Original subtitles

[Kang So Ra]

[Jang Seung Jo]

[Strangers Again]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 7]

[Father-in-Law]

Why are you not answering me?

[Kim Ga Eun - Client] Hey, don't you need to answer Kim Ga Eun over there?

Why does she keep doing this? It's not like she's going to hire me.

Hello. Yes, Ga Eun.

Sorry?

What did you say?

Arrested by the police?

Wait, why...

You stabbed that man with a knife?

Hello? Kim Ga Eun?

What did you do to Oh Dae Hwan? You stabbed him?

Oh Dae Hwan?

No, the one I stabbed is my kid's father...

Kim Eui Cheol...

Who are you, by the way?

Please let me talk to Attorney Oh.

One moment, please.

She wants to talk to you.

Why does my dad's name come out there?

Whose name? Wh-What are you talking about?

No, you heard wrong.

Yes, Ga Eun...

Well, I'll go to the station, so just say you'll wait for your lawyer.

And say you'll remain silent until then.

Yes.

What are you doing? Get up.

Come with me.

We'll talk on the way.

[Episode 7: In the Name of Family]

I just heard shocking news from my ex-husband, whom I had divorced more than two years ago,

that my father has had another family over a long period of time.

On top of that...

I even have a half-sister, apparently.

And now, I'm on my way to the police station

to defend a scary woman who tried to stab

and kill a cowardly man,

who's just too much like my father.

Could this be a twist of fate, perhaps?

It's probably my ex-husband's joke, right?

This guy was always pulling jokes.

You're joking, right?

I mean, does that even make sense?

Your joke went too far.

Tell me you're joking.

It's red light, red light!

No, wait, wait.

Wait-

After scheming with my ex-father-in-law and my ex-mother-in-law...

to fool my ex-wife...

I'm tasting the moment of going to hell.

Please be careful next time.

Okay. I'm sorry. I'll watch out. Please take care.

- What do you want to do? - About what?

Kim Ga Eun is a matter, too, but shouldn't you go to your dad right now?

Father-in-law's situation seemed pretty bad as well.

"Father-in-Law?"

It's funny how you call him father-in-law after doing this to me.

Whether it's Ahjussi or Father-in-law-

What do I do then? Kim Ga Eun is probably waiting for me right now.

Just tell her you can't come because something came up.

So irresponsibly?

Then you think I should go?

You're telling me to go?

Just go there for now and...

look into what happened.

Geez.

Okay, get in the passenger seat.

You can't drive right now.

I'll go to the police station after dropping you off.

So get in.

[Seyeon University]

The tteokbokki will be so delicious.

Let's hurry up and go.

I don't know. I just can't reach him lately.

Even if he's preparing for graduation...

- He must be studying. - No, he isn't.

You know how he's not that bright.

I'm a little brighter because I take after you?

Hey, did you hear about Professor Oh Dae Hwan?

Yes. It's so daebak, isn't it?

He's seriously insane.

[Professor who abandoned his child, Oh Dae Hwan] Isn't he even ashamed?

Seriously, how embarrassing.

[Immoral Professor Oh Dae Hwan]

I explained so you can understand, but...

you just had to go and shame me like this?

Just wait and see! I'll sue you for defamation!

Ha Ra, you...

Oh, wh-what brings you h-here?

Defamation?

Are you going to sue someone, Dad?

O-Oh, oh...

N-No, it's n-nothing.

M-More than that, wh-what brings you here without a call?

What do you mean it's nothing? It was something.

The rumor is all over the school that my dad is the scum of the earth.

That's nothing to you?

[Immoral Professor Oh Dae Hwan]

You don't plan to ask me to take that litigation, do you?

I'm sorry, but find another lawyer since I don't think I can.

I need to help my mom with her divorce lawsuit, so I'll be busy.

H-Ha Ra...

[Oh Ha Ra: I might not make it. Please take care of things with Kim Ga Eun. I'm sorry, Attorney Goo.]

Attorney Oh just told me she might not make it.

But she said she'll come.

She can't come because of a personal matter.

What about me, then?

I trusted her and waited for Attorney Oh because she said she'd come.

Are there any other lawyers you know?

You don't, huh.

I came for now since I work at the same law firm, but...

I don't think I should take this case and proceed with it.

I'll introduce you to other lawyers who specialize in criminal law.

