Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,946 --> 00:02:17,746
For the sake of living, I live for my son.
2
00:02:18,946 --> 00:02:24,346
No matter what they say, I don't care about anything else.
3
00:02:25,446 --> 00:02:31,834
What should I do if I'm told I want to change the price?
4
00:02:32,334 --> 00:02:34,034
Well...
5
00:02:34,134 --> 00:02:39,130
What if I'm told a rival company is cheaper?
6
00:02:40,330 --> 00:02:46,490
No, that's not what I mean.
7
00:02:47,490 --> 00:02:53,674
If you can't compete with cheap products, you have to show off your products.
8
00:02:54,674 --> 00:02:58,098
It's no fun just checking the price.
9
00:02:59,098 --> 00:03:04,898
The problem is that you don't know the quality of your own products.
10
00:03:05,898 --> 00:03:10,346
This was the company Maeda was working for.
11
00:03:11,346 --> 00:03:15,346
We had a contract of 16 million yen a month.
12
00:03:17,346 --> 00:03:20,346
Don't make it zero, okay?
13
00:03:22,962 --> 00:03:26,962
I'm not saying yes. I'm doubling it, so I can't say yes.
14
00:03:27,962 --> 00:03:30,962
That's why you're no good.
15
00:03:32,898 --> 00:03:36,250
I know.
16
00:03:37,250 --> 00:03:40,250
I'm going to be late by about 10 minutes.
17
00:03:41,250 --> 00:03:43,250
This is inefficient.
18
00:03:44,250 --> 00:03:46,250
I know.
19
00:03:47,250 --> 00:03:50,250
If you're going to be so picky, move your hands.
20
00:03:58,362 --> 00:04:05,362
I've been working for this company for 10 years.
21
00:04:06,402 --> 00:04:10,402
I've been promoted from sales to sales director.
22
00:04:11,402 --> 00:04:15,402
I worked hard for my only son, Satoshi.
23
00:04:16,162 --> 00:04:19,002
I did everything for my son.
24
00:04:19,542 --> 00:04:23,382
I didn't care about anything else.
25
00:04:26,018 --> 00:04:27,218
I'm home.
26
00:05:22,458 --> 00:05:25,458
Satoshi, I'm home.
27
00:05:42,234 --> 00:05:43,234
I'm home.
28
00:05:56,442 --> 00:05:57,442
This?
29
00:05:58,442 --> 00:05:59,442
I just borrowed it.
30
00:06:01,930 --> 00:06:02,930
How much?
31
00:06:02,930 --> 00:06:03,930
A lot.
32
00:06:48,762 --> 00:06:53,062
Satoshi was a Junior in High school.
33
00:06:53,802 --> 00:07:00,802
Was it because he didn't have his father, just a mother and son?
34
00:07:02,042 --> 00:07:05,442
Was I wrong?
35
00:07:06,042 --> 00:07:09,042
I always ask myself that question.
36
00:07:28,250 --> 00:07:33,590
Satoshi, I'm leaving breakfast here.
37
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
I put the lunch and dinner in the fridge.
38
00:07:45,242 --> 00:07:46,842
I'll be late today.
39
00:07:46,942 --> 00:07:49,842
Be careful of the stove and lock the door.
40
00:08:40,346 --> 00:08:41,346
I'm home.
41
00:09:15,994 --> 00:09:17,994
Satoshi, I'm home.
42
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Did you borrow this?
43
00:09:24,850 --> 00:09:26,550
I've never borrowed anything like this.
44
00:09:28,050 --> 00:09:29,346
Let go.
45
00:10:08,538 --> 00:10:10,538
Are you feeling it?
46
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Okay.
47
00:11:02,522 --> 00:11:04,222
Hello, Ryuji.
48
00:11:04,222 --> 00:11:06,222
I came to get my ticket.
49
00:11:07,322 --> 00:11:08,322
Watermelon.
50
00:11:08,322 --> 00:11:10,322
Thank you.
51
00:11:14,398 --> 00:11:17,398
Is Satoshi going back to school?
