All language subtitles for City Hunter 9

-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-

Candidate Seo.

Wouldn't it be better if we held a press conference
dismissing these fraudulent statements?

Ah, that guy!

Who are you?

Na Na! Grab hold of Seo Yong Hak!

Don't come any closer.

I said don't come any closer!

Candidate Seo, please calm down!

I will protect you.

Knock it off! I said don't bother me!

Please wait.

The person who saved me from the sniper incident last time,

it was you, right?

Stop the car!

Come out!

Useless guy.

Captain, Yun Seong, get in! Quickly!

What are we going to do now?

When we were fighting earlier, I stuck a
tracking device on the City Hunter.

Where is the car?

Let's go!

Follow him!

Faster.

Why did you save that woman?

You should have grabbed Seo Yong Hak
immediately after you killed her!

Captain, we must quickly finish this and leave.

We don't have much time.

Who are they?

The other people who were involved in the raid.

So it really was the raid...

It looks like you've expected this.

Then you'll get what you deserve.

Who were they?

I'm really sorry about back then.

It looks like you are here to take revenge.

Fine, I'll speak, but...

please take me to a safe place.

Then, I'll tell you everything.

Wanting to betray his own allies and associates...

You're really are a rotten guy.

Do you think that you'll survive with
those people chasing after you?

Who were they?

Wait.

He could be held hostage.

We need to lay low.

You know guns better than anyone else.

You should be fully aware that

if I pull the trigger this time,
the bullet will really shoot out.

Kim Jong Sik.

He was the former Minister of Education.

Also the director of Myeong Mun Enterprise, Kim Jong Sik.

Kim Jong Sik. Who else?

Alright! I'll tell you.

You should hurry over to the Police Station.

I'm sending over Seo Yong Hak right now.

What exactly do you want to do?

Why did I take Seo Yong Hak to the warehouse?

=Figuring this out will be your homework.=

This jacket is a name brand.

It should be quite expensive.

Go check the brand of the jacket and perfume immediately!

-=To Prosecutor Kim Yeong Ju=-

It's the City Hunter again. This is Seo Yong Hak.

Is he dead?

Notify the police to patrol for any stolen
ambulances near the Police Station.

Immediately!

Why am I here? Where is Seo Yong Hak?

Did Yun Seong do it?

Yes, Seo Yong Hak has been sent over to the police.

What exactly are you doing!

The suspicious vehicle has been found,
but there is no one in sight.

=You actually dared to disobey your father.=

Please be understanding.

This is for both our sake.

=Doing this is for my sake?=

=Yun Seong.=

Ajussi! Ajussi! What happened to you?

=Your rebellious actions will hurt the people around you.=

You will only be punished if you disobey.

Get out of my way.

Ajussi!

Yun Seong!

How dare you turn the plan into such a mess!

You had the perfect opportunity to kill him.

Why did you send him to the prosecutor?

Because I don't want to create another me!

If not for those 5 people,

I would be like everyone else,
growing up under the care of my parents,

living an ordinary life.

I want to kill those five individuals more than anyone else.

But, a blood for blood revenge, this needs to stop.

When this matter is done with,

I still want to live happily with father.

Live a new life.

Even if I have to go to hell,
I'll chase them down and kill them.

If that's the case, are you still going to disobey me?

Answer me.

Yes.

That is my revenge.

Even if you have to fight me?

Fight?

Even if it's scarier...

Don't touch those that I cherish.

I will protect them.

Including you, father.

The female security guard that Yun Seong saved,

look into who she is.

Did you see his face clearly?

No, I didn't see his face.

He was very tall, and I only saw his eyes.

What kind of eyes?

Double-eyelids, eyes...

Miss Kim Na Na.

I was too frightened at the time to remember clearly.

I'm sorry.

I understand. Please get some rest.

Where did he go?

I'm sorry, ajussi... because of me...

Don't mention it.

After all, the captain is still human.
He wouldn't kill me.

Speaking of which, your shoulder wound opened up again.
What should we do?

What about Na Na? How is Na Na?

I don't know.

I need to go inquire about it.

Yun Seong, Yun Seong!

Yun Seong! You brat, what should I do?

Yun Seong, Yun Seong!

=An emergency arrest warrant was issued for election candidate Seo Yong Hak.=

This kind of person actually ran for President.

Welcome.

You know Lee Yun Seong, right?

Lee Yun Seong?