Oh, this guy is okay.

Oh, and this guy...

is capable but also affordable.

He opened his office recently.

Please get me Attorney Oh.

I...

I can't do without Attorney Oh.

I told you she can't because of a personal matter.

How bad is her personal matter? Is it more urgent than mine?

Of course, it is. If it wasn't urgent...

she would've come.

In that case...

let me talk to her on the phone. I'll try talking to her.

Do you have to have Attorney Oh take this case?

Yes...

I think I'll be relieved only if...

Attorney Oh takes the case.

Instead of Attorney Oh,

what will you do if a skilled lawyer with a 100% winning rate on

criminal cases said he'll take your case?

Who would that be?

Please cut it out.

You won two out of two cases by luck.

Won 100% of cases?

What a blatant lie.

How is that a lie?

It isn't false, is it?

I got it. Did you already sign the contract?

Yes, right here.

By the way, why are you into criminal law all of a sudden?

Well, I just thought...

I should try at least one attempted murder case as a lawyer.

Bullshit. You're watching American dramas lately, aren't you?

Aigoo...

He's not entirely wrong.

A lawyer in an American drama I watched said this yesterday.

"Where blood, money, and affair exist...

that is the place a true lawyer belongs."

That's what I'm talking about.

Attempted murder, huh?

- Sounds like it'll be interesting. - Right?

CEO Seo...

do you want to do a joint defense with me on this?

Pow, pow, pow!

Pow, pow, pow, pow!

Ugh, ugh, ugh, ugh.

Bring me the file.

Okay.

Like this...

She stabbed him once and froze.

Then someone just arrived at the elevator, and...

started screaming like this, so...

she ran away because she was startled.

- She ran away? - Yes.

The evidence, the witness, and the black boxes were all there at the scene anyway,

She should've turned herself in instead of running.

You can't understand, can you?

She was arrested not too far from the scene?

Yes.

She couldn't deny it because of the victim's blood on her clothes.

The guy was taken to the hospital, but since the wound wasn't deep,

it doesn't seem life-threatening.

Yes.

What the heck? This is anti-climatic.

Hey, it's not even a question of pleading guilty or not.

It's either attempted murder or assault with a deadly weapon.

But we'll claim there was no murderous intent.

In that case, it's a first offense...

the criminal motivation will be taken into account.

After showing enough signs of remorse and...

convince the victim to settle on an agreement...

it'll be anywhere from a mere probation

to three or four years, at most.

You get the picture just from reading the statement.

Gosh, how disappointing.

- I'm not doing it. - Huh?

Should there have been more of it?

- Of what? - Blood.

I'm not doing it. Get out.

How ridiculous.

What are you doing? Pack your clothes.

Just for the time being.

I'm not getting a divorce. I told you over the phone.

Why won't you get a divorce?

Are you crazy?

You want to live under the same roof as that brute?

There's a limit to how nice you can be.

You're not being nice here you're being foolish!

Are you afraid of the aunts?

- You don't need to worry about them- - It's not like that.

Your aunts are telling me to break up with him.

They said they'll give me everything, the house and the car.

That's good to hear.

Just take them and break up, nice and neat.

What's the problem?

Someone once said this.

Breaking up with someone who had an affair...

is basically blessing the two of them with happiness.

Are you telling me to die a lonely death while watching the two of them live happily?

I...

I absolutely won't.

I'm going to keep him by my side until I die.

So you can just act like nothing's wrong.

You think that's possible?

All right.

As you said, keep Dad by your side until you die.

That's fine, then.

But...

don't contact me even if you two die

- Ha Ra... - Don't you dare follow me!

Ha Ra!

And then...

I got over 10 missed calls from my mom.

But I didn't answer a single call.

Hey, even so, you're her child that's being too harsh-

Shut up and listen.

Do you know how absurd my dad is?

That man said he'll...

sue her for...

defamation because she put up posters at his school.

So I said this.

Defamation?

Who are you going to ask to do it?

Because I'm too busy.

I need to help my mom with her divorce...

Laugh.

Gosh, I'm about to lose it.

How do you come up with lines like that?

Just laugh only.

Don't overreact.

Oh, my gosh.

You don't look human.

Look who's talking.

Man, I'm in trouble.

I think I have a terminal illness.

- My hangover is lasting three days. - Stop drinking.

Your body is protesting now.

