Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,860 --> 00:00:12,320
Thank goodness Nezuko's asleep.
2
00:00:14,740 --> 00:00:18,870
Hushabye...
3
00:00:16,410 --> 00:00:17,660
Nezuko!
4
00:00:17,990 --> 00:00:19,410
Stop it!
5
00:00:18,870 --> 00:00:21,330
Baby bunny on the hill...
6
00:00:22,250 --> 00:00:28,040
Tell me why your eyes are so very red...
7
00:00:46,350 --> 00:00:48,730
You sleep tight now.
8
00:00:59,160 --> 00:01:01,200
I can still fight.
9
00:01:02,290 --> 00:01:04,580
I can still move.
10
00:01:05,120 --> 00:01:05,960
This time...
11
00:01:07,330 --> 00:01:09,000
I'm going to fight to the end!
12
00:01:09,000 --> 00:01:10,340
To the very end!
13
00:02:41,930 --> 00:02:47,020
EPISODE 8:
GATHERING
14
00:02:48,270 --> 00:02:51,560
Huh! This really pisses me off.
15
00:02:51,560 --> 00:02:54,980
You're good-looking,
you have three wives,
16
00:02:54,980 --> 00:02:58,280
and on top of that,
you're full of swagger.
17
00:02:59,280 --> 00:03:01,660
You're different, aren't you?
18
00:03:02,160 --> 00:03:05,620
You're not like any of the other Hashira
I have killed.
19
00:03:05,950 --> 00:03:11,000
You must've been special
since the day you were born.
20
00:03:11,000 --> 00:03:13,880
A chosen talent, right?
21
00:03:13,880 --> 00:03:20,130
That makes me so jealous!
I need you to die as soon as possible!
22
00:03:20,720 --> 00:03:22,220
Talent?
23
00:03:25,100 --> 00:03:28,720
Do I look like someone with any talent?
24
00:03:29,350 --> 00:03:34,860
If someone like me gives that impression,
you really are living a blessed life.
25
00:03:36,520 --> 00:03:40,110
You may be centuries old, but if you've stayed
shut up inside a place like this...
26
00:03:40,110 --> 00:03:43,110
I guess you can't help
being ignorant of the real world.
27
00:03:40,110 --> 00:03:45,120
UPPER SIX
28
00:03:43,110 --> 00:03:45,120
What do you know about it?
29
00:03:45,530 --> 00:03:47,030
I know, all right.
30
00:03:47,410 --> 00:03:52,040
But you have no clue, do you?
See, this country is vast.
31
00:03:52,040 --> 00:03:54,540
It's teeming with people
who'd blow your mind.
32
00:03:54,920 --> 00:03:57,340
Some are complete enigmas.
33
00:03:57,340 --> 00:04:01,220
Some can take up a sword
and become a Hashira in two months.
34
00:04:01,220 --> 00:04:03,300
DESTROYER
OF DEMONS
35
00:04:01,720 --> 00:04:03,300
Me, chosen?
36
00:04:03,840 --> 00:04:05,470
Don't give me that crap!
37
00:04:05,470 --> 00:04:10,140
Just how many lives do you think
I've let slip through my fingers until now?
38
00:04:10,640 --> 00:04:11,930
That's right.
39
00:04:12,430 --> 00:04:15,190
I can't be like Rengoku!
40
00:04:18,070 --> 00:04:20,190
Then how do you explain it?
41
00:04:20,190 --> 00:04:28,950
UPPER SIX
42
00:04:20,780 --> 00:04:24,240
My Blood Sickles
are drenched with deadly poison,
43
00:04:24,240 --> 00:04:28,950
yet you simply refuse to die!
44
00:04:29,290 --> 00:04:33,790
I come from a line of shinobi. I've become
resistant, so poison doesn't work on me.
45
00:04:34,170 --> 00:04:37,750
The shinobi were wiped out
back during the Edo Period!
46
00:04:37,750 --> 00:04:39,130
Don't give us that crap!
47
00:04:39,500 --> 00:04:40,920
That's no lie.
48
00:04:42,460 --> 00:04:44,550
The shinobi exist.
49
00:04:44,550 --> 00:04:46,340
I had nine brothers and sisters.
50
00:04:46,840 --> 00:04:49,430
Seven of them died
by the time I turned 15.
