Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[The names of this drama's characters, regions, agencies, organizations, and all the rest are fictitious. Please understand that the depiction of the cases might cause discomfort for some.]
♫ Elavator ♫
♫ Ta-ta-ta-ta-ta ♫
Let's just have seven teams today.
Yes, sir.
- You brought him? - Yes.
He's waiting inside.
You came.
Yes, Mr. On, you made it.
I'm sorry, I'm a bit late.
No! Thanks to you, I get to have some tea, too.
By the way, the view is so amazing here.
- How about the contract? - Yes.
We can start doing the interior as soon as the city approves the renovation.
For the reopening, it'd take about...
four weeks, I think.
That's good.
I'm giving up all my management rights because I trust you, Mr. On.
Since when did you trust me?
We just bid high.
All we have left to do is...
get our hands on a lot of money!
- Geez! - I sent the deposit.
Okay.
Yes, I got it.
Mr. On, you were a bit sloppy just now.
I was?
You have to send the money after I stamp my seal.
If you send the money, but then I don't stamp it,
you'd be losing a great deal.
Okay.
We're done finishing up now.
Why don't we go somewhere nice and...
Hold on, what's going on?
Ouch.
I read through the contract,
and it seems you make the most money when the contract gets canceled
because of a personal reason from the other party.
H-Hey!
Mr. On, you bastard...
If you disappear now,
we become the No. 1 creditor of the hotel.
You were a bit sloppy.
That's why something like this is happening to you.
I thought we were friends!
Weren't we friends?
Friends, my foot.
You have to be on a similar level to be friends.
We'll run it well.
It's ours now.
[Park Jin Eon]
[Ahn Go Eun]
[Choi Kyung Goo]
[Kim Do Gi]
[Bluebird Victim Advocacy Center, Jang Sung Chul]
[A famous real estate consultant, Mr. Kang, found dead in Mt. Yangmoon]
[Rainbow Transportation]
A body was found halfway up Mt. Yangmoon yesterday.
It was Mr. Kang.
[Mysterious death of famed real estate consultant Kang] Kang Pil Seung.
Just like in Kotaya, I think this was
also to cover up something.
I think it's the opposite.
Opposite?
Kang Pil Seung was living in a subway station.
But they moved him all the way to Mt. Yangmoon and made it look like a suicide.
This isn't a cover-up. It's more of a self-display.
They're the type that enjoys playing games.
The type that enjoys playing games, huh?
If so...
they might already know who we are.
They might be watching us already.
From somewhere closer than expected.
[Taxi Driver 2]
[Episode 7]
[Episode 7] - Come! - Geez, what is it?
Just come first!
Can't you just tell me? I'm a bit busy right now.
What?
Just get on first!
Geez, you scared me!
Put the seatbelt on.
Can't you just tell me? I'm really busy!
I can tell you only if you put the seatbelt on.
It better be something important.
- Did you put it on? - Yes!
Okay.
What do you think? It can normally be used as a seatbelt,
but in special situations, it turns into a restraining belt
for tying up bad guys!
You can never undo it!
Also, the front seat tilts back as soon as it starts restraining.
What do you think? Isn't it amazing?
It's amazing! Totally amazing!
Go Eun, what do you think?
Undo this when I'm being nice to you.
I'll go to the bathroom.
It's not like that. I just wanted your approval.
I told you to undo it!
- If I do, you'll hit me, won't you? - Five...
Four, one! That's it!
Wait for me! You said you won't ditch me!
Mr. Park, where are you running to, anyway?
I need to tell you something! Mr. Park!
Mr. On, you came in early.
I'll be leaving soon.
Do Gi hyungnim, I picked up seven passengers today!
What are they doing this time?
Open it when I'm being nice to you.
You're only talking nicely. I'm not a fool!
Also, Jin Eon made that thing all by himself!
You can't say that! You're hurting my feelings!
What do you mean? It's true that you made it.
I only did what you told me to do!
- What's going on? - Don't worry about it!
G-Go Eun!
