All language subtitles for SCOP-193

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

4รท100

ๅฅณใฎๅญใฎ้ƒจๅฑ‹ ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ‚‹ใจ็ขบไฟกใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ็ตถๅฏพ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใจๆ€ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™

ใใฟใŒ ๅฃฐ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ใชใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใงๆ˜Žใ‚‹ใใฆ

ๆดป็™บใง

็”ทใฎๅญใจใ‚‚ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ„ใจ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆดป็™บใงใญ

ๆ‚ชๅฃ ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใ†ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎถใงใ‚‚ไฟบใ‚‚ๅ‰ฒใจ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็”ณ่ซ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใจใ ใ‚ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

็”ทใฎไบบใฎๅฎถใฎใ“ใจ ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅญฆๆ กใงใฏ

้ข็™ฝใ„้•ๅ ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้›ชใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใงใญ ้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ—ใญ

ใพใ ๅคงไบบใซใชใ‚Šใใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆญฃ้“่ˆŽ ้€ฒๅญฆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ๅฐฑ่ทใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅนด็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใงใ‚‚ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚่กŒใใŸใ„้ซ˜ๆ กใจใ‹ๅคงๅญฆใจใ‹

ใญใ“ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใงใฏ

ใ‚‚ใ† ็ตžใ‚Œใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅญฆๆ กใ‚‚ๅคงๅญฆใฏ ็ตžใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉไป•ไบ‹ใจใ‹ๅฐ†ๆฅใŠ***

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใง

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰้€ฒๅญฆใงใใ‚‹ใ‹ใฃใฆใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸๅˆฅใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅญฆใ‚’่จ€ใฃใจใ“ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใญ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใ† ๆบ–ๅ‚™ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ไธญๅคฎๅคงๅญฆใจใ‹ใญ

ใƒ‰ใ‚ณใƒข

ๆˆ็ธพใชใฉใง

ใ‚คใƒซใ‚ซๆ•ด้ชจ้™ข

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ็›ฎๆจ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅพŒ ๆœฌ็•ชใง้ ‘ๅผตใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

ๅฏŒๅญใกใ‚ƒใ‚“ ้€ใ‚Šใพใ™

ๅฐ่ฑกใŒๆ‚ชใ„ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฎ‡่‰ฏใฎๆˆ็ธพใจ

ๆœฌ็•ชใฎๅœฐ็ƒใจใ‚ใจๅ†…็”ณๆ›ธ ใฃใฆใ„ใ†ไธญใง้ธใถ

ๅ†…็”ณๆ›ธใ‚‚้‡่ฆใซใชใฃใฆใใพใ™ใง ๅพ—ๆ„ๆ•™็ง‘ ใพใ  ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ

็Šฌใฃใฆใ„ใ†ๆผขๅญ—

้›ฃใ—ใ„ใจ่จ€ใ†

ใชใ‚“ใจใ‹

้‡‘่ณž ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญ—

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ2

ใงใ‚‚ ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็›ธ่ซ‡ใงใใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

้ก ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใง่ฃ…ๅ‚™ใงใใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใฎ

่žใ„ใฆใใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญ

ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใซๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ใ„ใ„่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใชใใฆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚‚

ๆŽƒ้™คๆฉŸ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃ

็‹ฌ่บซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใชใ„ใ  ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ไฟบใจใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจๆ™ฎ้€šใฎไป•ไบ‹ใจๆฏ”ในใฆ ๅ…จ็„ถๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ C

ๆดปๅ‹•ใ—ใฆใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฃใฆ ใปใ‚‰ใญ ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—่กŒใฃใฆใญ ๆ•™ใˆๅญใŒ

ๅŒปๅคงใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใญใˆใ ใฃใฆ ไปŠใญ ใ„ใ‚ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใจๆฏ”ในใ‚‹ใจ ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ•™่‚ฒ

ใŠไผ‘ใฟใซใ—ใจใ„ใŸ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ่กŒใฃใŸใ‚Š ้ขจไฟ—

ใฏ่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ›ธใๅคœใฎ่ฉฆ้จ“ไฝœๆˆใจใ‹ ๆ–‡็ซ ใ‚’็ด™ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใง

ใพใ‚ ๆŽˆๆฅญไปฅๅค–ใซใ‚‚ ๅฏใฆ ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใญ

ๆ•™ใˆๅญ ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ ใŠไป•ไบ‹ใงใ™

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญใŒๅคšใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ๅŽŸ็”ฐๆ™บ

