All language subtitles for My Golden Life E07

Stop.

What are you doing in my house?

"My house"?

How did you find my house?

I knew there was something weird
about you

when you insisted on paying me back

and talked about N-Gaon.

How dare you come to my house?

Do you have a picture
paying me back?

Never!

You'll never see me again.

I'm so sick of you.

Do you know each other?

Manager Min.

I thought you were picking Eunseok up.

Eunseok?

Is she Eunseok?

Yes.

My god!

I... I...

I can never make that much money.

Would you take five million won?

Thank you.

You showed no pride for 20 million.

Now you're a prude for five million.

You're hopeless.

Are you a beggar?

You're being humble
when the debt is five million.

I'll pay you back.

Don't pretend you'll pay
all 20.7 million back.

Could you lend me 20 million won?

How do you know each other?

-Why isn't she coming in, Manager Min?
-Your father is here.

Don't let my parents know.

-Why are you outside?
-Father.

You're here, Eunseok.

It's good to see you.

You came this far, Vice Chairman.

I saw her belongings at the door,
but not her.

Let's go in.

Let's go.

Yes.

Why are your hands empty, Dogyeong?

I thought you'd get the cake.

It's in the car. Go on.

Okay.

What's wrong?
Did you remember something?

Do you remember?

Pardon?

You might remember.
We moved in here before you were born.

I see.

We kept your room.
Mom just renovated it.

-I see.
-Let's go.

Yes.

Is that how you accept an apology?

I don't want your apology.

I bet something urgent came up.

And when it happens,

am I not allowed to be angry?

"Someone like me?"
What kind of person am I?

You humiliated me.

How can you call it noblesse oblige?

You weren't doing me a favor.

You're lending your parents' money.
It's ridiculous.

Don't be so rude.

Do I still look like a beggar?

Think about why I brought you
20 million won

while you count these bills.

This is insane.

This is horrible.

She's here.

What was she doing?

She met Dogyeong outside.

Eunseok.

How have you been?

Don't say that. I'm your mom.

What else should she say?

That's true.

Come. Have a sit.

Yes.

Take it to the kitchen.

I'm home.

Yes. Have a sit.

Let's introduce each other.

You already know about us.

Seohyeon and Dogyeong should...
You know...

Introduce yourselves.

I'm Seohyeon Choi.

I'm 23, in my last year
at a Music college.

My major is the cello.

-Nice to meet you. I'm Ji--
-I'm Dogyeong Choi.

I oversee our Strategic Planning.

What?

Why would you talk
so formally to your sister?

Right.

My name is Dogyeong Choi. No.

I'm Dogyeong.

Welcome... back.

Why do you treat her like a stranger?

Seohyeon may not remember her,
but you should.

I barely remember her, Mom.

It was so long ago.

In those memories,

she's not like that.

Do you remember your grandfather?

Yes. I heard he spends
most of his time in Hawaii

due to his lung problems.

Is that what the rumors say?

That's true.

His lungs just don't function well.

If that story leaks,
it'll affect the business.

Who would say that?

Eunseok, I got this for you.

Your room may feel unfamiliar,

so I got candles
and perfume to relax you.

I don't know your taste,
so I bought what seemed proper.

Remember that.

Thank you.

-I'm sure Dogyeong got something, too.
-Pardon?

The cake?

It's in the kitchen, so it won't--

He got her a flower basket.

You have a good taste.

Open it.

How did you get this, Dogyeong?

Put it on her, Dogyeong.

-Me?
-It's fine.

You should do it since it's from you.

She won't feel comfortable.

I'll help her later.

Do you have anything?

I bought it when you turned 20,
for the university.

Dogyeong and Seohyeon also got one.

Is it a fountain pen, Dad?

Open it.

Congratulations
on having your name back, my dear.

Thank you. I'll use it well.

I didn't know your taste, I decorated it
to my liking. Do you like it?

Yes, the room looks great.

-Thank you.
-My pleasure.

Don't thank the helpers like that.

Pardon?

They are paid well enough
to do their jobs.

Thank people when they help you.

"Well done" will suffice
in these situations.

Oh, I see.

Rest now.
I'll call you when lunch is ready.

Okay.

What do I do?

Why is he...

Why is he my brother?

