Original subtitles

[Kang So Ra]

[Jang Seung Jo]

[Strangers Again]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 6]

You look good.

You must be doing well after your divorce.

Well, you're looking pretty dark and gloomy, Father.

Is something distressing you?

You haven't changed a bit, have you?

Too smooth.

I am quite consistent.

I never liked you from the start.

You never said it out loud, but

your eyes always conveyed enough of your dislike.

I'm also aware you first opposed our marriage because

my mother was divorced.

You have no business seeing your ex-son-in-law,

but did you call me out to say stuff like that?

Who is she?

That child.

Give me some time.

A dead fish won't revive even if you give it some time.

It'll only rot more over time.

Of all people...

why did it have to be you?

Look, to Ha Ra-

We might be divorced,

but not estranged enough to leave her ignorant

like a fool yet.

[Episode 6: What is love?]

Oh, Ms. Jeon!

It's a beautiful day. Good morning.

Did you have a good weekend?

Yes, what about you, Ms. Han?

By the way, Dear...

I heard there's some romance going on in your office.

Such big news!

- Why didn't you tell me? - Huh?

You really don't know?

Is this supposed to be a secret?

Come on, what romance are you talking about?

Our office is full of people who are sick of each other.

They all pounce on each other upon eye contact.

Romance, my ass...

Wh-Why?

Isn't there something different about me today?

- I don't know. - Look at me.

It's you two, isn't it? The romance.

What?

What are you talking about? Over my dead body.

Ms. Jeon, Mr. Sung went on a blind date last week.

You know better than I do.

Isn't that all a ruse?

We're nothing more than coworkers. I swear it.

Gosh, then, who could it be?

- Good morning. - Besides you two, everyone else is enemies.

- Oh, you're here? - Yes.

- Good day. - Yes, good morning.

Good morning, everyone.

- Fighting. - Fighting!

- No way... - No way, my foot.

Stop being ridiculous.

Why not?

One is divorced, and the other graduated from marriage.

- They're both single. - You're right.

They even carpool to work every morning.

And they live near each other.

CEO Seo never works and loafs around every day like a bum.

Is that why CEO Hong always overlooks that?

- She's always coming at me. - Aigoo, come on now!

Who's going to go, then?

Huh?

Everyone, applaud.

What? Why?

- Why? - Wipe your mouth.

- Come on now. - Why did they all...

Could it be true?

No, it can't be.

I heard CEO Hong owes CEO Seo a big debt from long ago.

- What debt? - It's a long story.

Anyway, in my opinion, it's not those two.

Let's just ask Ms. Han.

- Ask her who it is she saw. - Yes.

She's not sure because she heard it through the grapevine.

- So she's won't tell me. - Hello.

- Hello. - Yes, you're here?

- You're here? - Y-Yeah.

I heard you made up with your mother.

Hey, I'm full of regrets for acting out of character.

Why? Did something happen?

It's the same story. "Go on a blind date and get married."

You can go on a blind date.

It's too early for this. Are you serious?

That couple is...

A pass.

Hey, knock!

Geez.

What's wrong with him?

I've seen everything there is to see. What's the fuss?

That couple is also...

If they date, I'll burn my fingers.

Let's have some morning coffee.

- Oh, yes. - I'd love to.

I'm good now. What?

Well...

Why couldn't I reach you yesterday and the day before?

Oh, I dropped my phone on Saturday, and it broke.

Why? Was there something urgent?

No, nothing urgent.

Then you should've let me know that was the case.

You have no consideration for me waiting.

Waiting for what?

My call?

Why?

We're in a relationship, aren't we?

A relationship?

You and me?

We're not?

Is your mother sick anywhere?

She had high blood sugar levels before.

Well, that's chronic.

There's nothing else besides that.

Gosh, your mother needs to exercise as well.

My mother's blood sugar level got better after she started working out.

Excuse me for a second.

Yes, Jae Gyeom.

I'm at work, of course.

It was a mistake.

Just once.