- I worked here for years. I'll just break this open! - Well, no, no!
- No, no, you'd break it that way! - You'd hurt your hands!
You don't even know how to do it! What are you doing?
- Open right now! I might end up breaking this whole thing! - No, no!
You're breaking it!
- No, no! Don't! - I said I won't just let it slide!
No!
- Come on! - You're breaking the car!
- Open it right now, then! - No!
It worked! It worked! Do you want to see me open it?
Please move! I'll just pick up my sister!
Everything is up to the individuals.
We don't hold anyone.
I beg you!
Please let go of my sister.
Please, let me just take my sister with me!
Take her?
Who do you think you are?
She's...
my only family.
She's my sister!
Family?
You're stalking her using that as an excuse.
Not only that, you're disparaging her belief.
Help me. My sister is in there. They're not allowing her to come out!
You can't do this here. We got a complaint.
What are you doing? Get her out of my private property right now!
- Let's go. - No, no!
No! My sister is in there!
No!
Lee Jin Sun! Lee Jin Sun, come out right now!
Stop it! Let go!
Unni!
I'll never leave unless I can leave with my sister!
Unni!
Hey! Lee Jin Sun!
Let go! I can't leave! Unni!
- Lee Jin Sun, come out! - This might count as obstruction of justice!
Please come out!
Let's go! Please!
[We want to hear your side of the story, Premium Taxi]
Could you tell me...
what has happened so far?
I don't know what to do.
Well...
Please help my sister.
Let me see.
What if I didn't make it?
Don't say that! I know how smart you are, Jin Hee.
Let's see.
But still, what if I didn't make it?
If you didn't make it...
Unni! Hold on!
You got in!
You got in!
[Sungeui University. Congratulations, you've been accepted!]
[Lee Jin Hee, Business Department]
Well done! My baby!
Don't study too much and make a lot of friends, too.
I don't want to. I'll just study.
Don't worry about the tuition, either.
- You should get a boyfriend, too! - I don't want to!
What do you mean? I think you'll get one right away!
How did you know?
Well done! You did great!
- My baby. - Thanks for your help.
[Nothing is more important than studying right now]
Unni...
was not only my sister,
but also my mom and dad.
- I'll take it now! - Yes.
One, two... Oh.
- Excuse me... - What is it?
Unni!
Unni, are you sick?
I think I overworked the past few days.
It's chronic myeloid leukemia.
We still need to do additional tests,
but looks like it has already progressed quite a bit.
We found out too late that her illness
was much scarier than I thought.
Unni!
Can you leave work at this hour?
I took a half day off. How about the treatment?
Are you done? When do they want you back?
I'm thinking of stopping the treatment.
I think I'm just wasting money. I don't think I'm getting better, either.
If it's about money, you don't have to worry.
We still have a lot of money from Mom and Dad left.
A lot, my foot.
Right! Didn't I tell you? My salary went up a lot this time!
You know what? Today marks the second anniversary of the day you started being treated.
I think we've been fighting really well for two years.
So you should stop having bad thoughts.
Wait here. I'll go get the prescription.
Father laid his hand on me and said-
But at some point, my sister started acting strangely.
How did I get healed? How did I recover?
They told me to get a shot and...
tried to let the demon inside of me again!
Unni, what are you watching?
Unni!
Huh?
Hey.
Can I use the bathroom?
She started hiding more things from me.
[Joseun Credit Information Company, Final Notice]
[Notice of Overdue Payments]
Loan?
What are you doing? Why are you reading my mail?
Unni! What's wrong with your face?
It's nothing.
I fell.
For the past couple of years, I've received extremely painful treatments every week.
My body only got worse even if I took a handful of pills at a time,
but with just one touch from Father, I could feel that I healed miraculously.
- What are you doing right now? - Unni!
You're out of your mind right now. You can't refuse treatment!
What do you know, anyway?
Have you been giving them the money for the treatment all this time?
They're the ones who'll heal me, not the hospital!