Why is she...
How could this happen?

My goodness, this is bad.

Mr. Choi.

-Is it lunchtime already?
-No.

I was just worried.

-Worried?
-What's going on?

How do you know her?

I don't know the story.

But remember
that your sister suffered a great deal.

I think you should be nice to her.

What do you mean by that?

Are you saying that I despise my sister

for some troubles in the past?

I've never seen you get that furious.

Manager Min.

-Remember who you're talking to.
-Yes.

Whatever happened,
even if she's an enemy I want dead,

it was before I knew she's my sister.

Is it my fault how she grew up?
No, it's not.

It's the kidnapper's and my mom's.

Eunseok is nothing but a victim.

I'm sorry.

I've been worried for nothing.

Older people tend to worry
about nothing.

I do understand why you're worried.

Yes, some things happened
between us. It's true.

But it's none of your business.

My parents don't need to know either.

Right?

I understand.

I saw nothing.

Jerk.

I practically raised you.

That's right. I'm right.

It's not Eunseok's fault.

Is it her fault that she became
an unrefined, mean, tough girl,

with an inferiority complex?
No. Of course not.

I thought she had a big ego.

If she were raised in our family,
she would be quite arrogant.

Must I walk for two hours in the rain?
What am I?

Jian.

Hyeok.

You became that kind of girl
because of that guy.

Alright. I, Dogyeong Choi,

accept you as my sister.

Who is it?

It's your brother.

My brother?

Can I come in?
I have something to tell you.

Do you like your bedroom?

Yes.

Don't you think
this is an interesting reunion?

Awkward, right?

Yes.

Let's forget how we met again
and what happened.

We didn't know each other,
but we're siblings.

With that said,
can I re-introduce myself?

Nice to meet you.
I'm Dogyeong, your older brother.

I'm your brother.

We introduced ourselves earlier.

I'm sorry about what happened before.

-Shake my hand.
-Are you making fun of me?

Making fun of you?

Why would I?

You're the sister I lost 25 years ago.

It's a fact, you're Eunseok,
my sister who went missing.

And I'm your older brother, Dogyeong.

Can we change these facts?

No.

Since we can't, I will embrace
your past and accept you.

I'm quite flustered right now.

I don't know what to say.
And it's awkward.

Get your phone.

-Why?
-You blocked my number.

Our first step is unblock my number.

Shouldn't we take Dad to the hospital?

He refused to go.
He said he just needed to rest.

But he's so quiet.

And he wouldn't pass out
from running a bit.

It's because he didn't sleep,
or eat. Trust me.

But, Mom, why did Dad come back?

I thought he left after seeing Jian.

Didn't he come to send her off?

To say goodbye?

I don't think so.
He ran to stop Jian from leaving.

That's right.
He was found lying on the street.

I don't get him.
I don't think he should stop Jian.

If he cares about her,
he should let her go.

That's right.
I'm sad, but we ought to let her go.

There are certain things
you can't understand.

Don't bother him. Let him rest.

Jitae, you have a seminar at work.

Jiho, go to the academy to study.

I'll go when Dad wakes up.

Dad!

Mom. Where's Dad?

Jisu. Why are you home?

Jisu called me.
I told her that Dad had passed out.

Why would you tell that?

Dad,

I'll take care of you.

I'll take care of you, instead of Jian.

I'm your real daughter.
I'm your biological daughter.

Dad wanted to get some rest.
He told us not to wake him up.

Did he?

-Come out.
-Okay.

Is Dad really sleeping?

Isn't he sick?

Why did he pass out? Is it anemia?

Jitae, take Jisu with you.

Let's go. We'll talk on the way.

Are you a faucet?

I'm going to kill Jian.

He ran after her, and she left anyway.

The car was leaving.
How could he stop a car?

Exactly. She shouldn't have gone.

I said I wouldn't be her sister anymore.

Can't you understand Jian?

No, I can't understand her.

Why not? She'll give you
a bigger allowance.

Jitae!

SUA

I'm busy now.

I'll call you later.

Hold on. Listen to me.

-I'm going to your--
-I'll call later.

You're unbelievable, Jitae.

I want to go.

I don't get him.

If he cares about her,
he should let her go.

