικαιοσύνη

Πρόσεχε το βήμα σου, κύριε Γουόκερ

.Καλός

Απαγορεύεται η επικοινωνία με οποιονδήποτε εκτός της εγκατάστασης

Γνωρίζετε παρεμβολές σήματος;

.Ναί

...διατροφικές ανάγκες

Υποθέτω ότι αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα, έτσι δεν είναι;

όχι ?

.Καλός

Αυτό είναι ?

Ως συνήθως, θα είσαι κλεισμένος για το βράδυ

Αυτός εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος τρόπος για να βάλετε όλους στο μυαλό τους την επιχείρησή τους

Κατά τη διάρκεια της ελάχιστης ασφάλειας Στη νυχτερινή βάρδια

.τουλάχιστον μέχρι να βελτιώσουμε την ασφάλεια

.τσάντα, κύριε

.αυτό με μένει

.Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε, κύριε

Δεν σου έχει μείνει τίποτα

Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις

.ρε μαλάκα

.Αυτή η τσάντα μένει μαζί μου

.οκ, δακτυλικά αποτυπώματα

Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια, κύριε;

Γιατί με φωνάζετε κύριε;

Βιαστείτε, κύριε Γουόκερ

Να είστε σίγουροι, αυτό είναι για να λειτουργήσει το σύστημα

...φύγε από εδώ

...Κύριε, είμαι εγώ

Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. συνέχισε

Και θα αρχίσω να πιστεύω ότι μπορείτε να βασιστείτε πάνω σας

.Μάλιστα κύριε

Το μέρος είναι έτοιμο να κλείσει

.Το σύστημα ασφαλείας είναι τόσο εύκολο όσο νομίζαμε

αυτό είναι το πρόβλημα

Όταν η καλή πίστη είναι το κύριο πρωτόκολλο ασφαλείας σας

.τείνει να τελειώσει .ειδικά την ασφάλειά μου

Σου έστειλα τον στόχο, κάνε τη δουλειά

Κρατήστε αυτό καθαρό. Μην αφήνετε μάρτυρες

Την θέλω ζωντανή, αλλιώς θα σε σκοτώσω

Πάρτε τον Keats

.Περιμένω

.και τις λεπτομέρειες κάθε ηλίθιου πίσω από αυτούς τους τοίχους

Κανείς δεν επιβιώνει

Αυτό θα είναι ενδιαφέρον

Πώς φαίνεται?

.δεν είναι ο τύπος σου

ο τύπος σου;

Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι νεκρή

Την θέλω ζωντανή, Κιτς

Ωραία παιδιά, ας χύσουμε λίγο αίμα

.Κλειδώστε τις πόρτες για να κλείσουν

.Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ. - Μην το κάνεις αυτό.

...Εγώ...Απλά--Θεέ μου-

...παραλίγο να μου πάθεις καρδιακή προσβολή

...για την ακρίβεια... Θεέ μου...

...Ω Θεέ μου

Το πρόσωπό σου είναι ανεκτίμητο

...απλά...απλά...ήθελα να πω αντίο

.Συγγνώμη τα λέμε αργότερα

Έχω τη νέα ομάδα Freedom Alliance

Και οι έξι εποχές

Ίσως μπορείτε να έρθετε να το παρακολουθήσετε... μαζί μου την επόμενη εβδομάδα

.αν θες να το δεις, εννοώ

Αυτή είναι η πόρτα που εννοούσες;

Δηλαδή, ναι

.Αυτό θα ήταν υπέροχο

.εξαιρετική

Αυτά τα πήρα με το σετ Freedom Alliance

.Δεν ξέρω αν το θέλεις

Pens Freedom Alliance

. Αυτή ήταν μια περιορισμένη έκδοση

,Σε είδα

Ψάχνετε για τέτοια πράγματα στο Διαδίκτυο

Και δεν θα τους εκμεταλλευτώ τελικά

Λοιπόν, τα λέμε την επόμενη εβδομάδα

.εκτός αν πρώτα δω εσένα...αλλά εμένα

...Θέλω να σε δω

.Θέλω να σε δω πρώτα... επιτέλους... συγγνώμη

Έξι εποχές, θυμάσαι; - .προς το μέλλον -

Ήρθε η ώρα να δράσουμε παιδιά

Παραβίαση ασφαλείας. Τερματισμός

.σε παρακαλώ βιάσου

Παραβίαση ασφαλείας

Δεν έχουμε πολύ χρόνο

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου

σε ξέρω ?