A mistake?

There's a child a woman living as a single mother...

your wife, who's living in deception for decades,

and Ha Ra, who has absolute trust in you.

If you say it like that,

it's not weird for anyone to come and harm you.

She gave birth without me knowing, raised her alone,

and came to me after five years.

What can I do?

I thought I needed to take responsibility

although she wasn't born out of love.

I'll need to tell.

Of course, I'll need to tell. That's what I thought.

You know it, too, don't you?

Ha Ra's mother got...

breast cancer right around when Ha Ra graduated from college.

I was going to tell her after she gets better, but...

after she got cured, the child was already 10 years old.

By then, you and Ha Ra had passed the bar exam

so there were talks of marriage going on.

I kept delaying it further and

things ended up like this.

The heavens must be telling me to tell the truth now.

Of all people, you get to find out this way.

I'll let my family know soon.

So please look the other way.

I called you to make that request.

I don't think I can do it for that long since...

I don't have a talent for fooling Ha Ra.

Hey.

Hey!

Why are you looking at me so lost in thought?

There's nothing new.

Am I pretty?

No.

Did you agree to go on the blind date?

You said your mom keeps telling you to go on one.

Blind date, my foot.

- I'm not even interested in marriage. - I mean...

your married life with me might have been bad

but it might be okay with a different woman.

Hey, don't be like that and just take it lightly and try dating someone.

Aren't you bored with life?

Dating...

Hey, why would you date, no matter how bored you are?

You only get backstabbed when you date.

It's not even love.

You were backstabbed?

You?

Whoa...

I was the one who was backstabbed

so why are you the one who's twisted and rejecting love?

I know, huh?

Gosh, where do I start?

Attorney Kwon, your idea is more flustering for me.

Don't you know me, Attorney Kwon?

Also, do I not know you, Attorney Kwon?

How can we be dating?

There's nothing we have in common.

What are we, then?

Just say it. What are we?

Are you saying we'll just be coworkers with benefits?

Why not?

Friends with benefits.

Isn't it nice and convenient?

That's some nonsense you're talking-

How energetic, so early in the morning.

You two aren't busy, are you?

- Shall we take a case together? - Sorry?

Come to my office.

What case is it?

Must we work on it together?

This is a rather dynamic case.

So it'd be better for you two to work together.

A client will come today for a divorce lawsuit.

However, you must stop that divorce.

Stop the divorce?

He's the landlord's nephew and

apparently, he wants to get a divorce.

However, the elders think otherwise.

But the landlord doesn't like our law firm? Right?

His jaw was destroyed last year while boxing with CEO Seo,

so I thought he didn't even say hi.

Exactly.

Wouldn't this be the golden chance to make up for that?

I went to him to talk about raising the rent

and I bluffed, saying I'll figure something out somehow.

A divorce is something for the couple to decide, though.

Convince him to the best of your abilities when the client comes, okay?

Let me request of you.

I get what you're saying, but-

Isn't couples' therapy a better option?

They tried it but only fought more. I guess it didn't work.

So how could we solve what therapy couldn't?

In my opinion, you two are perfectly suited.

Because...

they're just like you two, the couple.

Sorry?

My wife is usually like...

a little condescending.

She looks down on everyone, which is a given.

She's always right, and others are wrong.

If anyone says she's wrong, a disaster...

A catastrophe awakens.

She isn't called the Barbaric Hen for no reason.

On the other hand, what's good is good for me...

letting things go if they're not too bad.

More like that.

Your personality is more well-rounded.

Yes, a little more than my wife.

They're polar opposites just like us.

I found these things attractive when we were dating

but in married life...

I couldn't overcome the difference in personalities.

I think I can understand why people

get a divorce.

Yes.

Let's have a word.

Oh, I'm working right now, so I can't-

Aigoo.

I'm totally...

against this personnel...

appointment.

Honey, it's only one year.

It'll only take a year's trouble in Busan to get a promotion.

How could you ask for better conditions?

No way. You can't.