HAESUNG CORPORATION

HAESUNG CORPORATION

FRANCHISE CONTRACT

FRANCHISEE MIJEONG YANG

What is all this?

There are so many.

Since this is our first dinner together
in 25 years,

Mom prepared something special.

We don't do this daily. Don't worry.

Okay.

All right. Shall we begin
our "welcome home" dinner for Eunseok?

A toast to Eunseok who came back to us.

Eunseok, that is water.
Raise the other glass.

Oh, okay.

Welcome home.

Thank you.

Our cook used to work at the Blue House.

He's very good.

I should start with the outer one?

The meat is a little tough.

I don't think
Eunseok would like it well-done.

No, it's delicious.

You can wait to answer.
You shouldn't talk with your mouth full.

And use the cutlery--

Let's teke it easy. It's her first day.

Mother told me to help her,
I was just being nice.

You should get to know her first.

You can ask her anything.

I know nothing about her yet.

School, major, past...
Can I ask her things like that?

Not here.

You didn't tel us about her past.

Why would you need it?

We have no reason nor need to know

how she lived the past 25 years.

This is a new beginning.

What will you do to Eunseok?

What are your plans?

You'll see
after your grandfather comes home.

Make sure not to leak the news
about her until then.

When is Grandpa coming?

He'll be here to see Eunseok on Chuseok.

Leave it.

Get up.

Pardon me?

Before we have dessert,
I'll have Eunseok put on my gift.

Well, you don't have to give it to me.

I'm not giving it.

I'm putting it on you.

It's okay. I'll do it myself.

I'm glad you're back safe. Thank you.

Thank you.

It looks pretty.

It's a nice gift.

I agree.

It'll look better
when we match the rest to it.

Manager Min, call the spa

-and the hair salon.
-Yes, Ma'am.

It's her first day. Give her a break.

It's her first day,
and she needs a fresh start.

It looks like she lives
in someone else's house.

-Six of this, two of that.
-Okay.

Mijeong. Mijeong Yang!

Gosh! What a coincidence!

I was about to visit you,
but here you are.

I heard Jian left.

Haesung picked her up, right?

How did you know that?

Your neighborhood's laundryman saw it.

How could you do that to me?

I wanted to see Jian before she left.

It happened so fast.

-I want five big abalones.
-Okay.

What are they for?

Is Taesu home?

Taesu must've gotten sick
after Jian left, right?

I knew it.

Poor Taesu. He loves Jian so much.

What's with all this food?

Oh, this? Seokdoo is coming.

Is he coming back from Vietnam?

When? Why all of a sudden?

Where did he go?
He even folded his bedding--

FRANCHISE CONTRACT

He didn't even let me explain.

He didn't eat. What if he collapses again?

Seriously!

The number you've dialed is switched off.

Leave a message after the beep.

He's so angry, he turned his phone off.

Grandpa.

Grandpa. Can't you hear me?

-Me?
-Yes.

I'm talking to you, Grandpa.

All right. I'm an old man.

What is it?

You are wearing mismatched shoes.

Your dad will scold you.

I'm sorry.

Damn it!

It must've been a while
since you got a massage.

You have flaky skin.

Well, right.

I thought
I was getting my hair blow-dried.

Your hair is damaged,
you need treatment first.

An unemployed young woman got
a 20-million loan without guarantees?

-Isn't it a private loan?
-A loan shark needs guarantees, too.

Wait. Being a young woman,

would she be a collateral?

Would you lend her 20 million?

She's not your wife or girlfriend.

She's nobody. Twenty million?

Am I overreacting?

Of course, I am.

But I can't sit back and do nothing.

It's your money, I have nothing to say.

But if I can give you an advice,

didn't you save money
to expand your business?

Do you think I'll blow my business money
for a girl?

Even if I offered it,
Jian wouldn't accept.

She can pay me in installments.

I have a very delicate palate,

and your bread perfectly suits my taste.

I don't work like that.

-Pardon?
-I don't sell my bread to other stores.

My cafe is 3,500 ft2 big.

I'll order at least 50 loaves a day.

I definitely can't.

My production is limited.

-You can make more.
-Why would I?

If you sell me 50 loaves a day,

how much will you make in a month?

Why should I count it?
I won't sell them to you.