52
00:11:18,098 --> 00:11:20,098
No, not yet.
53
00:11:21,098 --> 00:11:24,898
Maybe he's going to be with you because you're so spoiled.
54
00:11:25,698 --> 00:11:27,698
I guess so.
55
00:11:29,330 --> 00:11:31,330
I'll go wash up.
56
00:11:31,730 --> 00:11:32,830
Wait, Ryuji.
57
00:11:32,830 --> 00:11:36,330
Hey, Satoshi. It's me. Open the door.
58
00:11:36,330 --> 00:11:37,830
Wait, Ryuji.
59
00:11:37,830 --> 00:11:38,830
Satoshi.
60
00:11:38,830 --> 00:11:39,330
Ryuji.
61
00:11:39,330 --> 00:11:40,830
Open the door.
62
00:11:40,830 --> 00:11:41,830
Please stop.
63
00:11:41,830 --> 00:11:44,830
Your brother doesn't want to see you like this.
64
00:11:45,330 --> 00:11:46,330
Satoshi.
65
00:11:46,330 --> 00:11:47,330
Please stop.
66
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
It's okay.
67
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
But...
68
00:11:49,330 --> 00:11:52,330
You're being bullied. What's wrong with you?
69
00:11:52,330 --> 00:11:54,330
There are many things in life.
70
00:11:54,330 --> 00:11:56,830
Hey, you're a man.
71
00:11:56,830 --> 00:11:58,830
You should say something like this.
72
00:11:58,830 --> 00:12:01,830
I've been bullied recently too.
73
00:12:01,830 --> 00:12:03,830
I've been through a lot.
74
00:12:03,830 --> 00:12:07,830
But that's how humans grow up.
75
00:12:07,830 --> 00:12:09,830
You're a man.
76
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Satoshi.
77
00:12:10,830 --> 00:12:12,830
Get out of here.
78
00:12:12,830 --> 00:12:14,830
Please stop.
79
00:12:14,830 --> 00:12:18,062
Ryuji, please go home.
80
00:12:28,890 --> 00:12:30,890
I'm sorry.
81
00:12:42,490 --> 00:12:44,490
I want to be a big brother.
82
00:12:45,850 --> 00:12:47,850
I already paid you.
83
00:12:54,554 --> 00:12:56,554
Thank you for the watermelon.
84
00:12:56,554 --> 00:12:59,818
No, not yet.
85
00:14:04,090 --> 00:14:10,090
I was once embraced by this man.
86
00:14:11,090 --> 00:14:14,354
I felt guilty for not being able to pay him back.
87
00:14:15,354 --> 00:14:18,354
But my brother approached me.
88
00:14:37,626 --> 00:14:39,626
Why did you put that needle in?
89
00:14:40,226 --> 00:14:42,226
Someone brought it for me.
90
00:14:42,826 --> 00:14:44,826
Don't put that thing in!
91
00:15:15,610 --> 00:15:17,610
It's all my fault.
92
00:15:23,642 --> 00:15:25,642
You were kidnapped, weren't you?
93
00:15:25,642 --> 00:15:27,810
That's...
94
00:15:27,810 --> 00:15:29,810
I can't help it.
95
00:15:29,810 --> 00:15:31,810
Don't say you were kidnapped!
96
00:15:52,538 --> 00:15:54,238
My son knew.
97
00:15:55,178 --> 00:15:56,738
I wonder when.
98
00:15:57,518 --> 00:16:02,478
He knew for some reason that I was being held by my brother.
99
00:17:24,698 --> 00:17:28,198
Satoshi, I'll leave your breakfast here.
100
00:17:29,198 --> 00:17:31,698
It's in the fridge, so you can eat it later.
101
00:17:32,698 --> 00:17:34,698
I'll be late for work today.
102
00:19:36,602 --> 00:19:40,202
I was working late at a company...
103
00:19:40,302 --> 00:19:42,702
so I went home drunk.
104
00:19:43,402 --> 00:19:46,002
He thought it was work,
105
00:19:46,102 --> 00:19:47,302
but he didn't ask,
106
00:19:47,402 --> 00:19:51,002
so I was nervous the minute I got home.