Is that why you got a loan, too?
To give to these weird people?
I really can't have a conversation with you.
It's just as he said.
Please help me to hold onto your word...
Your words are the way, Father...
I know it's hard, but I hang onto you...
I hold onto your words of strength. Father...
I hold onto your words tightly...
You can't just skip treatments like this. Especially considering her condition.
Her condition might worsen unless she starts her treatment quickly.
Please persuade her and come back with her as soon as possible.
Unni!
[To my dear sister, Jin Hee]
Jin Hee, my condition wasn't able to improve anymore.
But then I met him.
Don't believe whatever the doctor says.
I feel like I found a ray of light in the dark.
When time passes, you'll also realize
how powerful Pure White is.
As long as he's with me, my condition will continue to improve.
Please wait briefly until then.
Unni.
Unni! Unni!
- Lee Jin Sun. That's my sister! - Non-believers can't go in.
- She needs to go to the hospital! - Sister Jin Sun
is being treated both physically and mentally.
Unni! Just one moment, please!
Sir.
Is your name Lee Jin Hee?
Yes, I'm Lee Jin Hee.
Jin Sun doesn't want to see you. She wants you to leave.
There's no way. Why would she not want to see me?
I'm done relaying her message.
H-Hold on! Let me just see her! It'd only take a moment!
There's nothing we can do with religious cases.
We're not allowed to.
They kidnapped her, and they don't even let her see her family. What kind of religion is that?
Please help me.
I need to get my sister out of there.
There's nothing we can do if she doesn't want to see you.
You should try to persuade her in person.
How can I do that if they don't even let me see her?
I'm sorry.
No one would help me.
I don't know what I should do.
♫ When I'm taking a walk through the quiet night ♫
♫ I think of your face without fail ♫
♫ You're someone I drew out by gathering the twinkling stars ♫
Would you like some coffee?
♫ You're someone I drew out by gathering the twinkling stars ♫
How did you know I was here?
I thought you might be here to see your sister.
♫ I wish I could smell this scent of azalea flowers with you ♫
Even when I think everything is okay now,
once in a while, I think
"Maybe Unni will come back."
She'd tell me, "Are you sleeping in again?
Hurry up and eat."
I hope she comes back as if nothing happened like that.
♫ I miss you, again today ♫
Isn't that so silly?
If you're silly, all of us, including me, Mr. Jang,
Mr. Choi and Mr. Park are silly, too.
♫ I'm taking a walk again today ♫
I want to find the client's sister.
I really want to.
I'll visit her first thing tomorrow.
Give me my daughter back!
You bastard! Come out!
Give me my daughter!
Give me my daughter!
Honey!
- Hey, you, bastard! - Did you call the police?
Well, they didn't come into the private property.
This is a free country. Why are they acting so vulgar like that?
Let's go.
[No connection]
They have tight security.
They covered all the windows so you can't see inside.
Hold on a sec. I'll connect shortly.
- Geez! - Are you almost done yet?
It's not that hard. What's taking so long?
Why don't you come up here then? You'd forget everything you know.
Why did I come up here, by the way?
Okay, look inside your bag.
Is there something in it?
My bag?
- Yes, there's something. - Good work, good work.
Plug that into the middle of the communications socket.
- Connect it. - Right.
That's what I was here for.
Good. Mr. Kim, I'll share the screen.
[Connecting]
The end of...
the world is approaching!
Especially the vaccines!
When you're sick and go to the hospital, they give you shots and meds.
They're creating demons!
They're plotting an evil plan!
Father!
Father!
What's your relationship?
I'm her mother.
I'm her daughter.
No, no, no!
How many times did I tell you to cut off the people you're closest with first?
- Father! - That's how you become pure white
and you can get on the train to the Pure White Land!
How many times do I have to tell you?
Do you want to be left behind and become evil?
- I'm sorry! - I'm so sorry!
Father, I'm sorry!
Forgive us!
- Does it hurt? - No?
- Are you in pain? - No, no, no...
Remember that pain.