3ๅญฆๆœŸใงใ™ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

้ญšใฎ้ชจ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ ้ŽๅŽปใซไบŒไบบใ‚‚ใญ

ๅ—ใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑๆขจ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

K 2

5ๅนด็”ŸใฎๅŠ›ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใฃใฆ

ใƒˆใ‚นใƒฏใƒผใ‚ฏ

้šผไบบๆฑ

ๆ˜”

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ฒ‰ ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใใ‚ŒใŒ ๅ†…็”ณๆ›ธใซๅๆ˜ ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅญฆๆฅญ

้ƒจๆดป้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

็ด™ใจ็งใŸใก

ใถใคใ‹ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

GACKT

็งใ˜ใ‚ƒไธๆบ€ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœใฎๆฅ” ใงใ‚‚ไธ€็ท’

่‹ฅใใฆ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใกใ‚‰ใ‚‚ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ็งๅจ˜ใฎใŸใ‚ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ไบบๅ‰ใฎ็คพไผšไบบใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ ใšใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ้ง„็›ฎใฃใฆๆผขๅญ— ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“

7ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

้‡‘ไบ•ๅฐๅญฆๆ ก่กŒใใŸใ‚

่ฅฟๅฐๅญฆๆ กใพใง

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใซ่กŒใใŸใ„ๅญฆๆ กใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใปใฉใญ

ใŠ้ก˜ใ„็ทจ้›†้•ท

่ฆชใชใ‚‰่ชฐใงใ‚‚

ๅจ˜ใŒ่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคฉไบ•ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ๅ…จ็„ถ ็งใŸใกใฎ ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใƒ“ใƒผใ‚บ

ๆ›ฒ ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่‹ฅใ„ๅญใŒๆฅใฆ

ไฝ•ใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ฐใƒฉใ‚ปใƒ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ๅ†…็”ณๆ›ธ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใคใ‚‚ๅจ˜ใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™ ใŠๆ™‚้–“ใจใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

ๆ—ฉ้€Ÿ ใ“ใกใ‚‰ใซใฉใ†ใž

ใ‚ใฎ ไปŠ ใŠ่Œถ ใŠๆŒใกใ—ใพใ™ใญ

ใพใ˜ใ‹ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใชใŠๆ”ฏๅบฆใงใ™ใญ

ๅฎถ ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใฆๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใฆใŸ

็†็ณปใฎ CD ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ•ใ‚“

ๅคฉ็š‡

ๅฎถๆ—ใฎๆ–นใซ้–ขใ—ใฆใฏไปŠใฎใพใพใงๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใ‹

ๅๅ‰ ๅคฉๆฐ— ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎๅญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ—้จ“็ง‘็›ฎไปฅๅค–

่Šณใ—ใใชใ„

ใใฎ่ฉฑใ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅ†…ๅฟƒ ้šœๅญ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ไธƒๆตทใฒใช

ไบบใงใ™ใญ

ๅ†…็”ณๆ›ธใฎไปถ

่ฟ‘ใ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆๆ ผ 9็‚นใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็ฌ‘ๅบ—ใŒไฝŽใ„ใจ

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใญ

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใƒผ ใฎๅŠชๅŠ›ใงใ™ใ‹

ๅพŒใฏ

ไธ‹ใฎๆ–นใงใ™ใญ

ๆญฃ็›ดใช่ฉฑ

ไธ€ๅบฆ่ซฆใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

็ฌฌ2ใ‹ ็ฌฌ3ใฎใจใ“ใ‚ใง

ๅฆฅๅ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ๅฝข

ใ‚ใฎใƒผ

็งใ‚‚ไธปไบบใ‚‚

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›ไปฅๅค–ใฏ่€ƒใˆใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ใฎใงๆ‰‹ใง่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ใƒใƒฏใ‚คใฎๆ—…่กŒใจใ‹ใญ

ใ‚ใฎๅญใฎใŠ็ฅใ„ใงใ‚‚

ใƒ—ใƒฉใƒณ ็ซ‹ใฆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใใ‚ใฎไธปไบบใ‚‚็งใ‚‚ใ‚ใฎๆ–นใ‚‚ ็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›ไปฅๅค–ใฏ

ใ“ใฎใพใพใ ใจ้–“้•ใ„ใชใ

็งใŒไธปไบบใซ

็–ฒใ‚Œใฆ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฃใ‹่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅ‡บๆฅใ‚‹้™ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใฎ

้‡‘ใฎๆ–นใจใ‹ใ‚‚

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๅ–ใ‚ŠๆŽ›ใ‹ใ‚‹ใ“ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฐ†ๆฅใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ ็ฅž็ตŒใชใฎใงไปŠใพใง

ๅฝผใฏ็„ก็†ใงใ™ใญ

ใŸใ 

่ฟทไฟก ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆ–‡

ๅฝ“ๅบ— ๅคšๅฐ‘ ใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏๅฏ่ƒฝใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฆ–ๆ€ชๅคงๅ›ณ้‘‘

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใชใ„ใฎใง

ๅ…ˆ้€ฑไบˆ็ด„ใ—ใฆใใพใ™ใญ

้ฃฒใฟ็‰ฉ

ๅฝผใฏๅคงไฝ“ใใ‚Œไปฅๅค–่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅœŸๅœฐใจใ—ใฆใฏ

็ˆ†ไนณใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ตทใใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้‡Žๅค–ใง ใƒ‹ใ‚ทใ‚ฑใƒณ

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆญŒใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใใฎใŸใ‚ใซ ใ‚ใฎๅฎถใ‚‚

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ใ‘ใ‚Œใฉ ้‡‘้Šญ็š„ใชใ‚‚ใฎใจใ‹ๆบ–ๅ‚™ใ‚‚ๆ•ดใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

่‹ฑๅ’Œ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใ—

ไฝณๅญใ•ใพ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆš‡ใ ใชใƒผ

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒฉใƒชใƒผ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ‚‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฐ5ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠไปปใ›ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ“่„‚่‚ช

็ขบๅฎŸใซๅ—ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฑ  ไป–ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ไฝ• g ใ‹ใช

ๅ‰็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ณ

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไปŠๅ‡บใพใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ใƒ‡ใƒข

ใใ‚“ใชใซใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไผš็คพใฎ่ฉ•ไพกใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ๆผ”ๅฅๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใŸใ„ใจ

ๅปบ็‰ฉใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ“ใฎๅ›ฝใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ ใ‘ใงใ™

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใพใ‚“ใ‘ใฉ

ไผŠๅ‹ข ็ด่ฑ†

ๅ‚˜ใฏใฉใ“ใฎใŒ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…จ็ฒ’็ฒ‰

ใ“ใ‚Œใง ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฎๆŸ„ ๆฅใšใ‹ใ— ใงใใฆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใใฎๆ™‚็‚นใง

ๅฎถ ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†10ๆ™‚ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ้‘‘ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผใ‚ปใƒƒใƒˆ

้ฃ›่กŒ่‰‡

ไธ‹็”ฐ ไธ–ไปฃ ใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉ

ใ‚ซใƒผใƒˆ ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ทใ‚งใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ไบ†่งฃ

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใงใใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

7ๆ™‚้–“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ ไฝ“่„‚่‚ช2

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

็Šถๆ…‹ ไธŠใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ”ใกใ‚ƒใพใœ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒใƒณใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใŸใ—

ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใฎ

ใ›ใ„ใœใ„ ไปŠใฎๆ€ง ใ“ใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆชใจใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

้ชจ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็ถšใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใง่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใƒใƒฏใ‚คใซๆฅใฆๅฑŠใ„ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใง่กŒใใ‚ใ‚ˆใญ

็ฅฅๅญใกใ‚ƒใ‚“ ๅˆๆ ผใ—ใฆใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ3ไบบใงใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้š ใ•ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใŒใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅๅ‰ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚

็งใฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญ ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‹ฑไผš่ฉฑใ‚ซใƒ•ใ‚ง

Docomo ๆœใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ๆฉ˜ใƒชใƒŽ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใชใ‚‰

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‚ˆใใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‚ˆใใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ใ‚ใชใŸ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใŠ***ๅ‹•็”ป

ๅฎถๆ—ใฎ่ชฐใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ—ใ‚‡ใฃใฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ„ ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ™ใญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฐ่ชฌ

ใƒใƒฃใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไบบ้–“ใ‹ใ‚‰็›ดๆŽฅ่žใใŸใ„ใช

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ10

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ ้›ป่ฉฑ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰

ใ™ใ”ใๅคงใใใฆ็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎ่พบใซใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๆฑใŒ

ใคใ„ใฆใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไผใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†…็”ณๆ›ธ

็ฐกๅ˜ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใพใŸ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

้Ÿณใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ไปŠใฎ่ชญใฟๆ–น

ใ‚ขใƒณใ‚นใ‚ณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ฃŸในใŸใฟใŸใ„ใชใƒกใ‚ฌใƒ

ใงใใชใ„

ๅ…ฅๅญฆใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใพใ™ใŒ

ไธ‰่ง’ๆณข

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น่‹ฑ่ชžใงไบกใใชใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅ‘ฝใฎๅŠ›ใŒใชใ„ใจ

ๆ˜ญๅ’Œๅคงๅญฆใซๅ—ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฏใใ‚“ใชใฎๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฎ

ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจใ ใ‹ใ‚‰็ง้”ใฏ ่จผๆ‹ ใฎใŸใ‚ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ท้™ใซใชใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใจใซใ‹ใๅ…ˆ็”ŸใฎๅŠ›ใฏๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฏใ‚คใ‚ขใƒณใ‚บ

ใƒซใƒ–ใ‚ฟใƒณ ใƒใƒฏใ‚คใ‚ขใƒณ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆๆ ผ็ฅใ„ใซใƒใƒฏใ‚คใ‹ใ‚‰ใฎๆ•ตๆฉŸ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจ่žใ„ใฆใŸ

ๆพใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹่จณใฏ

ๆญขใพใฃใŸใ‚ˆ ใใ“ใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚Œใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใ†ใกใฎ12

็งใฏๅˆฅใซ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆ˜ญๅ’Œ่ฃฝไฝœๆ‰€

ใงใ™ใญ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใใฆ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

้–“้•ใˆใพใ—ใŸ

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใฆใใพใ™ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฐ†ๆฅใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹็ฉใ‚‚ใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใงๅนธใ›ใซใชใ‚Šใพใ™

่’ธใ—็พŠ็พน

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅฐป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚็ถšใ‹ใชใ„

่Šฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่งฆใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใผใใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝ่ˆใ‚ใ‚‹ใฏ

่ถ…็ฐกๅ˜ ่Œนใงๆ–น

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ๅนดๅ†…ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅฎถใซใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใพใ™

ๅธฏๅฑ‹็”บใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใ“ใซใชใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใพใ„ใชใ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ–ใ‚นใชใฎใซ

ๅ‹‰ๅผทใงใใพใ™ใ—

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ๅฐ้ขจ ้žๅธธใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ไฝ•ใŒ่กŒใใŸใ„ๅคงๅญฆใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ๆฅใฆ2ๆ—ฅ็›ฎใฎๆ‰€ใซใชใ‚‹ใฎใง

ไปŠ ่ฌ›็ฟ’ใซใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใคใ„ใงใ™ใ‹ใญ ไปŠใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใฎๆ™‚ๆœŸใ ใจใพใ ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ™ใŒใซใพใ ใพใ ใช

ใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉไปŠใฎ

ใกใ‹ใ“ใ•ใ‚“ ใ‚ฏใƒญใ‚นใƒ•ใ‚งใƒผใƒ‰ใฃใฆไฝ•

้•ทใใชใ‚Šใใ†ใช ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„

ใ‚ขใƒฉใƒ“ใ‚ซ

็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็”จๆ„ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใฆใŠๅธฐใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

้Ÿณ้‡ ็ตžใฃใฆใ—ใพใฃใฆใฆ

ใ„ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใŒ่กŒใใŸใ„ใฎใง

ใงใ‚‚

ใŠ้šฃใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ

ใฟใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…จ่ง’ใซ่กŒใใŸใ„ใฃใฆๅคขใงไบŒไบบใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎๅญฆๅŠ›ใ ใจ

ไปŠใฎ้ซ˜ๆ กใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™ใญ

ๅ‹•็”ป

ใ‚’4ไบบใง่ฉฑใ—ใ—ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใชใœใงใ™ใ‹

ๅ„ช

ๆœฌๅท

ใใฎๅคœใซ ใใฎๅญใ•ใ‚“ใฎๅฟ—ๆœ›ๆ ก ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฐๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ๅญใ‚’ใใฎ้š›ใซๆŽจ่–ฆใ™ใ‚‹ๅˆถๅบฆใŒใ‚ใ‚‹

ใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณใฎๆพ็”ฐ

ใฒใพใฒใพ

่ฆใ™ใ‚‹ใซ ใƒ†ใ‚นใƒˆใฎ็‚นใ ใ‘ใงใฏใชใใฆๅญฆๆ กใงใฎ็”Ÿๆดปๆ…‹ๅบฆ ๆ‚ช ใ‹ใฃใ“ใ†ใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ๅฅณ ็™บๅ‹•