51
00:04:49,760 --> 00:04:52,350
Panicked by our clan's decline,
52
00:04:52,350 --> 00:04:56,730
my father, just like a man possessed,
forced us to submit to brutal training,
53
00:04:57,480 --> 00:05:02,440
and the only survivors were myself
and my brother, who was two years younger.
54
00:05:02,440 --> 00:05:05,110
My brother was exactly like my father.
55
00:05:05,110 --> 00:05:08,070
The same mindset,
the same mannerisms as my father...
56
00:05:08,070 --> 00:05:09,530
His subordinates were pawns.
57
00:05:09,530 --> 00:05:12,370
His wives were expendable
so long as they produced heirs.
58
00:05:12,750 --> 00:05:15,080
No one else ever had any say.
59
00:05:15,080 --> 00:05:17,000
Resolutely indifferent.
60
00:05:18,170 --> 00:05:19,420
And I...
61
00:05:20,170 --> 00:05:22,840
didn't want to become like him!
62
00:05:25,970 --> 00:05:28,470
It's hard, isn't it, Tengen?
63
00:05:28,930 --> 00:05:31,430
The path you have chosen.
64
00:05:34,480 --> 00:05:40,020
Rejecting the values that shape you,
that were instilled in you during your childhood,
65
00:05:40,020 --> 00:05:44,820
even as you place yourself on the battlefield...
That's surely agonizing.
66
00:05:45,610 --> 00:05:49,240
Carrying all that conflict
and quandaries inside yourself...
67
00:05:49,240 --> 00:05:50,660
You still...
68
00:05:51,030 --> 00:05:56,460
All of you still persist in moving forward
and battling on. Isn't that right?
69
00:05:56,870 --> 00:06:00,210
So that you can protect
other people's lives.
70
00:06:04,000 --> 00:06:05,460
Thank you.
71
00:06:05,920 --> 00:06:08,720
You're a remarkable child.
72
00:06:11,050 --> 00:06:13,260
I'm the one who should be grateful.
73
00:06:15,180 --> 00:06:19,900
Master, for your sake, I'd never think twice
about laying down my life.
74
00:06:19,900 --> 00:06:22,150
I can surely accomplish everything.
75
00:06:22,150 --> 00:06:25,780
Those who have baggage like conflict
or quandaries are spineless fools.
76
00:06:25,780 --> 00:06:28,200
That's always been the story of my life.
77
00:06:29,740 --> 00:06:30,660
Huh?
78
00:06:30,950 --> 00:06:31,820
Huh?
79
00:06:32,120 --> 00:06:32,870
Huh?
80
00:06:38,710 --> 00:06:41,080
What the hell are you laughing about?
81
00:06:41,080 --> 00:06:45,880
The poison's affecting you, after all!
Slowly but surely!
82
00:06:46,590 --> 00:06:52,390
Claiming it didn't work on you was just bravado!
Pretty humiliating, huh?
83
00:06:55,510 --> 00:06:58,770
Oh no! It has absolutely no effect on me!
84
00:06:58,770 --> 00:07:00,100
Wanna see me dance?
85
00:07:00,390 --> 00:07:03,360
I'm so on fire, I could eat 100 bowls
of tempura udon!
86
00:07:03,360 --> 00:07:04,730
In a flashy way, that is!
87
00:07:14,490 --> 00:07:17,040
Don't you dare kick my little sister!
88
00:07:17,040 --> 00:07:18,120
You scumbag!
89
00:07:26,880 --> 00:07:29,340
Well, those are unique explosions.
90
00:07:29,340 --> 00:07:31,970
They can inflict damage on a demon's body
91
00:07:31,970 --> 00:07:34,430
and explode with the slightest friction
from a strike.
92
00:07:34,930 --> 00:07:38,470
She got hit because she slashed one
without realizing that.
93
00:07:38,470 --> 00:07:42,310
She's always taking a hit, that one!
94
00:07:45,900 --> 00:07:47,360
The blade is extend—
95
00:07:49,320 --> 00:07:51,320
He's holding onto the tip of his sword!
96
00:07:51,320 --> 00:07:53,660
What kind of insane grip does he have?
97
00:07:53,660 --> 00:07:54,280
Go!
98
00:08:01,790 --> 00:08:03,670
Damn, I botched the chance
to finish off this one!
99
00:08:05,880 --> 00:08:08,050
He beheaded me again!
100
00:08:08,050 --> 00:08:10,590
Damn you! Damn you!
101
00:08:10,590 --> 00:08:12,050
I'll make you pay for this!