Yes.

If you don't take care of yourself,
it could be the end of your shoulder.

This place... is your house?

You know another one of my secrets now.

This means that you are now in more danger, Se Hui.

I'm also grateful that you trusted me
enough to ask me to come over.

Am I strange?

Because I put an anesthetic in your shoulder,
you will feel very drowsy.

I'll have to scrape off the inflamed parts of your shoulder.

Have you regained consciousness?

Yes.

What about Na Na? Have you inquired after her?

She went to the hospital for her injured ligament.

The injury wasn't serious.

That's good, she must have been scared.

Come eat some.

It looks like I'll have to move out from Na Na's house soon.

Why?

Father.

I don't know what he will do to Na Na.

He wouldn't, would he...

This is the only way I can protect her.

You...

fell in love with Na Na, didn't you?

Is that why you didn't capture Candidate Seo Yong Hak,
but went to save Na Na?

So if a similar situation happens in the future,

You'll still save Na Na right?

Don't know! I don't know!

I'm just worried that something will happen to Na Na.

I'm sorry, Yun Seong.

If I didn't entrust Na Na under your care, this wouldn't have happened.

-=Kim Na Na=-

Hello?

Lee Yun Seong?

Why?

Where are you?

I'm busy. I'm going to hang up now.

Wait a moment!

Are you not feeling well?

No.

Today, something big happened. You probably didn't know, huh?

Candidate Seo Yong Hak, he...

I am really busy. I'm going to hang up now.

What's wrong? What's wrong?

I can't go on like this.

I'm worried about Na Na.

Are you crazy, with how you are right now?

I'm just going to see her one last time.

Yun Seong, Yun Seong.

Yun Seong.

Yun Seong, you brat, don't go.

I miss him.

I'm worried.

Hey, Kim Na Na.

Do you know what time is it?

It's already 2 in the morning.

You don't even lock the door before showering.

You dare go outside at night just because you know some judo?

Do you think I like to go outside in the middle of night?

I was worried and I couldn't sleep either.

I could only come outside to get some air.

Can't you come home earlier so I would't worry?

You made me angry and worried when
you didn't pick up your phone.

Who was it that made me come out so late?
Why do you keep doing this to me?

Don't just come out because you couldn't
go to sleep in the middle of night.

You need to lock the door too.

Don't be so sure of yourself even if you're good at judo.

Beware of strangers.

Don't just eat kimchi because you like kimchi.

Don't just care about Blackie,
you should care for yourself, too.

The coffee that you make is really good.

Would you like to have another cup?

Okay, give me a cup.

Wait a moment then.

-=Kim Na Na=-

I will definitely protect you.

This is the only way.

=The subscriber is currently unavailable.
Please leave a message in voicemail.=

Let's see.

Oh, you recovered pretty quickly.

Looks like I'm a good doctor.

Ajussi will take you back.

Are you kicking me out without feeding me breakfast?

Wow, you're really stingy.

Beautiful doctor, I cooked a pot of delicious soup.

Drink a bit before you go.

Yun Seong, come join us!

Oh yeah, what is your relationship with Kim Jong Sik?

I heard you mention him when you were sleep talking.

I'm not sure if the City Hunter knows about this, but

Kim Jong Sik's son, who graduated from a famous university,

is prosecutor Kim Yeong Ju.

What?

Kim Jong Sik's son is prosecutor Kim Yeong Ju?

Yes.

I heard that their relationship is bad.

He's also worried people saying that
he got to where he is thanks to his father,

so at the Prosecutor's office, everything is completely confidential.

No matter how bad the relationship is, they're still father and son.

"Arms always bend inwards."
(Referring to the bond of family members)

Are you saying that we've been sending
the sheep to the mouth of the tiger?
(Sheep to the mouth of the tiger - to feed, sacrifice)

Who could have imagined that

Kim Jong Sik's son would be Kim Yeong Ju.

This world is really small!

I should have known this earlier.

What have I been doing?

Hey, why are you thinking like that?

It's alright, don't blame yourself.

It looks like the prosecutor is trustworthy anyway.

You have done very well, very well,
nothing wrong, very well.

No, it's not.

I haven't done enough.

It's Captain.

Were you aware?

You actually gave those five people's fate to his son.

Judging from your expression, you should
now be aware of the whole matter already.

Kim Jong Sik.

Also Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak who you sent to him...

They will die in my hands.