Όχι, αλλά σε ξέρω

Βγήκαν από το δωμάτιό μου

...Είμαι. Δεν υπάρχουν προσωπικά στοιχεία.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου

Κλείσε την πόρτα και βγαίνεις

Το συγκρότημα περιβάλλεται

Μας θέλουν νεκρούς

.ακούγεται σαν το πρόβλημά σου

.ή μπορείς να περιμένεις να σε σκοτώσουν

Είναι ξεκάθαρο ότι δεν είσαι αυτό που νόμιζες

Συγγνώμη που σε απογοήτευσα

(Ιουλιέτα)

!το κλειδί

Παραβίαση ασφαλείας

Είσαι καλός στη χρήση αυτού;

Λέει ο άνθρωπος που έχει μια σφαίρα στο χέρι

.Εχεις δίκιο

Θέλετε να επιστρέψω αργότερα;

Θέλετε βοήθεια τώρα, σωστά; - .όχι -

Αλλά άφησες την πόρτα ανοιχτή και με πυροβόλησες

.το έφερες για σένα

.Αυτοί οι τύποι έχουν πυροβόλα όπλα

Χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα

Δεν είμαστε εμείς

Και ποιοι είναι αυτοί οι άντρες;

...και σίγουρα δεν πρέπει

Στέκεται εδώ.

.Πάμε

(Ιουλιέτα)

Αυτή είναι δική σας ευθύνη

Κρύψου εκεί

Πρέπει να σταματήσω να σε βρίσκω έτσι

Είχα τον έλεγχο

.Εντάξει. Σαφή

Τι κοιτάς ?

Πρέπει να κινηθούμε

Πρέπει να φτάσουμε στο οπλοστάσιο

.αν πρόκειται να ξεπεράσουμε αυτή την καταιγίδα

Αιμορραγείς - Είμαι καλά. Πάρε αυτό -

.Πάμε

Ερχεσαι ? - Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.

Γύρισες σε μένα

Όταν κάποιος μου δείχνει ποιος είναι πραγματικά, τον πιστεύω

Τον χρειαζόμαστε - Δεν σε χρειάζεται.

- Φοβάμαι.

Έχει δει κανείς τον μικρό;

.όχι

έχεις αναπτήρα

.Φυσικά

Είδες τη φωτογραφία της;

ΟΧΙ εσυ ?

Ας το πούμε έτσι

Αν με συναντούσε, δεν θα την έβαζα να περπατήσει για μια εβδομάδα

.είσαι τρελός

Έχουμε μερικά τσιγάρα

.μην το σπαταλάς

.ο μπαμπάς μου

.αυτό ήταν εύκολο

Έλα, πριγκίπισσα

...Προσπαθούσα όμως να κρατήσω την ψυχραιμία μου

.Παρακαλώ

Είσαι ωραίος ?

.Εντάξει

.Πάμε

.στα όπλα

Χρειάζομαι όπλα, όπλα λέιζερ. Κιτ όπλων λέιζερ

Έχω 3 όπλα λέιζερ, περιορισμένης έκδοσης

.πρωτότυπα κουτιά .απλά συγκρατηθείτε

.Πρέπει να φτάσω στα όπλα

...μην πεθάνεις. να ζήσεις μακροχρόνια

.Καλός. Όχι όπλα

.χωρίς όπλα. Όχι όπλα

Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί;

.Εγώ θα το έβαζα εκεί

Τι ψάχνεις ?

.κλειδιά ντουλαπιών

Είναι ο καταζητούμενος μας

Θεέ μου, θα μισούσα να είμαι ο άντρας που δεν χρειάζεσαι

Γιατί συμβαίνει αυτό στη γη;

Γιατί συμβαίνει αυτό στη γη;

Χρειαζόμαστε τα κλειδιά του ντουλαπιού των όπλων

Όπλα, Smithy

Τι όπλα;

.εκείνα τα όπλα

Όχι, όχι εγώ. Μην το επιλέξεις αυτό

Ξέρω ότι φαινόμαστε καταδικασμένοι αυτή τη στιγμή

Αλλά ορισμένα πράγματα πρέπει να διατηρούνται απολύτως ασφαλή

...προτεραιότητα για τα πυροβόλα όπλα όμως

αλλά τί ?