107
00:21:25,338 --> 00:21:29,838
Kasen... Kasen... Kasen...
108
00:25:09,530 --> 00:25:10,530
Yeah.
109
00:32:16,282 --> 00:32:18,282
110
00:39:45,306 --> 00:39:50,306
I was his first woman.
111
00:40:03,418 --> 00:40:05,418
Thank you for your hard work.
112
00:40:05,418 --> 00:40:06,418
Thank you.
113
00:40:06,418 --> 00:40:08,418
I want you to wear this.
114
00:40:08,418 --> 00:40:09,418
Thank you.
115
00:40:15,674 --> 00:40:19,674
By the way, how old is the son of the director?
116
00:40:20,674 --> 00:40:24,466
18
117
00:40:25,466 --> 00:40:28,466
I see, he's almost a college student
118
00:40:30,466 --> 00:40:31,466
Yes
119
00:40:33,210 --> 00:40:35,210
The director must be angry
120
00:40:36,210 --> 00:40:37,210
No, she's not
121
00:40:38,210 --> 00:40:41,210
He's a stupid son, I envy him
122
00:41:03,610 --> 00:41:09,610
I told myself that this was a mistake.
123
00:41:10,610 --> 00:41:14,610
But my son, who knew a woman...
124
00:41:59,130 --> 00:42:01,130
I'll leave lunch here.
125
00:44:42,618 --> 00:44:44,618
Satoshi, stop it.
126
00:44:44,618 --> 00:44:46,618
What are you doing?
127
00:44:48,618 --> 00:44:49,618
Let me go.
128
00:44:53,106 --> 00:44:54,106
Stop it.
129
00:45:00,946 --> 00:45:01,946
Let me go.
130
00:45:03,946 --> 00:45:04,946
Let me go.
131
00:45:06,946 --> 00:45:09,490
Satoshi, stop it.
132
00:45:09,490 --> 00:45:10,490
Stop it.
133
00:45:11,490 --> 00:45:15,010
You don't have to move.
134
00:45:17,010 --> 00:45:19,010
Do something.
135
00:45:21,010 --> 00:45:23,010
I can do it.
136
00:45:23,010 --> 00:45:25,010
You can't.
137
00:45:25,010 --> 00:45:26,010
Stop it.
138
00:45:29,010 --> 00:45:30,010
Stop it.
139
00:45:43,994 --> 00:45:45,994
Stop it, Seto-san.
140
00:45:45,994 --> 00:45:47,994
Shut up.
141
00:45:51,154 --> 00:45:54,442
Stop it.
142
00:45:54,442 --> 00:45:59,722
Can I live like this?
143
00:45:59,722 --> 00:46:02,722
You are more important than me.
144
00:46:08,538 --> 00:46:09,538
Stop it.
145
00:46:10,538 --> 00:46:11,538
Satoshi, stop it.
146
00:46:12,538 --> 00:46:13,538
Stop it, Satoshi.
147
00:46:14,538 --> 00:46:15,538
No, no, no.
148
00:46:16,538 --> 00:46:17,802
Stop it.
149
00:46:17,802 --> 00:46:18,802
Stop it.
150
00:46:18,802 --> 00:46:19,802
- Don't ...
- Come here.
151
00:46:19,802 --> 00:46:20,802
Stop it.
152
00:46:20,802 --> 00:46:22,514
No, stop it.
153
00:46:24,514 --> 00:46:25,798
Stop it.
154
00:46:39,258 --> 00:46:41,258
Stop it!
155
00:47:38,650 --> 00:47:40,650
No, no, no!
156
00:47:59,674 --> 00:48:02,054
No!
157
00:48:22,074 --> 00:48:23,074
Shut up!
158
00:48:23,074 --> 00:48:27,066
Please stop!
159
00:48:31,442 --> 00:48:32,442
Please stop!
160
00:48:32,442 --> 00:48:33,442
Shut up!