Asking you to spare its life.

What about you? Who did you drink that much with last night?

With Goo Eun Beom.

Are you best friends or something?

You drank that much with your ex-husband, not even a boyfriend?

I had my reasons.

We'll talk later.

[Dear Mother] Okay.

I'll get a divorce, as you said.

What do I need to prepare?

Oh, my God...

All of a sudden?

She thought about it all night, not even sleeping.

And she thinks getting a divorce is right after all.

Thank you.

So what?

What do you mean, "so what?"

I told her to prepare the documents.

Did she tell your father? That she wants a divorce?

She asked me to tell him.

Since she thinks she'll get a soft heart.

You don't think...

Dad will file a lawsuit, do you?

He wouldn't get that low, would he?

No way.

You're busy, right?

I complained too much to a busy guy.

My head was just too clustered.

This Kim Ga Eun's case...

will most likely get handed over to the prosecution this week.

So I need to prepare the written opinion as soon as possible.

Right...

Hey, you took that case yourself?

It happened that way.

What happened to the man who got stabbed? Is he alive?

- He's not dead, is he? - He's alive.

She couldn't even stab him that deeply.

Oh, thank God.

I'm sorry for that.

Forget it.

It's fine!

Well, you were begging me to take it.

I get to make money, so it's fine.

Thank you.

Gosh, seriously...

You're not planning to...

file a lawsuit when your daughter is a lawyer, are you?

Organize your documents and end it with an agreed divorce.

I roughly organized the list of assets.

Let me know if anything's missing.

Don't look at me like that!

You saw this coming.

Did you think we'd keep living with you?

Stop acting like you're the victim.

Mom is the victim, not you...

It's mom and me.

Got that?

Ha Ra.

Dad-

Are you out of your mind?

Ha Ra, please.

What's wrong with you?

Get up.

Get up-

People are staring.

Please...

Get up. Get-

Ha Ra.

Ha Ra...

Gosh, I'm going nuts.

That's really insane.

Gosh, how's he so alike?

My second stepdad was just like that.

The second one, not the first one.

He knelt before mom, clinging to her in tears...

and acted like he was the victim, but...

he was actually hiding his assets.

Of course, Mom's attorney went and got a hold of all of them.

Honey...

you can't be getting soft-hearted. Okay?

Don't be fooled by that and you need to push through like a serpent.

You think he seems regretful, right?

Nope. He'll never regret it.

Even at that moment, a person thinks about how to make it out alive.

Hey, Goo Eun Beom!

Wow, have you been well?

Yes, doing okay.

Who knew we'd meet like this?

I know.

You never hit me up, not even once.

We're not that close, are we?

No, what I'm saying is...

I'm the prosecutor in charge.

Don't people usually give you a call?

You're really something else.

You don't still think...

I have feelings for Oh Ha Ra, do you?

I heard about your divorce.

Hey, I have something called a conscience.

I have no intention of pursuing my colleague's ex-wife.

All right, all right.

If our old history makes you uncomfortable, I'll go ahead.

Jin Won...

Yes.

I usually don't take criminal cases, so...

I didn't know I had to say hi to the public trial prosecutor separately.

- Had I known, I would've done it first thing. - Hey-

I'm not the type to shy away from things like that.

You know as well as I do.

Oh, hey, that's right.

Hey, I should've sold Ha Ra's name, right?

I had totally forgotten how you were trying so hard to get her.

I remembered because you said it yourself.

Hey, I would've introduced you to her only if Ha Ra didn't have a boyfriend.

You know, feelings are always...

coming and going, or going and coming, aren't they?

Aren't you going?

That punk...

Defendant Kim Ga Eun... thoroughly plans to murder the victim, Kim Eui Cheol,

when he doesn't change his mind

rather than regretting her shameful act of adultery.

This kind of behavior... is a critically grave crime which shakes the fundamentals of society.

She also has a grave responsibility for destroying a family.

As such, the prosecution is hereby bringing

an indictment on this case to the said defendant.

Defendant?

Do you admit the prosecution's indictment cause?

No, the defendant did not plan to murder the victim.

Thus it was not attempted murder.

We claim assault with a deadly weapon.

Also, you did write a good indictment, but it's a bit long.

I didn't think you'd read all this here, but you did, which surprised me.

From now on, please summarize what's been submitted through text.

The judges and I alike are all busy people here.