Ελέγξτε τα μη επεξεργασμένα πράγματα στο δίσκο;

Κινέζικα?

.Κινέζικα

...χωρίς όπλα όμως

.Ναι είναι πολύ όμορφο

τι είναι αυτό ?

Βόμβες καπνού

Κρατήστε τις τσέπες σας άδειες για κάτι πιο χρήσιμο

Δεν ξέρω, νομίζω ότι μπορεί να είναι χρήσιμο

Να είστε προσεκτικοί με αυτό

.δεν είμαι σίγουρος γιατί κατατέθηκε

.γι 'αυτό το λόγο

.Δώσε μου το

.όπως η βρετανική υπηρεσία πληροφοριών

Ντουλάπι όπλων. Είναι εδώ

Ιουλιέτα, ετοιμάσου με τις καπνογόνες βόμβες.

ΙΟΥΛΙΕΤΑ!ΚΑΠΝΟΣ!

.Ω Θεέ μου

Δεν θα πεθάνω?

Όχι. Θα είσαι καλά

.Ευχαριστώ

.Λυπάμαι πολύ

.κόσμιος

.Δεκάρα

Πρέπει να βγάλουμε τη σφαίρα από μέσα σου

.Θα είμαι καλά

Ο ιατρικός εξοπλισμός πρέπει να είναι διαθέσιμος στο εργαστήριο

Είσαι καλά ?

.ναι, αισθάνομαι ζέστη

.Είμαι καλά, ευχαριστώ

.Έχεις αγαπηθεί

Ο λόγος για όλα αυτά;

Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε όλες τις λεπτομέρειες

Είμαι εδώ και υπάρχει μια σφαίρα στο πόδι μου

Γιατί δεν έχεις τα προσόντα

.να κλείσει την καταραμένη πόρτα

Μη μου λες τι θέλω να μάθω

.Το ξανααναφέρω αυτό

.Attahdak

Είμαι καλά. - Μωρό μου; -

.Ελπίζω όχι

.Περιμένω

Η δουλειά μας απαιτεί να μην κάνουμε ερωτήσεις

Για να μην κολλήσω με κανέναν

Κάτι για το οποίο είσαι απολύτως ανίκανος

...αυτή τη φορά... δεν μπορούσα να ξεφύγω

Γιατί ?

Ας πούμε ότι είναι κάποια στιγμή

Το παρελθόν σου αρνείται να παραμείνει... παρελθόν

...Έμπλεξα στην απαγωγή

.τέσσερις γυναίκες

εμπόριο σεξ;

Σε ποιον το πούλησε;

Υπήρχε ο Σάρι

Αλλά άρεσε στον πρόεδρο

Ακόμη περισσότερο όταν έμαθε για το παιδί

.Αυτή η συμμορία είναι αδιαπέραστη

Όταν όμως αποφάσισε να το κρατήσει

Αυτό προκάλεσε προβλήματα, καθυστερήσεις

.οι καθυστερήσεις μου έδωσαν μια ευκαιρία

.να το κλέψεις

Το να κλέβεις σημαίνει να παίρνεις αυτό που ανήκει σε άλλους

Όλοι το βλέπουν έτσι

Αυτό είναι το παρελθόν σου...;

Πλησιάζει, σωστά;

...η ζωή μου είναι σε αυτόν τον κόσμο

Όλα ξεκίνησαν όταν με κλέψανε ως παιδί

Μεσημέρι, από τους δρόμους της Νάπολης

Δεν θα επιτρέψω να συμβούν αυτά τα πράγματα σε άλλους

.δεν ξέρω

.Τέρμα η καταστροφή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

Κάποτε το ίδιο έκανες.Προστατεύοντας την αθωότητα

...συναισθηματικό δέσιμο

... οδηγεί σε ένα μόνο πράγμα

(Ρωτήστε τη Smithy

Το παιδί, είναι ο γιος του;

.Πρέπει να καλέσω τον διοικητή μου

.Τι ? όχι

Είναι ο μόνος άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη που εμπιστεύομαι

Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν

Έχετε καλύτερη λύση;

.Καλός

Πρέπει να απενεργοποιήσουμε τον παρεμβολέα σήματος

.για να πραγματοποιήσετε την κλήση

.εσύ μείνε εδώ

.Πρέπει να απενεργοποιήσω τον παρεμβολέα σήματος

Πού είναι ?

