All language subtitles for Tag.Min.Hand.Danish-WWW.MY-SUBS.CO

Det her er vores hus.
Der er varme i gulvet på badeværelset.

Vi købte huset, da jeg var gravid med
Magnus. Jeg kender hver en krog af det.

- Værsgo.
- Tak. Tak for turen.

Du beholder bare resten.

Det er min mand. Ja, altså ham, der har
svært ved at holde balancen lige nu.

Tak, tak.

- Kan du ramme døren?
- Ja, ja, hvis jeg kan få øje på den.

Årh, for fanden!
Jeg tror, jeg har glemt nøglerne.

o Du sagde, du havde dem,
så jeg har heller ikke taget mine med.

Vi mødtes, da vi var helt unge,
og har været gift i snart 25 år.

Claes ville så gerne have børn -

- men var tålmodig nok til at vente,
til jeg var færdig med mine studier.

Claes arbejder med it-løsninger,
og vi har lige været til firmamiddag.

Hvorfor ligger den der?

- Der ligger så nogle brædder.
- Fik du ikke fat i tømreren?

Jo, det er en uge siden.
Han har vist en selektiv hukommelse.

Vi har været i gang med en tilbygning
i snart et år. Et anneks til vores søn.

- Magnus?
- Hey, hey. Claes ... lad ham sove.

Han er teenager, og det kan få ham til
at blive boende hjemme et par år mere.

- Hans vindue er åbent.
- Jeg går op og venter.

Claes finder også kreative løsninger
i det virkelige liv.

Jeg har glemt nøglerne.
Bare sov videre.

- Far!
- Ja, undskyld. Sov godt, skat.

Og han finder som regel
en god løsning.

Der var ikke låst.

Søndag. Jeg elsker det ord.
Fred. Ro. Fuglefløjt.

Frihed til at være sammen
og gøre noget sjovt.

Familie.
Tid til at være der for hinanden.

- Er det en pil?
- Ja.

Claes er en god far.
Han er god med Magnus.

De er altid i gang med
noget på nettet.

De fordyber sig og finder klip af de
mest besynderlige eksistenser derinde.

Når jeg ser på dem,
tænker jeg altid, jeg er heldig.

Så fortæller du historien
om lakridserne igen.

Den er da sjov.

Jeg anstrenger mig ikke for
at grine ad min mands vittigheder.

Enten er de sjove, eller også er
hans begejstring det hele værd.

Nogen skal jo peppe det selskab op -

- når det er
lige så underholdende som ... dild.

Jeg er læge og er ved
at skrive doktordisputats.

Det kræver disciplin, hvis man
også skal have overskud til familien.

Det er altid mig, der vækker huset.

Det er længe siden, jeg er holdt op
med at blive irriteret over det.

Den er over halv. Kom nu.

Godmorgen, Magnus, skat.

Op med dig.

Jeg havde da hørt,
hvad der sker i den alder -

- men det er ufatteligt,
hvor meget et menneske kan sove.

Jeg burde vise ham frem på afdelingen
som et særligt medicinsk tilfælde.

Så ... Magnus, du er ikke i tøjet.
Jeg har morgenkonference, kom nu.

- Okay, mor. Jeg er næsten klar.
- Nå ...

Skulle du ikke til møde?
Du har en kæmpe plet på din skjorte.

Hvad?

- Du har en kæmpe plet på din skjorte.
- Hvor?

Jeg vil ikke sige,
jeg er perfektionist, men ...

- Snakker du om den prik der?
- Ja.

Vi ser ikke meget til Magnus.
Han har fået andre interesser.

- Kan pigerne holde sig fra dig?
- Mor ...

Jeg frygter hver dag, at han siger,
han selv kan tage i skole.

For jeg elsker den tur i bilen, hvor vi
har lejlighed til at sludre om ingenting.

- Tager du i klub i dag?
- Ja, efter konfirmationsforberedelse.

Den skal jeg lige have igen.

- Hvad?
- Skal du konfirmeres?

Det skulle gå hurtigt med at melde sig
til, ellers fik man ikke den fede præst.

Det håber jeg på går over,
når han opdager, hvad det kræver.

- Stor krammer til mama.
- Ja, vi ses, mor.

God dag, ikke?

Jeg glæder mig altid,
når jeg er på vej til arbejde.

Jeg skal være koncentreret, og jeg kan
godt lide, der er forventninger til mig.

Jeg er invasiv kardiolog og beskæftiger
mig med sygdomstegn ved hjertet.

Det er min opgave at sørge for,
det bliver ved med at slå.

Nu har vi ført kateteret op via
arteria radialis til aorta ascendance.

Signe er min frokostmakker
og gode veninde.

Du sidder og glor
på min frokost igen.

Så lad os bytte.
Det var dog utroligt.

Hun er en sindssygt dygtig læge og
lever et liv, jeg slet ikke kan begribe.

Ser du stadig onsdags-Kim?
Jeg forstår ikke det arrangement.

Hvad er det, du ikke fatter?
Det passer mig da perfekt.

Han kommer efter arbejde hver onsdag.
Så spiser vi god mad. Hygger. Boller.

Næste morgen kører jeg til mit arbejde,
og han til hans.

- Hvad hvis han finder en anden?
- Det skal du ikke regne med.

En smådellet mand på 50 -

- der bruger al sin tid på at tælle fugle?
Det tror jeg sgu ikke.

Sådan kunne jeg aldrig leve.

Jeg elsker hverdagen.

- Sagde du noget?
- Hvad?

- Sagde du noget?
- Nej.

Ja, sådan er livet også.
Men det generer mig ikke.

Vi har valgt hinanden.

Kan det blive kedeligt en gang
imellem? Ja, selvfølgelig.

Der findes mange måder at leve på.
Så mange muligheder.

- Undskyld.
- Hej, Maja.

- Hej. Jeg skal til morgenkonference.
- Hej ...

De må jo synes, jeg er verdens
mest stramtantede forstadsfrue.

Sov godt.

Men jeg elsker det liv,
vi har skabt sammen.

