Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Song of the Moon]

[Episode 3]

Aku mau menantangmu.

Baik.

Aku menunggumu memohon belas kasihan.

Kenapa barusan kamu tidak langsung membawa buktinya

kepada Senior Bai Feng?

Bukankah kamu memberinya...

Kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?

Kelak apakah kamu bisa memberitahuku terlebih dahulu

apa yang ingin kamu lakukan?

Dia adalah yang terkuat dari kelompok murid perempuan ini.

Kamu sudah berpikir dengan jelas?

Aku...

Turunlah.

Turunlah.

Oh.

Apakah aku berbuat salah?

Aku pikirkan baik-baik

sepertinya tidak ada yang salah.

Terima kasih.

Tuan Besar bermaksud menggunakan Menara Bulan menghubungi Kediaman Peri

untuk meminta Rumput Kaisar?

Rumput Kaisar mengumpulkan aura langit dan bumi,

lahir dari esensi matahari dan bulan.

Itu bisa memperkuat akar, memperpanjang umur,

dan melengkapi esensi sejati.

Jika bisa mendapatkannya,

pasti bisa memecahkan kekhawatiranku.

Tunggu aku di luar.

Marquis Wu Yang.

Mengapa kamu

mencariku?

Aku menemui hambatan saat latihan,

ingin bertanya pada Xian Weng

bagaimana cara mendapatkan Rumput Kaisar.

Rumput Kaisar?

Kamu ternyata masih berlatih sihir.

Benar.

Saat itu,

kamu jelas-jelas tahu memaksa berlatih sihir

akan mempersingkat umur,

tapi kamu bersikeras untuk berlatih.

Segala yang kamu lakukan

demi tiga dunia dan segala makhluk hidup,

aku bisa melihatnya.

Tapi ini masalah besar,

banyak bahaya tersembunyi.

Biro Marquis Wu Yang masih kekurangan penerus.

Aku pasti akan memutuskan

tentang penerus

sebelum aku mati.

Hanya memohon dalam beberapa tahun yang tersisa,

aku bisa menggunakan kekuatan Rumput Kaisar

untuk melindungi kedamaian Dunia Manusia.

Mohon nasihat Xian Weng.

Api spiritual.

Rumput Kaisar dari Kolam Bulan

hanya bisa didapatkan oleh orang yang memiliki takdir

setelah melewati ujian api spiritual.

Terima kasih atas nasihat Xian Weng.

Selama bertahun-tahun tidak ada yang lulus ujian api spiritual,

apakah benar-benar bisa?

Dunia terbagi menjadi yin dan yang, tapi tidak terbagi kuat dan lemah.

Jadi, Biro Marquis Wu Yang

menerima murid laki-laki dan perempuan.

Hari ini, semua murid bersaing pada waktu yang sama.

Masing-masing akan dipilih murid terbaik

dan akan naik tingkat.

Laki-laki dan perempuan dibagi menjadi dua arena,

bermain kompetisi eliminasi.

Turnamen dimulai.

Hanya boleh menggunakan senjata pilihan sendiri.

Tidak boleh menggunakan mantra apa pun.

Murid tahun ini

cukup banyak yang bagus.

Xi, Lu Li dan Liu Shao,

adalah yang terbaik dari semuanya.

Lu Li.

Ya.

Aku melihatmu menang dengan mudah,

jelas-jelas masih punya tenaga lebih.

Bagaimana jika

kamu melawan Senior Pertama Du Mingchong.

Aku akan

memenuhi

satu keinginan

dari pemenangnya.

[Aula Kehormatan]

Masih menunggu apa lagi?

Ayo mulai.

Saya mematuhi perintah.

Kak, lawan dia.

Liu Shao.

Jika tidak ada kecelakaan,

bahkan jika Liu Shao bisa mengalahkan murid lainnya,

pada akhirnya juga akan bertemu Xi.

Sekarang Tuan Besar sudah memberikan kesempatan.