Καμπίνα ασφαλείας

.άσε με να φύγω

.Μπορώ να περπατήσω

.Μπορώ να περπατήσω τώρα

.απλά κρατήστε το ζωντανό

.Μπορώ να το κάνω

.φρόντισε να το κάνει

Αυτός ο τύπος, πώς μοιάζει;

Απόλυτο κακό

Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό σου;

.τίποτα

έχεις οικογένεια;

.όχι πια

.Συγγνώμη

.Η δουλειά μου πάντως είναι πιο εύκολη μόνη μου

Αν είναι πιο εύκολο μόνοι σας, γιατί να μας βοηθήσετε;

Η Έλντα ήξερε ότι θα το έκανες.

Έχει ολοκληρώσει το μάθημά της

.Γνωρίζει τις προηγούμενες ταυτότητές μου

Μετά από αρκετό καιρό, οι προηγούμενες ζωές σας γίνονται φήμες

.αλλά θρύλος

Είχε περάσει αρκετό καιρό για να την ακούσει

Έτσι, βοηθούσες τους ανθρώπους

Και μετά σταμάτησες και τώρα με βοηθάς;

.Απλώς προσπαθώ να επιβιώσω

.Οπως θέλετε

Μετάφραση Bassam Choucair

Ο θόρυβος του σήματος ακυρώθηκε

Με χρειάζεσαι κοριτσάκι

.ξέρεις ότι

Πιες αυτό

.Ευχαριστώ

.μην κοιμηθείς

Φαίνεται να κινείσαι καλύτερα

.Έφερα περισσότερα όπλα

.Ω Θεέ μου. Κάτσε, να το δω αυτό

Δεν πειράζει, είναι απλώς μια γρατσουνιά

Ω Θεέ μου. (Alexa

Alexa; Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα;

Εν τω μεταξύ. Εσείς ?

Σκοτ, προς το παρόν.

Η αποστολή πέτυχε, εκτός από κάποιες ατυχίες

.Είναι απλώς ένα μικρό μαχαίρι στο στήθος

Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι τα τηλέφωνα

γκαρνταρόμπα

Μπορείτε να περπατήσετε στο πόδι σας τώρα;

.Θα πρέπει να

.Καλός. Καλός. τελείωσα

.Εχω τελειώσει. Αυτό είναι όμορφο

.Εντάξει

Ακόμα και στα πιο βρώμικα νερά

Ο λωτός παράγει τα πιο υπέροχα άνθη.

.Μου άρεσε αυτό

.Είναι σύμβολο νέας ζωής

Λοιπόν, έχω μια ευαίσθητη πλευρά

Καταλαβαίνουμε

Αναπνεύστε - είναι καλά; -

.Είμαι καλά

.Αυτή τη φορά, μένουμε μαζί

Κάποιος πρέπει να φροντίσει να μην μαχαιρωθείς

Σκότωσες τρεις άντρες μας

για να φτάσει στον παρεμβολέα σήματος, και δεν υπάρχει κανένα σημάδι από το κορίτσι

Λοιπόν, τι ακριβώς κάνετε ακόμα εδώ;

Άχρηστοι ηλίθιοι, θα μπω

Θέλουμε το κορίτσι ζωντανό, Κιτς

Θα γίνεις χρήσιμος ή τι;

...Δεν ξέρω για σένα όμως

Νομίζω ότι η ώρα για τη Ράκα είναι πολύ αργά

Πάντα χρειάζεται κάτι μεγάλο να κρύβεται πίσω του

.αυτό το μέρος είναι ένας καταραμένος λαβύρινθος

Ποιος θέλει δουλειά;

.συγνώμη

.πήγαινε, πήγαινε

.Λοιπόν λοιπόν

!Πάμε

Βλέπω? Ξεχάστε την τρυφερότητα

.και ο κόσμος θα σου ανοιχτεί

.τι διάολο

.Ευχαριστώ

.γαμώ! Καταραμένες σφαίρες

Καταραμένο όπλο

βόμβα?