If you go there like that, what about the kids and me?

Also, does it make sense for a family to live so far apart?

It's not even for life.

- Also, it's the company telling me to go. - Darling!

You can also transfer jobs.

Is transferring jobs that easy?

What's so hard about it?

Ji Hye, Ji Hye!

Why do you say it's difficult without even trying?

- Prepare for the transfer first- - What if it doesn't work?

What are you going to do then?

Are you telling me to give up my career?

No, I'm not telling you to do that.

You going down to Busan isn't a solve-it-all.

Why isn't it a solve-it-all?

If I get a raise from getting promoted for the move...

- it's not something that benefits only me! - Gosh!

Hey, if you go down there like that,

what are you telling the rest of the family to do?

It's only one year.

Can't you even last one year?

Whether it's one year or 10 years,

there are your roles as a mom and a wife.

Do the father and husband roles not exist?

You can't...

do anything yourself?

Whoa...

I said why does career matter to someone who has a family and

she called me a narrow minded person in turn.

Words just don't get to her.

So you chose divorce because that issue wasn't resolved?

Yes.

I told her this.

"I can't accept what you decided.

If you want to go there that badly, divorce me and go."

After I said that...

she packed her things and left in the dawn.

What about the kids and me?

This is totally saying...

she'll go through with the divorce.

This morning? All of a sudden?

The kids must've been so surprised.

I guess she told the kids, so they weren't surprised.

But I don't know what to do from now...

They're still at the age where they need a mom.

Need a mom?

Excuse me, Sir.

There are weekend couples who live apart due to inevitable reasons, right?

Usually, the father is the one who's away.

However, kids grew up just fine without their dad being around.

These things usually aren't the cause of a family falling apart.

But you, Sir, because they need a mom,

are pushing a divorce your wife doesn't even want-

I'm not so sure...

about who the barbaric chicken is here?

B-Barbaric... Chicken?

You crazy? How can you call the client a barbaric chicken?

Well, was I wrong?

- Besides who's right and who's wrong- - Why go besides that?

Wrong and right are important.

Are we a judge? We're not trying to come up with a verdict.

Excuse me, Attorney Kwon.

Is asking to be a weekend couple the same as she'll abandon the kids?

Did the wife say she'll never see her kids again?

- That's not it- - If that's not it...

Oh, the weekend couple works, but...

the mom must never leave her children's side?

But it's okay for dads?

The kids are still young.

Realistically, a dad's care isn't as good as a mom's care.

Why isn't it as good?

Hey...

should you be proud...

of being unable to do parenting when you're a parent?

Is that something to support?

- I'm not saying I support him- - If that's not it, then...

boasting how narrow-minded and inflexible of a person you are?

Just in case I don't know?

Gosh, Si Wook...

I know very well.

That is why I'm not dating you.

Whenever you open your mouth...

you're so tacky. It makes me nauseous.

Are you done talking?

Why did you sleep with a man who's so tacky?

Why?

Just say you're playing a game with me, then.

Gosh.

CEO Hong...

put you two together to convince the client...

not to fight each other, probably, right?

He keeps saying nonsense, making me mad.

Still...

she said the client is the landlord's nephew.

She said we might have to move because of the rent.

Geez.

Gosh, I don't know, either.

How did they end up marrying in the first place?

When their personalities don't match at all.

- They're just like you and Kwon Si Wook- - Hey...

how dare you pair me up with him?

Schopenhauer once said

there's a theory of attraction between men and women.

What is that theory about?

When we're attracted to someone,

we're very often

attracted to someone on the opposite end of the spectrum.

This is because we have a hidden instinct deep in our subconscious,

which prioritizes benefits for our species.

Species, what?

Benefits for the species.

Benefits for the species, which is about prioritizing

successful proliferation.

You need to give birth to a healthy child.

Think about this.

How would it have been when they didn't have family trees and lineage info?

Those people experienced the side effects of inbreeding in person.

Therefore, they probably avoided...

people who look or...

just similar to them in general.

