Original subtitles

MARRIAGE CONTRACT

LOVE IN CONTRACT

CHARACTERS, COMPANIES, ORGANIZATIONS, NAMES, PRODUCTS, AND EVENTS OF THIS DRAMA

ARE FICTIONAL. ANIMALS WERE FILMED SAFELY UNDER THE PRESENCE OF AN EXPERT

QUESTION LIST OF FAVORABLE CONVERSATION TOPICS FOR WOMEN IN 20-30S

Can I…

ask some things about your wife?

Don't worry, it's not based on my personal interest.

My wife was a highly ambitious woman.

She gave me alimony so that our divorce

was based on my fault.

It's alimony.

She didn't want any fault in her life

or to leave an excuse for someone to resent her.

She had that kind of mindset.

I never wanted to get rid of the money so badly.

BANK ACCOUNT

I didn't want to leave any traces of her behind.

Well, but it's all in the past.

So that's how you were.

Yet you contacted her to do this task?

You looked for a business card. For your wife's phone number.

Oh, that's…

She's a different wife.

She's different.

She's the opposite from my previous wife.

It's my fault.

I'll settle it as my fault.

What the heck are you doing?

You made yourself at fault and the divorce process was perfect.

Thank you.

That way your future wife will be relieved.

But you've gotten another divorce because of me and I'm sorry for that.

It's okay, it's meaningless to me.

I wish you happiness.

It wasn't a personal interest.

She had already been divorced several times.

It could have been linked to a crime.

-Could I have a glass here? -Okay.

How mean. You already drank two bottles--

-Hey, long time no see. -I know, right?

What should I get for our handsome fellow?

Well…

Why should I leave? You go if you're not ordering.

Did you cry? Why did you cry?

What do you want? Can't you see I'm busy?

Okay, can I order chicken's feet?

Stir-fry or soup?

What are you going to stir-fry or make into soup?

There is a reason I sell chicken feet for 8,000 won.

Yet he didn't order soju. What a thoughtless guy.

SOJU THAT CARES, JIN SOJU

Why are you crying? Tell me!

Sis, my Yoobin…

lost her vision.

She had three lots of heart surgery.

Of course her body would be messed up.

And I didn't even know.

You know what's even scarier?

I'm… getting tired.

I can't handle the hospital bills.

Without realizing I'm wondering if I should let her go.

Am I even a human being to think that?

Admit her to the hospital again. You're a father, so stop crying.

I already received so much surgery money from you. I can't take this.

You worked so hard for this.

This money will go, anyway.

I want you to stop doing that job. You're better than this.

Hey, I do this because I'm great.

-I want you to quit! -I don't want to!

Leave me alone so that I can pay my debt.

Your last client attacked you with a weapon.

Seriously, that jerk, I would have…

Hey.

There are no easy jobs in the world.

How painful and hard it must be for your little one in the hospital.

You can't be crying like this.

You're a father.

Hey.

Let me show you something.

Look, I made a new business card.

It's in gold. Isn't it cool? Hasn't it got a CEO vibe?

Look at it. Look! It's purple and gold.

Hey.

He was so picky about the order, the least he could do is eat.

-But sis. -What's wrong?

No, you're not…

I'm going to be okay…

Hey! Swallow it. Hey! Don't spit it out!

-Ma'am, we're done. -Okay.

That's how it started.

The money I got from those who always blamed others,

I spent on someone who always blames herself.

It's simple reasoning.

Mr. Ji-ho, you're a human being. Just a human.

If you are attracted, it bothers you.

If it bothers you, you look for a reason. Isn't that how our mind works?

It just might be that she is special to you.

Special…

No, that's not true.

Is that right?

Okay, then…

let's look into it for one week.

I want you to look into your heart.

LOVE IN CONTRACT

Choi Sang-eun is special?

Why is she saying I'm bothered by her?

Can I tell them?

For the remaining time, I'll teach you my skills.

On how to be loved by everyone.

Even if they push you…

Can I eat at your place alone?

I don't want to go home today.

Eat alone?

Why?

What's with that girl?

Look at them holding hands!

