Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏ
็ทใฎไบบใ่ฆๆใงใ
่ธใๅคงใใใใจใใใ
ๅฅฝๅฅใฎ็ฎใง่ฆใใใใใจใๅคใใฆ
ใใฎ่ฆ็ทใๆใใใงใ
6ๅนดๅ
็ฅใใชใใใใใใซ่ฅฒใใใใฎใ ๅๅ ใซใชใฃใฆใใพใ
ใณใณใใฌใใฏในใ ใฃใใใญใ
ไฝๅบฆใ ่งฆใใ ่ใใใ ็ทใฎไบบใพใงๆฆใใใพใใ
็งใฏ็ทใฎไบบใไปใๆใใฆ็ฎ็ซใใชใใใ
้ใใซๆฎใใใฆใใพใ
ใฏใ
ใใใซ็ฝฎใใจใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใผใใคใณ ๆธ็ฐ
ใใฎๆใฎ่ฆ้ 30
ๆฒธใใฆใใใ่ฏใใฃใ
6ๅนดใถใใ ใชใผ ไฟบใ ใ ่ฆใใฆ
ใใฃใฑใใงใใใ ใ
ไฟบใฎ็ๆณ้ใใฎใใฃใฑใ
ไธๆฌ้
ใตใณใฐใฉใน
ใใใใใใ ใ
ใใใชใใใ ใ
่ฑ่ช
OK
ไฟบใ้ฃฒใฟใใใชใ
้ใใซใใ
้ใใซใใ ใฏ ใใ็ตใใใใ
ใจใใใใ
็ฆ็ฐๅป้ข
็ฝๆจใฃใฆไฝ
ใใใพใ้จใใชใ
ๅฏบๅฐพ
ใใฎ็ฑๆฅ
็ฐๆพคๅป
ใใฃใฑใ ใตใคใณใญ
ใใใใ
่ฆใใฆใใใ
ๅฆๆชใฆใฉใใ ในใญใคใญ
่กใฃใๆใฎใใฎใใฃใฑใใฎๆนฏ
SOD
ไนณ้ฆใฎใใใใใชใใ
ใฌใณใผใใผ
ใฉใใชๅณใใช
็พๅณใใใญ
ใใใก
็ๅๅธ
่ช่ปข่ป
ใใใใ
้ใใซใใฆๆฅฝใใใ ใใ ใใใชใซใใฃใฑใใจ
ใ ใใใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใใ
ใใใ่ฆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ่ใใฆใพใใไฝใใฐใ
ไธญๅญฆใจใญๅ็ป
ไธญๅฝใซๆใฃใฆ
ใขใกๆจชใงๅฑ้บใใใชใใจใใฎใพใพๆฎบใใใฟใใใฎใ
ใฆใใญใใ
็ซถ้ฆฌๅ ด ๆญขใใใฐใใใฎ
็ฒ็ฐๅฃ ใใใ
ๅ จ้จใใฎ้้ใ
ใใฎใใใใใใฐใใใใช
้ดไธๅฑ
ใใใ ใใ
ใใใงใใใงใใ
ใชใใจใใชใฃใฆใชใใ
็ซใฆใใใ
ใใ ไฝใ ใใ
ไฝใ ใใใ
ใใงใฉ
ใใงใฉ
ใกใใปใณใธใฃใผ
ใใใใใชใใใคใใกใใ
ๅใฎ้ฅ ้ ญ ใ ใ
OK ๆฐๆใกใใใ ใใ
่ปๆค ๆ ผๅฎ
ใใใ ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใ ใฌใใฃใฌใใฃ
ๅฒฉๅด ๆ็ธพ
ใใฎๆ้ใงใพใ ใพใ
ๆใใใใช
ใใใใ ๅคงๅคใ ใฃใใใ ใ
ใขใใฆใณใตใผ ๆใพใฃใกใพใฃใฆ
ๅฑฑ่ ๆข ใกใใฃใฆใ ็ตๅฑ
ใงใใใ
ใฉใใใใใจ ใใ
้ท้ ใใคใฟใผ
ไธ็ช่ฆใใฆใใใ
ๆฒ็ธ
ใ***ใฎๆ่งฆ
ๅฎถใฏๆชใ ใซๅฟใใใใชใใ
