Original subtitles

S@CINES y ATVKS

¡VUELVE DETRÁS DE MÍ, SATANÁS!

¿Te gustaría una cerveza?

¿Estas buscando a alguien?

Uno más, por favor.

¡Ey!

No te gusta que te sigan. Cecilia tampoco.

¿Quien diablos eres tú?

Ella es la hija de Anna y Kristian.

Kristian Morild acusado

Tranquilo ahora, Kristian.

No asustes a tu visitante.

Tranquilo ahora, Kristian.

¡Ahora facil!

Increíble...

¿Te sientes bien, Kristian?

- ¡Cálmate! - ¡Estoy calmado!

Estoy calmado. Ella sólo tiene que decirme quién es ella.

¿Por qué preguntas sobre eso?

¿Quién es ella? ¿Quién eres?

¿Puedo ayudarle?

Hola.

Este es Hunter de EE.UU.

Ella es la hija de Ana.

Eso es una sorpresa.

Amén.

¡Mamá!

Hola.

Genial, estaré allí.

Si Torstein se ha decidido, se ha decidido.

¿Hola?

¿Torstein?

¡Ay dios mío!

Has llamado a Cecilia. Por favor, deje un mensaje.

¿Qué pasa si tengo que vivir aquí para siempre? ¡Me escaparé o saltaré!

Hola soy yo. ¿Estás en el trabajo?

Excelente. Debo pedirte un favor. ¿Podría comprobar si un tipo llamado Stian Norheim

fue admitido anoche?

Bueno.

Eso es bueno.

Muy bien. No, no lo conozco personalmente pero...

Es un imbécil que recibió su merecido.

Sí bien. Muchas gracias.

Seguro. Nos vemos.

Anna está sentada afuera...

Anna y yo estábamos en el centro comercial donde conocimos a uno de los chicos...

¡Irse!

¡Irse!

Lo obtuve de...

¿Donde esta ella?

No, no!

Por favor, Torstein. No es demasiado tarde.

Satanás ha reclamado el alma de Liv.

Ya no puede ser limpiada, pero hay esperanza para Anna.

¡Maldito seas!

Vida.

Ana.

Lo siento mucho. Yo no lo sabía.

no seas

no te arrepientas No lo sabías, Kristian.

No.

- ¿Donde esta ella? - Ella corrío.