Man skal have overskud til
de små overraskelser -

- og sørge for
at holde det hele lidt i live.

Men Claes rejser meget
med sit arbejde.

Jeg savner ham, når han er væk -

- selv om jeg har vænnet mig til det
igennem årene.

Sådan da.

- Hej, det er bare mig.
- Mor, hvad fanden laver du?

- Jeg ligger bare her.
- Lad nu være, mor.

Hold nu op!

Jeg glæder mig altid,
til Claes kommer hjem.

- Hej, skat.
- Hej. Velkommen hjem.

- Ja tak.
- Skal vi spise noget frokost?

Nej, jeg bliver nødt til
at tage forbi kontoret.

Men det var en god tur?

Ja ...

Ja, ja.

- Hold ind her.
- Skulle du ikke på kontoret?

- Jo, men ...
- Hvad skal vi?

Okay, Claes. Kan du ikke lige
fortælle mig, hvad fanden der foregår?

Jeg vil skilles.

Du vil skilles?

Tag det roligt. Vi har været gift i 20 år.

Vi har et barn sammen. Magnus.
Vi har alting sammen.

Så kan man ikke bare skride
fra det hele. Du vil skilles ...!

Skat, det er også ...

Jeg er også virkelig ked af det,
men det er, fordi ...

Fordi ... vi er bare kommet dertil,
hvor jeg ikke elsker dig mere.

Så, så, så.
Shh, shh. Skat ...

Du har en krise. Ikke?

- Forstår du?
- Nej, ikke rigtig.

Jo, det er helt normalt,
men vi fikser det.

Vi tager en god snak over en flaske
rødvin eller gar til en parterapeut.

Det vil jeg ikke.

Hvad forestiller du dig, skat?

Ja?

Ja, for helvede!
Ding-dong hvad?

Jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige til Magnus.

- Hvor er du henne?
- Jeg gar bare.

Jeg kørte rundt,
indtil bilen løb tør for strøm.

- Skal jeg komme over?
- Nej. Jeg ma lige have fat i Magnus.

Hej, skat.

- Claes, er du sikker på, du vil det her?
- Ja, ja.

- Kunne vi lige snakke ...
- Magnus, har du to minutter?

Sæt dig lige ned.

Claes ...

Ja ...

Nu er det sådan, at din mor og jeg,
efter nogle meget lange snakke -

- er blevet enige om,
at vi skal skilles.

Ja ... Det er vigtigt, at du forstår,
at vi ikke er uvenner.

Vi elsker dig lige så højt,
som vi altid har gjort. Ikke?

I bliver selvfølgelig boende her.

Så finder vi en fin ordning, hvor du
bor hos mig hver anden weekend -

- så snart jeg har fået ordnet
min boligsituation. Ikke? Ja.

Ja ... sådan er det.

Men ... hvorfor skal I skilles?

Ja ...

Hvad skal jeg sige?

Nogle gange er det bare sådan, at to
voksne mennesker vokser fra hinanden.

For eksempel har mor i den seneste tid
brugt rigtig meget tid på sit arbejde.

Det har så ført hende i en retning,
hvor det har fyldt rigtig meget.

Det vigtigste er,
at vi alle er konstruktive.

Det vil jeg rigtig gerne prøve at være.

Så, øhm ... ja.

Vi ringes ved, ikke?

Det er virkelig konstruktivt af dig -

- at skride fra din familie,
fordi du har fundet en billig ...

- Hej, Elin. Morten.
- Hej.

Det må du undskylde, skat.

- Det er okay, mor.
- Skat ...

Ved du hvad?
Far har bare en lille krise.

Det skal nok gå.

Vi skal af sted, Magnus.
Kom nu.

- Jeg synes, han er et røvhul.
- Han har ikke været lykkelig.

Glem ham.

Hvis man ændrer sin Facebook-profil
til "separeret" ...

- Hej, Maja.
- Hej.

- Kan man så ændre den tilbage igen?
- Det tror jeg nok. Hvorfor?

Jeg får venneanmodninger fra
alle mulige mænd. Også ham Sebastian.

Ham dér? Han er da lækker.
Er han ikke oppe fra endokrinologisk?

Ham ville jeg da hoppe på.

Du ved ikke, hvor mange mænd
jeg har været i seng med i hele mit liv.

Én. Claes.

Der var lige Christopher
fra efterskolen, men ellers ...

Så har du ikke været
sammen med én, men to.

- Okay, Signe. Det er lige meget.
- Undskyld. Det er ikke lige meget.

Tror du ikke,
at en eller anden dag ...

... Så kommer der
en lille solstråle dér, og så ...

Så får du noget ny energi, og så ...

Ja ...

Men jeg savner Claes.

Det er da i hvert fald D-vitamin.

- Har du husket en varm trøje?
- Ja.

Jeg kan også smøre en madpakke,
du kan få med.

Hvad skal du egentlig lave,
mens jeg er hos far?

- Få lidt tid til mig selv.
- Så du skal arbejde?

Nej, skat. Jeg skal hygge mig.

Hvor skal I være henne?

. Far henter mig,
så kører vi over i huset.

- Nå, i huset?
- Ja, Susannas.

- Hvor er det henne?
- Jeg synes, far sagde Skovbrynet.

Jeg kommer til at savne dig.

Vi ses.
Du ringer, hvis der er noget.

Hej.

Hej, skat.
Skal jeg tage tasken?

Åh ja!
Tag mig, Claes.

- Tag mig!
- Det er så dejligt.

- Er det bedre end med din ekskone?
- Meget bedre.

- Hvor meget bedre?
- Tusind gange bedre.

Nu får du det her.

Gå ind på Borger.dk
og tryk på "Straks skilsmisser".

Jeg har udfyldt min del.
Det koster 650 kroner.

Og måske skulle du
slukke for din Facebook.

Magnus får beskeder om,
at en af hans venner er i nærheden.

- Tak.
- Kan du have en god aften.

Signe, det var så pinligt.

Nu bliver du ikke ligesom Jeanette, vel?
Hun tuder stadig over Jens efter fem ar.

