Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
่ถณ ้ปๆฐใคใใฃใฑใชใใ ใฃใ
ๅธฐใฃใฆใใฎ
ไธๅซ
ๅธฐใฃใฆใชใใฎ
Happy Birthday
Happy birthday to you Happy birthday dear
ใใใใผใใผในใใผใใฅใผใฆใผ
ใใใงใจใ
ๅฎใฏ
ใๆฏใใใซใๆ็ดใใใใพใ
ๆธใใฆใใใใฎ
ๅผใใงใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
่ชญใฟใพใ ใฏใใๆฏใใใธ
ใๆฏใใ37ๆญณใฎ่ช็ๆฅใใใงใจใใใใใพใ ๆฎๆฎตใฏใใพใใใใชใใจใ
ใจๅใใฃใฆ่จใใฎใฏๆฅใใใใใใฉไปๆฅใฏใๆฏใใใซๆฅ้ ใฎๆ่ฌใ่พผใใฆๆ็ดใ
ๅธฐใฃใฆใใพใใ ๅฅณๆไธใคใง ็งใ่ฒใฆใฆใใใใๆฏใใใใคใ
ใๅผๅฝใไฝใฃใฆใใใฆใใใใจใ ็งใ่ฝใก่พผใใงใใจใใคใ
ๆฑบใพใฃใฆใฟใณใใใฆใฃใณใใผใไฝใฃใฆใใใใญ ๅญฆๆ กใงใฟใใชใซ่ฆใใใใฎใฏใกใใฃใจๆญฏ
ๆฅใใใใใใฉ็งใฎใใจ่ฆใฆใใใฆใใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใๅฌใใใฃใใ ็งใๅญฆๆ กใซ้ใๅบใใๅพใฏไผใ้ใใชใ
Sing ใฎใขใซใใคใ ใใฎๅพใฏๅค้ ใใพใง ไธ้
ใฒใผใ ใฎใไปไบ ๅคงๅคใชใฏใใชใฎใซใใคใ็ฌ้กใชใๆฏใใ
ใๆฏใใใฎใใใใง ็งใฏไฝไธ่ช็ฑใชใ ใใใพใง่ฒใคใใจใใงใใพใใ
ใพใ ใพใ ๆช็ใช็งใงใใ ใใใใใใใใใใญ
ใใคใๆฌๅฝใซใใใใจใ ่ฟฝไผธ ใใใพใง ๆ่ฌใฎๆฐๆใกใไผใ
ไธ็ฐๅธ็งใฎ่ช็ๆฅใฎใใฌใผใณใใฏๅคงใใซๆๅพ ใใฆใพใ ใใใ
ใใใงใจใ ใใใใจใ
ใใญ้็ ใใคใฉใคใ
ใใฎๅญ ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฎๆฅใใ
็งใฎๆฐๅใฏ
ใใใ ใใซใชใฃใ
ใใใกใใ
ใใใใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ ใญใใ ๅฟใใกใ
่ชฐ
ใใใใจใ
ไปๆฅใฏ้ ใใชใใฎใ ใใใชใซ้ ใใชใใชใใจๆใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใฎๆฅใฏใใคใใฎใใใซไธปไบบใใ่ฆ้ใใใฆ
ใ ใใฉๅนธใใชๆฅๅธธ ใฎใฏใใ ใฃใ
ใใ ใใพ
ใฉใใใ
ๆฑใใใ
ใใใใฆๅ จใฆๅคฑใฃใ
ใงใ
ใใฎๅพ
็งใฏใ่ นใซๅผฆใใใใใจใใใใฃใ
ใกใใฃใจ่ใใใปใ ๅใ
ๆ้คๆฉ
ไปปใใใใฉใใๆฉใใ ใ ใฃใฆใใใใใใ
ไฝใไธ็ช่ใใใใชใใใฉใใฎ็ท ๅญไพ ใใใใใชใ
ใชใใจๆใฃใใใใงใ
ไปใจใชใฃใฆใฏใใใชใใจใฉใใงใใใ้ๆฒณ
้ขจ้ชใๅนธใใงใใใฐใใใงใใ ็ง
ใใ ใใใ ใ
ใใใจๆใใใฉใญ
ใใใใพใใญใพใๆๆฅ
ใชใฉ