As a security guard, you actually let your gun be taken?

And instead, you were taken hostage?

Do you even deserve to be a bodyguard?

I'm sorry.

I didn't think that Candidate Seo Yong Hak
would suddenly do that to me.

This is first time in history that this has happened!

There's no way I can still get you out of trouble.

Go and send in your resignation letter.

Go back home and wait for the news.

What?

The higher ups have already decided to dismiss you.

The formalities can be completed within a week.

Tidy up your desk before you leave.

You won't have to come once you receive the layoff letter.

Chief, I'm begging you.

Why are you even begging?

A guard member must think of all possibilities.

You don't even have the basic qualifications.

It doesn't make any sense!

What did bodyguard Kim do to deserve such punishment?

I really hate the chief!

Lee Yun Seong.

Wait a moment!

Kim Na Na.

Prosecutor Kim Yeong Ju.

Is your body alright?

I'm fine.

Why are you here?

There's something I'd like to ask to you, Na Na...

What's that?

That day in TV station, the person who held you...

Do you still remember him?

Yes.

Did you see his face?

No, just his eyes.

Don't you think those eyes look familiar?

I'm not sure. Why?

Do you find him familiar?

Yes.

We're currently investigating the blood that the
suspect left at the General Assembly,

along with the blood that we collected yesterday.

We'll have to wait until the results are out,

then we can find out whether they're the same person or not.

If the blood sample of the suspect is the same

then we can be sure then that it's him.

Ah...

Isn't that Na Na's toy?

No, this is Lee Yun Seong...

Lee Yun Seong gave it to me.

Isn't this a child's toy?

Could it be that a part-timer dropped it?

My husband died because of that helicopter accident!

My Husband is dead!

All because of you!

Give me back my husband!

Bad guy!

Did you bribe the boots supplier to lower the
standard quality of the boots?

Ah, yes...

Did you also bribe Rep. Lee Kyeong Wan of the Department of Defense?

Yes, that's right.

You even knew that there were problems with
the U.S. Mars company's aircrafts,

yet, you still purchased them?

Yes, that's right.

Regarding Candidate Seo Yong Hak's bribes,

someone wrote us a report in this letter.

It's incredibly accurate.

Can you guess who the informant may be?

How could I possibly know?

Okay, then we'll start all over.

In the process of fulfilling country business

treating the security guards as hostage,

and attempted murder, right?

Yes, that's right.

So hurry up and sue me.

Just let me go to a safe prison.

What?

That guy who's called the "City Hunter" or whatever.

He probably won't chase me all the way there,

and kill me, right?

Do whatever you want.

I will, I will accept everything!

What's the matter?

That informant's letter,

there has been a match in the results.

Who is it?

I asked you who is it?

It's Rep. Lee Kyeong Wan.

Lee Kyeong...?

Lee Kyeong Wan?

That horrible guy!

If you won't help me get a lawyer, then forget it!

I can't believe that he still wants to report me!

Please calm down.

What in the world...

Is there anyone that I can trust?

Because the citizens felt like they've no one to trust,

that's why they nearly elected candidate Seo Yong Hak, right?

There's one more thing that I want to ask you.

The dog tags on your neck,

are the same as those on Lee Kyeong Wan's last time.

Also in October 1983.

Those special forces personnel whose whereabouts are unknown.

If you have information on that, please keep us updated.

The big case with 21 people dead.

Even the President is involved.

Should I really tell everything?

I'm not so sure about this.

Do you really not know?

I just said that I don't know!

Alright.

We'll end today's investigation for now.

I'm going insane.

Military license information up till 2030 are unable to be retrieved.

There's always no progress. No progress.

Search Officer Jang Pil Jae.

The records that we previously found,

aren't there any ways to search?

Wait until 2030 then.

Then what about the President?

-=Republic of South Korea appointed military honors ceremony.=-

By appointment.

Go Gi Uk.

Due to an accident, this person

had to retire from his position as a 2nd rank soldier.

To honor his love for the army,

He will be named as an honored military retiree
from the Republic of South Korea.

Thank you.

Every night when I stand guard,

I will always commit to it.

Mother.

I will be standing guard at night.

You can now sleep peacefully.

Mi Seon.

Oppa is standing guard now.
(Oppa - Older brother, boyfriend)

Don't have a change of heart.

This is my dream.

Even though...

I lost a leg and become like this.

I have never regretted joining the army.