Hun har helt tabt sutten.
Nå, I lavede perikardiocentese på ham?

Har I ham fortsat på
dobbeltplade hæmmerbehandling?

Perfekt. Det er jo lige til ug
med kryds og slange.

- I får lavet ekko på ham, ikke?
- Jo, selvfølgelig.

I øvrigt skal jeg ud på fredag
med nogle damer. Skal du med?

Maja? Hvad sker der?

Det var for fanden mig,
der syntes, at han var kedelig.

Hvis nogen skulle gå,
sa var det da mig.

Jeg er også meget pænere end ham.

- Ikke?
- Jo.

Det er klokken ni, hvis det er.

- Der er masser at vælge imellem.
- Ja.

- Har du fri?
- Ikke helt. Jeg har et sidste møde.

Du svarer ikke på min Facebook,
så vi skal måske have en kaffedate?

- Ellers tak. Jeg skal ikke på date.
- Det er jo bare en kaffe.

- Som ikke er en date?
- Så havde jeg nok valgt et andet sted.

... så derfor skrev jeg min disputats
om reperfusionsskader.

Den skal være færdig her til sommer.

Ja. Hvad med dig?
Du er på endokrinologisk.

- Ja.
- Det er et vikariat?

Ja. Jeg kom hjem for
cirka to uger siden fra Sudan.

- Sudan? Sådan.
- UNICEF.

En gammel kollega arbejder for dem,
og så tænkte jeg: Hvorfor ikke?

Ja.

Det minder faktisk lidt om
en date, det her.

Nå? Men det er det ikke.

Jeg skal lige se,
om det er noget vigtigt.

Den tager jeg lige.

- Det er Maja.
- Hej, det er Emily.

- Hej.
- Nå, hvordan går det?

Jeg kunne ikke holde ud,
hvis du ikke vidste det.

Det er sødt af dig,
men jeg fandt ud af det selv.

Det var godt, trods alt.

Blond-agtig, ret lange ben.

Lange, tynde, stylte-agtige ben.
Ja, det er hende.

- Er du sikker?
- Ja.

Så det ... Men det var
sødt af dig at ringe, Emily.

Selvfølgelig.

- Undskyld.
- Det gør ikke spor.

Sudan.
Tænker du, at du skal tilbage?

Nej, ikke inden for de næste par år.
Jeg skal falde lidt til her i Danmark.

Jeg har også en 11-årig datter
fra et tidligere ægteskab, så ...

Undskyld mig et øjeblik.

Sagde du, .
at hun var rigtig lyshåret?

Nok mere mørkeblond.
Helt korthåret og meget ung. Højst 25.

- Og hvornår var det?
- Et års tid siden nede ved skolen.

Det er simpelthen løgn.
Emily, vi snakkes.

Hej, du har ringet til Claes Damtoft.
Læg en besked.

Hej, Claes. Det er Maja.

. Hvad fanden foregår der?
Sa er det ikke bare hende Susanna!

Du har også knaldet
Magnus' gymnastiklærerinde!

Er du blevet fuldstændig vanvittig?
Hvem tror du, jeg er?

Øv! Føj, Claes!
Dit gamle svin. Føj!

Øv! Øv!

- Det bliver 350.
- Ja.

- Jeg tager den med på min.
- Nej, det skal du da ikke.

Du kan ikke huske mig?

- Blindtarmsbetændelse.
- Hvad?

Fem år siden.
Ret kompliceret ting på AUH.

- Det er da helet rigtig pænt.
- Ja, rigtig pænt.

- Det er også dig, der har lavet det.
- Jeg smutter.

- Signe? Signe, nej. Signe ...
- Passe på!

Det er hyggeligt at møde dig. Igen.

I lige måde.

Der er jo lidt mere festligt lag her.

Ja.

- Tak for drinks.
- Det var så lidt.

Jeg har så ondt i røven.
Jeg kan ikke sidde ned mere end en time.

- Lad mig lige se.
- Prøv lige at se her.

Oh my god!

Hvorfor har han trimmet pikparykken
med en havesaks?

Det er noget af et tungt scrotum.

Det ligner den sidste frankfurter hos
pølsemanden klokken fire lørdag nat.

- Ja.
- Er det ikke godt?

- Jo. Men hvorfor?
- Hvorfor hvad?

- Har du aldrig fået et pic dick?
- Dick pic.

Nej, jeg er på Facebook.

- Der er noget, der hedder Tinder.
- Ja.

Men sidste gang jeg var single,
var faxen lige kommet frem.

Du skulle prøve Tinder.
Det er skidesjovt.

Du tager telefonen,
ind på Tinder.

Efter en time står der
to bredfyldrede skure i fuld uniform -

- klar til at lægge dig i håndjern.

- Det er kun et tænkt eksempel.
- Du er så dirty, Amalie.

Men jeg får ikke sprøjteorgasmer med
en eller anden polyamourøs yogalærer.

- Desværre.
- Det kunne du godt tænke dig, ikke?

Seriøst, Maja. Det der tantrakursus er
så inspirerende. Var det noget for dig?

Nej. Jeg er blevet skilt
for ti minutter siden.

. Okay.
Så kan man ikke en skid.

- Var det dig, der gik?
- På en made.

Ved du hvad? .
Der går et halvt år.

Man tror, det er et helvede,
og pludselig lander du på blødt græs.

- Hvad lander man på?
- Blødt græs!

Vi skal op og danse, vi skal ...
Kom, piger. Skal!

- Skål! Kom nu med op.
- Yes, Kommer. Ja.

- Kan du ikke drikke noget mere?
- Jo. Jeg drikker lidt mere.

Kan vi ikke ...
Kan vi godt snart ikke danse mere?

Du danser pissegodt.

- Hvad så?
- Jeg skal hjem. Jeg er for fuld.

- Klokken er kun halv fire.
- Jeg skal hjem til ...

- Jacob.
- Jeg er for fuld.

- Sørg for at få mig hjem.
- Det skal jeg nok, skat. Vi ses.

Det var dejligt at møde dig.
Pas godt på dig selv. Hej.