102
00:08:12,930 --> 00:08:18,430
Not fair! Not fair! Why am I the one
who's always getting beheaded?
103
00:08:22,310 --> 00:08:25,940
Hold on. You're onto us, aren't you?
104
00:08:26,690 --> 00:08:28,190
About what?
105
00:08:28,520 --> 00:08:32,150
Not that finding out about us
will do you any good!
106
00:08:32,150 --> 00:08:36,030
Since you're going to die
a slow and steady death, anyway!
107
00:08:36,620 --> 00:08:42,960
Even as we speak, we're creeping
toward victory, aren't we?
108
00:08:43,910 --> 00:08:45,830
I don't know about that!
109
00:08:46,210 --> 00:08:48,340
Better not forget me!
110
00:08:48,340 --> 00:08:52,260
Not only yours truly, Lord Inosuke,
but his minion is here, as well!
111
00:08:57,470 --> 00:09:00,350
Who the hell are these guys?
112
00:09:11,030 --> 00:09:12,530
Huh?
113
00:09:15,910 --> 00:09:19,160
DESTROY
114
00:09:38,340 --> 00:09:39,760
If you're wounded, come this way!
115
00:09:40,010 --> 00:09:42,770
Everyone else, please flee from here!
116
00:09:53,530 --> 00:09:54,860
Huh.
117
00:10:02,160 --> 00:10:03,490
Hey, you guys...
118
00:10:03,830 --> 00:10:06,000
Talk about flashy entrances!
119
00:10:06,370 --> 00:10:08,040
That's what I like to see!
120
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
121
00:10:13,000 --> 00:10:17,010
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
122
00:10:21,600 --> 00:10:24,220
You can summon
all the underlings you want...
123
00:10:24,220 --> 00:10:27,770
but there'll still be no blissful future
waiting for you!
124
00:10:31,770 --> 00:10:35,150
You're all going to die, anyway...
125
00:10:35,150 --> 00:10:38,900
so stop staring
with those sparkling eyes!
126
00:10:39,490 --> 00:10:41,620
There are two demons now.
127
00:10:41,950 --> 00:10:43,530
How did that happen?
128
00:10:44,120 --> 00:10:47,290
Also, the Belt Demon isn't dead!
129
00:10:47,960 --> 00:10:50,170
Are they both Upper Six?
130
00:10:50,540 --> 00:10:52,170
Splintered off from each other?
131
00:10:53,340 --> 00:10:54,670
If that's the case...
132
00:10:55,250 --> 00:10:58,420
the main unit has to be this man!
133
00:10:58,970 --> 00:11:00,550
His scent is different!
134
00:11:01,220 --> 00:11:03,100
The weight of his scent!
135
00:11:03,970 --> 00:11:07,350
It feels like the back
of my throat's gone numb!
136
00:11:10,060 --> 00:11:11,560
My hands are shaking!
137
00:11:11,940 --> 00:11:13,480
I wonder if it's from fatigue.
138
00:11:14,110 --> 00:11:15,440
Or...
139
00:11:15,770 --> 00:11:16,860
is it fear?
140
00:11:17,230 --> 00:11:18,280
No!
141
00:11:19,070 --> 00:11:20,820
Even so, I...
142
00:11:21,610 --> 00:11:23,240
We...
143
00:11:23,240 --> 00:11:24,200
We're going to win!
144
00:11:24,740 --> 00:11:26,950
Us the Demon Slayers!
145
00:11:26,950 --> 00:11:29,040
No way can you win!
146
00:11:29,040 --> 00:11:32,670
Not when the Hashira who's your only hope
is ravaged by poison!
147
00:11:33,790 --> 00:11:34,920
Poison?
148
00:11:36,130 --> 00:11:38,710
Oh, we're going to win easy,
you dumbass bottom-feeders!
149
00:11:38,710 --> 00:11:42,220
I'm at the top of my game
when I'm shackled by poison in my system!
150
00:11:42,220 --> 00:11:44,010
Oh, spare us your bravado!
151
00:11:44,010 --> 00:11:46,850
Shut up! Don't you dare
underestimate humans!
152
00:11:47,180 --> 00:11:50,230
All three of these boys
are my brilliant Tsuguko!
153
00:11:50,560 --> 00:11:52,480
They have relentless grit!
154
00:11:53,060 --> 00:11:54,360
Yeah, we do!
155
00:11:54,360 --> 00:11:57,150
Even if their limbs fall off,
they won't let go!