They look like they've been together for a while.

Isn't she a celebrity too?

Is something wrong?

IS SOMETHING WRONG?

I'm sorry you're eating alone.

I'M SORRY YOU'RE EATING ALONE

I can get home by nine o'clock.

I CAN GET HOME BY NINE O'CLOCK

Enjoy your meal at my place…

ENJOY YOUR MEAL AT MY PLACE

I'll prepare food the day after tomorrow.

I'LL PREPARE FOOD THE DAY AFTER TOMORROW

With salmon.

I'LL PREPARE FOOD DAY AFTER TOMORROW. WITH SALMON.

EXCLUSIVE NEWS

KANG HAE-JIN'S SHOCKING WEDDING ANNOUNCEMENT

I'm marrying this woman.

This woman is my wife.

What the hell are you doing?

Let's sign a contract.

-What? -I want you to take me as your client.

I know what you do.

You snooped on me?

You learned all the dirty doings as a noble.

Well, I got worried because you and the guy downstairs' living style was so off.

I'm sorry about that.

Let me give you an update. I'm retired.

Put your retirement off.

You find the world easily, being treated as a master at home and a star outside?

I just want to clear up all this nonsense scandal all at once.

Same for my family, which is using my marriage as a business.

I'm sorry, but I choose my own clients.

Yoo Mi-ho.

Didn't you bail her out?

It seems you cut all your ties with your family.

Don't you need money?

I want to escape like you.

But I can't. I…

I have to protect my mom.

Please save me. I beg you.

Isn't it your job to save someone who doesn't want to get married?

I need your help the most.

Can't you save me from this hell?

SBC 2018 BEST ACTING AWARD

BEST ACTOR OF THE YEAR KANG HAE-JIN

Do you think I'm acting now?

I think I've heard enough excuses. Bye.

Wait.

Please wait.

-What's this? -Drive this.

I really need you.

No, it can't be.

No way.

OUT FOR DELIVERY

No.

What is this?

Oh, why?

What's this?

Someone is coming out.

Who's that?

OUT FOR DELIVERY: CUSTOMERS' FOOD ONBOARD

Where does he go, dressed up like this?

I want to escape like you. But I can't.

I have to protect my mom.

Yoo-bin, are you happy there?

You can see well and your heart's okay even after running around all day.

Your dad was going to go somewhere far off with your auntie who supported you.

But I think it won't happen.

She's always wishy washy and does whatever she wants.

My gosh, you scared me! Who are you?

Shut up and get me a beer.

Wait, did you already find a new job?

What is he on about?

I'm so tired.

So she didn't come.

MONDAY TUESDAY

LEARNING ABOUT PEOPLE ON THE TRAIN DURING WORK COMMUTE

SUPERSTAR KANG HAE-JIN ANNOUNCES MARRIAGE TO A YOUNG LADY!

BOUGHT A LUXURY MANSION RECENTLY AS A NEWLYWED HOUSE?

I'm not done reading…

Sorry?

There is a guy who heated up Korea yesterday.

It's Kang Hae-jin.

Kang Hae-jin who was known as a scandal maker

appeared in person and stated "this woman is my true love"

and put an end to all the scandals.

I'm so jealous of the woman who is going to marry him.

Getting married or not they are already living together.

She must be pregnant. Or Kang Hae-jin wouldn't…

There was lots of talk about him being a son of a congressman or a conglomerate.

It's obvious that that sly bitch is a gold digger.

I mean it doesn't make sense for him to…

get married other than that, right?

And that Ms. A is actually a divorcee and dating another guy--

Come on.

There's always the same rumor when a normal person dates a celebrity.

What?

This gossip's from a stock market tabloid and I'm just telling you guys.

-Investigator Kim? -Yes.

Seems you're having trouble focusing on work.

You called the witness for Lee Eun-joo's case via phone right?

Why don't you go and listen to her directly, since you like to talk?

-Sure. -Please do it today.

-Okay. -Please do it now.

Okay!

You better move along.

Did I mess up after drinking yesterday?

Hey, you! Open the door. I know you're in there. Hey!