Remember this moment whenever you're in pain!
Think of the Pure White Land and long for it!
Please, wake up and realize!
Father!
Help each other.
Cut off all the personal connections.
I must be the only connection you have!
Your only father!
Do you need help, too?
Continue.
When death approached me,
he finally gave me his message.
He told me to become the light
and save the people who are in pain from the hellfire!
That's why I'll never give up!
I'll take every single person with me to the Pure White Land!
I will not take a step back!
and I will not give up!
Father!
For Catholicism, there're priests. For churches, there're pastors. And for Pure White Church,
there's Father.
What kind of person is that Father Crybaby?
Ok Joo Man, Father Crybaby...
was in the wholesale fabric business for a long time.
His business in China failed, and he started a wholesale fabric business in Korea again.
It sounds pretty ordinary.
I know. It sounds ordinary, right?
But his ordinary-sounding background
includes 14 criminal records.
Running a pyramid scheme, embezzlement, spreading false information, fraud, and so on.
What kind of wholesale fabric business did he run anyway?
Also...
Ta-da!
Wow.
Aigoo, what's that? Is that a space station?
It's a plan for Pure White Church Ok Joo Man is passionately working on.
Wow, I can tell that it'd be really expensive.
He plans to own that place and act like a king.
It's obviously a cult. Why is Jin Sun refusing to even see her sister?
- I don't get it. - Because no one thinks that
their religion is a cult.
Satisfying their greed by using that belief is the criminal part.
What's worse is that the believers
rarely realize that they're victims of a crime.
Because of their belief.
Death, demon, and hellfire.
He's controlling people by making them fearful.
The weaker your body and mind get,
the stronger they cling to the leader.
To maximize that, he forces them to cut ties with family.
He won't even allow her to see her only sister.
A religion that forcibly separates families is no longer a religion.
That just makes them a criminal cult organization.
What should we do with this evil father?
Mr. Park.
Hit me just five times.
- No! - Actually, you can hit me ten times.
No, no, I won't hit you. You hit him! You wanted to!
When did I? Sir, I've never said that!
Hyungnim!
Aigoo, Aigoo, Aigoo!
Wake up!
How about the real estate properties?
They dealt with everything in cash. [Executive of Gold Society, Park Hyun Jo]
Did you confirm the hidden account?
- No. - What do you mean, no?
They donated everything to various infrastructures.
You mean they're managing the assets as a non-profit organization?
No, it's exactly as I said.
They. Donated.
We lost our property fund manager to them again.
It's partially your responsibility, too.
This wouldn't have happened if you didn't waste so much time.
What do you do there anyway? Are you playing pretend?
What do you mean, "playing pretend"?
You only get one thing, but not the others.
What?
Hyun Jo,
do you understand the situation right now?
What situation?
A pathetic situation where we got all the money taken and couldn't recover a single penny?
Stop sounding stupid and just look at the situation.
Stop worrying about chump change.
The operating system I built for the Kotaya case was perfect.
We even managed the backdoor by bribing the detective just in case.
It's not a system you can easily crack.
But they cracked it and came in.
Where did this person go just now?
This taxi driver...
came in through the most vulnerable part of the system I created
and uprooted everything.
Isn't that funny?
But it wasn't just that one time.
He approached us pretending to want an apartment,
but he found our source of property funds,
the breeding facility, and destroyed everything.
They even took all the kids.
Do you understand this situation? I can't wrap my head around it.
The old owner of the taxi company.
Two useless mechanics who used to be lab workers.
A bookkeeper who used to be a cop, and...
an ex-military taxi driver.
We lost two of our affiliates to these losers.
To these useless people.
Aren't you curious?
Why do they go through all these troubles?
There must be a reason.
[Taxi Driver]
[Wholesome video culture is like being in a good environment]
In the past, tigers, smallpox, and war were the most fearful things for children,
but modern children can face scary consequences of becoming
juvenile delinquents by watching illegal videos.
Hello. Thank you for coming to Rainbow Premium Taxi Service.