156
00:11:57,150 --> 00:12:00,990
And I've already identified
how to bring you down!
157
00:12:03,280 --> 00:12:05,370
Beheading you at the same time!
158
00:12:05,370 --> 00:12:08,200
Both of you at the same time!
Am I right?
159
00:12:16,340 --> 00:12:19,510
Otherwise, there'd be no reason
to disperse your respective skills
160
00:12:19,510 --> 00:12:22,590
rather than assimilating
your weak sister into yourself!
161
00:12:23,720 --> 00:12:25,180
Easy-peasy, you two!
162
00:12:26,550 --> 00:12:28,890
I see! It's that simple!
163
00:12:28,890 --> 00:12:31,100
We've as good as won, huh?
164
00:12:31,100 --> 00:12:37,110
All those Demon Slayers perished
because they couldn't do that simple thing.
165
00:12:37,520 --> 00:12:39,400
Not even the Hashira!
166
00:12:39,400 --> 00:12:42,610
Fifteen for me and seven for my sister.
167
00:12:42,610 --> 00:12:44,990
That's how many we've devoured!
168
00:12:44,990 --> 00:12:46,570
You heard him!
169
00:12:46,570 --> 00:12:49,580
Not a single one lived to see daybreak!
170
00:12:51,790 --> 00:12:56,130
Long nights are always on our side, after all.
171
00:12:56,460 --> 00:12:59,300
Every last one of you, just die!
172
00:13:11,720 --> 00:13:12,980
Zenitsu!
173
00:13:12,980 --> 00:13:15,730
Leave that worm woman
to me and Sleepyhead!
174
00:13:16,060 --> 00:13:18,230
You two go defeat that praying mantis!
175
00:13:18,230 --> 00:13:19,230
Got that?
176
00:13:19,570 --> 00:13:20,730
Watch your back!
177
00:13:20,730 --> 00:13:22,070
Sure thing!
178
00:13:22,570 --> 00:13:25,780
I won't let you kill my sister.
179
00:13:28,410 --> 00:13:30,910
You! You're the one from...
180
00:13:32,080 --> 00:13:34,660
I have something to say to you.
181
00:13:35,710 --> 00:13:38,790
Apologize to the girl you hurt by pulling her ear.
182
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Huh?
183
00:13:41,050 --> 00:13:42,920
Even if it was your earnings...
184
00:13:43,550 --> 00:13:46,470
that provided them with their basic needs,
185
00:13:47,010 --> 00:13:49,760
that still doesn't make those girls your belongings.
186
00:13:50,680 --> 00:13:53,520
You have no right to do whatever you want to them.
187
00:13:54,020 --> 00:13:57,480
Don't bore me with your stupid lecture!
188
00:13:57,480 --> 00:14:02,780
In what world does someone as ugly as you
get to speak to me as an equal?
189
00:14:03,320 --> 00:14:06,360
In this city, women are merchandise.
190
00:14:06,360 --> 00:14:08,110
The same as objects.
191
00:14:08,110 --> 00:14:11,660
Getting sold, bought and destroyed.
192
00:14:11,990 --> 00:14:14,250
The owner is free to do
with them as she chooses.
193
00:14:14,580 --> 00:14:17,460
Ugly people have no right to eat any meals.
194
00:14:17,460 --> 00:14:21,540
The inept shouldn't be treated as humans!
195
00:14:25,130 --> 00:14:28,590
You shouldn't do the same horrible things
to others that were done to you.
196
00:14:28,880 --> 00:14:31,220
You're wrong about that!
197
00:14:31,850 --> 00:14:35,980
The horrible things done to us...
The things that made us suffer...
198
00:14:35,980 --> 00:14:39,520
We do them back to others
and collect on those debts.
199
00:14:39,520 --> 00:14:46,490
We can never make up for our own misfortune
unless we collect it from the blessed.
200
00:14:48,530 --> 00:14:53,240
Because that's the way we live our lives!
201
00:14:51,620 --> 00:14:53,240
SIX
202
00:14:53,990 --> 00:14:59,460
We've killed off everyone who's ever leveled
false accusations at us, right?
203
00:15:00,040 --> 00:15:05,630
We're going to slash your windpipes
just like we did to the others!
204
00:15:08,300 --> 00:15:09,930
Unbelievable bloodlust!
205
00:15:09,930 --> 00:15:12,640
It's giving me the chills
from my elbows to my neck!