ๅ็็ ๅไฝ
ๆฌฒๆใทใฃใ ๆๆ ขใใฆใใใใ ใ
ใใใใฃใกใใใฃใฆใใจใฏใ
ไฟบใใฎ้ๅฝใ ใ
ใ ใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏไฝใใ
้ขไฟใชใใ
้คๅญใงใใใใ
็ซใกใใ
ๅๅฏบๅฐพ
้ใใซใใฆ
่ฆใใฆใ
้ใใซใใฆ
้ใใซใใใไฟบใๆบ่ถณใใฆๅธฐใใ
ใใใใ
ใใฎๆใฏใใไธๅบฆๆใๅบใใใฆใใใใฐ
ๅธฐใใใใญ ้ใใซใใฆ
้็ฐ้คๆฒน ๅคงใใๅฃฐๅบใใฎใ
ใใจ ่ใใชใใใ
ใใใใ ๅค้ฃ ๅคใใฃใฆใญใใ
ๅฐไธ6ๅนดๅใฎๅฃฐ ๆ้ฆ ๆฐดๆ
ใใๆใ ่้็ง
ไปๆฅใๅใใใ
ๅฅณๅญใใใน
ๆธก่พบใใใ ๆ็ธพ
ไฝใใใ ๅ็ป
ๆ้ซใ ใ
ใชใใ ใใฎๆใฏ
THE MANZAI
ใใฉใผ
ใใฃใฑใใฎๅใถ็ปๅ
ใใใผ ใพใใใใใฃใฆๆฌๅฝใฎใใจ
่ฅฟๅ ฌๅ
1ๅนดๅพ
ใตใฌใ
ใใใใฃใใใฃใใ ใ
ๅๅคๅฑ
่ใใใใ ใ
ใตใณใตใผใฉ
ๅๅใฃใฆใชใใ
ๅฐๅฒฉใใๅฎใใชใฃใ
ๅฅ่ฏ็ๅฅ่ฏๅธ
ๆฐๆใกใใ้ฃในใ
ใตใคใณใญ
ๅฟๅใใฆใใใใใใชใผ
ๅฎๅฟใใไฟบใๆบ่ถณใใใ
3ๅ
ๆฐใใคใใฆ
ใพใ ใจใใฎ ใใใปใ
ใใใใฃใฆ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆ่ฆใใๆใใใใ
ๅฎถใงๅคงไบบใใใใฆใ
ๆตๅญใกใใ ่ฒใใชๅ่ฆใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใๅใๅใใใ ๅใใฆ
ๆบ่ถณใใใฆๆธใใฆใใใใใญ
็ฅๅฅๅท็
ใคใใใใฆใใใใๅธฐใ
ไป้่ใใฃใใใใใชใใใ
ๆปใใๆชใใใใชใใ
ไฝใใใใใใ ใ
ๆข ใคใ้บบ
ใถใคใใใ
ใ ใใไฟบใๅฏๆใใใใญ
ใฟใคใคใใฉใณในใฎๅฃฐ ๅผทใ
้ใฃใใ้ใฃใใงใใ
ไธๅฏง
ใตใใซใผ้ธๆ
ใใฃใจๆฉใ
ใใใชใซ็พๅณใใใญ
ๆตๅๆงฝ
ใพใใพใ
ใพใจใใจใฏ
ใ็ฌใ ใใคใญ
ใใผๆฐๆใกใใ
ไฟบใฏ่ๆธใฎ่ธๆบใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใช
ใชใฉ ๆใฟใใ ใใชใใ ๅกใใใใใใ ใ
่ตคใกใใใจ้จใใคใใฆใ
ไฝใ
ใใใใใงใ
ใใใชๅฏใๅใฎ่ฌใจๆใฃใฆใใฎใ
ใญใณใขใณ
้ง ๆข ใง
ใใใชใใง็ตใใใใใชใใ ใ ๅ จ็ถ
ใพใ ใพใ ๆบ่ถณใใฆใพใใ
ใพใใ
ใใผใซใชใผ
ใใฎๅ่ฒทใฃใใใใๅฐใ ๅณใใชใใ ใใชใใ ใใ
ๆฐใใใใฆ
ๅผใๅบใไปใ ่ใฃ่ใ
ใใซใใค
ใ ใใใปใใใๅฏใใ ใๆตใใฆ
ไธ่ญ ใฉใผใกใณ
ใใใใใใใใ
่ฆใใใ ใ
ไธๅทๅฑ
ใใใใช