And that has been engraved in our DNA.

That's why we're also...

often attracted to someone who's...

completely different and the polar opposite.

Because the will of the species is a lot more strong and instinctive than the will of an individual.

What's the name of the book again?

Aigoo, it must be nice.

A dating relationship where you respect each other.

But why are you so calm about it?

Unlike someone who's dating.

There's no excitement.

We're past the age where we get fired up.

Hey, you still don't get it after all those years?

People going blind for adultery, saying they found real love in their last years of life?

I even saw a grandpa who cried, saying he couldn't live without his mistress.

Are those kinds the only true love?

Being comfortable and cozy when you're together...

could also be a form of love...

Wh-Why?

[Mother-in-Law] Eun Beom, do you have time this evening?

Hey, aren't you tired?

You must be tired from your business trip.

We could meet tomorrow-

How can I wait when I miss you?

I had to see your face to relieve the fatigue.

I brought mackerel stew to go.

How did you-

You're so crazy.

Let's cook it at my house and eat it.

Oh, is it too late for a weekday?

No, that's not it, but...

Of course, I want to be with you because

we were apart for a week, but...

if you're uncomfortable, I'm okay, Babe.

N-No, it's okay. Let's go to your house.

What are you saying?

It's, "Let's go, Honey."

Long time no see.

- Have you been well? - Yes.

You're well, right?

Who knew I'd see you again here.

I'm going to pretend not to know.

He said he'll wrap up the situation.

No matter how much I think about it,

although I'm at a loss for words for the years of lies...

and my world has fallen apart...

- A divorce won't happen. - Mother...

You know it, too.

How will I be compensated for my 40 years if I get a divorce?

It's not like I'm financially capable.

Mother, didn't Ha Ra tell you?

Even if you divorce, you can easily get half of the assets-

I'm not going to tell Ha Ra.

We can't.

Ha Ra loves her dad so much.

She'll be more shocked than me.

Even if that's true, still...

He said he didn't put her on the family register.

And the kid's mom is a single mother.

Will Ha Ra find out about this?

Is it inevitable for her to find out?

If you...

Only if you'll look the other way...

I want to just...

let Ha Ra remain ignorant to this.

Mother...

how can you cover the sky with your palm?

Even if she's shocked...

rather than being fooled, she needs to know the truth

about marriage,

dating, and romance...

She should know how ridiculous these things are.

About the kind of person her dad is...

and how ugly humans are...

Teaching her that love between humans

could never be deemed noble.

Wouldn't letting her know about this be for Ha Ra's sake?

I understand.

If you've decided to do so,

it's not in my place to meddle.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you so much.

If this matter gets resolved well,

there won't be any rent issues for a while.

So please pay extra attention and wrap it up nicely, you two.

Geez, how petty of him...

to do that over rent when he's so rich and young...

He's not being petty.

It was cheaper here than in other places nearby in the first place.

He also didn't raise the rent for 10 years.

Still, he has money rotting away!

But does he still need to raise the rent?

Okay, let's say you're right.

However, I want to spend more years with that

landlord who is generous in heart and in spending.

If you don't like that, go find an office cheaper than this place.

I-I'm sorry, CEO Hong, but...

I think you'll have to raise the rent.

Why now?

Aigoo, don't even get me started.

That nephew is so narrow minded and

inflexible. You can't get through to him.

Didn't you get used to that

while working with Attorney Kwon, Attorney Kang?

- Sorry? - CEO Hong, what do you mean?

I mean, the husband is a little conservative.

The wife is more progressive, like Attorney Kang.

It's better to go ahead than to lag behind.

Yes, so how are things going?

There's a meeting with the client and his wife at five o'clock.

Attorney Kang angered the client last time, so

I pretty much begged him for a meeting

when he was asking for the divorce complaint.

All right, let's not fight and do a good job. Okay?

- I'll try my best. - To be honest, I'm not confident.

It's not like we're a couple's therapy clinic.