ๅค‰ๆ…‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ้žๅธธใซใใฎ

่ฅฟ่‘›่ฅฟใงใ„ใ„ใงใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใซ

ไบค้€šๆƒ…ๅ ฑใŒใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฒ้˜œ่–ๅพณ็ตต็”ป้คจๅ‰

5ๆ•™็ง‘ไปฅๅค–

ใใ†ใ„ใฃใŸ ็ง‘็›ฎใฎๅผทๅŒ–ใŒไปŠไฝ•ๅ‡ฆ ไฝŽใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒ

่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใซใ•ใ‚‰ใซ่ฉณใ—ใ่ฆ‹ใŸใ„

7ๆœˆใฎใง

ๆตœ้›ขๅฎฎ

ๆ•™็ง‘ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถๅ•้กŒใชใ„ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ช็ง€ใงใชใ„ใจ

ๅฝผๅฅณใŒ่กŒใใŸใ„ ่ชฐใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ้Ÿณใซใชใฃใฆใใพใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹ 01 ๆž ใง

ใ‚ทใƒใƒžใ‚นใ‚ณใƒผใƒฌ ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„

ใ‘ใฉ

ใซใ—ใ‚“ใใฐ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ๅŠ ใˆใฆ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ๆพๆœฌใซใ‚ใ‚‹ๆ›ธใๆ–นใฎๅ•้กŒใงใ‚ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใพใ‚ ๅ‘ใ“ใ†ใฎ ้‡Œ่ฆช ้–ขๆฑ

ๅฐ่ฑกใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใงใใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ‚Œใญใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใจใญ

ใ‚นใ‚คใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

ๅธŒๆœ›ใฎๅ…‰ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ  ไปŠๆ—ฅใฏ ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅๅฟœใ™ใ‚‹

ๅ†…็”ณๆ›ธใ‚’ๆ”นใ–ใ‚“ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ้…ไฟกใฎใ‚ฝใƒผใƒžใ‹ใฃใ“ใซใƒ‡ใƒผใ‚ฟๆฎ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใง้šŽๆฎตใ‚’ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๅ…ฌ็š„ใชๆ›ธ้กžใซ่ฟ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ‚„ ใƒชใ‚นใ‚ฏใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

Mavic ใŒๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ไบ‹ใงใ‚ใฃใฆๅƒ•ใŒใƒชใ‚นใ‚ฏ

็Œซ ๆŽจ่–ฆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ไฟบใฏใ‚ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

Hyde ใŒใ‚ˆใใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

้ฆฌใ‚’ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ‰ๅฑฑ่จญๅฎšใ—ใชใใฆใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ๆŽจ่–ฆๆž ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅŠ›ใง็ง‘ๅญฆ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

้›ป่ฉฑใใ‚ŒใŸ

็•™ๅฎˆ้›ปใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใช ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ่ฆชใฎ็›ฎ็ทšใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆใ‚‰ใ 100%

ใŠ้‡‘ใง ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

่–ฌๅฑ‹ใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ ใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆŒใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹

้Œฒ็”ป

็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฑๆœ‰

ๆต้‘้ฆฌ

้‡Ž็ƒใ‚ฒใƒผใƒ 

1ๅนดๅˆถๅคงๅญฆ

ๆ ก้•ทๅ…ˆ็”Ÿๅฝนใฎไบบ

้ ‚ใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใชใ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅ‡ฝ้คจๅธ‚ใƒใ‚น

่ฉฑ ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใซใ‹ใใงใใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ ่‚Œๅฏ’ใ„

่ฟ‘ใใฎ็Ž‹ๅฐ†

6ๆ™‚้–“ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ๅ…จ็„ถ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ฃ็ตกใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใจใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพกๅ‰ๅดŽ ใฏใ‚‹ใฟ

Japanese

้ ˆ็ฃจ ้‰„ๆ‹

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ ่ชฐใงใ™ใ‹

ไธŠ้‡Ž้ง…

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚“ใ“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจ

ๅœฐๅ‘ณใซใƒ„ใƒœใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ ็ง

ใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰ใฎไปŠใฎๆˆ็ธพ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ 