ใใ ใ ใใ
ใใใใ่กใใชใใกใใใกใ ใใฃใกใชใฎใ
ใใผใใซไปๅฐ
ๅคง็ณๅฎถ
ใฟใใช ๅพๆถฒใฎใคใใๆ
ใใใ ใใ ใใใกใใ ๆๆฅไธ็ทใซ
ใฏใใใฃใจไผใใ
ๅคงใใๅญใ ใใใถใใใถ ใใใใพใใ ใใใจใใ ๅฃใใใ
6ๅนดๅใฎใใจใใใใงใใชใใฃใใใชใ
ๅ ฅใฃใฆใญใใฎใ
ๆฌๅฑ
ใซใใใๆ้ซ
่ฑ่ฆ ่ฑ่ฆๅฑฑ
ใปใ ๆฐๆใกใใใชใผ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐด่
ใธใฃใคใขใณใพใง
ๆฐๆใกใใ ใฌใใฃ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
้ซๆงปๅธ็ซ
ใฉใใฉใ ้ฆ็ตใใใ
ๆซๆ็ปๅ
ใใพใฃใฆใใ
ใขใทใใช ใจ5 ๆฎใใๆใกใใพใใ
ๅๆตฆ
ใใผใ
ๆธ้ก ใใฃใ ๅใใฆใชใใงใๅใใชใใใ ใ
ใใไฝ
ใฉใใใฃใใใกใใใจใใใใใ
ใชใใ ใ ใใฎๅ ใฃใกใ ใใๅใฃใฆ
ใใผในใใคใใผ
ๅนใ็ขใฎ้ๅ ท
็บ็ฐ
ใใใใจ่ใใ ใ***ใใชใใๅใฃใฆใใ
ใใใใ
ใ***ใใชใใ ใใใถใ
ใกใใใจใใ
ๆ้ซใ ใช ใใฃใฑ
ใใฝใณใณๆ
็
ๆผใใใฆ
ๅ ใใกใคใใผ
ใขใฉใผใ ใใใฆ
ๅคงๆฑ
ๆฅ้ขจ
ในใผใใผ ใใใ
6ๅนดๅใ
ๅณใใใชใใใ***
ไปๆฅ ใใฌใญใ
ๆฉใ็กใใใๆนใใใ
ไฟบใฏๆๅใฎใจใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅๆตทใใฉใ
ๅคใ็็ฑ
ๆฐๆใกใ ใ
ๆฐๆใกใ ใ
่กใใใใ
ๆ่จ ๆบ่ถณใใใใ็ตใใฃใฆใใใ
ใปใ ๆบ่ถณใใใ
ไปๅบฆใใๅธฐใใใ
ใใฉใใ ้ฌผใฎๅฆๆช
ใใใใ ไฟบ ๅธฐใฃใกใใใใ
ใใคใใกใข
ไฝใฏ 7ๆใฎไธใซไนใฃใใฆใใ ใใใๆคๆป
ใใผๆฐๆใกใใใ
ๅฅใใ
ไฝใใฃใฆใใ
ๆ็ฅ็
ใณใฝใ
้ง็ฎใ ใชใ
่
ๅตใ ใ ้้ใใ
ไฟก็จใงใใชใใช
ใใใ่ชฐใๅบใใใ ใ
ๅพกๅๅดใฎใใคใใใใฆ
ใใกใใใกใ 36ๅนดๅบฆ
ใพใใใใใช
ใใธใใฏใใๆ ่พใ
ใใในใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใคใใฎใใใซ
ๆบๅธฏ้ณดใใใฆ
ไปๆฅใฎ่ชๆบใฏ
ใใใใ ใ
ๅใฎๅฅฅใพใงใชใใ ใ
ใใใญ
ๆใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใชใ
4็ฟ
ใใใใใ
ๅๅฉใใฉใ
ๅทฆๅณ ไบใ้ใใซ
ๅใใใฆ
ใใใใใญ ๆฉใ
ๆฉใใง
่ๅ
ๅคง็บ็ทๅฐ
ไนพใใชใใงใ ใใ ใๅใใใชใใใใใใ
่ฝ็ปๅท
ใใจใใจ
ๆตๆพ ๅฏบ
่ชๅใใใใใใจใใใชใใใใ