If you're a divorce lawyer, you're almost as good as a therapist.

Don't you already get a rough idea?

- If it's only that bad, it's not bad enough- - "Only that bad?"

Whoa, you two are perfectly in sync.

They say polar opposites are actually similar-

- Or something. - Okay.

Attorney Oh, go ahead.

You said you have a consultation in the afternoon, right?

Yes, at two o'clock-

Oh, she should be here, actually.

Okay, okay. Give me the quick details. What's this case?

It's a de facto marriage in a bigamy relationship.

The client gave birth to a married man's child.

His wife doesn't seem to know.

She wants to cut off ties with the guy and

seems to be intending to get child support and alimony since it was a de facto marriage.

Child support?

He said he didn't put her on the family register.

And the kid's mom is a single mother.

Oh, I guess he acknowledged the child as his?

He needs to pay child support as well, then.

No, that's what I'm going to explain today.

That we need to request acknowledgment first.

You need to dress young.

- I look pretty young. - What?

Gosh, come on.

What's he thinking?

Attorney Oh, your client is here.

Oh, right.

Hello.

You came earlier than expected.

Let's talk...

over here, please.

He tricked me for over 10 years.

Saying he'll get a divorce if I just wait a little longer...

and that he'll put the child on the family register.

But now...

he's telling me not to contact him.

He said he'll pay for college later when the child gets older, but

he's telling me to be gone, basically.

He's a...

lost cause.

Even you think so...

as an attorney, right?

Oh, sorry.

What are you doing in someone else's empty office?

You know the migraine med

you bought me when I had a bad headache last time?

Could you tell me its name?

Why? Do you have a headache?

Yes, a little. Just a little.

And you're looking for a med?

It hurt a lot last night, but it's okay now.

I want to get its name while I remember.

Just take this. I can just buy another one.

Oh, okay. Okay.

Aigoo, thank you.

- Did your... consultation go well? - Yes.

I had a similar case before, so I know, but...

isn't it hard to get alimony? The court doesn't really acknowledge...

because she knew he was a married man.

That's true. I told her it was hard.

I told her to just file for acknowledgment and get the child support.

Yes... I see.

The guy acted like a father and a husband for over 10 years.

And do you know what he said now?

He told her he'll pay for the kid's college tuition so don't contact him again.

Gosh, seriously. What trash.

What's this? What's wrong?

That's really so harsh.

How could he be like that?

That's what I mean.

Still... he probably was trying to protect his first family...

- Are you siding with him? - Gosh...

I'm not siding with him.

How old is the kid?

In middle school.

In eighth grade, by any chance?

I don't know that much. It was only a consultation today.

By the way...

why are you so interested in my case?

- Do you have nothing to do? - I do.

I have a lot to do.

[Headache N]

What's his deal?

It's me, Sir.

Y-Yes.

I heard from Mother that...

you said you'll end things with the other side?

Yes.

Yes, that doesn't matter, but...

by any chance, did you break the news...

to the other person as well?

Yesterday?

Can you tell me what she looks like?

She's about the same height as Ha Ra...

has short hair and...

her eyebrows are on the thicker side.

She has double eyelids, too.

Father...

It seems...

the lady came to meet Ha Ra today.

- What? - She also knows Ha Ra is a lawyer, right?

I-Is that really true?

Gosh, this w-woman, seriously...

O-Okay, okay. Hang up.

You're aware your husband wants to get a divorce, right?

Yes.

But you, the wife, don't want it.

Divorce, my foot...

He's just blackmailing me...

to manipulate me to do what he wants.

But your husband here...

doesn't understand how you decided on parenting and the weekend couple...

matters on your own and ran away from home.

If you look at civil law,

among the causes of divorce...

there's one that says a divorce lawsuit

is accepted when a spouse abandons

the other with ill-intentions.

You understand what it means, right?

- Attorney Kwon... - Yes.

Simply leaving home can't be deemed as ill-intended.

Don't you know what ill intention means?