Hey, hey! Hvor er Signe?

Si... Signe?

- S-Signe!
- Vent lige.

- Hvad så?
- Hvor skal vi hen?

Jeg tager hjemad
med ham den lange dér.

Ham dér?
Hvad med onsdags-Kim?

Det er jo fredag, så ...

Vi ses.

Hejsa.

Nej tak.

- Er du sikker?
- Ja.

Blev der ikke sagt nej tak?

- Det skal du ikke blande dig i.
- Jeg tror bare, du skal gå hjem nu.

Hjem og sov.

Hvad laver du, mand?

Smut med dig!

- Hold da op.
- Ja.

Du bløder lidt ud af næsen.

Uh, er der en læge til stede?

Sov godt.

- Det bliver en vodka uden is. Værsgo.
- Tak.

- Ja ... så sidder vi her.
- Ja.

Heldigvis.

Hey ...

- Kan vi godt ikke gå så hurtigt frem?
- Ja.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Jeg tænkte,
du ville have lidt morgenmad.

- Det trængte jeg til.
- Altså kaffen?

Også den.

- Der er godt nok lydt.
- Ja.

Jeg har fået en sms fra Mikkel
to etager længere nede.

Han mener, at han har hørt
en brølende elg i nat.

Nå ..?

Nå.

Nu tror jeg, at jeg skal ... ud.

Tak.

Har du set min bh?

Jeg skal lige af med det her.
Godmorgen.

- "Morgen.
- Godmorgen.

- Hej.
- Godmorgen.

Hvor meget plads har du i din bil?

Hvad for noget?

Det ville bare være nice, hvis din mor
kunne tage fadølsanlægget ned i kiosken.

Det er ikke hans mor.
Det er elgen.

Sødt.

Godmorgen.

- Andreas? Nå, nå ...
- Han bor på kollegie.

Nå? Og så kan du ikke se ham?
Hold dog op.

Mine strækmærker
er ældre end ham.

- Er det ham?
- Mm.

- Skal du ikke svare?
- Nej.

Ja, ja. Så skriver du,
at du er på vej i bad.

- At jeg er på vej i bad?
- Gør det nu bare.

Ja. Jeg er ...

- På vej i bad.
- .... på vej i bad.

Sådan.
Du kan jo godt, din lille bandit.

Hold op.

- Hvad skriver han så?
- "Må jeg komme med?"

Ja. Når som helst.

- Nej, nu stopper det her.
- Hvad snakker du om?

Jeg skriver sjofle beskeder til en,
der onanerer på sit kollegieværelse.

- Skriv nu bare, om I skal ses.
- Nej, slut. Det er noget ungdomspjat.

Okay.

Jeg går på 201.

Jeg er bare interesseret i at høre,
hvad mine muligheder er lige p.t.

Ja, selvfølgelig.

Jeg kan se, I har lånt penge
til en tilbygning.

Er det et projekt, der er færdiggjort?

Næsten. På grund af
nogle handværkere er projektet ...

Så er der et overtræk på den konto,
som i forvejen har kassekredit.

Og kan det være rigtigt, at din mand
er fraflyttet jeres fællesadresse?

Ja, det er korrekt. Jeg er blevet skilt.
Det må du undskylde.

Ja.

- Det noterer jeg lige.
- Okay.

- Men jeg har fuldtidsjob som læge.
- Ja, det ved jeg.

Det ved du. Okay.
Og jeg bliver overlæge til sommer.

- Så kan du tage flere vagter måske?
- Jeg tager alle de vagter, jeg kan.

Men kommer der flere,
tager jeg også dem.

Ja, det, jeg kan gøre
helt ekstraordinært -

- er, at jeg kan forhøje
din kassekredit ...

- Okay, så er det dét, vi gør.
- Så håber jeg, at du var tilfreds.

Ja, det bliver
en stor smiley herfra.

Så, så, så.
Hav det nu godt, skatter.

- Du skal være der 12.30 på lørdag.
- Hvor?

Du har lovet at køre
mig og René til LAN-party.

Åh, det har jeg glemt.
Jeg kan ikke. Jeg har en vagt.

- Mor, seriøst ...
- Tag toget. Jeg giver billetten.

- Jeg skal have min skærm med ...
- Der er far.

Vi ses, min nus. Hej, hej.

Det er godt. Kys, kys.

- Har du? Skål.
- Skål.

Du er læge?

Ja. Speciallæge i kardiologi.

- Det har jeg været i en del år nu.
- Så du er sådan en rigtig flittiglise.

Tja.

Kan det passe, at du også ...
sagde noget om, at du er blevet skilt?

Ja.

Så nu er du rigtig ude
og realisere dig selv.

Gøre lidt oprør mod
den kedelige hverdag.

Det er måske ikke helt skævt formuleret.

Hvordan går det så med det?

Lige nu synes jeg faktisk,
det går rigtig godt.

Hvad skal du?

Andreas! Sæt dig lige ned.
Vi vælter.

- Det håber jeg.
- Ej! Andreas!

- Nejhatten kommer lidt hurtigt på.
- Vi vælter!

Vandet er dejligt varmt.

Okay, en lille smule koldt.
Kom bare.

Kom nu! Kom nu!

Ih, altså ...!

Okay!

Der er en fed udstilling
nede i kunsthallen.

- En, der var med i Antony and the ...
- Vi kan tage hjem til mig og knalde.

Du er så flot.

- Mit hoved ligger på pizzabakken.
- Lev med det.

Hold kæft, hvor er du fræk.

- Skal vi ikke lave noget mad?
- Mm.

Hold kæft,
den har du sat godt fast.

Os med hus og have.

Det er nogle pænt
gamle plader, du har.

"Design from Scandinavia."

Den må jeg lige .
kigge lidt nærmere på.

Nej, Andreas. Ikke slikke tæer, når jeg
skriver meget sur sms til eksmand.

Du er så sindssygt dejlig, du er.

Du er den lækreste kvinde,
jeg har været sammen med.

Det er løgn,
men det er sødt sagt.

Det er du.
Prøv lige at smile.

- Kan du ikke se det?
- Nej.