Although I wanted to live out a heroic army life,

that period of time was so short.

I had to retire before growing to be a brave soldier.

This is what I feel most regretful about.

If not for the City Hunter,

we would have let the culprit of the low quality boots

be elected for President.

Young people,

are now using their youth,

to guard this country.

All the politicians,

don't just think of sending other people's
sons one by one into the army.

I hope that you all can protect,

the lives of our young South Koreans.

Please everyone.

Loyalty!

Loyalty!

Thank you!

Congratulations.

You've all worked hard.

President, I'm here to greet you.

Haven't seen you in a long time. Have you been well?

Yes.

President.

President.

I'm from the Seoul Special Inspection Department.

Prosecutor Kim Yeong Ju.

Kim Yeong Ju.

Kim Jong Sik's son.

Why are you here?

Today's activities are closed to the public.

I came because I had to see the President.

I know this is inappropriate, but I've thought about it.

What's the matter?

Until 2030, everything is classified and
won't be revealed to the public.

October 1983,

those special forces personnel
whose whereabouts are unknown

please approve the request to reveal their information.

Although I had already asked other officers,

but all of them refused it.

Therefore.

Finally,

I still came, knowing how rude this may be.

October 1983...

those special forces personnel
whose whereabouts are unknown.

Yes.

Lee Kyeong Wan and Seo Yong Hak.

Both of them must be related to this matter.

If we don't reveal these secrets,

the investigation of the "City Hunter" will lead us nowhere

and would become unresolved.

With regards to the classified files,

I can't easily make the decision by myself.

I'll discuss it with the respective departments.

Thank you.

I expect to hear from you soon.

You did well.

Lee Yun Seong.

Why are you here?

Please leave first.

The supervisor let me come over,

to congratulate my colleague's younger brother.

Ah, is that so?

By any chance...

Do you know a man named Steve Lee from the U.S.?

He's in charge of the Wyoming Deer farm operations.

Steve Lee?

No. I don't know him.

I'm busy, I'll leave first.

Why are you only using your strength to throw me?

This ain't training?

This is obviously torture.

Don't talk. You better obediently follow my instructions ok?

Learning how to fall safely is also part of the course.

Are you sure this is a lesson?

You're completely throwing me with emotions.

Then,

do you want to fight?

What?

Bodyguards,

flows no blood and tears,

and makes no mistakes.

Even when being fired.

Even if I've to be a hostage for whom I protect,

I can't have any complaints.

I'm going to explode.

You just...

just throw your emotion until you're feeling better, okay?

Okay?

R-Really?

You're working too hard.

I'll substitute Kim Na Na temporarily,

as your instructor.

Learn carefully.

Are you alright?

You look uncomfortable.

No.

Seems like indigestion.

How long is the temporarily?

Maybe she won't return to duty,

If the personnel committee members issued dismissal.

Dismissal?

Just because the gun was taken yesterday?

Isn't that too much?

Losing of the gun is not only an incident, but a major incident.

The selection of female guard members itself is a mistake.

Because her family were guards, so we was forced to vote for her.

But, it only bought shame to the Security Department.

She has already given her life to do her best.

Bodyguard Kim Na Na.

Why do you sound like you were present at the scene?

I just saw it on the news.

What an effort.

Fine.

The first stage,

is to use enough power to trip a bigger opponent.

Grab here.

Lee Yun Seong, what's wrong with you?

Chief!

This is what I've learnt from bodyguard Kim Na Na.

Dr. Lee.

That, can you pass me the USB that I backed up
with data from the National database?

Wait a moment.

Ah.

Is that a gift for a girl?

Even it has a butterfly bow on the top.

Who is it?

Girlfriend?

Did you go networking?

Or...

You went hunting for prey?

Or clubbing?

I'm the best at keeping a secret.

In communication network group, my mouth is the tightest.

The tightest.

Looks tight too.

And very thick.

-=Kim Na Na=-

Why?

Lee Yun Seong...

can you go back home for a moment?

I'm very busy.

Are you really busy?

Thank you.

You're saying that you are a member of the presidential guard, right?

You inherited your father's work.

Yes.

Not everyone can work in that kind of place.

To be constantly on the move on major missions.

I think that looks very handsome.

That necklace is very eye-catching.

This one?

I was at the scene when the sniper incident occurred.

At that time someone saved me and dropped this.

That person is the City Hunter, right?