Attorney Kang, I'm not done talking. What I'm saying is...

if you arbitrarily proceed with living apart,

- it could suffice as a cause for divorce- - Excuse me,

- Attorney Kwon. - Yes?

Aren't you being too biased here?

I gave him enough options.

What kind of...

I asked about living as a

weekend couple, although it may be hard at first.

And he said he'd rather die.

Then I asked about transferring and moving to Busan altogether.

And he didn't like that, either.

He said he'll bury his bones in Seoul, so I said...

"Is that so?

Then quit your job and

become a stay-at-home dad.

I can make money by myself in Busan."

But he said no to everything.

He's ignoring my career and whatnot, doing whatever he wants.

I went down because my start date for the position came.

Is that ill-intended and arbitrary?

- Running from home? - Ji Hye...

Ji Hye!

Do you think that makes sense?

Me, a stay-at-home dad?

A stay-at-home dad?

You can take your time.

You really think that's an option for me?

That's what you call true manipulation where you-

Is it a problem for you to be a stay-at-home dad?

Well, you know.

You said it can't be an option for you.

You're not mocking stay-at-home dads, are you?

No, not at all.

Could it be that you take it as an insult?

In that case, you're insulting stay-at-home dads.

- No, it's not that- - N-No, no.

That's not what I mean-

Yes, he probably thinks so.

Since he has never even wet his hands.

He thinks doing chores is a big deal.

Wait, then, don't you split the chores?

Splitting chores?

I wish he'd do a single chore for once.

If you're not going to wash dishes, then fold the laundry, at least.

Okay, I'm almost done.

Please finish it while I'm doing the dishes, okay?

- Okay? - Yes, yes. I said I'll do it. Stop saying it.

Hey, Shim Jae Hyeok!

I told you to fold the laundry, and you're sleeping here?

Just do it tomorrow.

I'm too tired today.

Are you the only one who's tired?

We worked the same hours and

I fed the kids, looked at their homework, and cleaned the house.

I'm also tired!

Aigoo, you can just lie down here, too.

Just sleep.

Wait, you're working just the same, but

why does the wife do parenting and chores by herself?

That's what I'm saying here.

You think divorce is easy, huh?

We even have two kids.

What makes you think you deserve a divorce?

How did she live like this?

Excuse me, Sir.

In my opinion...

you shouldn't be asking for divorce right now.

- Lower your voice. Lower. - You know?

Please come to your senses!

E-Excuse me...

Excuse me!

Isn't she my attorney, by the way?

Aigoo...

Sunbae, the client told me to fire you.

If we want to keep his case.

How great.

I didn't want to do it, either.

His wife will be better off divorcing him.

Come on.

I barely convinced him out of objecting to CEO Hong.

- What? - Let's get dinner.

I don't want to.

You think I want indigestion?

Let's eat, so we can talk.

I'll be out first. Hurry up and come.

Gosh, I'm so full.

Why? What do you want to talk about?

- Are you done eating? - Yes.

I mean, w-weren't the two of them just like us?

Seriously, he was just as headstrong as you.

The lady also was hitting it off with you.

- She was just like you. - What's this?

Are you asking for round two?

No, I'm not.

I thought about this and...

Yes, you're right, Sunbae.

Even if we're attracted to each other,

we're just not grooved the same way.

However...

I did want to give it a try, you see?

What matters to me is I even had a thought like that, so...

I only thought about that, but...

Oh, I still agree it'd be difficult for each other...

since we're just too different.

Never mind the long introduction.

Sunbae, you have no intention to yield,

make compromises and put in effort for each other,

no matter how...

different we are, do you?

I'm sorry, Si Wook.

I only stated my opinion at first because I was flustered.

But when I thought about it,

it must have been hurtful to you.

But we're just too different, right?

Even efforts have a limit and...

- these talks aren't really meaningful- - O-Okay.

I understand what you mean.

Aigoo, I did it again.

However...

friends with benefits?

I can't do those things.

Putting body and mind apart, without a care...