- Kan du overhovedet ikke se det?
- Nej. Må jeg fa telefonen?

Jeg skal lige have ...

Jeg skal lige have
et ordentligt billede.

Okay.
Telefonen ... Jeg skriver en ...

To sekunder. Jeg skal have
et ordentligt billede af dig.

Ja, ja.

- Gør noget med armen.
- Noget med armen?

Ja. Og mere med håret ...

Dér, ja. Og munden.
Drej hovedet til den anden side.

Hold kæft, din eksmand
må have haft knald i låget.

Ja, lige dér har du ret.

Godt. Nu tror jeg lige,
at den her fotosession er slut.

Min telefon.

- Du skal ikke tage den.
- Jeg vil ikke have dem på min telefon.

Du skal ikke slette de billeder.

- Det der er ikke fysisk muligt.
- Du må stoppe med at være så lækker.

Undskyld. Jeg er så glad for,
du kunne køre drengene.

- Det var lidt kort varsel.
- Jeg havde en vagt. Jeg glemte det.

- Det er okay. Vi skal af sted.
- Det er det, I skal.

Hej, drenge. Var det et godt LAN-party?
Kom, Magnus. Er det dine sager?

Og er det din iPad?

- René, giv mig den iPad.
- Se et godt billede af Magnus' mor.

Kom, Magnus.

iCloud, mor.
Har du hørt om den?

Alt, hvad du tager et billede af,
ryger direkte i fucking iCloud.

Hvis du havde hentet os,
var det her ikke sket.

Undskyld, skat.

- Hvordan gik det til præsten?
- Jeg skal stadig konfirmeres!

Du ser tynd ud.
Vi må få noget ordentlig mad i dig.

. Fedt, mor. Jeg elsker bare, .
nar du micro-manager mig på den måde.

Hvis jeg er så tynd,
hvad vil du lave til aftensmad?

Du kan købe en pizza. Jeg har en vagt,
som jeg ikke kunne flytte.

Ja, mor. Helt sikkert.

Ikke tyre!

Godt.

- Mener du det?
- Ja, det var fint.

I håndleddet. Ja, præcis!

Du skal arbejde på at få svirpet
ind i håndleddet. Og få hoften ...

- Få hoften ...
- Få hoften hvorhen?

Hvad ellers?

Vi har sex hele tiden. Jeg har slet ikke
tid til at skrive på min disputats.

Sku' blive skilt lidt oftere.

- Hej. Hej, Magnus.
- Hej, far.

Du har dristet dig til
at komme helt op til hoveddøren.

Så du det lokale i roklubben,
jeg sendte til dig til konfirmationen?

Ja. Jeg er lidt presset
pa økonomi, så ...

- Vi splitter regningen.
- Claes, jeg ved ikke rigtig ...

- Mor! Hun gider ikke den konfirmation.
- Skat, vi ses. Hav nogle gode dage.

Nu vi snakker om økonomi,
Sus og jeg kigger på hus. Noget større.

- Sus?
- Susanna.

Nå.

Vi har brug for at få frigjort
friværdien på huset her.

- Hvad for noget?
- Du kan købe mig ud. For en fair pris.

Hvad så med dit højtidelige løfte om,
at Magnus og jeg kunne blive boende her?

Jeg lovede ikke at betale
min ekskones husleje til tid og evighed.

- Hvor skal vi flytte hen? Under en bro?
- Lad nu være at flippe ud.

- Jeg flipper ikke ud, Claes!
- Godt, stille og roligt.

Vi må kunne tale om det her.

Vi skal jo ikke blande
advokater ind i det, vel?

- Far, kom nu. Hun er megastædig.
- Jeg kommer.

Hvornår blev du egentlig gift?

Alt for tidligt.

Jeg var meget ung. Meget forelsket.

Der gik hurtigt hverdag i den.

Specielt efter Magnus.

Magnus? Hvem er Magnus?

Det er min søn.

Du har en søn?

Hvorfor fanden har du ikke fortalt det?
Hvor gammel er han?

Han er 15.

. så ; Okay,
så han er ti ar yngre end mig.

Ja.

Så han er tættere på mig
i alder, end du er.

Ja, det ved jeg godt.

Lad være med at blive sur.
Du har selv skjult det.

Du har jo bare ikke spurgt.

Skulle jeg have spurgt, om du havde
en søn på 15, som hed Magnus?

Ja.

Eller ...

Nej.

Kom her.

Ja ...

Jeg ved ikke,
om jeg bryder mig om det "ja".

Vi skal dele
et eventuelt overskud, ikke?

Ja, principielt.

Principielt?
Det må du lige uddybe.

Din mand har noget gæld
fra en virksomhed, han har drevet.

Det er nogle år siden.

Den kan han trække fra sin bodel.
Der er tale om lidt over 800.000 kroner.

Så hvis huset giver 800.000 i overskud,
så får jeg ikke en krone?

Det er muligt at forhandle
en kompensation for særeje -

- forudsat at du ikke har underskrevet
jeres straksskilsmisse endnu.

- Straksskilsmisse?
- Det har du.

Jeg bliver bare lige nødt til at tjekke,
om det er vigtigt.

; Sådan.
Så slukker vi for den.

Så. Beklager.

Straksskilsmisse, sagde du?

Skal du så stå til regnskab for
hans gamle firmaeventyr? Glem det.

Røvhul. Så skal du måske
flytte hen under en bro?

Ja, det kan godt blive min virkelighed,
inden jeg har set mig om. Så bare vent.

Jeg kunne også fortælle Magnus
hele sandheden. Hver lille detalje om -

- hvordan hans far har ligget og rodet
rundt med hans gymnastiklærerinde.

Han tror, hans far er en helgen.
Na, jeg er hjemme.

Så jeg smutter.
Vi ses. Hej, hej.

- Jeg har ham. Kig bagved!
- Ult, ult, ult!

- Hvad?
- Ult.

Kig bag dig. Har du ham?

, - Kommer du lige?
- Et sekund. Jeg spiller med Magnus.

- Kommer du lige?
- Ja.