I'll tell you a few points to remember for your safety and convenience.
While we're working on your case, the taxi meter will be left turned on.
As for the taxi fare, after the case is closed, it will be settled at a later time.
Depending on the situation, there may be an extra charge.
After using the taxi, you may not mention matters
relevant to Rainbow Premium Taxi Service to others.
We ask you to keep that in mind.
If you wish to commission us,
press the blue button on the left.
And if you wish not to, press the red button on the right.
Please pick one now.
You have selected.
[We Buy Gold at the Lowest Price]
It's perfect. I'm sure no one will come.
Let's hurry up!
Let's go!
5283 in operation.
Don't worry, Mr. Park. You can do it well.
Repeat after me. "I can do it!"
Stop saying that! You don't even know how I feel.
Of course, I do! I understand very well.
Here. Take one and focus.
Okay, focus!
Why am I the only one who always does stuff like this?
You have an authentic face.
Authentic?
When you do stuff, it's really believable.
Mr. Park, are you wearing makeup? You really look sick.
- It turned out so well! - What are you talking about?
I didn't put on any.
See? That's what I meant by "authentic."
But I'm so scared!
She's coming, she's coming!
What should I do?
Thank you.
Fighting!
What did the hospital say?
They said it'd be difficult.
They told me it was hopeless to me, too.
But later, they said I had fully recovered.
Fully recovered?
How?
After I was diagnosed with cancer,
I spent two years with various treatments and surgeries.
After spending tens of million wons, I was told
that it's incurable.
When I was distressed after losing everything,
I met Father Ok Joo Man.
Father told me.
"You will heal.
You will heal! You will heal!
You will heal!"
Afterward, I felt that I was healing miraculously.
What saved me was neither
the doctor nor medicine.
It was Father Ok Joo Man!
Everyone, be healed
and take the path of eternity together!
I will prepare the train to Pure White Land!
Let's all become one!
Father!
Father!
Father!
You can never go to the hospital because you're in a lot of pain now.
The evil spirit and the Pure White energy are fighting in your body.
That's why you're sick.
The more in pain you are, the happier you should be.
The more in pain you are, the more Pure White you'll become.
Father.
I know that there are ones with weak faith among you!
A speck of doubt!
Do you know what that is?
This is that speck!
The power of Pure White.
What more do I need to show you to make you believe me?
What more should I do?
♫ Let's go together ♫
♫ Let's take the Pure White train together ♫
♫ Let's take the Pure White train together ♫
Excuse me.
Are you okay? You look like you're really sick.
I'm okay.
I'm getting a lot better.
Oh, I see.
When I'm sicker,
it means I'm fighting the evil spirit inside me harder.
Your sister is waiting outside.
Do you know what my dream is?
Putting Jin Hee on the train to
Pure White Land with me.
You can't be treated here. You have to be treated at the hospital!
If I fully recover,
Jin Hee will believe in the power of Pure White, too.
That's why I'll make sure...
I definitely...
recover.
♫ He is saving us ♫
♫ Pure White Land... ♫
[Traditional Clothes, Youngrim Silk]
Aigoo!
I tried to bring her out as Do Gi told me, but she won't listen.
How does she have complete faith in Ok Joo Man?
[Goyechon]
Wouldn't it be pointless even if we brought her out? She'll just go back in.
Probably. Unless Ok Joo Man tells her to leave.
What?
That cult leader will make his followers leave on his own?
Seeing how things are, I don't think he'd ever do that.
Of course not.
Why would he do that after going through all the trouble of getting them?
You're saying you'd make him do that, right?
No, I can't do that, either.
There isn't much I can do.
If you can't, who will?
The outcome of this case is completely up to
Mr. Park and Mr. Choi.
Us?
U-Us!
Please make all of these possible.
No matter what.
- You want us to make all of this possible? - Yes.
Please do all of these successfully and send them to me.
Okay! Just leave it to us.
Can we really do all this?
Didn't you hear Mr. Kim?