206
00:15:13,010 --> 00:15:16,140
No wonder! You're up against
the Upper Six demon!
207
00:15:16,140 --> 00:15:17,520
Get a hold of yourself!
208
00:15:18,060 --> 00:15:20,060
Uzui's been poisoned!
209
00:15:20,060 --> 00:15:21,770
I have to protect him!
210
00:15:22,150 --> 00:15:24,770
Strike with your sword
the instant he moves!
211
00:15:25,190 --> 00:15:27,230
The second he moves even an inch!
212
00:15:27,230 --> 00:15:28,490
In that instant!
213
00:15:29,530 --> 00:15:31,570
Swing it! Swing your sword!
214
00:15:31,570 --> 00:15:33,160
Evade it! Evade it!
215
00:15:33,450 --> 00:15:35,530
Bend backward! Bend—
216
00:15:44,380 --> 00:15:46,090
What are you doing?
217
00:15:46,090 --> 00:15:48,800
He protected you instead,
and now you're a hindrance!
218
00:15:58,100 --> 00:16:00,640
Tons of Belts from up above!
219
00:16:08,610 --> 00:16:10,740
Huh? Three eyes?
220
00:16:11,450 --> 00:16:15,240
I can see everything!
All of your movements!
221
00:16:15,570 --> 00:16:17,950
Now that my brother's awake,
222
00:16:17,950 --> 00:16:20,580
what you're seeing now
is my true power!
223
00:16:21,000 --> 00:16:24,540
Shut up! Stop screeching
in that damn shrill voice!
224
00:16:27,380 --> 00:16:29,590
Them being your Tsuguko was a lie, right?
225
00:16:30,170 --> 00:16:33,720
Your movements are so out of sync!
226
00:16:34,010 --> 00:16:36,470
What a total bust!
227
00:16:40,850 --> 00:16:43,770
You can't even get close to me!
228
00:16:43,770 --> 00:16:46,520
Shut up, Worm Woman!
229
00:16:46,520 --> 00:16:50,190
If you want to prove anything, why don't you
shut your trap and see if you can kill us!
230
00:16:52,320 --> 00:16:54,490
All right, as you wish!
231
00:17:13,630 --> 00:17:15,550
You can just die!
232
00:17:16,550 --> 00:17:17,680
So quick!
233
00:17:17,680 --> 00:17:19,640
He really is like a praying mantis!
234
00:17:19,640 --> 00:17:21,680
What's up with these slashes?
235
00:17:38,910 --> 00:17:40,370
There's no way out of this!
236
00:17:42,540 --> 00:17:46,500
Heavy! These slashes are so heavy!
237
00:17:49,040 --> 00:17:51,340
Sidestep it! Ward off the blow!
238
00:17:51,340 --> 00:17:53,760
If you take the blow head-on,
it'll snap your blade in two!
239
00:17:54,510 --> 00:17:59,050
If it's power versus power,
the weaker side always loses!
240
00:17:59,350 --> 00:18:03,270
Don't misjudge the flow of power
and ward it off as you should!
241
00:18:03,270 --> 00:18:06,390
The flexible Water Breathing technique
is better for defense...
242
00:18:06,730 --> 00:18:09,100
if it's only to ward off the blow!
243
00:18:09,610 --> 00:18:12,440
My blade never would've gotten nicked!
244
00:18:20,740 --> 00:18:21,990
Sound Breathing...
245
00:18:22,280 --> 00:18:23,200
Fifth Form...
246
00:18:25,700 --> 00:18:27,620
String Performance!
247
00:18:29,120 --> 00:18:34,000
You can assault me with your noisy moves,
but it'll do you no good!
248
00:18:36,090 --> 00:18:38,840
Die! Die! You ugly toads!
249
00:18:41,430 --> 00:18:42,680
It's not just the Belts!
250
00:18:42,680 --> 00:18:44,520
Now we have blood blades flying toward us!
251
00:18:44,520 --> 00:18:48,020
What's going on?
I can't get near that Worm Woman!
252
00:18:48,020 --> 00:18:49,100
Dammit!
253
00:18:49,100 --> 00:18:51,190
These blood blades are big trouble!
254
00:18:51,190 --> 00:18:55,440
I can feel it all over my body
that just a scratch would be deadly!
255
00:19:01,240 --> 00:19:01,910
Damn!
256
00:19:02,990 --> 00:19:06,700
Be useful! Don't let him attack as much!