Goodness. It's unbelievable!

Mr. Baker, why don't you want a contract
with her cafe?

-I'm not interested in money.
-You're making money.

People line up to buy your bread.
Why don't you want to make money?

Go home. Our bread is sold out.

They sold out earlier than usual today.
It's only 4:30 p.m.

-I can run some errands--
-Well...

You used to ran out of the store
like a crazy girl.

Now you pretend to care?
Go if you want to be helpful.

Okay, then.

I already paid for this.

I wanted to give it to my dad.

Jian, without your help,

I put a price on the chair and bought it.
I even found his online shop.

You wait.

I'll make sure that this crush
on Mr. Seonu has a happy ending.

But how can I do that?

I gave him my number,
but he never called me.

So he's not interested. Right, Jian?

What?

Gosh, don't do that. I'm such an idiot.

Jian, you're so mean.

Why do you keep popping up in my mind?

Should I go there?

Got it! Jian, I got it.

I thought of a way to meet him
without your help, you witch.

WOMEN ONLY

The number you have dialed is
not available...

What's going on with Sua?

You're ignoring my calls and texts.

Are you hibernating?

I waited for an hour
outside your building.

Call me.

JITAE

Sua.

Haven't you decided yet?

Will you do it or not?

I'll do it.

It's just a blind date.
You took ages to decide.

-I'll set date and time.
-Okay.

JITAE
FOUR MISSED CALLS

JITAE

Did you call me?

Eunseok is back. Go greet her.

She seemed nervous
and uncomfortable earlier.

Sure.

Hi, Eunseok. You're back.

I'm back.

Look at you, Eunseok.
You're even prettier dressed up like this.

It's not complete yet,
but you look good.

A little more work
and you'll look perfect.

What's wrong? Don't you like it?

It's not that.

I was coming home,

so I thought all this makeup
and new clothes were a bit too much.

You're our family now,

I wanted everything to be perfect.

I didn't have time
to do these things before.

My gosh, who are you?

You look amazing, Eunseok.

You look gorgeous, sister.

Mom, you were right. It looks like
her past has been wiped clean.

Little sister,
how do you feel being reborn?

I'm feeling okay.

I look like a different person.

Eunseok.

-Can I come in?
-Of course. Come in.

Oh, dear.

Here. It's your allowance.

Gosh, it's okay.

I've waited for this moment for 25 years.

Thank you.

I know you must feel a stranger
in this house and with us.

There's no rush.

You'll get comfortable in time.

Right.

Let me take you out on a date later.

Okay.

Taesu.

Mr. Kang.

I sincerely apologize.

I missed work and didn't call you.

Are you packing up, so you can quit?

-I heard you hired someone.
-I hired him for three days.

Your phone was off.
How would I know when you'd be back?

Does it mean--

We work together for so long.

You've never done that before,
I thought something had happened.

Unpack right away.

Thanks, Mr. Kang.

Why did you turn your phone off?

It ran out of battery.

Let's have a drink.

Okay, I'll be right there.

-Hello?
-Taesu.

Why was your phone off?

Mr. Jang? Is that you, Seokdoo?

I'm home.

-Hi.
-Mom, how's Dad holding up?

Dad went back to Daejon.

Did he?

Why did he go back?

Being here reminds him of Jian.
So he left.

He has business in Daejon.

He should've taken this.

What is it?

He seemed so exhausted.

And this is yours, Mom.

Why did you buy one for me? I'm fine.

Chuseok is coming up.

Are you okay, Mom?

I said I'm fine.

I mean, about Jian.

You must be upset the most.

It's better for her future.

You are all old enough to move out
and start your own lives.

Jitae, I'll go to Daejon
to give it to Dad.

-On my day off this week, I'll go--
-Forget it!

He'll come home for Chuseok.
Give it to him then.

Let's give him some time and space,

so he can feel better, okay?

All right.

You should take one now, Mom.

You look exhausted.

I don't want you to collapse
because someone left us.

Take it, okay? Come on.

Here.

Good! You're taking it.

Come in.

Have breakfast with us tomorrow at 7 a.m.

At 7 a.m.?

That's when Mother and Father eat.
Dogyeong, too.

I join them on special days
if they ask me to.