Jika ingin melindungi Liu Shao,

aku harus menang

dalam turnamen ini.

Biarkan aku melihat kemampuanmu yang sebenarnya.

Cukup berkemampuan.

Wang Jian.

Xue.

Xue,

kenapa kamu datang?

Di mana Liu Shao?

Dia menggantikanku bertarung,

aku khawatir.

Liu Shao tidak ada di sini,

aku akan membawamu ke sana.

Liu Shao!

Liu Shao!

Liu Shao!

Liu Shao!

Liu Shao!

Seorang pajangan,

tidak memiliki kemampuan,

tidak memiliki kultivasi,

masih berani bersikap arogan.

Beraninya kamu sembunyi

dari cambuk ularku ini.

Nona Xi,

semua salahku.

Jangan salahkan Liu Shao,

tidak ada hubungannya dengan Liu Shao.

Semua salahku.

Apakah kamu pantas

memohon untuk Liu Shao?

Putri juru masak rendahan,

selamanya tetap orang bawahan.

Layak untuk diinjak oleh orang lain.

Masuk ke Biro,

hanya ingin mengubah takdir.

Bagaimanapun, ayah rendahanmu

juga tidak peduli dengan hidupmu.

Hanya mengganti sejumlah uang saja.

Beraninya menggunakan pajangan ini

untuk menghalangi jalanku.

Jika ingin aku mengampuni Liu Shao,

bisa saja.

Potong lenganmu sendiri.

Mungkin aku bisa melepaskannya.

Atas dasar apa?

Atas dasar apa?

Liu Shao.

Jangan.

Xue.

Kamu tidak perlu melakukannya.

Masalah ini

tidak ada hubungannya denganmu.

- Liu Shao. - Xue.

Kamu tidak pernah menderita,

tidak pernah dipermalukan,

tidak tahu pikiran yang baik.

Kamu berbeda dengan kami.

Kamu tidak tahu

orang sepertimu

barulah yang paling menyedihkan.

Apakah kamu pantas

mengajariku menjadi manusia?

Aku masih menginginkan

lengan Xue.

Apa makna Pedang Cahaya?

Aku punya sebuah pedang

untuk memberantas ketidakadilan.

Ini adalah makna Pedang Cahaya.

Bagi seorang Nona Liu

yang mulia,

memakai uang sesuka hati,

tidak tahu kesulitan dunia,

adalah hal yang rumit.

Aku punya sebuah pedang

untuk memberantas ketidakadilan.

Tanganmu sudah tidak berguna.

Orang sepertimu,

tidak layak menjadi murid Biro Marquis Wu Yang.

Pedang Cahaya.

Liu Shao.

- Liu Shao menang. - Liu Shao menang.

- Liu Shao. - Liu Shao.

- Liu Shao. - Liu Shao.

Liu Shao.

Senior Bai Feng,

apakah aku salah melihat?

Barusan Liu Shao menggunakan

Pedang Cahaya milik Tuan Besar.

Senior Pertama.

Senior Du.

Apakah kakimu baik-baik saja?

Barusan aku hanya...

Minggir!

Ini tidak termasuk.

Aku akan melawannya ulang.

Aturan kompetisi tidak boleh meninggalkan panggung Taiji.

Kamu sudah kalah.

Chong'er,

kamu terlalu ceroboh.

Orang ini selalu licik,

aku akan melawannya ulang.

Berhenti!

Chong'er.

Harus mengaku kekalahan.

Tapi Lu Li,

jika bukan karena Senior Pertamamu tidak melakukan yang terbaik,

kamu mungkin tidak bisa menang.

Baik, baik.

Bagaimana aku bisa mengalahkan Senior Pertama?

Senior Du,

sudah mengalah.

Tuan Besar,

barusan kamu mengatakan

jika menang bisa mendapatkan keinginan.

Apakah berlaku?

Tentu saja.

Keinginan seperti apa

yang ingin aku penuhi?