Είναι τόσο θορυβώδες που θα καταστρέψει τα τηλέφωνα

.Έχω καπνό

.φυσικά έχεις

Μια σφαίρα έμεινε

.Μείνε εδώ

.είσαι μαζί μου

.Δεκάρα

!Σου είπα

τι σου είπα .μην τα βάζεις μαζί μου

.Κάνε οτιδήποτε

!Τι

ναι, ούρλιαξε

Όμορφο και μικρό, σωστά;

Δείξε μου τα δόντια σου

.μην κουνιέσαι

(Σκοτ)

Είπαν ότι σε ήθελαν ζωντανό

Αλλά δεν είπαν τίποτα για τα δόντια σου

Hadra... Badra... μέτρησε... έως το δέκα

.δεκάρα

.(περιπατητής)

.δεν αναπνέει

Σκοτ! όχι)

Σκοτ;

.αντιστέκομαι

Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτό να σας νικήσει!

Αντιστέκομαι!

Αντιστέκομαι!

...ο μπαμπάς μου

είσαι καλά

.Σε άριστη κατάσταση

Σιγά, καουμπόι, πρέπει να επιβραδύνεις

.καθόλου χρόνος

.Ευχαριστώ

.να μιλήσω

Το συγκρότημα περιβάλλεται

.Χρειάζομαι δύο αυτοκίνητα τώρα

.Μία ώρα

Πρέπει να κρυβόμαστε για μια ώρα

ώρα;

Μπορούμε να κρυβόμαστε για μια ώρα

Αναρωτιέμαι αν υπάρχει λίγο ουίσκι εδώ

Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε

Χρειαζόμαστε τα έγγραφά μας

Τι ?

.είναι στο άλλο κτίριο

Γιατί δεν το έχουμε σκεφτεί αυτό πριν;

Μπορεί να μην έχουν δημιουργηθεί

Πρέπει να προσπαθήσουμε, πρέπει να εξαφανιστεί σήμερα

.Πάμε

.δεν μπορώ να κρύβομαι για πάντα

Είσαι ωραίος ?

.Το ελπίζω

!Πάμε

.κρυφτηκαν εκει

Τι θα κάνεις

Έλα, θα του τραβήξω την προσοχή.

.όταν έρθει, πας

Είσαι πληγωμένος, τον είδες αυτόν τον άνθρωπο;

.Θα είμαι καλά

.Θα σε δώ

.Σε βρήκα

...Ξέρω ότι είσαι εδώ

Και ξέρω ότι προστατεύεις αυτό το γλυκό κοριτσάκι

Να είσαι σίγουρος ότι θα σου σπάσω τον γαμημένο λαιμό

Και όχι για τα χρήματα που μου πρόσφεραν

.όχι. Είναι κάτι περισσότερο από αυτό

.σε θυμάμαι

.Το περίμενα αυτό

Όσο είσαι ζωντανός

Πάντα κάτι θα σε περιμένει

.επώδυνος

.Δεκάρα

Πήγαινε να βρεις τα έγγραφα

.Wakhtbai

.επώδυνος

Πολύ ναι

Τρέξιμο!

.θα σου αρέσει αυτό

.Δεκάρα

.Πολύ καλύτερα

Τώρα, αγαπητέ μου

Ξέρω ότι αυτό ακούγεται κλισέ

Αλλά υπάρχει πραγματικά ο δύσκολος τρόπος ή ο εύκολος τρόπος

.Καλός

.όπως θέλετε

Τώρα, πριν σε σκοτώσω

Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο

Κορίτσι, πού είναι;

σε εκείνο το μέρος;

Βγες έξω, φύγε, όπου κι αν είσαι

Ιουλιέτα (όμορφη)

.Δεν θα σε πληγωσω. Σου υπόσχομαι

Φαίνεσαι πληγωμένη μικρή

Δεν θέλεις να κάνεις κακό στο μωρό τώρα, σωστά;

Που είσαι ?

.ok πριγκίπισσα.το παιχνίδι τελείωσε

Ξέρεις, μπορεί να σε αφήσει να φύγεις

.μόλις εκείνο το μωρό βγει από μέσα σου

.είναι παιδί μου

.Τώρα, εσύ διάλεξες

Ο εύκολος ή ο δύσκολος τρόπος;

...διαλέγω

.Σε διαλεξα

Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πείραζαν μερικές γρατσουνιές

Αθώοι άνθρωποι υποφέρουν

.αυτό το έκανες για μένα

Scott Smithy Walker

Smithy). Νομίζω ότι είμαι εδώ αρκετό καιρό

.δεν σου αξίζει αυτό

.κανένας από εσάς

.Τους βρήκα

Μόνο τα έγγραφά μου, νομίζω ότι βρήκε τα έγγραφά σου

Πρέπει να το βρούμε

Τι κάνεις ?