I'm... not very sure.

That's right.

If you're here,

If it's because you misunderstood
the relationship between Yun Seong and I...

Father.

Yun Seong.

You came.

You both live together.

Do you love that girl?

No, I don't.

A strong negative is a positive.

You're the one who saved that girl while
interfering my plan to kill Seo Yong Hak.

What a stupid man.

I already told you not to fall in love.

Remember this well.

That girl may die because of you.

He left already?

Could he have misunderstood our relationship?

I planned to tell him everything.

You don't need to worry about it.

I'm afraid that I'll embarrass Lee Yun Seong.

That's why I'm worried.

I've always had complicated problems with women,

my dad has long stopped worrying about these matter.

Captain went to Na Na's home?

And threw a heavy bomb.

I must quickly kill Kim Jong Sik.

Just follow me.

Otherwise something might happen to Na Na.

Looks like I have to move by tomorrow.

What should I do?

All because of me, even Na Na... what should I do?

This belongs to Na Na.

We've to find Kim Jong Sik first.

Hurry up.

Yun Seong, time you take your medicine.

I hacked Kim Jong Sik's secretary's computer.

Right now, Kim Jong Sik isn't in South Korea.

Due to the World Association of Universities matters,

he's currently traveling in Geneva.

Really?

That's perfect!

Before he enters this country,

we ought to find out what misconduct Kim Jong Sik had done.

If there isn't any problem.

Yes, there will be.

There will definitely a problem!

Ajussi how do you know?

If I say there is, there will be!

Why do you ask so much nonsense?

Hurry and drink the medicine before it cools down.

Take your medicine!

Bring.. me.. my.. coffee..

You still don't know whether you'll be dismissed,

and you still go back to work in the coffee shop like before?

What should I do?

What if they really fire me?

That's because I never told you about that matters.

I'm in a difficult situation.

Just say it was due to inevitable factors! You must endure!

That's right, inevitable factors.

Why didn't I think of that?

Da Hye, you're pretty smart!

I'll try to talk to the chief if I can.

Never mind the medal.

This is really too much.

Da Hye, did your study progressed smoothly?

Is Dr. Lee Yun Seong teaching you well?

Learning time equal to torture!

Looking at his bright sparkling eyes.

If I have to read from beginning to end,

including previous chapters all over again,

I reckon my neck is going to be crooked.

What should I do?

Then go change into Go Gi Jun!

I heard that Go Gi Jun was famous for guessing
questions at Daechi-dong, in the past.

You ask me to close my eyes and sleep?

Hey, what's wrong with Go Gi Jun?

He's pretty tall!

That's all, just tall.

Ajussi, you go first and help me to pick up my luggage.

I'll go once I finish the treatment.

I know.

Come back quickly.

Yes.

Prosecutor.

These are the items left by the City Hunter.

These things aren't imported to our country yet.

Is it for sale in other countries?

There's a smell on the clothes.

It's the scent of a limited edition perfume.

Staff members should be familiar with this.

It's a very rare item.

Because they're always out of stock, they
will often wait for the incoming goods.

This is the list of subscribers.

Overtime with late-night snacks.

Even waist reduction can't tell it.

-=Lee Yun Seong=-

Lee Yun Seong.

The first time I met him,
he was with Lee Kyeong Wan lover, Kim Mi Hee.

That day Seo Yong Hak went to see Hodson at the hotel.

He was also at the hotel.

The broadcasting video during the election day was stolen.

He said he doesn't know Steve Lee.

But back at his home, that little toy,

it should be the same as the one Kim Na Na has.

During the election day, when Seo Yong Hak was kidnapped,

Lee Yun Seong didn't come home that night.

He wore the clothes I left at Se Hui's place.

It was the day when City Hunter was shot,

so he must've had changed his clothes.

So...

Se Hui.

I need to go somewhere.

Se Hui.

Yeong Ju.

Why was Lee Yun Seong wearing my clothes?

What?

You suddenly came here and asked me this question.

When Seo Yong Hak was chosen as the new
National Party candidate on the election day,

Lee Yun Seong came here.

You gave him my clothes for him to wear, am I right?

It was raining and his clothes were wet.

That day, it wasn't raining.

You draw circles with your finger when you lie.

You haven't changed.

It looks like you were together with that man.

Isn't this a bit awkward, to talk about another man with my ex-husband?

Like before when I chased prisoners that got injured.