Please submit your evidence.

I'll be proceeding with the trial, Attorney.

Oh, yes.

[Judge's Seat]

Please go ahead with evidence admittance.

This is the list of evidence. We admit to the first three and deny the rest.

What?

You can't use your phone during the trial.

H-He died, Your Honor.

My husband...

died.

Jin Yi!

[Application for Confirmation of Intention to Divorce by Agreement]

Yes, Mom. Do you have time today?

I finished filling out the application to divorce by agreement.

I just need your and Dad's signature stamps on it.

Oh, what about tomorrow?

Should I go on the weekend?

No... I'm not rushing you right now-

I'm not rushing you right now-

Okay.

Okay!

Yeah.

Gosh.

I'm going offsite.

Okay, take care.

Attorney Oh! Do you need something copied?

O-Oh, no, Mr. Sung. It's just a single copy, so I can do it.

[Application for Confirmation of Intention to Divorce by Agreement]

All right, Attorney Goo.

Just one copy of the death certificate?

Okay.

Why? What death certificate?

You know the case Attorney Goo took?

The victim who was stabbed died just now.

What?

What? Who died?

Kim Eui Cheol.

Wait, that's so sudden.

Attorney Oh, then, Attorney Goo's trial is now doomed, isn't it?

The prosecution applied to change the indictment.

You're about to be indicted for murder now.

Why did Kim Eui Cheol all of a sudden...

They said his life wasn't threatened...

and he was in a stable condition, for sure.

Did he have a chronic illness or something?

I wished for him to die.

So I'm glad.

Is that something... you should say right now?

Before going to him...

I thought about it every day.

"Should I just kill him?

I won't need to suffer like this, then."

After stabbing him...

"I should've thrust deeper."

Kim Ga Eun...

I'm saying I wanted to kill him.

Kim Ga Eun, come to your senses.

The sentence for murder is twice as much as attempted murder.

You might end up dying in the cells.

Do you understand what the situation is?

Before his death, it was not easy to prove intentional murder.

After his death, on the other hand...

it's hard to prove the crime to be accidental!

I'm not even asking you to pray for Kim Eui Cheol. However...

However, a person died. In this case...

you shouldn't be like this, should you?

She's totally a psychopath.

He was still her child's father, so how could she be so indifferent?

Does it make sense that she wanted to kill him?

She wouldn't have stabbed someone if she was mundane.

Things are getting more bloody now, so... does it interest you?

Do you want to take the case now, CEO Seo?

I don't really like that judge.

She looks like my ex-wife's friend.

What a petty reason you give.

Your wife is the one who abandoned you, so why hate the judge?

Even if she looks like her friend.

Hey, she didn't abandon me. We graduated from marriage under the agreement.

- Yeah, yeah. - Huh? Hey!

Why are you dumping your case on me?

You little...

Well... you're not taking it anyway. Also, I'm not dumping it.

I really can't do this.

How do I defend someone who says she wanted to kill?

Don't do it if you don't want to!

You can still sign to resign as her attorney.

If I quit, CEO Hong is sure to tell me off.

"Even if you don't like the person...

she still has a right to be defended."

It's a criminal case.

I can't force it on you.

As you said, if she really doesn't show any sign of remorse,

you might end up living in guilt for the rest of your life.

Wondering if you had helped a criminal let loose.

Well... I can't be responsible for that much.

If you want to resign, you can think about it.

Come in.

Attorney Goo, Student Kim Young Bi is here.

Oh, okay.

- Who is it? - Her daughter.

- What? - The daughter.

Daughter?

She had a daughter?

- Attorney Goo is here. - Okay.

You're Kim Young Bi?

Hello.

Nice to meet you.

Who is it?

She's the daughter.

Sorry?

She's Kim Ga Eun's daughter.

You want to... be your mom's sentencing witness?

Yes. I searched the internet and read that

these things can be grounds for lighter sentencing.

Could it be that... even such witnesses won't help in Mom's case?

No, not at all.

Well... I'm worried because you're a minor.

Minors can't do it?

It's not like that, but...

your heart may be... hurt because of the issue...

of your mom and dad.

I'm sorry about your father.

My mother isn't...

someone who'd kill Father.

She told me not to hate him,

that he didn't abandon me,

that he still

thinks about me. She said that every day.

That's why I came.

I think no one, besides me,

would be on Mom's side...