Apakah keinginan apa pun bisa?

Semuanya bisa.

Saya Lu Li,

ingin...

Tuan Besar.

Lapor pada Tuan Besar.

Pemenang turnamen perempuan sudah dipilih,

adalah Junior Liu Shao.

Oh,

benarkah?

Liu Shao.

Kamu menang?

Menjawab Tuan Besar,

aku bukan hanya menang,

juga berhasil berlatih Pedang Cahaya.

Tidak perlu sama seperti daun emas,

dihancurkan oleh Anda.

Kamu ternyata menang.

Ini...

Murid tahun ini jauh lebih menarik

dari tahun-tahun sebelumnya.

Lu Li,

apa keinginan

yang barusan kamu katakan?

Aku...

Saya...

Saya dan Wang Jian sedekat saudara,

memohon Tuan Besar berbelas kasih menaikkan tingkat Wang Jian.

Siapa?

Aku?

Aku?

Cepat kemari.

Berlututlah.

Tangan.

Hormat.

Memiliki kasih sayang.

Baik.

Aku menyetujui.

- Terima kasih, Tuan Besar. - Terima kasih, Tuan Besar.

Liu Shao,

bagaimana denganmu?

Keinginan apa yang kamu mau?

Aku juga memohon Tuan Besar memberi Xue kesempatan.

Dengan kemampuannya,

dia sudah melampaui banyak murid di Biro.

Kemarilah.

Cepat kemari.

Sungguh?

Baik.

Hari ini aku senang,

menyetujui semuanya.

- Terima kasih, Tuan Besar. - Terima kasih, Tuan Besar.

Tapi,

Liu Shao dan Lu Li,

sebagai juara satu hari ini,

kalian berdua

masih harus melewati ujian api spiritual.

Api spiritual?

Apa itu?

Kak.

Kepalamu.

Sudah cukup.

Sudahlah.

Lepaskan.

Lepaskan aku.

- Bersulang. - Bersulang.

Anggur ini,

pertama dari aku dan Xue,

kami berterima kasih kepada kalian berdua.

Kedua,

untuk merayakan semuanya lulus ujian naik tingkat.

Si Gendut,

untuk berterima kasih kepada kami,

kamu mengeluarkan semua uangmu?

Barusan terus berkata

Liu Shao suka bermain dan makan.

Malam ini, bisa makan sepuasnya.

Sebenarnya tidak perlu menyiapkan anggur.

[Paviliun Pedang]

Kalian berdua belajar sangat giat,

bahkan tanpa bantuan kami,

cepat atau lambat juga bisa berhasil.

Kalau begitu...

Bukankah karena

Kakak merekomendasikanku,

aku baru bisa tinggal dengan mudah?

Aku ingin berterima kasih kepada Liu Shao.

Terima kasih sudah membuatku mengerti

ternyata aku juga memiliki nilaiku sendiri.

Setelah beberapa saat,

aku dan Lu Li

akan mengikuti ujian api spiritual.

Baik, mari.

Mari kita minum lagi.

- Bersulang. - Bersulang.

Bersulang.

Bersulang.

[Paviliun Pedang]

[Biro Marquis Wu Yang]

Senior,

bagaimana latihan mereka?

Lumayan.

Bubarlah.

Terima kasih Senior atas pengajarannya.

Senior,

tidak menyangka Guru membiarkanmu menyelinap ke Biro Marquis Wu Yang

dan tinggal selama tiga tahun.

Aku di sini,

hanya berharap suatu hari nanti

bisa membantumu mencabut Pedang Bulan

dan mengungkap misteri masa lalumu.

Apakah ini Pedang Bulan yang legendaris?

Benar.

Sepuluh ribu tahun lalu,

katanya,

bisa memimpin Dunia Manusia agar menjadi lebih kuat.

Sepuluh ribu tahun yang lalu?

Kalau begitu, tidak seharusnya

berhubungan dengan latar belakangku.