Default Noob tjekker ud.
Du husker min request.

- Er du fuld?
- Lidt.

- Har du sagt noget til ham?
- Nej.

Jeg kan ikke være sammen med dig,
nar Magnus er her.

- Det er da lidt kedeligt.
- Andreas, hey.

- Kom nu.
- Andreas!

Hvad laver du?

Kom og dans med mig. Kom.

- Kom. Kom.
- Du er så dejlig. Nej.

Søde, dejlige, følsomme Maja,
se pa mig.

Rør ved mig.

Vi to er ens.

Eller det modsatte. Jeg ved det ikke.
Det er dét, der er så perfekt.

Det er dét, vi to kan sammen.

Gå, Andreas.

- Nu. Please.
- Jeg er lige kommet.

Ja, og nu skal du gå.
Vi kan være sammen en anden dag.

- Nej. Det gider jeg ikke.
- Døren er her.

Kom her.

Andreas ... Sådan.

Jeg mener det her.

- Det er bare en ven, jeg har.
- Det er fint, mor.

Ja. Det er bare en ven.

Det er fint.

Se.

Hvorfor ved jeg bare,
præcis hvad der kommer nu?

Du skal finde
en kæreste på din egen alder.

Tør du ikke?

Det har været et fantastisk frikvarter,
men nu ringer virkeligheden ind.

Er det på grund af Magnus?

Andreas ...

Så det var bare det? Vi sletter
hinandens numre og ses aldrig mere?

Ja. Det er det.

Andreas.

Andreas!

Du spiser ikke så meget.

- Jeg er ikke særlig sulten.
- Vi kan tage et spil Jack til pizzaen.

Jack?
Jeg spiller sgu ikke Jack mere.

Jeg skulle sige fra far, at han har
booket sejlklubben til konfirmationen.

Der er også noget andet.

Nu har jeg boet meget fast hos dig -

- og kun været hos far
hver anden weekend.

Og mig og far snakkede om,
at vi måske skulle prøve at ...

... bytte i en periode.

Bytte? Hvordan?

Det ligger meget smartere
i forhold til klubben.

Og jeg har også
fået mit eget værelse.

Nå ...

Mor, hvad sker der?

Det er fint, skat.

Det gør du bare.

Jeg har bare været så meget hos dig
og nærmest ikke set far.

Det er så fint.
Jeg skal have solgt huset.

- Tak for mad, mor.
- Selv tak.

Hallo?

- Hvornår kommer ejendomsmægleren?
- Lige om lidt.

- Skal jeg stille det ud i garagen?
- 40 lektioner, Signe. 40.

Og 12 gudstjenester. Det havde jeg
aldrig troet, han ville overkomme.

Du er nok nødt til at komme, når nu det
er din egen søn, der skal konfirmeres.

- Han har også inviteret Susanna.
- Ma jeg tage Kim med?

- Onsdags-Kim?
- Jeg fortsætter bare, ikke?

- Det er jo en søndag.
- Ja.

Nu er han både
onsdags- og søndags-Kim?

Ja. Eller onsdag-til-søndags-Kim,
vil nogen maske sige.

- Det går ikke.
- Hvorfor ikke?

Så er jeg den eneste,
der kommer alene.

Kommer onkel Pede ikke?
Han er da også alene.

Han var ret underholdende
til din fødselsdag.

Det der grin dér.
Han lyder ligesom en hvalros.

- Du tager bare Kim med.
- Tak.

Har du lyst til at komme
og spise hos os i aften?

Jeg skal ud. Ellers tak.
Med en Robert Wahl...steen.

Tinder er meget anvendeligt.
Man swiper til højre, og så er der bid.

- Du er gået på Tinder?
- Jeg var på Lexotan. Nu er det Tinder.

Er du stadig på Lexotan?

Lille smule.

- Men hvorfor?
- Tja, hvorfor?

- Ja, hvorfor?
- Fordi at ...

Magnus er rigtig meget
hos Claes for tiden.

Så går jeg rundt i det her lortehus.

Som jeg elsker.
Men som jeg hader, nar jeg er alene.

Det kan jeg godt forstå.

Du talte om en dag, .
hvor der ville komme en lille solstråle.

Hvornår kommer den dag?

Nå, der er hun.

Claes, jeg er på vej ud ad døren.

Hvad tid kan jeg komme
med Magnus i morgen?

Klokken ti?
Okay, så må du have en god aften.

Ja tak. Hej.

Robert!
Robert, jeg kommer lige om lidt!

Kan jeg lige komme ind? Hey!

- Hallo?
- Andreas, det er Maja.

- Jeg skal lige snakke med dig.
- Du ringer på det forkerte sted.

Hvad fanden ...?

- Hallo.
- Maja?

- Der er du.
- Hvad laver du her?

- Jeg skal tale med dig.
- Ikke nu.

Men det skal jeg.
Andreas, du har meget ret i ...

- Maja, ikke lige nu.
- Andreas, kom lige herover.

Du sagde, at vi to passer sammen.
Det er unikt.

Du havde ret i,
at frikvarteret har ringet ind.

Nej.

Nu skal du gå hjem
og sove din brandert ud.

Okay.

- DU er ...
- Andreas!

- Søde Maja ...
- Søde Andreas ...

Hjem og sov nu.

- Pas på dig selv.
- Andreas ... Andreas.

Jeg har én gang fået en tiramisu,
som ikke var snasket.

5 Det er blevet koldt.
- Så smut du ind med dig.

Men den var til den våde side,
må man sige.

Kim, prøv lige at se.

- Hvem fanden er det?
- Det er Maja.

Maja? Maja?

- Jeg skal bare lige have nøglen.
- Hvad laver du?

Øh ... så får jeg lige nøglen.

- Du ligger oven i mine stauder.
- Ah, det tror jeg ikke.

- Jo, det tror jeg.
- Det ... halløj.

- Vi må få hende ind.
- Skal I ikke have en nøgle?

- Kom du lige med mig.
- Ja.

- Sådan.
- Takkelak, sailor.

Takker. Tak, captain.