161
00:48:39,330 --> 00:48:41,330
Please stop!
162
00:51:29,722 --> 00:51:31,722
Why?
163
00:51:31,722 --> 00:51:33,722
Yamada-san, stop it.
164
00:51:44,146 --> 00:51:45,146
Wait.
165
00:51:46,146 --> 00:51:47,146
It's hot.
166
00:51:48,146 --> 00:51:50,146
It's so hot.
167
00:52:00,058 --> 00:52:03,058
Stop it.
168
00:52:04,058 --> 00:52:06,058
Stop it, Satoshi-san.
169
00:52:09,058 --> 00:52:11,058
Eat it.
170
00:52:16,962 --> 00:52:18,962
Satoshi-san, stop it.
171
00:52:19,962 --> 00:52:21,962
Stop it.
172
00:52:22,962 --> 00:52:24,962
Satoshi-san, stop it.
173
00:52:24,962 --> 00:52:26,962
Eat it.
174
00:52:28,898 --> 00:52:30,898
No.
175
00:52:30,898 --> 00:52:33,546
Stop it, Satoshi-san.
176
00:52:40,922 --> 00:52:42,922
Stop it!
177
00:53:32,826 --> 00:53:33,826
It's so good!
178
00:53:56,378 --> 00:53:58,378
It's hot.
179
00:53:58,378 --> 00:54:00,378
It's hot.
180
00:54:06,282 --> 00:54:08,282
It's hot.
181
00:54:08,282 --> 00:54:10,282
It's hot.
182
00:54:12,282 --> 00:54:14,282
It's hot.
183
00:54:27,322 --> 00:54:30,330
Ah! Stop it, Satoshi!
184
00:54:31,330 --> 00:54:33,330
No!
185
00:54:34,330 --> 00:54:37,330
Stop it, Satoshi! That's all!
186
00:54:42,042 --> 00:54:43,042
No!
187
00:54:45,042 --> 00:54:46,042
No!
188
00:54:47,042 --> 00:54:48,082
Take it off!
189
00:55:12,410 --> 00:55:14,410
Do you know what you're doing?
190
00:55:24,442 --> 00:55:26,442
I'm not going to quit.
191
00:55:31,434 --> 00:55:33,434
I'm not going to quit.
192
00:58:20,090 --> 00:58:22,090
Stop it, Satoshi.
193
00:58:22,090 --> 00:58:24,090
Stop it.
194
00:58:24,090 --> 00:58:26,162
Where are you going?
195
00:58:31,162 --> 00:58:33,162
Stop it.
196
00:58:33,162 --> 00:58:35,162
No.
197
00:58:35,162 --> 00:58:37,162
No.
198
00:58:37,162 --> 00:58:39,778
No.
199
00:58:40,778 --> 00:58:42,778
Stop it.
200
00:58:43,778 --> 00:58:46,106
No.
201
00:58:52,058 --> 00:58:54,058
No!
202
00:58:54,058 --> 00:58:58,018
No!
203
00:59:01,018 --> 00:59:03,018
Stop it!
204
00:59:03,018 --> 00:59:05,018
Stop it!
205
00:59:11,746 --> 00:59:14,010
No!
206
00:59:14,010 --> 00:59:17,586
Stop it, Satoshi-san!
207
00:59:17,586 --> 00:59:19,586
Don't do that!
208
00:59:36,506 --> 00:59:38,506
Oh, no!
209
00:59:40,506 --> 00:59:42,506
No! Stop it!
210
00:59:46,490 --> 00:59:48,966
Stop it!
211
01:03:28,570 --> 01:03:30,570
No, no, no, no, no.
212
01:04:27,290 --> 01:04:33,790
And I became his flesh and blood.
213
01:04:57,242 --> 01:04:58,242
Hello?
214
01:04:59,642 --> 01:05:00,842
What's wrong, Satoshi?
215
01:05:01,342 --> 01:05:02,742
Come back now.
216
01:05:03,342 --> 01:05:04,242
I can't.
217
01:05:04,742 --> 01:05:06,242
Do you want me to die?