Kenapa aku harus membawanya kembali?

Marquis Wu Yang sebenarnya sangat berharap

ada orang yang bisa mencabut ini.

Pedang dengan kekuatan besar.

Hati-hati.

Percuma saja.

Batas dunia ini

hanya Marquis Wu Yang sebagai Penguasa Dunia Manusia yang bisa membukanya.

Kelihatannya,

ingin mencabut Pedang Bulan

sungguh perjalanan yang panjang.

Junior, jangan khawatir.

Aku pasti akan membantumu mencabutnya.

Sebentar lagi

seragam murid baru akan dibagi.

Saatnya bagimu dan Liu Shao

untuk pergi ke hutan api spiritual.

Katanya tempat itu

sangat aneh.

Junior harus berhati-hati.

Liu Shao.

Jangan mengira batas dunia di sini selalu bisa melindungimu.

Aku tidak percaya

kamu akan bersembunyi di Biro Marquis Wu Yang

dan tidak pernah keluar.

[Aula Kehormatan]

Bagaimana? Lihatlah.

Apakah bagus?

Apa bedanya dengan sebelumnya?

Kita akan pergi ke hutan api spiritual,

bukan pergi berbelanja.

Bukankah memakai apa pun sama saja?

Beri tahu aku dulu bagus atau tidak.

Sebenarnya juga...

Hanya...

Sebenarnya

kamu juga merasa sangat bagus,

benar, 'kan?

Ayo.

Sebenarnya pajangan ini lumayan cantik.

Salah,

bagaimana mungkin dia pajangan?

Jika dia pajangan,

bagaimana mungkin dia menguasai Pedang Cahaya?

Ah!

Ada...

Ada apa?

Xi, dia...

Akhir-akhir ini Ao Hen selalu mengawasi Biro Marquis Wu Yang.

Xi seharusnya ingin pulang.

Baru saja meninggalkan Biro,

langsung dibunuh olehnya.

Aku akan kembali dan melapor kepada Tuan Besar.

Kalian berhati-hatilah.

Baik.

Meskipun Xi terlalu berlebihan,

tapi kesalahannya tidak parah.

Ao Hen menghancurkan Dunia Manusia.

Apakah tidak ada

yang bisa menyembuhkannya?

Tidak masalah.

Kita berlatih dengan keras,

cepat atau lambat bisa membereskannya.

Saat aku teringat tentang Ao Hen,

telapak tanganku berkeringat.

Ulurkan tanganmu.

Percayalah padaku,

ada aku.

Lihatlah.

Sekarang di telapak tanganmu ada aku,

aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu.

Aku akan melindungimu.

Apakah kamu mengerti?

Ya.

Ayo.

[Hutan Api Spiritual]

Tuan Besar,

mereka sudah memasuki hutan api spiritual.

Tidak tahu apakah mereka berdua

bisa membawa kejutan untukku.

Apa yang kamu lakukan?

Ini...

Apakah ini api spiritual?

Kamu bodoh, ya?

Ini hanya bayangan api spiritual.

Api spiritual yang sesungguhnya,

bagaimana bisa dilihat dengan mudah?

Lalu, bagaimana kita menemukannya?

Hati-hati.

Aku sudah bertanya,

setiap kali Biro Marquis Wu Yang merekrut murid baru,

akan mengatur dua yang terbaik

untuk mengambil api spiritual.

Selain itu, sudah ribuan tahun berlalu,

tidak ada yang bisa berhasil.

Alasan mengapa api spiritual sulit didapatkan

karena itu adalah kumpulan api

yang ditinggalkan oleh Dewa Yaoling,

memiliki kekuatan matahari.

Api spiritual ini

juga salah satu

dari sedikit benda Dewa dalam tiga dunia.

Tidak ada yang berhasil

karena tidak bisa menemukan api spiritual,

atau karena tidak bisa membawanya keluar?

Katanya api spiritual

bisa melahap ingatan orang.