- Er det Kim?
- Ja, det er Kim her.

Er det onsdags-Kim? Du ved godt,
vi kalder dig onsdags-Kim.

- Få hende ind.
- DU er ...

- Har du nøglerne?
- Nej, det er Signe, der har dem.

Vi kalder dig onsdags-Kim.

- Godmorgen. Kjolen ligger i posen.
- Tak.

Ej, jeg har ringet til
Gud og hvermand.

Hvem har du ringet til?

Jeg ringede til Claes
en, to, tre, fire, fem gange.

- Han tog den heldigvis ikke.
- Kan du ikke huske noget?

Fuldstændig blackout fra klokken otte.

Nej, nej, nej! Jeg har også ringet
til Magnus' gymnastiklærerinde.

Møgsæk.

- Kaffe?
- Ja tak.

Hvad er det, du har dér?

Hvad?

Ringen dér?

Nå.

Det har du ikke fortalt?

Kim ...

Det er løgn, ikke?

Nu skal I giftes og alt det?

Vil du lige række mig osten?

Hvorfor skal sådan en ostepakke
altid drille?

Sådan.

Magnus?

Magnus!
Magnus, kan du høre mig?

Kan du høre mig, Magnus?

Maja Damtoft, Hjortevænget 17. Min søn
er bevidstløs. Kom med det samme!

Jeg er på vej med en bevidstløs
ung mand. Han skal på traumecenter.

- Få nu lagt den venflon.
- Sæt dig ned og spænd sikkerhedsselen.

Ja. Jeg er læge.

Hvad?

Nej ...

Kom nu, Claes.

Du har ringet til Claes Damtoft.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.

Claes, det er Maja.
Magnus er blevet indlagt. Du skal ringe.

- Jeg kan ikke ... Det er min søn.
- Jeg ved det godt.

Jeg havde glemt,
at han skulle komme over til mig.

Der er styr på ham.

Jeg har fået stabiliseret ham.

Har du observeret nogen forandringer
i hans opførsel her på det seneste?

Han har selvfølgelig været
påvirket af skilsmissen.

Hvad med rent fysisk?

Han vokser meget.

Hvad sker der?

Han har svær ketoacidose
og er meget dehydreret.

Han har diabetes?

Ja. Han har diabetes type 1, desværre.

Kan han have haft symptomer?
Træthed, svimmelhed, vægttab?

Så blind har man ikke lov til at være.

Du skal ikke være
så hård ved dig selv.

Hej, skat.

Hvad sker der?

Du besvimede.

Lægerne tror, du har sukkersyge.

Sukkersyge?

Skal jeg så til at ... stikke mig?

Det skal du ikke tænke på nu.
Bare slap lidt af, skat.

Hvor er far?

Han er på vej ... fra Polen.

Jeg troede,
at man arvede sukkersyge.

Ja. Det kan også
ramme lægesønner -

- hvis mødre har haft deres hoved
for langt oppe i deres egen røv.

Er det derfor, jeg var så træt?

Skat .. Undskyld.

- Hvordan går det?
- Okay. Har du taget noget med?

- Det er bare lidt.
- Tak.

- Er det fra Polen?
- Ja.

Warszawa.

- Har du tænkt dig at gøre det der?
- Måske. Jeg ved det ikke.

Snap, den er blevet helt ulækker.

Hver gang man swiper ind,
sa gar den ...

Det ser rigtig fint ud.
Det kommer til at gå fint.

Det er godt.
Dejligt, hvad, skat?

- Jeg skal lige på toilettet.
- Skal jeg give dig en hand?

- Claes.
- Hej.

- Der er noget, jeg gerne vil tale om.
- Skal jeg lige ..?

Nej, det er fint, Susanna.
Det er om Magnus' konfirmation.

Vi gennemfører det.

Om halvanden uge?
Han er måske ikke udskrevet.

Vi lægger alt det bøvl imellem os væk
og sørger for, det ikke bliver akavet.

- Men nu har jeg aflyst roklubben.
- Vi gør det i min have.

Har du overskud til alt det,
nu hvor huset skal sælges?

Det er ikke til salg længere.
Jeg accepterede buddet.

Gud, hvor skønt!

Nå ja. Okay ...!

Der bliver ikke nogen sure miner.
Det gælder også dig, Susanna.

Skal vi ikke ... Vi står for maden.

Du har rigeligt at se til.

Jeg har været på kursus og lært at lave
en masse skønne vegetariske retter.

Otto Lenghi-inspireret.

o - Ja.
- Så er det dét, vi gør.

Det er godt.

Dér er der plads nok.

- Det irriterer mig, at det er lavere.
- Det er helt klistret her.

Det er lidt lavere.

Av!

- Slog du dig?
- Nej, jeg nev mig.

Det er en lille klemmelus.
Den skal have syv sting.

- Okay.
- Den sidder rigtigt.

Pas på fingrene. Løft.

- Men lidt lavere og bredere.
- Det er til de lave.

- Hvor er Magnus?
- Til LAN-party.

Han ville selv komme derhen. Jeg må ikke
hjælpe med noget som helst for tiden.

- Han straffer mig stadig lidt.
- Nå ja ...

- Skål.
- Skål.

Du ser lidt slidt ud, Claes.
Hvordan har du det?

Hvis jeg skal være helt ærlig,
så bokser jeg med lidt for tiden.

o -
Na, nu igen?

Jeg går og tænker på -

- hvordan mit liv blev splittet op
i to vidt forskellige dele.

Den ene del af mig var
en uoplagt familiefar.

Den anden gik rundt
og jagtede tvivlsomme damer.

Det valgte du vel selv?

Ja, det er rigtigt.
Det gjorde jeg.

Jeg tænker mere sådan ...
Ja, sadan ...

Hvornår det startede og hvordan.

Det skete bare ligesom bare.

Jeg har megadårlig samvittighed
over det.

Jeg fatter ikke, jeg ikke opdagede det.
Specielt med Magnus' lærerinde.

Nå ja.
Hende havde jeg næsten glemt.

Ja, der fik du dig lidt ungt kød.

