Original subtitles

[English subtitles are available]

[I Belonged To Your World]

My mom is timid.

She is afraid of rats.

But she always competes with me for tofu pudding.

She likes to put peanuts she doesn't like

into my bowl.

My mom always calls me a little brat.

Little brat.

What's wrong?

Wake up.

What's wrong?

What's wrong?

What happened?

Did you have a nightmare?

It's okay. I'm here.

I'm your amulet.

I dreamed...

I dreamed that you were getting farther away from me

and disappeared in the end.

Where can I go?

Mom, get up and eat tofu pudding.

Today is your wedding.

I want to see you in a wedding dress.

Let's go. Don't cry.

Let's go.

Qi Shuo.

Mom, I'm here.

Qi Shuo, why are you standing in the sea?

Mom.

I crossed mountains and seas. I did it!

Little brat, come back!

In the next life,

we must be a family again.

Come back!

Little brat, come back!

[He crossed mountains and seas - Episode 20]

You are awake, Qi Yue.

You're awake.

Be careful. Don't move.

Where is Qi Shuo?

Daughter, you fainted at the wedding.

You scared me.

Where's Qi Shuo?

You're pregnant and weak.

Lie down and rest.

Where's Qi Shuo?

Calm down.

What are you doing?

What are you doing?

Dad, I got her.

Be careful with your baby.

[Nurse Station]

You're Deng Shuling?

Everyone is unique.

At least that's what I think.

Thank you for taking me in all this time.

Qi Shuo, I like you.

You can't like me.

Shuling.

Why are you crying?

Dr. Han.

Thank you for taking care of me.

See you.

He hid the truth from the beginning.

He probably had made up his mind before he came here.

He would do whatever it takes

to change your miserable life.

He did all this

to see you happy.

What do you think?

I think

this is why he came here.

No one can change it.

I'm asking if you think it's ridiculous.

This is the most interesting story I've ever heard

in recent years.

I didn't know

you are a good storyteller.

Well,

the story is over.

Can you tell me where Qi Shuo is?

Qi Yue, I know it's hard for you

to accept it.

When I first knew,

I felt the same way.

Please tell me

where Qi Shuo is.

Qi Yue.

The direction of the story has been changed.

Your fate has also been changed.

There is no going back.

What do you mean?

He left.

He disappeared.

Disappeared?

What do you mean?

I see.

He always said

that I'm an incompetent mother.

It must be because

I was absent from his childhood.

So he's playing hide-and-seek with me now, right?

Honey.

You're up.

Today is your first day to the lab

after the wedding leave.

You...

didn't sleep all night?

I got up early

and bought some tofu pudding.

I didn't expect

a long queue every day.

That old lady asked me

why that young man didn't show up today.

Let me do it.

It's still early.

Although we are married,

I'm a heroine.

A heroine can not only face up to challenges,

but also cook.

Let's have breakfast.

This is mine.

I'm pregnant now.

I have to feed myself

and the baby.

Qi Yue.

What's wrong?

Nothing.

You should eat more now.

I know what you want to say.

I'm an adult

and a mother of a child.

I should set an example for my child,

right?

People say

parents and children are stars in the sky.

So no matter what I do,

stars can see.

Of course.

If you live a happy life,

stars will be happy.

I'll buy a new tablecloth

when I come back tonight.

No.

Qi Shuo accidentally spilled

soy sauce on it one day.

Professor.

How's your marriage life?

Very good. Thank you, Professor.

Actually, our time travel program was aimed at

recruiting more young researchers

like you.

Of course,

in Qingnan University,

you first proposed the topic

about time travel.

Professor,

I've been thinking about

what I told you.

A time traveler may just

return to a parallel universe

instead of the universe where he came.

If that's the case,

when the time traveler returns to the past

and changes the past,

even if he just makes

a slightly different choice from the future,

there will be

a new parallel universe.

And things in his original universe

remain unchanged.

That's right.

What he changed is

only in our universe.

His original universe remains unchanged.

In other words, even if he disappeared,

he just disappeared in our universe.

He still exists in his original universe.

You've been talking about him.

Who is he?

I must tell my wife

about this now.

Qi Shuo?

Did I just fall asleep

so that I didn't hear him coming back?

What happened today is really absurd in the human history.

A man who claimed to be my son

said he came from 2051 through time travel.

What's more ridiculous is

he said he wanted to change my fate.

To be honest,

after reading so many time travel novels,

I can't believe I'm the protagonist now.

I'm just a high school student.

I can't believe someone wants to change my fate.

And he is my future son.

Am I really so bad

that I need a liar to change my fate?

[Lu Xiao]

Qi Yue, why are you here?

Xu Zhaoyang.

I need your help.

Okay, go ahead.

I want you to marry me.

Date me.

Well.

I attended your wedding

two days ago.

Didn't you confess your love to me before?

Now I accept it.

Please marry me.

Date me.

It was all in the past.

Besides, I pursued you

because I thought you were rich.

I can give you money. All of it.

Can you date me now?

I needed the money in the past,

but I don't need it now.

Anything else?

[Qingcheng No. 1 Middle School]

Who are you?

I'm a student of Qingcheng No. 1 Middle School.

Stop joking.

You don't look like a parent

or a student.

What do you want?

Is Mr. Wang here?

When I was in school,

I always caused trouble.

He must remember me.

What you said was a few years ago.

Who would remember?

I remember.

I remember everything.

You're acting weird.

Just go.

Don't linger around.

Please.

You can ask Mr. Wang Zhigang.

I was really his student.

Mr. Wang Zhigang?

He's now the principal of Qingcheng No. 1 Middle School.