I eat before my classes.

I see.

Thanks for telling me.

Manager Min asked me to.

Right.

Then I should thank her.

For giving me an excuse to talk
to my sister,

who I haven't seen in 25 years.

You can speak well.

But not around Dogyeong?

He's trying really hard to be nice to you.

Do you fear men?

He even got you a necklace.

Yurmes' chief designer made
a limited number

for Audrey Kelly's 100th birthday.

Only 50 were imported.

I see.

I preordered it, but couldn't get one.

It's yours, then.

Really?

But I can't accept Dogyeong's gift to you.

The design isn't my taste.

You don't like the design?

She dump the job hunting books,
she won't need to worry anymore.

Why didn't she take this?

Good morning, sister.

-Did you sleep well?
-Yes.

You had a long day yesterday,
but you're up early.

Yes.

Won't you wish me good morning? I did.

Did you sleep well?

She doesn't call me brother.

I said I'd be her brother.

Why is it so bland?

The vegetables are bland,
so is the fish.

-Is the soup not to your taste?
-No, it's fine.

They're wild pine mushrooms.

Seohyeon.

Pine mushrooms contain vitamins B1, B2,
and ergosterol which are good for you.

-You know what ergosterol is, right?
-No, I don't.

It's a steroid found in ergot,
yeast, and mushrooms.

Exposed to sunlight,
it becomes vitamin D2.

-It's also called provitamin D.
-What is ergot?

I don't know that either.

We have a meeting and must leave now.

Eunseok.

Here, go shopping.

Shopping for what?

You can buy whatever you need,

but you must spend every single cent.

That's your mission for today.

It's 30 million.

Thirty million won?

Take my car.

Tell Manger Min.
She'll have Mr. Myeong on standby.

No, I'll take a bus.

Mr. Myeong will drive you.

Your mom can come with me.

Okay.

Isn't her first mission a bit tough?

It's barely enough to get a decent watch.

But she won't have the guts.

Exactly.

She reminds me of the first time
I set foot in your home.

ON SALE

PRICE: 79,000

-I'll take one.
-Yes, just a moment.

Here.

This check's for one million won.

Yes. Can't you give me change?

You have to spend
over 60 percent of the amount.

Okay. Thanks.

How am I supposed to spend
30 million won? It's impossible.

This is the cheaper brand you asked for.

This would look great on Jisu.

-Can I have one of these?
-Sure.

Wait. Can I have one of these bags too?

Yes.

Excuse me. Get me one like this, please.

Thank you.

Here's your latte.

These are free samples. Taste them.

I don't like bread.

I feel bloated when I eat it.

Flour shouldn't be the reason for that.

Bread made only with flour is fine.

It's the additives that cause bloating.

Trust me, try these.

No, thanks.

These are mocha, chestnut,
and sweet pumpkin breads.

Is there sweet pumpkin bread?

What's wrong?

It's delicious.

Isn't it? So good you want to cry, right?

You really like it.

Our baker has
a special kneading technique.

You don't sell any food.

I'll bring you some if you want.

Where is your bakery?

How is your 20-million girl?

Problem solved.

Really? How?

-I'll tell you later. It's complicated.
-It's not solved if it's complicated.

MOTHER

Gijae, my mom is calling.
We'll talk later.

Yes, Mother.

The store?

It's obvious that she's struggling.

Go and help her.

Sure, I'll do that. Bye.

It's so annoying.

But I am her older brother.

We have to send someone to the PR event.

You two are going to Hongdae.

-Hongdae?
-The youth gather there.

Okay. We'll give out
our business cards, too.

Good. And hand over your duties to others.

Yes, sir.

SUA

What's up?

Are you cheating on me?

You ignored my texts and calls,
and now you ask what's up?

I slept all day yesterday.

We're busy with a tax investigation.

I see.

So can't you have lunch today?

How about dinner tomorrow?
I'll be out, but I might finish early.

Tomorrow?

I think I'll have to work late.

Really?

Poor Sua. Bye.

Thanks for coming to Daejon.

What? I was glad
to have an excuse to leave home.

Why do you look so old?

And you? Have you been getting shots?
Your face is smooth and shiny.

Me? Don't I look younger?

It's because I do everything I want.