Bahkan jika beberapa murid pernah melihat api spiritual,

tidak akan ada yang ingat.

Jangankan berhasil membawa keluar api spiritual,

kita hanya bisa berusaha mencoba.

Ayo.

Jangan berjalan begitu cepat.

Selama ribuan tahun ini,

- api spiritual memperkuat dirinya dengan melahap ingatan. - Cepat ikuti.

Hutan api spiritual juga menjadi berkabut.

Saya khawatir

jika keadaan terus seperti ini,

seluruh hutan akan ditelan oleh kabut.

Semuanya ilusi.

Apa?

Apakah kamu akan pergi?

Benar.

Sudah sepakat tiga hari, maka tiga hari.

Kamu memberiku takdir masa depan,

aku memberimu tiga hari kegembiraan.

Liu Shao,

ini adalah pilihanmu.

Sepuluh tahun sudah berlalu,

takdir sudah berubah.

Apakah kamu menyesal?

Menyesal?

Aku tidak menyesal.

Aku tidak akan menyesali pilihanku.

Liu Shao,

sadarlah.

Siapa yang sedang berbicara?

Liu Shao, sadarlah.

Liu Shao.

Bukankah hanya kicauan burung?

Ketakutan sampai seperti ini.

Tapi, bulu dengan warna ini

sungguh sangat langka.

Sepertinya aku barusan ditarik ke dalam mimpi.

Pasti dia.

Dia yang menyadarkanku.

Mimpi apa?

Jelas-jelas kamu barusan hanya terpeleset.

Ada apa ini?

Artinya,

kamu masuk ke dalam kabut.

Maka masuk akal jika aku baik-baik saja.

Karena aku selalu

mencari masa lalu.

Aku tidak punya ingatan sebelum diadopsi oleh Guru.

Itu sebabnya aku mengatakan ilusi di sini

tidak berguna bagiku.

Benar.

Mengingat lebih sedikit belum tentu hal buruk.

Bulu ini sangat indah.

Aku tumbuh sebesar ini,

belum pernah melihat

bulu seperti ini.

Benar juga.

Terima kasih juga pada burung ini.

Jika tidak, Liu Shao kita akan melupakanku.

Aku akan rugi.

Benar.

Selain itu, burung itu

sama seperti warna matahari.

Dan juga,

burung itu berkaki tiga.

Bukankah menurutmu luar biasa?

Matahari?

Ada apa?

Katanya tubuh Dewa Yaoling

adalah gagak emas berkaki tiga.

Sedangkan matahari

juga ditransformasikan oleh gagak emas berkaki tiga.

Jadi,

burung ini adalah...

Api spiritual.

Cepat kejar!

Mereka menghilang dari kabut sudah satu jam.

Sepertinya akan gagal lagi.

Chong'er,

saat itu kamu berada di dalam kabut

hanya tinggal selama lima belas menit lalu dikeluarkan.

Sedangkan mereka bisa tinggal di sana begitu lama.

Aku merasa

mereka mungkin akan berhasil.

Diam.

Perkataanmu benar.

Burung itu benar-benar berkaki tiga.

Aku tahu.

Liu Shao,

tangkap ia.

Aku?

Dewa Yaoling adalah perempuan.

Dia tidak suka dekat dengan laki-laki.

Pergilah.

Dewa ini ambisius, aku menyukainya.

Lihat aku.

Gagak,

lihatlah di sini lembab dan gelap,

pasti tidak bisa makan dengan baik dan tidur dengan nyenyak.

Begini saja,

kamu kembali dengan kakak.

Di rumah kakak,

ada sepuluh ribu hektar lahan yang subur.

Kakak akan membawamu makan dan minum enak.

Selain itu,

aku juga bisa membuatkanmu sarang burung emas.

Bagaimana?

Mau tidak?

Mereka berhasil.

Lihatlah.

Aku menangkapnya dengan begitu mudah.

Aku pasti adalah bintang keberuntungan hari ini.