้€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

1ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

้›„ๅทใฎๆป

่ฟ‘ใใŠ้ก˜ใ„

ใใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฎถใฎ่ฉฑ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ…ˆ็”ŸใŒ ใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ข่ชญใซๆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ ใใ—ใŸใ‚‰ ไปŠใพใง็ŸฅๅญใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸๅ‹‰ๅผทใ‚‚

็ง็ซ‹้ซ˜ใฎ

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใฎ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ป’ๅฃ ไฝ•ๆญณ

ๅƒ่‘‰็œŒใฎๆˆ็ธพ

1ใƒฌใƒ™ใƒซไธŠใ’ใ‚‹

ไฝ็ฝฎใƒŠใƒ“ ใฎไปถใฎๅ…ฅใฃใŸ ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซๅˆๆ ผใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใงใ‚‚ใ‚ใชใŸ้”ใฎใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใƒฌใƒ™ใƒซใŒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐๅญ—902ๆกใจใ—ใฆๅ†…็”ณใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใงใ‚‚

ใชใ‚“ใจใ‹ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๆŽจ่–ฆๆž 

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ

้‡็”ฐๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ†…่จบ

่…•ไธŠใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ใฉใ†ใซใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใฃใฆใใŸ

ๅ‡ฝ้คจ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

่ฟ‘ใ ็”ทๅญ ๅคงๅญฆ

่ชฐใ 

ใ•ใปใ‚‰

้ป™ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅจ˜ใฏใฉใ‚Œ

ใจใฆใ‚‚

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œใ‹ ่ฟ‘ใใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‘ใฉใญ

ๅคงๅ’Œ่ฟ‘ใใฎๅ…ฌๅœ’

ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚้ซ˜ใ„ใฎ

ๅคง้‡ŽๅŸŽ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ขใ‚ชใ‚ญใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใใฎใ‚ใใ“ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ขใƒชใ‚ชๆฉ‹ๆœฌ

็”ทใฎไบบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็”ทใฎไบบใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใ‚ใ‹ใŸใฏไปŠ ใ“ใฎๅ ดใง่’ธใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚“ใ ใ‚“ใฒใฉใใชใฃใฆใใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅˆฅใ‚„ใ‚

่กŒใใŸใ„ ๅฐ้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

่ชฐใ‹ๆฅใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใใ‚Œใงใ„ใ„

ๅฃใŒ้–‹ใ‹ใชใ„

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ„ใใ‚‰ ใงใ‚‚ใญ

ใƒฉใ‚ธใ‚ช ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ใ‚ˆ ๆ›ธใ„ใฆใใกใ‚“ใจ ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

็™ฝใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆ ไธ‹ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅพŒใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้Œฒ็”ป

่ฟ‘ใใซไนฑๆšดใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

็งใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ไฝœใ‚Š ๅต

็งใซไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใŸใพใ”ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Š

ๅ…จ็„ถ่ฟ‘ใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฑๆ–น

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ้•ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœๅฐพๅดŽ

ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

่ฟ‘ใใฎ็พŽๅฅณ

ๆ”พ่ชฒๅพŒ

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ๅ›ใฎ ็€ฌๆˆธ ้™ถ่Šธ

ใใ‚Œใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„ ็ด„ๆŸใงใ™

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰

ๅจ˜ใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ไปŠๆ—ฅใฎไธ€ไปถใฏๅ…จ้ƒจ

ใƒŸใƒฌใƒผใงใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚ฒใƒƒใƒˆ

็ฐกๅ˜ใƒใƒ‚ใƒŸ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ

ใ‚ฝใƒผใƒฉ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้•ใ„ใพใ™

่—ค็”ฐ็Ÿฅๅญ

ๅฐ็ฌ ๅŽŸๆ‘

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใœๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใฎ็މ

ใ‚ฝใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐ

ๅคฉไธŠ ้ขจๅ‘‚ ่ฟ‘ใ

็ท็คพ ็Ÿฅๅญใกใ‚ƒใ‚“ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ•

่ฟ‘่ฆ‹็”บใฎ้‡Ž้ƒŽ

่ฟ”ไฟก ็ขบ่ช

้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใซๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ฟ‘ใใ ใฃใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

Ok Google ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ไปŠๅ›ž ๅจ˜ใ‚‚่กŒใใŸใ„

ใใ‚ใใ‚ ๅˆฐ็€ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚นใƒณใƒ‰ใ‚ฅใƒ–

Lemon ใฎๆ›ฒ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซๅˆๆ ผใงใใชใ„

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใใ‚“ใชใฎใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฟ‘ใ€…

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.