Do you think hiding will fix this problem?

It's too quiet. You think he did something?

Did what?

If you don't open right now I'm calling 911 to break it down. Got it?

I want to rest. I'm on strike just for today.

A company rep can't go on a strike after screwing up big time!

Do you know what you did?

Of course. I saved my CEO, a salaryman by stopping retirement with marriage.

Seriously, that jerk!

I'm the son of a conglomerate so doing business is in my blood.

I know how to operate Kang Hae-jin the best.

He does whatever he wants yet he talks like that.

But don't you think it's amazing?

Just open the freaking door!

I'm serious. Don't bother me if you don't want me to retire.

You're just going to go?

He may have a go at me but he's never that stubborn. Let him be.

But the situation at the moment…

Hurry and come.

He's not going to open the door today. You don't think I know my nephew?

SINGLE LIFE HELPER CONTRACT

TO BANK MS. CHOI SANG-EUN TOTAL ASSET

Sis, I rented the car. Here you go.

Okay.

Is it that car?

Wait, where are you going?

It was hard finding a car that fits your budget,

even after all the discounts I got.

You mean this car?

INCOMING CALL

This is Choi Sang-eun.

Oh, you actually answered.

It's Kang Hae-jin.

Did you think about it? About our business.

What about seven o'clock tonight? I'll wait for you at my place.

Why are you assuming I'll be there?

You're not going to return my motorcycle?

I think you're a compulsive stealer.

Anyway, I'll wait for you.

SEOUL DETENTION CENTER

SEOUL DETENTION CENTER

Oh?

What the?

Who are you?

Sir, this lady has no money.

Get out.

Address.

Give me your address.

I don't want to.

Fine. You would know the best

who is more stubborn.

Leave immediately.

You're six months behind with your monthly rent, yet I overlooked it.

But what?

You are a fraud?

And the crime you have committed was so sophisticated.

I couldn't even understand what it meant on TV.

You can take care of the rest.

Is something wrong with that woman? Who is she to tell me to take care of her crap?

You're nothing but a tenant and you're telling me to clean all this?

People say hating someone is also a form of affection.

I'm only doing it because I feel sorry for you. Got it?

AGREED DIVORCE INTENT CONFIRMATION PAPER

JUNG JI-HO

He is very shy.

It was fun today, we'll be off first.

I'LL PREPARE FOOD THE DAY AFTER TOMORROW. WITH SALMON.

Did you want to review next week's trials?

Both parties are asking for a settlement so the case is leaning in that direction.

And Seri bank's case is a matter of settling

but the husband's side has constant issues.

I'll listen to what his situation is. There might be something.

I have very high expectations of you, Prosecutor Jang.

With you, senator, I'm always ready to make a fresh start.

I can abandon everything.

That's really great.

I'm getting married.

This woman is my wife.

The husband agreed when his wife filed for divorce,

because she wanted a new life.

But it was found she had a de facto marriage.

The wife says the relationship began after the final divorce.

Death penalty.

Sorry?

Sir.

What do you mean by death penalty?

-What do you mean death penalty? -You said death penalty.

-Did I? -Yes.

Right, why don't you guys continue? Yes, let's continue.

You can check this first.

You've been…

living in a place like this?

Did you forget where we got your luggage from?

You can use this room.

I'm not staying…

Even if I clean the bathroom there is no end to it. Like, seriously.

I mean…

Do you even eat with your housekeeper?

What did you say?

She's not living with us, right?

-It's all because of her we're-- -Then do I let her go?

This is to settle our debt.

So don't get me wrong you two.

Repaying 75 billion won won't take long.

-I'll just stay until I pay you back. -Wow.

How grateful.

What kind of job do you do to live in a place like this?

This is a place that fits my budget.

Just a few days ago she had

a vacation home, a second and a third car,

and even a yacht.

You are so shameless.

I don't want to know the small details.

Prepare to see someone get married.

I think you can still marry a professional, a foreign firm executive

or CEO of credit IT firm. I mean of course

you'd have to work on your poise a little.

I'm sure you have grown up a bit now, right?