Don't you care about Haeja?
I'm sorry for not being able to tell her.

Do you think she doesn't know
that I have another family in Vietnam?

Did you tell her?

Whenever I am about to tell her,

she makes a fuss and stops me.

I didn't tell her yet.

You are making no sense.

She'd throw a fit if she found out.

We've both been married for over 30 years,

and you still know nothing about women.

Women!

Our wives are pretty much the same.

Let's eat. Forget about our wives.

Why do you want to start a business?

Why? You sent Jian to a rich family.

They must've given you something.

Jian moved in with them,
I must really succeed now.

You worked hard your entire life.

You're over 60 now.

You put food on the table.

You need more than food
to make a living now.

Does your wife still complain?

Women won't stop complaining
until their coffins are nailed shut.

Just like Haeja.

-Eat up.
-Stop talking nonsense.

Tell me about your friend's seminar.
Where is it held?

Hello?

Hello, is this Ms. Mijeong Yang?

Yes, that's me.

I'm Miyoung Han from Haesung FNB.

Oh, hello.

Thank you for sending the signed contract.

I heard the details from President Noh.

Ms. Yang sent the contract,
I put things in motion.

Already?

Earlier than we expected.

She had no choice.
Her husband's a daily laborer.

Give them full support.

And don't tell Eunseok.
Let them tell her.

What do you mean?

The sooner she knows,

the sooner she can move on
and fit in with us.

It'll only be a few days.

They'll tell her before the store opens.

If they tell her
they got the store from us,

there will be a distance between them.

They'll be admitting they got paid.

You're right.

Your plan is more effective.

I won't tell Eunseok.

Mr. Myeong.

I think I'll be here a while.

I'll stay until the store closes.

Go somewhere, and take a break.
I'll call you.

DOGYEONG CHOI

Why's he calling?

Hello.

-Mom!
-Jian.

I'm in a hurry. I'll leave these here.

What's all that?

This is Dad's shirt and jacket.

I didn't get pants,
I don't know his size.

Here's a blouse and shoes for you.
Try them on now.

Why did you buy all these things?

And these are for Jitae.

A new bag and a few ties.
His only bag is worn out.

I got Jiho sneakers and workout clothes.

Jian, wait.

The other three are for Jisu.

For whom?

Oh, Jisu!

Right on time. I thought I'd miss you.

Try this on.

I found something
that will look perfect on you. See?

Careful! You'll tear it down.

Jisu.

What are you doing?

Mom, I'll call you later.

Jisu.

Jisu!

Jisu. What's wrong?

Don't bring gifts again.

We aren't beggars, ex-Jian Seo.

Will you please stop?

Dad collapsed running after you.

And you ignored him.

Dad... ran after me?

How is he?

-Is he okay?
-I won't tell you.

Why does he keep calling me?

Hello?

Where are you?

What do you want?

I just asked where you are.

Dad's not in.

Yes, I took photos of you, Mister.

Mother told me to help you.
I'm going to the store.

What?

Aren't you at the store?

Are you done?

No, I'm still here shopping.

I'll be there in 30 minutes.
Answer when I call.

Do you know which store I'm at?

Mother told me.

Okay, see you.

You witch.

You couldn't even say
you were here.

Jisu, take these...

Jisu!

Did you send her off?

Why aren't you scolding me?

You did well.

-Did I?
-She needs to settle in over there.

ELDEST DAUGHTER

What is it?

Mom, I heard Dad fainted.

Did he faint running after me?

He felt dizzy from anemia.

He got better and went to Daejon.

Don't worry.

He's really okay, don't worry.

And don't bring more gifts.

Bye.

Mom.

Thank you.

Keep these for me.
I'll come for them later.

Yes, Miss.

-Thank you.
-Sure.

What an idiot.

Hello?

Where are you? I'm here.

Are you here already?
I'm in the ladies' room.

Excuse me.
Can I get the bags I left with you?

-Here you go.
-Thank you.

Hello.

You took all these bags to the toilet?

Leave them at the store
or at the reception.

I should have.

-Are you done?
-It's fine.

What did you get?

Well, this and that.

Women go for clothes first,
so that should be done.

-Purses?
-Yes.

-Watches?
-That too.

-Shoes?
-Shoes, too.