Why didn't you just tell me

you graduated from Qingcheng No. 1 Middle School?

How about this?

You register first.

Come to me to sign your name

when you come out later.

Thank you.

Go in.

[Principal's Office]

Director.

No. Principal.

Congratulations.

You are the only student coming back to visit me

after you graduated.

You caused trouble every day.

Finally, you graduated.

Sir,

can I come back?

Are you kidding me?

Give me a break.

I'm not joking.

I want to

go to high school again.

I want to live that life again.

What do you mean?

Because back then,

I caused trouble every day.

I was like a loser.

If he saw it,

he would come back to change me.

I just want to live it again.

How can people go back to the past?

Besides,

can you change it even if you go back to the past?

I can change it.

Why can't I live it again?

Why can't I?

I can change it.

I believe I can.

Honey.

Are you home?

Honey?

Qi Yue.

Qi Yue.

♫I don't remember how long you've left♫

♫It seems that it's hard to be happy♫

Mom, I'm your son.

You are my mom.

This is your home.

Where would I be if I'm not here?

♫I remember you said people can't live by memories all the time♫

You'll become a great mother.

You will become a better version of yourself.

One day in the future, you told me

home is not a place to reason.

♫But only memories can make me run♫

Home is a place full of unconditional love

and trust.

For your marriage,

♫The past is like an impassable gully♫

does it matter in which month I was born?

Get some sleep if you're tired.

You carried me like this when I was a kid.

♫I'll never have a chance to feel your tenderness♫

Then I fell asleep on your back.

♫I remember the day when you turned around and kept going♫

♫You didn't stop or look back♫

♫So I saw you♫

♫Passing through my world and taking away warm colors♫

♫The wind chases the clouds and surrounds you♫

♫Only the barren wilderness is left♫

♫We missed each other naturally♫

Where is it?

The countdown is getting closer.

Where is it?

Why did you throw away Qi Shuo's things?

Qi Yue.

Listen to me.

I've been studying it with the professor.

I...

Qi Shuo didn't disappear.

He won't disappear.

He's just in a parallel universe, Qi Yue.

Give me the key.

Give me the key.

[Mom, we'll still be a family in the next life.]

I'm your son.

Of course I know.

The care and blessing to the family.

[September 17, 2021]

Because you are the person worthy of

me crossing mountains and seas to see.

Mom. You'll become a great mother.

A family should be together.

Deng Shuling, do you remember Qi Shuo?

Xie Jiajia, do you remember Qi Shuo?

Do you all remember Qi Shuo?

Even if everyone in this world

has forgotten him,

I will definitely remember him.

On September 17, 2021,

he appeared in the alley of our house for the first time.

He said he was my son.

He said

he came across mountains and seas

with just one purpose.

To change my fate

and see me live a happy life.

Only he remembered that I love tofu pudding.

He knew...

He knew I'm allergic to peanuts.

He is really my son.

He is my son.

[One month later]

Tuantuan.

Tuantuan. Tuantuan.

Let's go.

[Qi Yue]

[-Do you remember Qi Shuo? -Who is Qi Shuo?]

Go.

The location, heartbeat, and data are all normal.

He's growing well.

Do you want to see him?

He has the same eyes and brows as mine.

He really is my son.

How do you know it's a boy?

Because

I have decided his name.

[Institute of Oncology Senior Ward Building Inpatient Building Nuclear Medicine Department Out-Patient Department Radiation Treatment Center]

The car will be here soon.

Are you tired?

Do you want to take a rest here?

It's okay. I'm not tired.

Son, look.

There are so many stars tonight.

Yes.

You know what?

People who love you

are as many as the stars in the sky.

Look.

They are looking at me

and blinking.

Yes.

They are greeting you.

[Five years later]

Don't be a picky eater

like your mom.

I'm not picky.

I'm just allergic to peanuts.

Eat, son.

Here, I'll feed you.

Dad, can we go to the beach today?

I have to go to work today.

We're working on

a great program.

I'll take you to the beach tomorrow, okay?

How great is it?

In the near future,

people in the future can travel through time and space

and cross mountains and seas

to sit in front of you and eat tofu pudding with you.

Will he also be picky and not eat peanuts?

Can he understand what you said?

I'm going to work, honey.

Give me a kiss.

Good boy.

Bye, honey.

See you tonight.

See you tonight.

Here.

[Serial story: I Belonged To Your World Author: Qi Yue]

[Comments]

It's a bold story.

Did the son disappear completely?

As the author of this novel,

I don't want him to disappear either.

Mom, what's locked inside?

It

is a diary.

Give me the key.

Shush.

But there is nothing on it.

[I Belonged To Your World Author: Qi Yue]

[I Belonged To Your World]

[May you and your loved one can live happily without crossing mountains and seas.]

Honey,

our time travel program

has made very important progress.

I think in the near future,

we can really create a time machine.

Aren't you worried that

our son will come back from the future

and ask me not to marry you?

Impossible.

Because we are destined to be a family.

Right?

Where are you going?

Sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Lu Shuo, apologize to uncle.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

So cute.

-Sorry. -Sorry.

Sorry.

♫The past is like an impassable gully♫

Now you know you made a mistake, right?

You can't run around, OK?

♫I'll never have a chance to feel your tenderness♫

Remember.

Let's go.

That way.

Let's go. Hold my hands.

♫I remember the day when you turned around and kept going♫

♫You didn't stop or look back♫

♫So I saw you♫

♫Passing through my world and taking away warm colors♫

♫The wind chases the clouds and surrounds you♫

[May you and your loved one can live happily without crossing mountains and seas.]

♫Only the barren wilderness is left♫

♫You left me alone♫