There's something I haven't told you yet. He's my husband. Say hi.

What are you doing?

What do you think?

This is the fruit of Madam Yoo's 13-year project. Do you like it?

He may not look great

but don't you want to know what he does? It's a highly paid job.

What you're doing isn't fair on me.

Come and follow me. Please excuse us.

Hey sis, what's with that lady?

Cutting ties with her numerous times won't be enough, yet you bring her home?

And is being a Taekwondo master a highly paid job?

I also quit that because of somebody.

Just be quiet.

And follow me.

Fine.

The man called Kang Hae-jin is marrying…

That woman is you?

No way.

Wow, I mean…

So you're going to sign a contract?

Well, I wasn't going to do this job again.

Yeah, but?

It's your job to save someone who doesn't want to get married. Please save me.

I really need you.

But I do understand him.

That breathless life where you have nothing but to lose.

The desire to live like a human being, even if you have to do something crazy.

He reminded of how I used to be.

What Cyworld vibe are you emitting?

Anyway, you're saying he's not a jerk?

Looks like you already made up your mind.

But sis, wouldn't Jung Ji-ho mind if he knew about this?

He lives right upstairs. And you said he might have a crush on you.

Hey, if he did you think he would have asked for a divorce first?

You admit you're wrong, then.

Honey, I'm hungry.

Will you fill in the remaining contract time?

He had a smart reason for calling me honey and

asking me to honor the contract.

I thought he was making a move on you.

The video isn't fully analyzed yet.

Then why did he eat the soup with pepper for me?

Could I have another one without pepper?

I'll eat this one.

And why'd he hug me like this because it was dangerous?

He said he'll make dinner with salmon.

You know salmon's my favorite, right? And preparing for salmon…

He texted me about salmon.

I'll prepare food the day after tomorrow, with salmon.

Gwang-nam, am I going overboard if I reply now to a message I got yesterday?

That'd be a confession.

Oh, I don't know.

I should meet him and calmly explain. That's my duty.

If you're seeing Kang Hae-jin, dress well.

You don't want to be outshone.

You're already older than him.

Gwang-nam. I'm Choi Sang-eun.

I'll show him what true high-fashion is about.

Oh I can't do that.

-I can't show off my looks. -Why not?

Ugh.

Why not?

OUT FOR DELIVERY CUSTOMER'S FOOD ONBOARD

Oh crap.

I don't want to meet him like this.

I'LL PREPARE FOOD THE DAY AFTER TOMORROW. I'LL MAKE SALMON.

But I don't have time to change.

Ms. Sang… Oh, Ms. Sang-eun.

Oh, Ms. Sang-eun.

Why are you…

Mr. Ji-ho, let me explain. Just a minute.

I'm sorry, I thought you were an armed man.

Of course. I totally understand.

The reason I'm like this is--

I saw the wedding news on TV.

I thought you retired but I guess not.

I think there's a misunderstanding about that. If you have time now can we--

No, we can talk on Wednesday.

Today isn't the day we see each other.

Oh, Mr. Ji-ho.

Mr. Ji-ho?

Mr. Ji-ho? I can't stop him.

Let's get right into the business.

Oh, wait.

Follow me.

OUT FOR DELIVERY

So I'll get to the point.

I will agree to your request.

This is the contract with the rules. Please familiarize yourself with them.

Did you make it for me?

No, this is used for all the clients.

It's a common form.

It won't be any different for you.

But because you're a celebrity

you can never reveal my personal identity.

Well that's something I want to strictly take action on.

Well okay, fine.

Let's talk about the benefits you'll be getting from this contract.

Firstly, settling the scandal about you being a womanizer.

Also ending the scandal on your sexuality.

And, although it's confidential, as a child of Gangjin group

avoiding going through an arranged marriage. Right?

How many times a week did you want?

What did the downstairs guy do?

-Three times a week. -Me too.

That sounds good.

That sounds great.

Now I'm going to talk about the cost.

The cost is entirely up to me.

I take into consideration the benefits of this contract, your financial status

and risks I have to face.

I calculate everything.