ใๅธฐใ้ ใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆญขใพใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๅผๅฝ
ใใใใชใผ
ใญใ
ๆจๆฅใฎใใจใชใใ ใใฉ
ๅคใใฃใ ๅงๅฉใใกใใฃใฆใ
็ฌใฃใ ใใ้ป่ฉฑใงไปฒ็ดใใใใใๅฟ้ ใใใฆใใใใญ
ใใใใจใ
ใผใผใฃใจใใฆใใใ
ใใใฃใฑใชใใซใใกใใฃใฆใใใช
้ใฎ้จใฎๆงๅญ
ๅคใชใใจใซๅทปใ่พผใพใใฆใชใใใฐใใใใฉ
้ตใฎ้ ใๅ ดๆใๅคใใๆนใใใ
ใใ็ใใ
ๆณฅๆฃ
ใใใชใใใใ ไฟบใฎๅญไพใใใญใใ
้ขๆฑใใใ่ชๅ่ป
ใๅใใใใใจ
ใใใชใใจใใใ
ๅใใฃใใ
ๆฌ็ฉๅท
ใใฉใใใ
ใกใใ ใ ใใใๅฏๆใใงใใ
่ฆชๅญใฎๅฏพ้ขใ
ใๆฏใใ
ใใ่ฆใใ
ใๆฏใใใฎใใจใใ่ฆใฆใใใ
Mora ใใฃใจใใ
ใๆฏใใใฎใใจ่ฆใชใใจใช
ใใฃใก่ฆใ
ใๅ ใๅ ๅฑใ ใฟใ
ใปใ ใใใใ ใใฎๆฒ
ใใฉใใฎๅบ
่ถณๅบใใฆใใ
ใใใฎใ
ใปใใปใ
ใใ่ฆใฆใฟใใ
่ฆใฆใชใใ
ๆฏใใใซ่ฆใใฆ
ใใคใขใ
่ชฐใ ไผใใใ
ใๅใฎใใใงใใใชใฃใฆใใ ใ ใใใใ
ใใปใ
่ชฐใใใใใ
ใๆฏใใ ๅฉใใชใใง
่ช็ๆฅ ็ปๅ
่ชฐใฎใใใงไฝใ ใฃใ
ใขใใซใ
ๆญขใใฆ
่งฆใใชใใง
ๆฉใ่ฆใใ
่ธ ่งฆใใชใใง
ๅญ็ซๆใ
่ฌ่ฑ 10ใฎใ
ใๆฏใใใๅฏๅๆณใ ใใใช
ใปใใพใใปใ
ไฝ่ใใใญใใ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆฌๅฝใ ใช
ใใใใ
็งใงใใใงใใ
ไฝใใ ใ
Mimc
ๅๆตท้
่ฆณๅฏ ไปๆฅใไผผใฆใใฎใ
ใใใฎใ
ๆญๅ ๆ ็ป
ใพใใทใๅ ๅๅคๅฑ
ใใฐใซใใฆใใ ใปใ่ฆใ ใปใ
ใฉใใชใใ
IKEA
ใใฟใ
ใฉใใใ
่ตฐใใ Yahoo
่ฆใใใ
ใชใใ ใ ๆฟกใใฆใใใใชใ
ใใซใฏ ใชใผใใผ
ใใใใชใ ใใใชใซใใฆใคใใใฎใ
่ใใใใ
ใใใใฎใ
ๅใคใใชใ
500ๅใ ใ
ๅฃฒใฃใฆใใ
้ขจๅๅฑ
ใใญ
็ฎ้ใใ
ใญใ ใใฎ่ฑ
ไฝใ ไปๅบฆใๅใฎใใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใ
ใใฃใกใฎใใใใ
้ใใใใช้กใใฆใใ 500ๅ
US ใขใกใชใซ
ๅ็งฐ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฏใใใฎใใจใใใใชใซๅคงๅฅฝใใ
ใๆฏใใๆน
ใใใใใฎใฏใใ ใใช
ใชใ
ใฉใใใใใ
ใใใงใใใฎใใช
ใฉใใชใใ
ใใใจใ
ใใผใใใพใ
ใๅใซใฏ่ใใฆใญใใใ ใ
่ฑๅๆฅฝใฎๆนฏ
ใใฉใดใณ
ๆฐๆใกใใใฟใใ
้ใ
ใใฃใจๅบๆฟใฎๅผทใๆนใ่ฏใใ
่ตคใกใใใชใ
ใใ
่ฆใใใใ
ไฟบๆฏใใๅฅฝใใชใใ ใใช
ใใใ ใใช
้็ฐ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใฎใซใ
ใใใ ใญ