ๆๅใใ่จใใใจ่ใใฆใใใชใใใ ใ
ใใใฃใใใช
ใพใ ใพใ ๆบ่ถณใใฆใญใใใใช
ใใ
ใ้ฃฏใ
ใใพใใใฉ
่้ถดใฎใใพใใชใฃใใชใ
ใใใฐใงใใใใใชใใ
ใใใชใใจ่จใใช
ๅใใใ ๅคงๅ ใคใ้บบ ใฉใณใญใณใฐ
ใใใชใใจใชใ
ใฏใกใใใจๆผใใใฆใใชใ ใกใใ ้ใใง
ใใใซๅใใใฆ ไธไธใซๅใใ
ใชใผใฉ ๆใใฆใในใฑใๅฅณ
ใใใกใใฎ
ใฒใค ๅ ๅผ
ใฌใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ๆใใใใใซใชใฃใกใใฃใใญ
ๆ่ถณๅฃใฎไฝฟใ ๅฃใฏ
7ใใงใผใณ
ใคใฐใ ใฉใน
ๆ ๆฑ ๆ
ไบคไบใซ ใณใข
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใ***ใใชใใๅใ
ใใใใ ๆ
้ใฃใฆใใใชใใฃใฆ
ใใผใใใ ใใ
้คๅญ
AVEDA ใตใฉใตใฉ
ๆปๅฃ
่ฑช่ฏใชใ ใใๆๅพใฏ
้ใใฆ
10+7
็กๅฟต ๆฒใใ ๅฏงใ
ๅณไปใๅต
ไปๆฅใใใฃใฑใๅบใใชใ
ๆบๅธฏๆใฃใฆใฉใใซ่กใใใ
่ญฆๅฏใซ
็ซนๅ ๆญฏ็ง
้ใใใใญ
ใใฎๅใฟใใใช ใพใ
ๅฃ้ใใ
ๆฌกๅใฎ็ฐกๅใใใฃใจใใฃใจไธใใฆ่ชฐ
ไปๅนดใใฃใฆใใชใใ
่ฆใใชใ็ถๆ ใง
ใใใใฃใฆ
ใชใใใใผ
ๆๅบฆใไธใใใใใใ
ๆใใฆใใ ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅฝผใฎๆฐๆใกใใใใ
้ๆใฎ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใ
ๆณ็ฌๅท
ใใใชๅฃฐใๅคใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใใซๆฟๅ ฅใใฆใใ
ใกใใใกใใ ไฝใๅบใฆใใใฎ
ใใใคๆฅใฆใ ๅ จ็ถ้ใ
ใใใใใใ ใใใใฃใใๆฅใฆใช
ๅงฟใ่ฆใใใชใ่ฆใใ่ๅฅฎใใใ
ๅฏๆใใซใกใฉ
ใใกใ
ใใใใใญ
่ชฐใใใใใชใใชใ
ๆใฏ็ชใๅบใ ใฏ
ใ่ น ๆฐๆใกใ ใใ
่ฑใๅฒใใพใใใ
ไธญๅฝ้ธ้
ๆฟใใ ใ ใ
ๆฎบใใ
ๅใใฃใใ
Kat-tun ็ปๅ
2ๅฎ็ณใใฃใณ
ใใใใใ
้็ใ็ฉบใฃใฝใซใชใใพใงใซๅบใใใใญ
ใใใฎ
ใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใชใผ ใชใใงใ่จใใชใใซใชใฃใ
ๆฌๅฝใฎใญใน ๆฐๆใกใ ใช
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใญ ๆฌๅฝใฏ
ใขใคใณใฉ
KK ใ ไผผใฆใใชใ
ใใฌใคใน
ๅฎถ็ณปใฉใผใกใณ
ๅฎถใ ใใ
่จใใชใใใฃใฆไฟบใๅใใใใ ใ