Well, since you are already publicly exposed

I'll make a reasonable calculation.

Here, I made a reasonable calculation.

Do you think you're Angelina Jolie?

Are you ripping me off because I'm a son of a conglomerate?

When you make an ad contract with a corporate, do you try to rip them off?

As the client you make the final decision.

I can shred the contract if you don't like it.

Can I sign it?

Here.

TO JAMIE KANG HAE-JIN

Sorry, it's a habit.

So now the contract is signed.

Jamie.

This is the first time Jamie showed up by herself.

The cat's name is a bit, well…

J-Jamie.

The divorce settlement that went to a lawsuit case.

She's been visiting her boyfriend's house for a long time. She was in disguise.

I saw the CCTV from the apartment.

She wore a delivery jacket and a helmet and didn't come out till the morning.

As if they were celebrities dating.

I don't want to listen to someone's promiscuous stories in my free time.

Let's talk tomorrow.

Sorry?

You said to report if there are any issues.

Well Sir, is there something bad going on?

Investigator Kim is worried because you've been sensitive lately.

I'm the same as usual.

Anyway, the report is something we discuss during work hours. I'm hanging up now.

What does he mean by sensitive? Nothing's going on.

It just might mean she is special to you.

Then let's do that as well.

Okay.

I have a dream. It's to live abroad.

I want to go to a place where no one knows me, and experience true love.

You were my best husband, not my best client.

I think that's why I wanted to be acknowledged.

That I was the best wife for Monday, Wednesday, and Friday nights.

TUESDAY WEDNESDAY

It's salmon sandwich.

-Oh, it isn't. -It is salmon.

It's canned salmon.

Oh, I see.

Thanks for the meal.

There have been some personal issues

but I'm not sure how much I should tell you.

Firstly, I have put my retirement on hold.

But since you filed for divorce first

that will be finalized the day after tomorrow as scheduled.

And as you may already know, I signed a new contract with Kang Hae-jin.

I thought you should know.

I have a question.

How much do you need to live?

Why are you asking that for?

Do you have money worries, to need to start working this job again?

You don't appear to.

Oh, I think there is a misunderstanding.

It's true my situation isn't that great

but that's not why I signed a contract with Mr. Kang Hae-jin.

And what is wrong with my job?

Ms. Sang-eun.

You believe you can only achieve your dreams after you retire.

You made this choice

yet you talked about your life being a scarred grass.

The petals or a grass all have

scars.

If you stay like the grass on a windy field.

Your wound will deepen right?

-Why are you doing this to me? -What do you mean?

Do you have other feelings for me?

Are you saying that to attack me?

No.

Okay.

To be honest, it bothered me.

How you wanted to divorce after five years.

And introducing me as your wife to your boss.

Also trying so hard to catch the attacker. It also bothered me to see you angry

when you saw me going to the third floor.

That's why I didn't hastily end the contract.

Ms. Sang-eun, do you want our

contract to continue?

What do you mean…

Then let's do this. If you need money let's extend your contract with me.

I'll cancel the discount you voluntarily applied.

You don't have to feel burdened. I started it as a goodwill.

So all this time is that how you judged my job

and sympathize with me like that?

Sorry?

You're the worst.

What do you…

What do you know about me?

WEDNESDAY THURSDAY

It's so weird. Hey sis, that woman is so weird.

She doesn't come out of her room. When I sneak in

she's playing chess by herself. All dressed up.

Oh, in the morning. I'm not sure when she went out

but I saw her in a very cool foreign car.

-Foreign car? -That's right.

I said if she had something like that

she should sell it and pay some of the money she owes you.

But you know what she said?

"Why don't you go get some dragon fruit?"

She was going on about the quality at the department store

at Cheongdam intersection is the best…

You're a mess. I thought you slept well lately. What's wrong? Take some medicine.

I quit taking sleeping pills.

You'll be in pain again if you don't sleep.

Want the curtains shut? Want to sleep more?

You've been out of your mind since yesterday.

Why would I be out of my mind?

I'm Choi Sang-eun. Choi Sang-eun!

I know you're Choi Sang-eun, so what?