BM
ๅบๅผต็ฉ่ช
็ฉบ
ใใ่จใฃใฆใ
ใปใใฎ ่ฆใใใจใใใ
ใฉใใชใใ
ใใซใผใ ่ฆใใใจใใใฟใใใ ใ
ใจใญใน
ใกใญใณ
ใใใใชใ
ใชใใใฃใฆใฟใ
ไปไบใใใใจใใใชใ
ใใๅฐๆฑ
ใๅใไปไบใใชใใช
็ทใฎใก**ใใใถใฃใใใง
ใใฝใณใณใซๅ ฅใใใใใใฎ
ใใใ ใชใ
่ฌใ ใปใ
ใกใฌใฝใผใฉใผ
ใใฉ
ใๆฏใใไปไบใใฆใ้ใซ
ใใญใใซ
่ใใใใ
ๅฐๅทใใใฎๆน่ฆใฆ
ๅฏๆใ็ตต
ใใฏใใ
ใๅใใใในใใใใฎใ
ใฉใใชใใ
ใๅใใใใถใใใใฎใ
ไฝใใใใใฎใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใใใใใญใใชใ
ไปฒ้7
ใๅใฏๅฏใใใ ใ
ใๅใฎใใใใใฎ้จๅฑ
ใใซใทใง7
ใใในใใใใใ ใใช
ๆฐไบ็ต ใจใใ
ใขใคในใฉใณใ
่ฆใฆใใ
ใปใ
ใใใใใฎใฏ็ต้จใฎ้่ทฏใจใฏ
ไฝใ็ฅใฃใฆใ ใใ
ๅคง็ซๅท
ใฆใซใใฉใใณ
ใฒใจใคใใค
ใฟใใช่ฆใฆใใ ใ
IIJ
ๆพๅ ๆฑ
ใใฟใ
ใฉใธใช็ๆดป
ใใฃใฑใ ใใใพใใฃใฆใใ
ใขใกใชใซใณไบบใฎใ
ใชใใ ใๅใๆฌฒใใใฎใใช
่ใใฆใใฎ ใใใชใใจใใใญใใใๅใๆฌฒใใใจใใคใฃใฆใใ ใ
ใใใใใญใใชใ
่คใฎ่ฑ
ใปใใฉใใซใใใ
ๅใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใช ใๅใ
ใใ IKEA
ใชใไธ็ทใซใใคใฌ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๆชๅฎใ ไฝใฃใฆใใจใ
ใปใ่ฆใ
ใชใใง้ ๅผตใ
ใๆฏใใๅคงไธๅคซใ
ใใ่ฆใใ
ใขใฉใธใณ ้ใใใ
ใใใใฃใฆใใ ใ
ใใใฃใฆใใจใชใฎ
ใใ่ฆใใใ ใใ
่ฆใใกใใใ
ๅใๆฐๆใกใใใฎใ
ๅฅฅใๆฐๆใกใใใฎใ ใฃใฆ ใใใ
่ฆใฆใใ
ใพใ่ฆใฆใฆใช
ใกใใใจใงใใใ
ใฉใใชใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟใ
ใพใใฟใฆใใใใ
ๅใๆๅ ่ฆใฆใใใใใ
ใๆฏใใ ไธธ่ฆใ็ปๅ
ใๅใฉใใใฃใฆ
ๆใใฆใใใ
ใปใฎใผใฎ็ช็ต
ใๅ ่พบใใช
ใ่ นๆธใใใฆๆใๅบใใ ใใ
ใใฃใใใญใผใช
ๅ จ้จ ้ใซๆปใใฆ
ใใใใใฏ
ๅฐ็ใฎใใใชๆฅใ ใงใใ
ไฝใ ใๅใ ่พๆฐ่ญใ้กใใใใฃใฆ
ไปๆฅใฏ
ใไบใใซ่ฆใใชใ
่ฆใๅใ
่ชๅใงใใฆใใจใใ่ฆใใฆ
็ฉบ
ใใใ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆ ใใใฆใใใ ใใงใ้ๆพใใใ
็ถพๅ
่ฒทใฃใใใใๆฏใใใฎใใจ
ใๅใฏใใๅญใ ใชใ
ๆฉใใใ
็งใใฃใจใใ่ฆใใชใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใใซใใใ
ใใชใใ
ใไบใใซใใฃใจใใ่ฆใใๆนใใใใ ใใ
็ฎใใใฆ
ๅฅ่ฏๅฑ
ใๅใชใใฃใจใกใใใจใงใใใ ใใ
ใญใใญใใกใใใ ใ