How are things here?

I'd rather... die than to defend you.

I was the one who wanted to take your case,

but I feel that this is wrong.

The person you stabbed died.

Whether intentional or accidental.

You came to tell me that?

No.

I wanted to hear the truth.

Because you're also someone's daughter... and a mother.

Also... this will be the last time.

Tell me honestly what you were thinking

and feeling when you stabbed Kim Eui Cheol, please.

That way...

I think I could make up my mind.

Did you really want to kill him?

So badly that you'd give up...

on your family and look away?

I...

Young Bi came to see me.

Saying her mom's not that kind of a person...

That Mom told her not to hate Dad.

But why did you stab him?

That's not it.

I didn't plan on doing that at first.

Because that man...

kept saying...

he won't let Young Bi be...

I got angry.

I wanted to show him.

I had to show him how I'll protect my own child.

I really... didn't plan to do that.

It's the truth, Attorney Goo.

I didn't plan on killing him.

My gosh...

Why are you telling me this now?

Had you been honest from the start...

Young Bi will...

find out then.

About what threats her dad made.

I couldn't let her know that.

That's the only thing. I really didn't want to kill him.

Knock, knock.

I heard...

you're defending Kim Ga Eun because of her daughter?

Everyone at the office knows already.

Well... it is what it is.

She's really something else.

She looked these things up on the internet and came?

She's a really smart kid.

How old is she?

15 years old.

She's probably at the height of her adolescent years... but she matured too much.

Would that Oh Ro Ra girl also be as mature?

What... happened to your parents' divorce?

Mom's saying one thing today and another tomorrow.

Her mind paces every day.

Would divorce be easy?

It's only easy to say.

I guess my mom... doesn't find divorce easy, either.

I mean, what's so hard about it?

How can she live with him when her back must be bleeding?

I mean, that's true, but...

I guess Mom finds it hard to make up her mind since Dad keeps clinging to her.

I told you. He even knelt in front of me.

Is kneeling down such a hard thing?

The media makes it look like such a grand gesture,

but it's not really that hard.

A person will go even lower should there be a need for it.

You know, the thing with crocodile tears and all.

Why don't you convince your mom and come out of that house?

She can live at your house.

Mom doesn't want to.

Let's stop. There's no answer to this anyway.

Okay, well, it's your family's matter anyway.

Are you... displeased?

That my mom and dad aren't getting a divorce?

What do you mean?

I mean... I'm telling you honestly how I feel.

How complicated I feel...

but why do I feel like you're interrogating me?

Me? Interrogating you?

Never mind. Let's quit it.

Is he saying my mom needs to divorce three times because his mom did?

He keeps treating my mom like a fool for not divorcing.

I'm sure he didn't treat her like a fool.

He probably was just stating his opinion.

No, he wasn't-

You can tell just by looking at his face.

It was written on his face.

"Whoa, this family is hopeless."

Hey...

Just 10 minutes, please!

Listen to me for just five minutes!

Gosh, my chest is about to explode from frustration!

Hey, I need to draft the written statement by today.

The trial is only two days away.

I'm listening, so just go ahead.

Hey, Jae Gyeom is calling me.

Answer it. Answer the call.

Why is he calling me now?

On speaker.

[Min Jae Gyeom]

- Yes, Jae Gyeom. - Where are you, Hyung?

I'm so frustrated. Can you buy me a drink?

Drink?

I'm a little busy right now, so I'm at the office.

I'm not done with work yet.

Oh, really? I'm nearby, so I'll go to your office.

You don't need to buy me a drink.

Please just hear me out for 30 minutes.

I don't think I can.

When do you finish, then?

Well, one second, please...

I think I'll be here all night.

It's because I'm really upset.

I won't take too much of your time, okay?

Or are you with someone right now?

No, I'm all alone.

I'll be there soon, so please lend me a few minutes.

I'll be there soon!

[Eun Beom hyung]

Hey... So why would you lie and say you're sleeping at home?

Should I tell him I came to snitch on him to you then?

Whatever. I'm going.

I'll be off.

Ha Ra...

Jae Gyeom...

What are you doing here?

Well...

- I forgot something here, so... - Forget it.

Let's talk for a minute.

Why don't you quit working there... and move to another office?

Why? You don't want to?

Jae Gyeom...

- Nothing happened between- - I know.