I haven't lost it.

Your phone's ringing.

Look he's a celebrity.

You're here.

Calling me in to open place like this.

Aren't you a bit inconsiderate to a celebrity, let alone your client?

I can't go to your house if that rude cat isn't removed.

Why don't we compromise for our coexistence.

I need to take antihistamine every time I go to your house?

You guys are so alike.

You know why her name is Jamie?

Because when I first saw her she reminded me of you.

Now I see you guys have the same personality.

You finally admit that you used my name.

It's not like

I'm your first love or something, right?

Are you crazy?

-You must be kidding me. -You're right.

We didn't even know each other back then.

I don't remember it as well

but thinking about it I think there was

a guy in a school uniform.

I'm sure.

Back then I wasn't a target of the Ina group.

Oh.

How is your big brother Kang Seon-jin?

Wh…why you ask?

Was there something between you two?

He was a little impressive.

But shouldn't you be working?

I've hired you for this time.

I have been working very hard.

You're so shameless.

Can't you tell people are busy taking photos of us dating?

Act like we're a real couple and be natural.

You're the one who should be natural.

You're so funny.

We can't stay here anymore. Did you bring your car?

Just park over there in the front.

Park there? Why did you want to come here?

Let's sleep now.

Sorry? What?

You're not tired?

Is it your off-season?

No, I don't have off-seasons.

Even today I shot an ad and had a fan meeting.

So let's sleep.

I don't feel too good today so I just want to sleep for two hours.

Oh, don't get me wrong. I am working really hard.

I heard this is the place for paparazzies.

Paparazzi?

Right.

Is she really asleep?

Right by the legendary Kang Hae-jin?

This hurts my ego. I mean I still look alright.

Fine, I'll sleep as well.

What if she suffocates.

She's lucky. I have insomnia.

FRIDAY

Do you have other feelings for me?

What do you know about me?

You're the worst.

Oh my! I can't believe this!

Look at this! Kang Hae-jin now dates publicly.

It's no joke. They got caught dating at night at Han river.

Look at the angle of how they put the seats back.

The car glass is tinted but you can see, right? You can, right?

The cameras are great now.

But some people say he hired a girl to end all his scandals.

You know he's not an ordinary guy.

You know right? He pushes ahead like a bulldozer.

Investigator Kim, what is the source of that information?

Oh, the source? Well…

Well, you can just tell it's all from her head.

Stop being jealous.

Did you hear it?

You shouldn't say something too absurd. But sir, why are you…

Sir, you don't happen to be…

The Sunset Time? You're part of the fan club?

You are, right? If I knew you were part of the fan club I would have…

It's our last day of the contract and its her first time being late .

WIFE

Choi Sang-eun, what have you been doing for 30 minutes?

It's our last day anyway. I simply end the contract and don't see him again.

NICE SPEECH COLLEGE

NICE SPEECH COLLEGE

I want to ask you something.

Oh, you scared me. Mr. Ji-ho? What brings you here at this hour?

-You didn't come to see me did you? -No, I didn't.

Why do I have to observe my feelings?

I don't understand how that is possible.

Can a person not know their feelings?

I had no problem until you mentioned someone might be special to me.

What problem? What do you mean?

Today was the last day with her.

But the thing is I…

Are you like this because of your second wife you had no personal interest in?

You've been doing a good favor so why are you disappointed?

I never said I was disappointed.

Then why are you here at this hour?

So, what is a criterion that make someone special?

Please give me an example.

An example?

Oh my.

It's so you.

Well…

You get upset when they don't text back.

I'll prepare food the day after tomorrow.

With salmon.

You get disappointed and upset when your appointments with her are canceled.

It's obvious that sly bitch is a gold digger.

And that Ms. A is actually a divorcee and is dating another guy…

If someone bad mouths her, you get angry.

Do you want to know how you really feel? Then

do what your heart tells you to do. Don't hold it in anymore.

I'll go now.

SATURDAY

Jamie? Jamie?

Just for a few hours. Please?

She won't come because of you, Jamie.

She has a temper. Why did you get on her nerves?