218
01:05:07,342 --> 01:05:09,142
Don't say that.
219
01:05:09,242 --> 01:05:10,642
Then come back.
220
01:05:19,290 --> 01:05:29,322
I'm a little busy, so I'll leave the rest to you.
221
01:06:27,226 --> 01:06:29,226
Come here.
222
01:07:09,434 --> 01:07:11,434
Did you touch Kanesha?
223
01:07:13,434 --> 01:07:18,130
Don't be so mean.
224
01:07:18,130 --> 01:07:19,130
Shut up.
225
01:07:21,130 --> 01:07:22,130
Let's make love.
226
01:08:04,186 --> 01:08:05,186
Delicious!
227
01:08:41,818 --> 01:08:43,818
Stop doing stupid things.
228
01:08:43,818 --> 01:08:44,818
Satoshi...
229
01:08:44,818 --> 01:08:46,818
I'm sorry.
230
01:10:58,458 --> 01:11:00,458
Was there anything while I was away?
231
01:11:00,458 --> 01:11:02,458
No, there was nothing.
232
01:11:24,410 --> 01:11:29,410
But the more I was embraced...
233
01:11:29,910 --> 01:11:34,410
the more my son came out of his room.
234
01:11:40,058 --> 01:11:42,058
I'm home.
235
01:11:56,570 --> 01:11:58,570
I'll make dinner right away.
236
01:12:38,810 --> 01:12:39,810
Yeah.
237
01:14:18,714 --> 01:14:20,714
Kiss me.
238
01:14:24,714 --> 01:14:26,714
Kiss me.
239
01:16:41,306 --> 01:16:43,750
I'm sorry.
240
01:16:58,106 --> 01:17:00,106
I'm so happy!
241
01:17:00,106 --> 01:17:02,338
I'm so happy!
242
01:17:02,338 --> 01:17:06,906
I'm so happy!
243
01:17:06,906 --> 01:17:10,738
I'm so happy!
244
01:17:28,346 --> 01:17:31,346
I know. Don't be so hard on me.
245
01:18:05,498 --> 01:18:07,178
Is this okay?
246
01:18:07,178 --> 01:18:09,178
Shut up and suck.
247
01:18:30,906 --> 01:18:31,906
It's good!
248
01:20:19,258 --> 01:20:21,258
It's so good.
249
01:20:36,002 --> 01:20:38,002
It feels so good.
250
01:20:42,162 --> 01:20:44,162
It feels so good.
251
01:21:04,378 --> 01:21:06,378
Stop it, Satoshi.
252
01:21:10,378 --> 01:21:12,378
Satoshi, stop it.
253
01:21:15,378 --> 01:21:17,378
Stop it, Satoshi.
254
01:23:41,402 --> 01:23:43,402
What should I do?
255
01:25:25,882 --> 01:25:26,882
I'm sorry.
256
01:25:27,882 --> 01:25:28,890
I'm sorry.
257
01:25:53,754 --> 01:25:54,754
This way?
258
01:27:20,226 --> 01:27:24,026
Satoshi...
259
01:28:54,810 --> 01:28:56,810
It's okay. It's okay.
260
01:29:48,890 --> 01:29:50,890
It's so good.
261
01:29:50,890 --> 01:29:52,890
It feels so good.
262
01:29:53,890 --> 01:29:55,890
It's so good.
263
01:29:58,890 --> 01:29:59,890
It's so good.
264
01:29:59,890 --> 01:30:01,890
It feels so good.
265
01:31:19,386 --> 01:31:21,386
I can't, I can't stop.
266
01:31:58,402 --> 01:32:02,402
I'm sorry, but my son became my lover.
267
01:33:58,682 --> 01:34:00,682
Satoshi...
268
01:34:38,586 --> 01:34:40,586
It feels so right.
269
01:35:14,458 --> 01:35:17,958
For the sake of our family, I do this for my son.
270
01:35:19,458 --> 01:35:24,458
No matter what they say, I love having sex with my son.
I don't care about anything else.
14882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Chichewa
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Uzbek