He said the outcome is up to us!
Don't worry. This is a piece of cake.
Oh, right!
Geez...
Geez! I get so scared whenever I go there!
You can do it.
You're the authentic one.
I just can't calm down.
Follow Father! Father! Fighting!
Father! Father!
The power of Pure White!
Father!
There aren't that many seats left on the train to Pure White Land!
Leave all the impure belongings with me
and become Pure White together!
♫ The Pure White train ♫
♫ Let's all take it together ♫
♫ The glorious days... ♫
- Power of Pure White. - I live because of the power of Pure White.
♫ Father is saving us ♫
♫ Let's all go to Pure White Land together ♫
Wow, he gets serious donations.
Power of Pure White.
I only believe in the power of Pure White.
Power of Pure White.
I believe in the power of Pure White.
♫ Let's go to Pure White Land together ♫
♫ Let's take the Pure White train together ♫
Power of Pure White!
I only believe in the power of Pure White!
♫ Father is saving us ♫
♫ Let's go to Pure White Land together ♫
♫ Let's take the Pure White train together ♫
Father.
It's time to strengthen your faith.
Please memorize this doctrine.
Memorize?
The more you memorize, the stronger your faith will become.
And you'll experience a miracle.
[10 Rules to Enter Pure White Land]
"I only worship and follow Ok Joo Man, the only father.
Father Ok Joo Man is my only family..."
You want me to memorize all this?
If you memorize everything
so you can recite anytime and anywhere, knock on the door.
I'll open the door then.
That means I can only go out if I memorize all of this?
Well, excuse me...
Father.
[We Buy Gold at the Lowest Price]
[We buy gift certificates and gold tooth caps. We buy at the lowest price and sell at the highest price!]
I thought something had happened! What took you so long?
What do you think? Does it suit me?
Mr. Kim must be waiting. Let's hurry.
- Hyungnim. What?
- You know what? - What?
Pure White Land.
It might actually exist.
- Where have you been? - The room of faith.
This is no good. Let's go to the other room of faith.
Put the seatbelt on.
Did you put it on? Let's go!
Is it good?
It's good.
Doo-bi-doo-doop-doo!
Are they really for me?
It's a reward for your tears. I'm giving you this to work hard!
They're so pretty!
By the way, recent believers are all about to die.
Even if they were told when they'll die,
they want to live until the very last minute. That's how humans are.
Would you rather wait to die while frequenting the hospital
or have someone tell you that you can live a long, long life?
What would you rather believe?
What if they actually die?
They were about to die anyway.
We're not legally at fault at all!
I guess you really have the power to make people believe.
What's wrong all of a sudden?
What's the matter? Huh?
It's not that...
people believe me.
Their belief comes...
from this right here!
Come on! You scared me!
That's why you should cry as hard as possible, too.
Building faith is hard at first,
but once you have it, it's already game over!
I'm sure you'll go to hell, Oppa.
Hello? Aigoo! Do you believe in that? What a baby!
- What's this? - Someone over there sent this.
Over there?
What is it?
Seriously...
Aigoo! You're having tasty food.
You want me to pay for what you ate?
Are you kidding right now?
What are you doing after eating expensive meals?
It's cheap for the cost of your life.
What did you say?
Always watch above your head.
The land is up in the sky.
You're destined to die young.
Hey, you! How dare you lose focus?
I'm sorry, Priest!
Let me get you a cleaner piece...
Okay, go ahead and eat.
Enjoy!
Let me get you a tasty piece...
No bones.
I mean, seriously...
Why did you just come back? Didn't you go to argue?
I was going to, but I couldn't.
They're too crazy!
Looks like it.
Shit!
[Land]
[Land]
Shit! What is this? It scared me!
Oppa!
Are you okay?
Shit! I got so scared!
[Land]
- What's this? - Always watch above your head.
The land is up in the sky.
You're destined to die young.
Shit! How creepy!
- Are you okay? - Why don't you drive?
You should eat it.
Oh, they left.