You were jealous? Yes?

This isn't going to work.

Oh, whatever.

Yes, did you need anything?

I'm sorry to interrupt your weekend.

I know it's very sudden but it's not anything difficult.

But my J…

I mean would you be able to gently put my cat into a carrier?

My cat is very shy

but she's so friendly to you.

Sir?

Sir?

He's such a jerk.

You kept our promise.

I had to…

No!

Ouch, that stings.

We got her.

And don't think you are getting more special treatment than my Jamie, okay?

I had no choice but to change the environment for our business.

I cooked it rare.

I'm not sure if you'll like it.

It looks delicious. Eat up.

-Okay. -But,

How did you know the size of my windows to change the curtains?

Our daily life needs to be seen but our faces must be blurred.

And I already knew the layout of this house.

But you didn't come yesterday.

Did your contract with the guy downstairs end?

Well, yes.

Oh, Weren't you married to him on a contract?

You look like something happened between you and your husband.

Is this land the problem?

What do you mean?

All men in this building

get on my nerves.

Shit. That crazy jerk.

Who are you?

Why are you chasing her?

Who are you?

I'm Kang Hae-jin's neighbor and that woman is my wife.

If you bother her like this one more time.

I'll make you regret it.

I can guarantee it.

Let's go.

Then do what your heart tells you to do. Stop holding back.

Hey, the lady is out. Where did she go?

SUNDAY

Why are you like this again? It's a Sunday.

It's a day you become a bull in a china shop.

Am I really that weird?

Let's see.

You're totally normal. This is what a weekend should be like. It's great.

Let's order black bean noodles and eat in bed.

Or should we watch the Reply TV series?

-I don't want to. -Why, let's watch it.

-Or do you want to eat something? -Too much work.

What do you mean too much work? You have to eat. What do you want?

Wow, five stars.

Should we just have malatang?

Come on. What's wrong?

Is it the worst Sunday without a sports car, a yacht,

and a vacation home?

You don't have to be burdened. I started it as a goodwill.

It was all Jung Ji-ho's goodwill.

Not that he needed me.

-Really? - How much do you need to live?

If you need money let's extend our contract.

He asked me how much money I needed.

If I wanted to, he would extend our contract.

That's why you are so down.

No, we don't need disposable cutlery.

Is what I do that bad?

Is what I do weird?

Is it bad I'm helping people

who are trying their best not to disappoint anyone?

Hey get up.

-For what? -Let's go kill that guy.

Do you know how many hours I spent figuring out why you were like this?

Who said you can listen to something like that? Who taught you that?

Come on! Let's go and rip his mouth.

What? You're not getting up?

Hurry and get up.

-Leave me. -Let's go. Get up.

I said to leave me on Sundays. You get out.

Can't believe my Sunday is ruined like this.

Okay, sis let's go! I'm all ready.

We're going to be serious and blow that judge's mouth off.

Why did you bother wearing a suit? I'm going to the mountains.

What do you mean you're hiking? There are so many prejudices

you need to overcome.

Gwang-nam, a mountain lover doesn't wait for the mountain to come to you.

-What kind of nonsense is that? -It means I'm going to the mountains.

You're so weird. Where are you going? Why are you going hiking all of a sudden?

-You can't go hiking-- -Where are you grabbing?

Don't get in my way, okay?

Put that down first.

We need to live a happily.

But you don't look happy. Are you going to--

-Be quiet. Shut up. -This isn't--

What are you saying?

Why didn't you come to work on Friday?

Ms. Choi Sang-eun.

You're don't work like this.

I…

have been waiting.

LOVE IN CONTRACT

Does he not want us to separate?

I need you Ms. Sang-eun.

He needs a single life helper, not me.

No, don't put too much meaning to it Choi Sang-eun.

-No, don't put too much meaning to it. -Get out!

You joined later yet you're telling me what to do.

I'm on for Mon, Wed and Fri.

I'm warning you both.

I just can't relax, I really can't.

Give me the cat. Hey kitty.

You might fall deeply in love if we continue to be together like this.

I don't care if I lose it all.

You're my first love.