-I have all I need.
-You have money left.

-Come with me.
-No, I'm fine.

Mother told you to spend everything
for a very good reason.

I'm too tired to shop anymore.

I'll talk to her.

Okay.

Then let's go home.

Give me that.
I'll go home with Mr. Myeong.

Well... Hey!

You walked around all day.
Let's grab a bite.

I'm okay.

I'm your brother. I'll buy you dinner.

No, it's okay. I'm not hungry.

I ate something before you arrived.

If you are hungry...

From now on,
you'll be enjoying many things.

Once you have their trust.

Can't we go home
without talking to each other?

But as you know, trust is not something

you can easily have from someone.

It sounds weird.

Do I have to earn their trust
as a daughter if I'm a stranger?

Of course.

The way you think now,

only fits where you used to live.

People have different lifestyle.

So we have our own rules here.

I know.

If you really know,

give it back to your boyfriend.
You can't break up if you owe him.

-My boyfriend?
-The guy who lent you this money.

Did you tell him about our parents?

No.

I don't have a boyfriend.

-Don't you?
-No.

Break up with him.

I have a male friend, not a boyfriend.

Men and women can't be friends.

Not everybody think like this.

-And it's--
-It's hard to be your brother.

-So don't be.
-What?

You don't have to take care of me.

We both feel uncomfortable.
You don't have to do this.

They're home.

What took them so long?
They just went to the store.

I guess they caught up on old times

talking about their past.

We're home.

-Hi.
-We're home.

You're late.
Did you two catch up on old times?

I got to the store late.

I couldn't help her shop,
but I carried her stuff.

Let me see if you have an eye for fashion.

Well... Okay.

No, I want to see the receipts.

Pardon me?

Didn't you get the receipts?

Men's shoes. Men's clothes.

Sportswear. Running shoes.

Necktie.

Bag.

Dress. Bag.

I have the receipts
for the things you don't have here.

I told you to shop for you.

But half of the items are
for your old family.

Well... I was...

Your family must've been happy. It's okay.

Why doesn't she say the truth?

But don't do it again.

Money should be spent
as its owner wants.

Okay. I understand.

Why doesn't she tell Mom
they didn't accept the gifts?

I'm home.

My rehearsal finished late.

Why are you wearing that necklace?

-Did you take it from your sister?
-No!

Eunseok gave it to me.

Did she give it to you?

I didn't want it because it was your gift,

but she said it's not her style.

Okay.

I need to talk to you.

Boyfriend?

Eunseok says she doesn't have one.

She borrowed 20 million from me
before she moved in.

Twenty million?

That money was from you?

-That money?
-No, it's nothing.

So did you give her the money?

I did.

It might not be about a boyfriend.

But she sounded serious.
And I'm worried.

I should've checked this up sooner.

Okay. I'll work on it.

Don't say a word.
I need you to take care of it.

Okay.

Whether you are Eunseok or Jian,
you are a lot of work.

We stay in a separate building.

Hyeok, why are you calling so late?

I'm sorry. I was working
and couldn't call you sooner.

You could've called me tomorrow.

It had to be today.

I need you to honestly answer me.

Twenty million won?

Are you calling me now for that?

I got the money back.

Are you crazy? Why do you care?

What? Is he asking her for money?

What? Now? It's late.
I can't see you now.

-I'll go to your house.
-Don't do that!

I can't see you today.

I'll see you tomorrow at noon.
I have to go.

What's wrong with him?

What's wrong with you?

-Did I startle you?
-What is it?

Who do you think I am?

Someone you can talk like that?
Do you want to argue?

I'm sick of this. I tried to tolerate,
but you've gone too far.

I knew you'd be like that.

-What do you mean?
-What was your name? Jian Seo?

Get out of our house now, Jian.

-What?
-Get out of this house!

You just awoke a sleeping lion.

What did you do?

Take this and quit it right now.

Do you like me?

-Why does it sound like a scolding?
-We're not a good fit.

Isn't he your boyfriend?

She needs to get ahold of herself.

I want to get married.

You don't want to.

I can't pass down my poverty
to my children. I won't get married.

Jisu, are you happy?

There hasn't been a moment
that I wasn't happy.

But now, I'm unhappy.