I focused way too much!
Geez!
- Help yourself. - Let's finish everything.
Mr. Kim. Pure White Church fed Mr. Park with some
white liquid and said "Power of Pure White" or something, right?
Yes.
Meperidine hydrochloride was found in it.
Meperidine hydrochloride? It's an opioid pain treatment.
It's usually for severely ill cancer patients.
Doesn't it make you so angry?
He kept telling them not to go to the hospital while giving them pain medicine.
I'm sure they're getting worse.
I think I'm done introducing myself. Let's stop the construction first.
There's already plenty in there.
It was done by two trustworthy men.
Hello.
So you found artifacts? Where are they?
All the workers were sent home, and the work is put on hold.
I asked where are the artifacts?
They're left as they were found over there.
That over there?
- Let's go. - Yes.
Artifacts.
Take that!
Geez.
Aigoo! The artifacts are gone.
They're no longer artifacts. They're just pieces of rocks.
Don't you dare report them as cultural heritage like last time.
How much did that delay the construction schedule?
We didn't mean to. But when artifacts are found during construction,
- we're required to report them- - Geez!
When you die, your underwear, socks, and everything will become artifacts later.
What significance does that have?
The Pure White Church that will be built here
is 100 times, 1,000 times, 10,000 times...
more meaningful than that. Can't you just...
Try calling me about stuff like this again.
Do that, okay?
Seriously!
Seriously, how annoying.
It's almost time for the sermon.
Where have you been going for missionary work?
We're targeting the ICUs and cancer centers as you told us to.
- Check out the nursing hospitals, too. - Yes.
Your role is very important, right?
I think of you as my son, you know.
You'll be in the first-class seat in the first car on our train.
First class!
Thank you, Father!
How far along are you?
♫ Let's all go to Pure White Land together ♫
♫ Pure... ♫
What am I singing right now?
Get it together! Come on!
- You haven't eaten, right? - No.
- Let's have fried chicken! - Fried chicken?
You're the best, Go Eun!
You got the sauce, too, right?
What's wrong? What's wrong?
You scared me! You scared me!
You scared the hell out of me!
Why are you so scared?
Hyungnim! You can't suddenly turn the light on in there!
I had to because I couldn't see anything. What kind of fried chicken did you get?
Seriously, what's wrong with you?
What now?
Just starve! Starve for the rest of your life!
Go Eun! Go Eun! That wasn't intentional this time!
I'll eat all of this by myself.
Go Eun! Go-
My fried chicken...
This is all your fault!
Seriously! Is fried chicken important? Of course, it is!
But still, keep it in mind.
This mission is completely up to us. Start working!
Aigoo, too bad about the fried chicken...
Aigoo!
What?
Was there a folk village here?
It scared me!
Huh?
What's going on...
Geez!
What's this? What's wrong?
Shit!
Why did the car shut down all of a sudden?
Shit!
Huh? Now the phone is... [No Reception]
Seriously, don't they know what age we live in?
Where the hell am I?
What's that?
Hey, let me use your phone if you have one.
My car just died.
You managed to survive until now.
What?
Hold on. You're that...
Who the hell are you anyway? How dare you talk down to me like that?
You bastard!
Get lost immediately!
That crafty thing got scared and ran away for now,
but I'm sure it'll come back soon...
to take your life away.
[Good reception]
What a crazy cult bastard.
What kind of concept is that?
How will you sell it like that? Geez...
He called you a cult, Mr. Kim!
Looks like he's lacking faith a lot.
If you lack faith,
you should strengthen it.
[Taxi Driver]
I'm certain that Unni will come back.
Will she really come back?
We need to show them their leader is also a weak man who's blinded by greed.
The one who was following you...
Was he wearing a got* by chance? (Traditional Korean hat for men)
Looks like you'll never give up...
until you die.
Hide yourself immediately!
Please help me, Priest!
I guess he's requesting the exorcism ceremony.
Does he even know what he's asking for?
Mr. Kim! Jin Sun passed out!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.