ใใกใผใ ใใใ ใชใใซใใฆใญใใ
็ธๅฝ ๆฟกใใฆใใ ใใ
ๅคใใใชใใ ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ๅใใชใใ ใใ
ใ**ใฎ็ณธใๅใใชใใฃใใ
ๆบๅธฏ้ณดใใใฎ
ๆธๆฃ
ใฟใคใใผ 37
ใใใใใ1ๅ
ใพใใใจใ
ๅธญ้
ใใใใใใชใ
ใๆกๅ ใงใ
ใพใใใใฎใใช ใจ ๆไธๆฌใใ
ใใผใใใใ
ๅๆฐธๅฅๅคช้
ใใฃใฑใใฎ ๆฑๅ
ใฒใพใใใฎๆญ ่ฒ ใใชใใง
ใจใญ ใคใญใพใใใ ใชใใจ ใคใญใขใใฎใ
่กใใพใ
ๆฐๆใกใใใฆไธญใซๅบใใฆใญ
้่ปขไธญ ใ ๆฌกใฏ
้ณฅใฎใใจๆฐๆใก ๅฝน่ ใพใ ้็ ้ทใใฎ
ใฃใฆใใช
ใใใใ ่ตท็ซใใฆ ใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆ่ฏใใใจใ ใ
ไฟบใฎไบใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใช
่ถณ็ซๆ ถๅๆดๅฝขๅค็ง
ใใฃใฆใใจใงใใชใใ
ใปใณใฟใผๅ
ใญใผใฝใณ5
ใฉใใใ
ใธใงใผใธใข
ๅฏๆใใใใ ใ
ๆใใฆใใ ใช
ๆๆใซใชใฃใฆๆ้ซใ ใญ
ใใฟใ ๆใพใฃใฆใใ
ใใ้ปๆบใใใฃใฆ
ใพใ่ฉฑใใญ
ใใใช
ๅฐๅณ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใใก
ๅๆใชใ ใใฃใฑใ้ใณใชใใๅใฃใฆใใ
ๅฅณ ใ***ใใฆใใใ
ใคใซใฏ้ญ
ๅใจ่ใงๆใใฆใใฎใ
ๆผขๅญใใผใ ๆผขๅญ
ใใฎใพใพใ ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใใ
ไฟบใๅๆใซไฝใฃใฆใฟใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใฆ
ไฝใงๅฃฐๅบใใฆใใฎๆๆ ขใใฆใ้ไธญใ ใ
่กใใพใงใฎ่ท้ข
ใใฃใฑใใจๅ ฅใฃใฆใฟใฆใใใ ใกใผใซ ใใใจใใใ
ใพใ ใ ใพใ ไฟบ ๆบ่ถณใใฆใชใใ
ๆฉ็จฒ็ฐๅญฆ้ข
้ฒๅใงใใใ
ๅพ ใฆใชใใงใใใญใใ ใซ ใงใใใญ
่ฑ่ช ้ง ๅ
้กๆๅญ ใฎ ๆ ๆดใใง
ๅธฐใฃใฆใใชใ
ๅคงๅ็
ๅ็ฅ ๅคไปฃ็ณ็ข
ใพใ ่จใฃใใ
ใๅใใใใฐไฝใงไฟบใฎใใจ
ใฝใผใใขใผใใชใณใฉใคใณ
ใพใจใ
ๆใใฆใชใใฃใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใๅงใใฆใใฆใช
้กใฎ้ ฌใซใพใงใใใฃใกใใฃใใญ
ไฝใ็ฅใใชใใ
้้ใใฆ็บไฟก
่ ไน่ ใใใใใใพใใพ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.