Sangat panas.

Mereka mendapatkannya.

Ayo.

Ikut aku menyambut mereka.

Kalian berdua tinggal di sini.

Liu Shao, apakah kamu gila?

Begitu panas, apakah kamu tidak tahu bagaimana melepaskannya?

Kamu memintaku membelikanmu obat nanti?

Lu Li,

aku menemukan sebuah rahasia.

Rahasia apa?

Kamu semakin galak padaku,

artinya

dalam hatimu

semakin peduli padaku.

Aku berkata padamu,

aku menjual seni, tidak menjual tubuhku.

Jangan menggangguku.

Apakah tanganmu tidak panas memegangnya seperti ini?

Tidak panas.

Bagaimana bisa panas?

Aku bisa menggunakan esensi sejati untuk melawannya.

Aku bisa meninggalkan suhunya.

Tapi, ini adalah api spiritual Dewa Yaoling,

bagaimana bisa dikendalikan dengan mudah?

Kamu bisa mendapatkan gagak emas dengan mudah,

bagaimana aku

tidak bisa mengendalikannya?

Cepat keluar sekarang.

Jangan banyak bicara.

Jangan sampai terjadi sesuatu lagi nanti.

Keluar.

Ayo cepat.

Pegang baik-baik.

Pegang baik-baik.

Lu Li ini mendapatkan api spiritual,

takutnya dia akan menjadi

penerus Biro Marquis Wu Yang.

Senior Du,

mereka hanyalah junior yang baru saja memasuki Biro.

Hanya beruntung saja.

Bagaimana bisa dibandingkan dengan Senior Du?

Di dalam hatiku,

Senior Du adalah yang terbaik.

Ada apa?

Kenapa kamu berjalan begitu lambat?

Aku...

Bukankah aku melindungi Nona Besar dari belakang?

Kemarilah.

Apa yang kamu lakukan?

Tunjukkan tanganmu.

Tangan?

Apa bagusnya tanganku?

Lihat, kamu terluka sampai seperti ini.

Nona Besar,

bisakah kamu berhenti menunda-nunda?

Aku hampir berubah menjadi babi panggang.

Apakah kamu bisa cepat keluar...

Ada api siluman.

Hati-hati.

Lu Li!

Lu Li.

Tuan Besar.

Apa yang terjadi pada Lu Li?

Pembuluh nadinya

dibakar oleh api spiritual.

Takutnya dia dalam masalah.

Bagaimana api spiritual ini bisa menyakitinya?

Aku yang memaksa merebut api spiritual.

Aku kira bisa membantunya mengurangi luka bakar,

tidak disangka

saat tangan kami baru saja bersentuhan,

api spiritual ini tiba-tiba meledak.

Salahku,

semua salahku.

Tunjukkan tanganmu.

Kekuatan spiritualnya sangat aneh.

Kekuatan spiritualnya dan Lu Li saling melawan.

Pantas saja ada kecelakaan seperti ini.

Kalian berdua,

meskipun berhasil mengambil api spiritual,

tapi luka Lu Li sangat sulit disembuhkan.

Jika ingin menyembuhkannya,

takutnya akan menghabiskan sebagian besar esensi sejatiku.

Sekarang kejahatan tidak berhenti,

jika berita aku kehilangan sebagian besar kekuatan tempur tersebar,

takutnya

Dunia Manusia akan hancur.

Lalu, bagaimana dengan Lu Li?

Karena dia bisa mendapatkan api spiritual,

mungkin bisa mendapatkan kembali Rumput Kaisar.

Tidak masalah.

Jika ada Rumput Kaisar,

tidak sulit bagiku untuk memulihkannya.

Ini adalah kesalahanku.

Aku akan membantu Tuan Besar mencari Rumput Kaisar.

Dia seperti ini,

karena takut aku akan terluka.

Betapapun sulitnya

aku akan mencari Rumput Kaisar,

tidak akan membuat esensi sejati Tuan Besar berkurang.