But things could happen in the future, causing me to misunderstand.

It would never.

Never...

How can you guarantee that?

He...

- He really has no feelings- - But you do.

Those feelings... When will you finally be over it?

When will you finally be over it?

- I'm over them now- - You're lying again.

Why do you keep lying to me?

Forget it.

Let's just call it quits.

Call it quits on what?

I don't think I can keep it going with a dishonest person.

Let's break up.

Although I let him know I broke up with Min Jae Gyeom,

my accomplice didn't reply.

If I called him, I'd be bad, not playing the baby.

- I like you a lot, Hyung! - You're so heavy.

Hey, get in the car.

Yes. Okay, okay. I'm going.

I'm going.

Wait, your seat belt.

Sir...

please make sure to park and everything perfectly.

Okay, I got it.

- Take care. - I'm going.

Bye, Hyung.

I ended things with Jae Gyeom.

[Jae Gyeom]

♫ I finally had realized ♫

♫ Among my hidden pains ♫

♫ another me was in there ♫ [Jae Gyeom: Where are you?]

♫ The times when we had been together give me strength ♫

I'll go to your house right now.

♫ All of the memories of loving you ♫

[Jae Gyeom: I'll go to your house right now.]

♫ At the same place ♫

♫ Able to smile brightly ♫

♫ My way, I walk on my way ♫

♫ All of the happy memories ♫

♫ My way, at the same ♫

[Ha Ra] It's fine.

Let's end things here.

I feel really bad.

I mean it.

♫ I walk on my way ♫

How many wounds did Kim Eui Cheol's body have?

There was one.

Looking at the location and depth of the wound, please tell us your

expert opinion on his chances of death.

I can't say for sure, but you can say his chances of death would be slim.

What could have been Kim Eui Cheol's cause of death, then?

I wrote it in my opinion letter, but he had a chronic abdominal aortic aneurysm.

With the size of his aneurysm,

he has to be careful about elevated blood pressure.

It looks like his blood pressure rose when he was stabbed, and his aortic aneurysm ruptured.

Summarizing what you told us,

his death is totally unrelated to the injury caused by Defendant Kim Ga Eun.

[Prosecutor's Seat] Objection, Your Honor.

Can't you say his aortic aneurysm was ruptured because he was stabbed?

If he didn't cheat on his wife,

he wouldn't have been stabbed.

It's an elicitation aiming to claim directly

how the injury and the cause of death are unrelated.

Withdrawing the last question and the witness' statement.

Defendant Representative,

please ask your question again.

Okay, I'll ask her again.

Could the victim's wound, without taking the aortic aneurysm into account,

be a critical wound, in a doctor's opinion?

Given that there are no chronic illnesses,

I don't think it was critical enough to cause death.

That's all.

Since this case doesn't...

concern a couple whose married status has been established, it's hard to make

the usual comparisons. However...

I heard scenes of murders between family members have a distinct

difference from those of regular murders?

Yes.

What's the difference?

Generally, when a spouse stabs the other spouse in the spur of a fight,

most of them turn themselves in.

Oh, is that so?

Does that mean it's rare to see one run away?

It almost never happens.

It's actually more common for the stabber to call the police or the ambulance out of shock.

Oh, is that so?

In that case...

why would Kim Ga Eun have chosen to run away?

Normally, there are two reasons.

Objection, Your Honor.

It isn't right to ask the detective why the suspect ran away and not the person.

I'm asking only about a veteran detective's statistical knowledge.

Please allow it.

Let us listen first.

Okay, please go on.

The first reason is when this isn't a first offense...

meaning they can't be caught since they're on probation.

The other reason is when...

they didn't intend to stab only once.

The crime hasn't been completed yet?

Objection, Your Honor. It's a clear elicitation.

Please withdraw his statement.

Withdrawal accepted.

Okay, we understand, Detective.

Thank you for your helpful testimony.

That's all.

Thank you.

Also...

I'm sorry.

What are you sorry for?

For saying I can't be a witness when I said I would.

Don't even mention it.

It's scary.

It's okay.

It's rightfully too hard for a kid like you to handle.

I understand how you feel.

In your place, I will do my best, including your share of the load.

You just focus on studying hard.

Try not to...

come to the trial if you can.

What if Mom feels sad about it?

Your mom has her own life.

Your life has to be different.

Okay.