I can't do that because I'm tacky and old-fashioned.

I'm not someone who can pretend something didn't happen, but...

I'll try my best this time.

Let's go now.

Take your time, okay?

♫ Still filling up my day to its fullest ♫

What lovely weather tonight.

Shall we go on a trip?

A trip? Where to?

Well, anywhere seems good. The mountain or the ocean.

Well... in that case...

Say mountain or ocean at the count of three.

One, two, three!

- Ocean! - Ocean.

I love you.

You don't love me?

That's weird. Why do you date me when you don't love me?

♫ Hold it in there ♫

Because your diligence and...

your good nature...

are attractive.

Also because you give me love with all you have.

♫ I know it's a dream I'll wake from ♫

I love... you...

I'm so happy.

Is it okay to be this happy?

Yeah, so...

since he confessed to me...

I did say I love him, but...

I feel like I lied.

Is there a problem?

Or is there something you don't like about him?

No, there isn't. The issue with his mother was resolved.

Am I the only one aging?

That's it, then. You said you get along well, too.

Well, it's more like...

it's not too bad.

Well.

Isn't that the first problem, then?

What is?

Makes me think...

you don't really love Jae Gyeom yet.

Gosh, that's right.

Why don't I love him? Why not?

How would I know?

I just think it's not love.

What do I do, then?

- Do what? - What do I do when...

we're dating, but I don't love him?

Unni...

Yes?

What is love?

What was love?

How does one love?

Please tell me what love is. I beg you.

Aigoo...

I'm just as clueless.

I'm also curious about what love is.

Goo Eun Beom said...

that love doesn't exist.

Tell him to shut up.

It exists.

It does.

Really?

Am I the broken one?

Have I become unable to love?

Technically, I'm way more broken.

Why would you be, Unni?

Gosh, I don't know.

Why did I have to fall for that tacky guy?

Unni...

Are you dating, Unni?

No!

You're saying some ridiculous things.

Just go to sleep!

Gosh...

Were you taught they're different, huh?

I mean it. I'll count for ten seconds.

Ninety nine...

Forget it all and submit the litigation right away.

I can't compromise anymore.

All right. Let's just get a divorce.

How can you live together when you're that different? No way.

Seriously. That's what I'm saying.

Okay. Did you bring the documents I asked you to?

I prepared everything. Details of our assets.

Okay, let's take a look.

[Asset Details]

[Ownership of property]

What's this?

Sorry? What do you mean?

They're mostly your wife's assets. Even the car.

O-Oh, yes. My wife did buy the car and the house in the beginning.

I heard you can claim 50% of the assets after living together for 10 years.

Your wife has more income as well.

The 50% claim was...

for when the husband bought the house, and the wife was a full-time homemaker.

But it's not like the wife loiters around all day at home.

So it was made to recognize the wife's contribution.

N-No, I still worked anyhow and

earned money for the family.

But your wife did the same. Even more, actually.

She bought the house and the car, too.

So what?

But you don't do any chores or childcare.

No, no. As I told you earlier, Attorney Kwon,

it's not that I didn't help.

It's because she's good at homemaking, so-

Okay, I understand.

I understand what you're saying.

So what asset are you trying to claim here?

The house.

But your wife bought the house. So why...

He's so weird.

How does this...

guy have no conscience?

Sorry?

How can he be such a nutcase?

He has jackshit to call his own, so

he better go along with whatever his wife says. Be a stay-home-dad.

How can he even think of a divorce?

Gosh, seriously.

That was why...

Because the man lacks too much

that the elders took charge of dismissing the divorce.

I was also furious, so I just rammed him.

I just couldn't get through to him.

Even if he says he'll fire us,

there's nothing I can do.

Please understand.

But I'm sorry. You requested like that...

It's okay.

You did well.

It can't be helped.

I can just agree to raise the rent

or just move out if push comes to a shove.

There, there, there.

Shall we set the mood for once?

Kwon Si Wook!

I heard you pulled one off!

Sorry?