Have you treated Lee Yun Seong?

Lee Yun Seong was injured?

Then, he should've gone to the hospital.

Why should I treat him?

It's alright even you don't say anything.

I can look up on this.

Fortunately, there are no blood-stains on the clothes,
it would be a shame to throw it away.

Otherwise, something big will happen.

Take it.

In every situation you get...

why do you always help me?

I just feel pity when I see a lost child.

I think you're lost.

To heal the wound, you need anesthetic. So you may fall asleep.

Don't drive.

Thank you.

Yun Seong, do you know?

Ever since you came to this life, I can really see your smile.

Shameless hippie smile.

Because of the happy, hippie smile.

This home is good for you.

What is the use of a big family and house?

Everyday executions, revenge...

Why did you drop this?

Has it expired already?

All packed up?

Has the treatment completed?

Ah, I'm a little sleepy because of the anesthetics.

Have this..
Why didn't you drink it?

No, no way.

I'm not going to drink it.

Drink it! Why did you just bring it around?

I'll drink it later.

Right! Na Na hasn't noticed that you are the City Hunter, right?

Mmm...

I think she didn't find out.

That's fortunate! Luckily!

Ajussi, you go first.
(Ajussi ? older man, uncle)

At least I want to say goodbye to Na Na before I leave.

Then, take the taxi.

I have put the car away.

I know.

Sit down and rest. You do look like you're going to collapse.

There's a dropped item, you bring it back.

Okay. I'll call you later.

Okay.

It shouldn't be.

No, it won't happen.

Only meat mixed vegetables, since I promised to do so.

Just for you.

By putting these, then it will be delicious.

Please give me half a kilo of beef.

Okay, miss.

You came back so early.

I didn't see your car outside.

You looked very tired.

You even slept here.

Lee Yun Seong, wake up.

Lee Yun Seong, time to eat.

What were you doing?

I was just about to sneeze.

I was afraid that it'll wake you up.

Come and eat.

Because you're always complaining,
you only want to eat meat, mixed vegetables...

Try it.

But I can't guarantee that it'll taste good.

Aren't you going to eat?

Forget what happened at that time.

Because, you have strong self-esteem and behaved.

So, I started to joke,

that has no meaning.

Lee Yun Seong.

Just because we've kissed,
your eyes have become different now.

You're not different.

It's too easy.

Easy?

Yes.

It's too easy, so there's no meaning.

Suddenly, it became tasteless.

At this level, it's not necessary to talk about it.

What you felt about me the first time you saw me, was right.

I've always been that kind of guy.

I moved my luggage.

You can live here as long as you wish.

I wouldn't let the house empty.

When we meet at Blue House, at least say Hello.

Only by that way.. we won't be uncomfortable with each other.

I can't fall in love.

This is my destiny.

You came back so soon.

I thought you would've at least had dinner and come back.

Na Na must've been surprised.

You moved away all the luggage.

This is for you.

Did you have known that Kim Jong Sik was one of the
five and is that why you collected these?

Why did you bring it here?

It was on top of your laundry, so I took it with me.

It belongs to Na Na.

-=Myeong Mun Enterprise Executive Kim Jong Sik,
proud to be elected as the representative of his almamater.=-

Why did she want to collect these?

=Ex-congressman Lee Kyeong Wan, who was arrested
as a suspect for the misuse of the children starvation pension,=

=Is transferred to Mirae Hospital due to
the worsening of Angina Pectoris.=
(Angina Pectoris : is also known as Ischemic Heart Disease)

=According to the doctor, palliative treatment with drugs were used.=

=Citizens who received news of Lee Kyeong Wan's transit,
got together shouting protest slogans.=

=The entrance of the hospital is now on chaos.=

=The national tax that was originally for hungry children...=

Father...

What is it?

He's going to kill Lee Kyeong Wan now!

Yes. I'll convey that. Yes.

Prosecutor.

Lee Kyeong Wan would like to tell you
something regarding the events in 1983.

Please come to the hospital now.

What?

Lee Kyeong Wan has finally spoken up?

That's right.

Let's go.

Omo! He's still very young...
(Omo ? oh my)

That's what I said! What can we do?

Omo! What in the world...

I'm Prosecutor Kim Yeong Ju.

He deserved it. It's the price for stealing those pensions.

He deserved it.

Politicians are the same.

Even the police were killed and there were two people involved.

The police have not committed any crime.