.Κατανοητό

...Σκεφτόμουν

Θα υπάρχει αυτοκίνητο και για τους δύο έξω

...μετά από όλα

.μην σχολιάζετε

.βάση νούμερο ένα

.Γνωρίζω για το παρελθόν σου

Δεν ξέρεις τίποτα!

.Ξέρω τι έγινε

Η μητέρα της κόρης σου σκοτώθηκε σε πυροβολισμό εκδίκησης

Επειδή πήρατε αυτούς τους ομήρους από την Υεμένη

Προσπαθείς να κάνεις το σωστό

Έχετε τιμωρηθεί

...αλλά θα έρθει καιρός

ώρα για τι;

Η κόρη μου δεν θα είναι ποτέ ασφαλής

.αν δεν πέθαινα γι' αυτό

Αυτό είναι που μας κρατάει ζωντανούς

.μην σχολιάζετε

Θα το μάθουμε μια μέρα

.Πανάθεμά σε

.ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ

Μια σφαίρα έμεινε

.η ιστορία της ζωής μου

.στην ώρα

Γιατί αιμορραγείς;

Ελπίζω να μην πληγώθηκες, Κιτς

Ή και τα δύο μας κεφάλια είναι στη γραμμή

Ευχαριστώ, Keats, που έσωσες τη μέρα

.ενώ όλοι οι άθλιοι άντρες σκοτώθηκαν

Δεν μπορούν να πάρουν ένα κορίτσι από ένα μπαρ

.Πάμε

.Άνοιξε

.Αίματα για δύο μάτια

.πρόσεχε

.όχι άσχημα

Θα το δείτε αυτό

.η κατάρα

Πρέπει να μείνεις προσγειωμένος

.Όχι σήμερα γλυκιά μου

!Δεκάρα

...Θα σας σκοτώσω και τους δύο με το ένα χέρι

Είστε καλά εσείς και το μωρό;

.Το ελπίζω

Δεν θα σταματούσε να μας ψάχνει, έτσι;

Πρέπει να φύγεις από εδώ

Δεν μπόρεσα να βρω τα έγγραφά σας. Λυπάμαι πολύ

.ήταν με την κοπέλα μας

.Θα επιστρέψω σε δύο λεπτά

Αυτό το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα

.Ευχαριστώ

.πλύση

.Έχω μια αποστολή για σένα

.Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω πρώτα

ένα μήνα αργότερα

.αποκάλυψη

Τι ?

Βιάσου. Αυτή κλωτσάει

Δεν θέλει καν να φύγεις

.δεν τελείωσε για μένα

.αλλά θα μπορούσε να τελειώσει

Υπάρχουν πολλά κορίτσια σαν εσένα, και αυτό οφείλεται σε μένα

Αν είναι ζωντανοί, πρέπει να προσπαθήσω

θα επισκεφθείτε

.μπορεί

Θα γκρεμίσω κάθε πόρτα

Θα συντρίψω κάθε κρανίο για να συνέλθεις

Λοιπόν, πάρτε τον λόγο μου!

Οι καλεσμένοι είναι όλοι εδώ

.σταμάτα να κρύβεσαι

Δεν κρύβομαι...θα κατέβω σε ένα λεπτό

.Εχω δουλειά να κάνω

Θα το μετανιώσεις να το δοκιμάσεις

Δειλός!

Για ποιον δουλεύεις;

Προσλαμβάνω, απολύω και σκοτώνω εκατοντάδες από το είδος σου

πριν το πρωινό

σε πειράζει

Kobe, πολύ ωραίος

που σε έστειλε

Για ποιον δουλεύεις;

Μεγάλο λάθος

.να συσχετίσει

.Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό

Λοιπόν, τι κάνεις εδώ?

.δεν μπορεί να σε πληρώσει

.νομίζεις τον εαυτό σου ξεχωριστό

Νομίζεις ότι είσαι καλός, δεν διαφέρεις από μένα

.Δεν διαφέρεις από εμάς τους υπόλοιπους

Τι κάνεις εδώ

Αν όχι για κάποια απογοητευτική προσκόλληση;

.Είμαστε όμοιοι

.όχι. Δεν είμαστε

.είσαι αποβράσματα

Φροντίζω να μην φοβάσαι ποτέ ξανά

Ποιος είσαι ?

.Δεν είμαι κανένας

Μετάφραση Bassam Choucair