Go. Go and help yourself to some pizza.

Thank you.

- Please take care. - Okay.

[Application for Confirmation of Intention to Divorce by Agreement]

[Application for Confirmation of Intention to Divorce by Agreement]

Where do I need to stamp?

Here and here. Next to your name.

[Oh Dae Hwan, Im Sook Jeong]

[Oh Dae Hwan, Im Sook Jeong]

Wait!

The alimony definitely isn't enough.

Give her 10 million won more.

This little brat, seriously...

When I finally made my decision...

When I finally made my decision!

I'm not stamping! I can't do it.

I can't, and I won't.

I'm not doing it!

[Noona]

Hello, Noona.

Hey, you're coming later, right?

Yes.

Buy a bottle of wine on the way, then. A white wine that Mom likes.

I'll be showered with that wine, won't I?

Possibly.

I'm kidding.

Use this chance to get on Mom's good side.

Choose a delicious one, all right?

A delicious one?

Any expensive one will do just fine.

- Probably. - Okay.

Mom.

Can you really not divorce Dad and forgive him?

What about that woman and her kid?

What do you mean?

Oh, my!

N-No...

I-I was curious about what's taking so long.

You're going to acknowledge that Ro Ra girl as your daughter, aren't you?

You can't help but accept it because it's her legal right.

Since she's your biological offspring.

Whenever she files for acknowledgment, you'll lose, no matter what.

He needs to do it even if he doesn't want to.

He needs to register her as family.

I-I...

told her I'll pay her child support,

but never to file for acknowledgment.

She also agreed not to-

I know you kept convincing Mom with that nonsense.

Let me tell you one more time, Mom. This is nonsense.

You can't move on being mentally triumphant

as if nothing ever happened.

This person...

isn't the person you loved.

There's a difference now.

I'm asking if you can accept

even his out-of-marriage child and forgive him.

If you can't, you should stamp it today-

Okay, I understand.

I understand.

I won't complain about that.

That's it, right?

H-Honey...

Honey...

thank you. Thank you so much.

- Thank you so much, Honey! - Get off.

Wait...

s-she's...

Y-You...

I had a fight with Mom and left home.

Please raise me, Dad.

Ro Ra, let's talk outside, okay?

Come on. Come outside with Dad and-

Dad.

Go and tend to Mom.

You come and talk with me.

Where's your house?

Let's talk on the way. I'll take you home.

I'm not going home.

- I'm going to live here. - How dare you...

choose to live at my house?

That's absurd.

Are you the owner of that house?

It's my dad's house.

Acting high and mighty with my dad's house...

You're not the only daughter.

I'm also Dad's daughter!

I also have a right to live at my dad's house.

No, you don't.

You don't have a right.

This isn't my dad's house, but my parents' house.

Although Dad bought the house decades ago in his name,

my mom's contribution as a homemaker over the last few decades

will also be recognized after divorcing.

You don't even know the law but dare to argue about rights.

You're a really funny brat.

I'm not a brat! I'm 16 years old!

Oh, how great for you.

16-years-old? Do you have a 8th-grade illness*? (Slang for teenage angst, bad attitude)

I'm not in 8th grade. I'm in 9th grade!

This ahjumma, seriously...

What, "ahjumma?" This little brat, seriously. Hey...

Do you want to be sued for defamation by a lawyer-

Mom...

M-Mom...

I can't believe the world I lived in was such a weak layer of thin ice.

I was never able to realize it.

More so than ever, names such as family

and relationships...

all feel like an illusion.

In a moment like this...

if someone would hold my hand and walk...

how nice would it be?

However...

that hand will also...

be a mere illusion in the end.

[Oh Ha Ra]

Yes.

Where are you?

Mom's house.

What now?

Hello?

Eun Beom...

- What's wrong with you? - Hey...

I really want to die.

Where are you right now?

♫ I'm not okay ♫

No matter how I think, Goo isn't right.

- Ha Ra... - Gosh, I must've gone mad.

It's because Oh Ha Ra the fool likes him!

Attorney Goo said you can't come in, Attorney Oh.

Only me?

Ha Ra, am I easy prey to you?

- Don't you loath me? - Of course, I do!

- Good morning. - I'm sure both families'...

paradoxical feelings were opposing each other.

I love you, Goo Eun Beom. Do you want to get back together with me?

[Strangers Again]