ใใใ10
ใใ้ฃฒใฟใชใใใใใญใใ
ไฝใง่จใฃใใฎใ
็ตๅฑใฉใใชใฃใฆใ
ใไบใใซ่ฆใใชใใ
ๅบใใฆ
ใฌใผใฉๆนฏๆฒข
ใใใๆฌก
ใใ
ใใ ๆใ
ๆฉใใใ
ไปๅบฆใพใ ๅใใฆ
้ดใฎ้ณ่ใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
้ใ ใ
ใๅใ OK
ใใฎไบบใๅฎถใซๆฅใฆใใๅๅนดใ็ตใก
็งใใกใฏใใฎๆฅๅธธ ๅนธใใ ใจๆใใใใใซใชใใพใใ
ไปๆฅใใ
้ณฅ ้ฃฒใใ ่ฌ
ใฉใฃใ่กใใจใใ
2ๅ็ฐไธ
้็ใฎใใผใ
ๅฅณใฎไนณ้ฆ
ใใณใใณใ ใ
็ผ้
ๅ จ้จ่ใใ
ๆฐๆใก
ใใณใใๅบใฆ
็บใใฆ็บๅฐ
ใฉใณใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใงใใ
ๆฉใ ๅพ ใฃใฆใใญ
็ทดใ็ฉใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใ
ใใชใใ ๆๆ ขใงใใชใใฟใใใญ
ใใณใ ในใกใในใกใ ใชใ
็ใใชใ้ท้ด
ๆใฃใฆใชใใฃใใ
ใงใใใชใใฎใกใใกใๆใฃใฆๆใฃใฆๆฅใใใชใ
ใใใใช
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๅใใฆใ
ๅ จ้จ่ใใฆๅบใฆใใใใญ
ใใใฃใฆใพใใใฉไฝ่ฆใฆใใใ
ใณใใใ
ไธญๆ ใใใณ้ค
ไธญๅค็ฉไปถ 10้
็ป้ข ่กใฃใใ
้ไธญ ใใใใ
ใใฟใชใผใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
็พๅจใฎใกใฟใซ ใซใฌใณใใผ
ใๆฏใใ
ๅ็ปใใ
ใใใฎ ใใชใใฏ่ใใใใงใใ
ใ็ถใใใ้ธใใ ใใค
ใใชใ ๆใใฆใใญ
ๅฎถ
็จฎ้ก
ใใทใฅใฉใณ
ๆฐดใๅ ฅใใฆใใใ
ๆฏๆฅ ้ไฟก
ใใใ
่กใฃใใฎใ
ใขใชใช ใจใฌใใผใฟใผ
ใใฎๅใซ
ไผๅค
ใญใฉใญใฉใใผใ
ใกใญใใฃ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใงใใ
ใใชใใฏไฝใง
ไธธ่ฆใ็ปๅ
ใใใใ
ๆฏใใใจๅใใใจใใ
ใใฎๆใซ ๅ ฅใฃใ
ใขใณในใใฎใขใใก
ใใซใปใซใฏ
็ง
ใใ ในใฟใผ
ใใฆใฆใใไธๅใงใ
ๅฝใใๅใ
็ๅฑฑๅณๆธ้คจ ใใคใฌ
ๆๆฅใฏ
ใใใก
ใใณใใฉ
ใใชใใฏๅใใฆใชใใ ใใใใใพใ็ก็ใใกใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ ใฃใฆ ็ง ใๆฏใใใฎๅญไพ
ใใใใฆ็งใใกใฏ
ๅฎถๆใซใชใใพใใ
ใใชใ
ไฝใๆน
ใใใใใฆ
ใๆฏใใ ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใชใฃใใงใใ
ใใชใใซไผผใใใ็ฌใฃใ
ๆค็ดขใใฆใใ
ๅฏบใฎใง
ไบไบบใใฆใใใใฎ่ฑใ
ใใ ใณใณ
ใใฏใใ
้ดๅฑใใ
ใใฃใจใกใใใจ
ๆญฏ็ง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.