257
00:19:06,700 --> 00:19:09,170
Find a way to win!
258
00:19:09,620 --> 00:19:11,420
He's not going to hold up much longer!
259
00:19:11,880 --> 00:19:14,000
It's a miracle that he can still move at all!
260
00:19:14,880 --> 00:19:17,170
That shoulder wound must be really deep!
261
00:19:17,170 --> 00:19:19,550
He seems to have stopped the bleeding,
but it's touch and go!
262
00:19:20,090 --> 00:19:23,550
That left hand tied to his hilt
is the only thing keeping his sword in his grip!
263
00:19:24,350 --> 00:19:27,220
All because I got poisoned!
264
00:19:27,520 --> 00:19:30,810
I have to take care of this,
or we'll be wiped out!
265
00:19:34,270 --> 00:19:35,150
I can't breathe!
266
00:19:35,570 --> 00:19:38,110
This furious attack is leaving me gasping!
267
00:19:38,110 --> 00:19:40,320
I'm about to black out!
I have to find a way...
268
00:19:40,990 --> 00:19:42,950
to start Recovery Breathing!
269
00:20:05,140 --> 00:20:06,350
What are those?
270
00:20:06,890 --> 00:20:08,180
Kunai?
271
00:20:08,560 --> 00:20:13,100
It's going to be a pain, dealing with this
much of them in front of a Hashira.
272
00:20:13,690 --> 00:20:16,360
What a chore! So annoying!
273
00:20:16,360 --> 00:20:19,690
When there are still
three fledgling Demon Slayers, too!
274
00:20:19,690 --> 00:20:22,740
Well, even if they hit me,
those things are no...
275
00:20:23,570 --> 00:20:24,620
No.
276
00:20:24,620 --> 00:20:27,870
Would they really try to pull off
such a meaningless attack?
277
00:20:29,540 --> 00:20:32,710
Blood Demon Art...
Rampant Arc Rampage!
278
00:20:32,710 --> 00:20:35,040
He's creating a dome with the slashes!
279
00:20:36,040 --> 00:20:37,290
Hey, hey, hey!
280
00:20:37,880 --> 00:20:41,050
What's going on here?
He's coming at me!
281
00:20:41,380 --> 00:20:43,050
There's one stuck in you!
282
00:20:43,430 --> 00:20:45,550
A Kunai, piercing you, too!
283
00:20:46,300 --> 00:20:49,560
That's right, he's a shinobi.
Not a swordsman.
284
00:20:49,560 --> 00:20:52,940
This guy's always had
otherworldly senses!
285
00:20:55,770 --> 00:20:56,560
What the...
286
00:20:58,360 --> 00:21:00,440
My legs won't regenerate!
287
00:21:00,440 --> 00:21:02,820
I knew it! They're laced with something!
288
00:21:03,360 --> 00:21:05,070
This Kunai!
289
00:21:05,070 --> 00:21:09,080
Probably with something
extracted from wisteria!
290
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
M-My body's going numb!
291
00:21:14,040 --> 00:21:16,250
Hey, not too shabby!
292
00:21:16,250 --> 00:21:21,170
Starting to get into sync
in such a short time! Pretty amusing!
293
00:21:21,510 --> 00:21:22,670
Please!
294
00:22:59,980 --> 00:23:01,110
NIN-NIN
295
00:23:01,110 --> 00:23:02,150
Nin-nin!
296
00:23:02,650 --> 00:23:05,990
Rengoku, how would you fight?
297
00:23:06,320 --> 00:23:10,610
I might not be able to handle it
like you would.
298
00:23:11,160 --> 00:23:13,740
I could never be like you, either!
299
00:23:15,370 --> 00:23:16,620
Rengoku!
300
00:23:16,910 --> 00:23:19,000
Your sword skills are a thing of beauty!
301
00:23:19,000 --> 00:23:21,130
Though you do have too many wives!
302
00:23:23,630 --> 00:23:29,760
Look after Young Kamado, the yellow boy
and the boar head boy for me, Uzui.
303
00:23:33,010 --> 00:23:35,260
Just leave those flashy jobs to me.
304
00:23:35,600 --> 00:23:36,930
Next, Episode 9,
305
00:23:36,930 --> 00:23:38,730
"Defeating an Upper Rank Demon."
306
00:23:38,730 --> 00:23:40,020
TO BE CONTINUED
22894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