Kamu tidak bertanya

di mana dan bagaimana

mendapatkannya?

Apakah berbahaya atau tidak?

Selama Tuan Besar bisa menyelamatkan Lu Li,

aku tidak takut bahaya.

Hanya saja,

bisakah memohon Tuan Besar jangan memberi tahu Lu Li tentang ini.

Dia terluka parah,

aku tidak bisa membuatnya mengkhawatirkanku lagi.

[Biro Marquis Wu Yang]

Lu Li,

kamu harus cepat sembuh.

Dulu kamu yang melindungiku,

sekarang,

biarkan aku yang melindungimu.

Bahkan jika aku mempertaruhkan hidupku,

aku juga akan membawa pulang Rumput Kaisar untukmu.

Ujian berburu siluman akan segera dimulai.

Selama beberapa waktu ini,

murid bebas untuk masuk dan keluar dari Biro.

Kamu bisa memanfaatkan waktu ini

pergi ke Kolam Bulan untuk mencari jalan

dan mencari Rumput Kaisar secepatnya.

Siapa?

Jangan takut.

Meskipun

hanya aku sendirian di sini,

tapi Tuan Besar sudah memerintahkan Senior

untuk membersihkan area ini,

tidak akan ada bahaya.

Benar.

Bagaimana cara membuka

pintu Kolam Bulan?

Sampai di pintu,

nyanyikan lagu.

Akan ada jalan menuju Kolam Bulan.

Tergantung lentera dengan tulisan Wu,

itu adalah area aman.

Siluman tidak berani mendekat.

Terang bulan putih dan cerah.

Hari yang baik.

Air mengalir deras.

Cahaya matahari terang.

Seluruh dunia selamat.

Buka!

Buka.

Liu Shao.

Liu Shao.

Liu Shao.

Semoga Liu Shao bisa mendapatkan Rumput Kaisar dengan lancar.

Ini bukan hanya melibatkan hidup Marquis Wu Yang,

tapi lebih melibatkan

masa depan Dunia Manusia.

[Wu]

[Kolam Bulan]

Wah.

Di sini sangat indah.

Lain kali aku harus mengajak Lu Li.

Cari Batu Bulan dahulu.

Benar.

[Siluman Baju Putih, He Na]

Ini adalah orang dari Biro Marquis Wu Yang.

Lampu pengusir siluman.

Orang yang tidak seharusnya datang,

tidurlah dengan nyenyak.

Siapa yang bergadang tengah malam dan bermain seruling?

Dia ternyata tidak terpengaruh oleh suara serulingku.

Apakah dia adalah...

Jelas-jelas berasal dari sekitar sini.

Siapa?

Apakah kamu yang sedang bermain seruling?

Aku tahu kamu adalah siluman ikan.

Tapi jangan khawatir.

Bagaimana jika aku membawamu kembali untuk memulihkan diri.

Tunggu sampai kamu sembuh,

bantu aku mencari

Rumput Kaisar bersama.

Masuk.

Kamu istirahat saja di tempatku dengan baik.

Tai Lao,

kamu adalah tetua Klan Silumanku.

Berpengetahuan luas.

Tapi di dunia ini,

[Dunia Siluman, Pohon Berputar]

siapa yang tidak bisa tahan dari suara seruling indah?

Yang Mulia,

seruling indah bisa mengganggu pikiran orang

atau membuat bingung.

[Tetua Klan Air, Tai Lao]

Yang tidak terpengaruh,

selain dua Dewa yang sudah lama menghilang,

hanya Peri Zeshui yang memiliki dendam dalam

dengan klanku.

Yang Mulia, apakah kamu mau...

Ada seorang manusia perempuan yang

tidak takut dengan suara seruling.

Seharusnya itu dia.

Pewaris Peri Zeshui.

Aku sudah meletakkan pengganti di tubuhnya.

Tai Lao, semoga bisa menemukan jawaban kali ini.