Vi havde lousy sex. Så lousy sex.
Jeg far det næsten dårligt ved tanken.

Så er det godt, du er kommet videre
og har fundet kærligheden igen.

Ja ... Jeg må også videre.

Susanna har været på økologisk marked.
Vi skal være klar til på søndag.

- Tak for hjælpen.
- Det var så lidt.

- Claes, for helvede ....!
- Nej. Undskyld. Bare ...

Glem det.
Det må du undskylde.

Hej, skat.

- Gik det godt? Hvad med insulinen?
- Det er fint.

Godt. Se.

Glæder du dig?

- Er der noget galt?
- Jeg har fået en mail fra præsten.

Nå?

Det er centralt i vores undervisning
og vejledning -

- at konfirmanden kommer i Guds hus,
så han kan foretage -

- den personlige refleksion, der gør,
at han kan bekræfte sin kristne dåb.

Bestemt.

Men nu er sagen den, at han har ligget
på hospitalet i to uger med sukkersyge.

. - Ja, uha da.
- Maske kunne man gøre en undtagelse?

- Han har kun været til én gudstjeneste.
- Han var rigtig glad for forberedelsen.

Ikke mindst jeres snakke
om Gud og Jesus og alle dem.

Jeg kan glæde ham med,
at vi til efteråret har undervisning -

- hvor han vil få rig mulighed for
at lære om ikke bare stumper af -

- men hele Jesu fortælling.

- Til efteråret?
- Ja, det bliver til efteråret.

- Mor, hold nu op.
- Det kan jo ikke passe.

Kan du ikke bare fatte,
jeg er ligeglad?

Hvad med dine kammerater?
Hvad vil de sige?

Ikke noget.
Jeg tager med i kirken i morgen.

- Du får festen alligevel.
- Drop det nu bare, mor.

Nu får du da din vilje
med den konfirmation.

... den Almægtiges højre hånd,
hvorfra han skal komme -

- at dømme levende og døde.

Vi tror på Helligånden,
den hellige, almindelige kirke -

- de helliges samfund, syndernes
forladelse, kødets opstandelse -

- og det evige liv. Amen.

Anders Dalby Skousen,
vil du konfirmeres i den kristne tro?

Ja.

Magnus. Kom.

- Hvad?
- Det er nu.

- Hvad er nu?
- Kom, kom.

Amen.

- Maja, vi har haft et fint møde om ...
- Må jeg lige låne den der?

Magnus Damtoft,
vil du konfirmeres i den kristne tro?

- Hvad laver du?
- Vil du?

Ja ... Ja tak.

Så sæt dig der.

Den almægtige Gud,
vor Herre Jesu Kristi Fader -

- give dig tro og give dig håb.

Herren velsigne dig og bevare dig
i sin kærlighed. Amen.

Amen!

- Hej!
- Hej. Til lykke med Magnus.

Der er sodavand i haven.

Hej! Så kommer maden.

Garanteret pesticidfri,
og der er masser ude i bilen.

- Tak, Susanna.
- Du skal takke Otto.

Der står borde deroppe.

- Nå, så blev det den store dag.
- Ja.

- De er blevet rigtig gode.
- Jeg ved ikke, om ...

- De ser gode ud.
- Det gør de.

Ej, hvor er de gode, Pede!

Det er lidt mærkeligt.

Kære alle sammen. Jeg beklager
jo alle jer, som ikke fik set ...

... konfirmationen, eller hvad man skal
kalde det, der foregik i kirken.

Faktisk troede jeg slet ikke,
jeg ville na den her konfirmation.

Med den åndssvage sukkersyge, og ...

Det har ikke været
noget særligt optur-ar ellers.

Med skilsmissen og alt det der.

Seriøst, jeg er fucking glad
for alle gaverne -

- og for, at I er kommet
for at fejre mig.

Susanna, du har jo sørget for maden.
Det er jeg også rigtig glad for.

Og dig, far -

- du skaffede jo teltet,
så vi har et sted at holde festen.

Og så ... mor.
Jeg vil meget gerne lige sige, at ...

... lige så røvfucking irriterende
det kan være -

; at have en mor,
der er så stædig som min mor ...

... Så giver det en følelsen af,
at vi nok skal klare det.

Klare det hele.

Måske ikke til højeste stilkarakter,
men ... fuck nu det, ikke, mor?

Ja, tak for det.

Og skal vi så tage en skål? Hvis nogen
har en ekstra stærk danskvand til mig.

Ja ... Tak, Pede.

- Skål.
- Skål.

- God tale. Sikke du kan.
- Tak.

- Din fucking vidunderlige dreng.
- Selv fuck dig, crazy kvindemenneske.

Kom.

- Tak for en skøn fest.
- Selv tak, Susanna.

Og tak for så lækker ... grøntsagslasagne.

Ja, det manglede da bare.
Der blev ikke spist så meget af det ...

Hej. Tak for gaverne.

Vi fik ikke snakket ordentligt sammen.
Det må vi bare gøre en anden dag.

- En anden dag.
- Det er det, vi gør.

Jeg henter lige bilen. Hej.

Hej. Vi ses. Kom godt hjem.

Okay. Jeg ved godt, at det ikke er
særlig god timing, men ...

Hvis nu jeg undskylder en milliard gange
for det store røvhul, jeg har været -

- kunne det så tænkes,
at du vil give det en chance til?

- Kom godt hjem.
- Hej. Tak for gaverne.

Tænk på,
hvor glad Magnus ville blive.

Claes, jeg har tilgivet dig for,
at du gik fra mig.

Og jeg ved, du altid vil være
den bedste far for Magnus.

Altid.

Men lige nu er du gået i panik.

Claes, jeg ...

Jeg ønsker dig
alt det bedste i hele verden.

Men det kommer ikke til at ske.

- Giver det mening?
- Ja, desværre.

Magnus?

så.

"Deres doktorafhandling
er antaget til forsvar."

- Til lykke, mor.
- Tak, skat.

- Hav nu en god aften.
- I llge måde.

Tekster: Karl Wagner
Dansk Video Tekst