The landlord thanked me.

Wow, this, this. Look at this.

This is really expensive, you know?

What was he thankful for?

I heard his nephew said he won't divorce.

He said he respects his wife's decision or something.

Wait a second.

Hello?

Yes, yes.

Yes. Aigoo.

Really?

Aigoo, that's so great. Yes.

Okay.

Also, he apologized to me about the last time

and asked to golf together next time instead of boxing.

That punk wasn't a completely hopeless case, huh?

Aigoo, okay. Thank you.

You did so well.

We won't have to move out for a while, thanks to Attorney Kwon.

He cursed me out before he left just now, though.

Oh, is that so?

He must've been embarrassed.

- All right. - Aigoo.

[Kang Bi Chwi: Governing Law for the Right to Revoke Creditors]

I still need to tell her.

What do I say?

He said he won't divorce.

He was such a crazy punk.

Gosh...

No, no.

It doesn't make sense to act like nothing happened.

Yes.

Client Shim Jae Hyeok's case...

Gosh... it's too r-rigid, too rigid.

[Thank you]

Geez.

It's not even a big deal...

What shall we have for lunch today?

Oh, I'm still on a diet.

- I'll have a salad. - What?

Are you on a diet every day?

Come on, just call it a cheating day.

I can't.

I'll be damned if the next blind date doesn't work out.

You can't. You're only bones even now.

- W-Wait- - She's right.

Did you make an appointment for a consultation today?

No, I didn't...

Gosh, so stressful.

I'm craving something spicy.

- Did you have an appointment- - No...

I didn't make an appointment, but...

I stopped by to ask an urgent question.

- Go ahead without me. - Okay, okay.

- Let's go. - Please come this way.

He threatened me.

He threatened you?

He said he won't leave me or

my daughter alone if I request acknowledgment.

He'll really do what he says he'll do.

Ga Eun...

he'll never really do it.

I said he does what he says!

What do I do?

How can I exact my revenge on him?

Attorney Oh...

you know the method, don't you?

Please tell me.

First off, relax.

Please relax and

take a seat. Let's sit down and talk.

What are you doing?

Well, I was hungry, so I wondered when you'd be done.

I'll be on my way now.

Okay.

Please don't worry too much.

Okay. Thank you.

Please take care.

She cried?

Let's eat.

Why did she come back today?

Out of nowhere without an appointment.

The guy keeps threatening her not to request acknowledgment.

She came in furious, asking how to screw him over.

Screw...

Never mind that.

Why did you wait for me instead of going with other people?

Do you have something to tell me?

I also got a call from a client.

So I was held back.

So...

did you tell her how to screw him over?

Hey, are you crazy?

Should you be doing that as a lawyer?

You could get in big trouble doing that.

What do you care?

What did you say? What did you tell her to do?

But...

why are you so interested in my business?

When did I ever not have interest?

You know...

I have a lot to learn from you.

Since you're way better than I am in divorce lawsuits,

so I need to learn with my full attention.

In that case,

you need to beg politely for me to tell you the know-how.

How dare you raise your voice?

So...

what did you...

tell her, the client?

I told you not to call me anymore.

Don't hang up.

This will be my last call.

There is only one...

method I know that causes...

the most damage.

What...

is that method?

I'm sorry!

Forgetting that man and...

becoming happy now.

I see.

You're really...

Who am I to be worried about you?

Why are you...

worried about me?

If you...

keep doing this,

I will take it the wrong way.

Do you think...

I'm too good to throw away now?

[Kim Ga Eun - Client]

[Father-in-Law]

Oh Dae Han did what now?

I'm tasting the moment of going to hell.

- I need to help my mom with her divorce lawsuit. - H-Ha Ra...

Laugh.

- I'm not getting a divorce. - Mom, are you insane?

Please...

You can't be getting soft-hearted.

Do you even know what the situation is?

♫ Without me, everything ♫

Please raise me, Father.

Eun Beom, I really want to die.

Where are you right now?

[Strangers Again]