All language subtitles for City Hunter 10

-=The events depicted in this drama are fictitious. Any similarity
to any person, institutions or events is merely coincidental.=-

I'm Prosecutor Kim Yeong Ju.

He deserved it. It's the price for stealing taxes.

He deserved it.

Even 2 policemen were killed.

And the police did not commit any crime.

Get ready to follow Lee Yun Seong immediately.

He just went out.

This place is...

This is Steve Lee's home!

Are you sure you followed the right guy?

Yes, I did.

I didn't hesitate for a moment.
I even ran a red light to get here.

Why must you kill them, why?

Because that is the way I handle things.

Even killing two innocent policemen?

If this is the method you use,

it will only become a blood for blood revenge.

Everyday, my ears ring with the cries of
those 20 who died in the Nampo Sea.

I have not been able to sleep properly
for a single day in the past 28 years.

There is only one reason for me to live.

On that cold night by the shore,

my comrades died at the hands of our own military.

The pain, anger, and betrayal that they suffered...

They too must experience it.

They deserve to die.

Whose revenge is this for?

What?

I'm suddenly curious.

Is this for the deaths of your comrades who
were betrayed by their own country?

Or is it a form of self-destruction because you
feel guilty for being the only survivor?

You still don't understand, do you?

Those policemen you killed today...

They have families too.

This isn't revenge anymore.

It is pure murder.

If you stand against me,

you may possibly die by my hands.

I will not hide and avoid it.

Because I am the only one who can stop you.

I will risk my life to stop you.

What is this?

Were you following me?

Didn't you say you don't know Steve Lee?

Ah... Ah! I really don't know him.

I was introduced to him through my MIT alumni today.

I heard that antler business is quite profitable,
so I decided to do some investment.

You can't keep money idling, and you must keep it rolling.

That's what my father taught me.

So you met him for the first time today?

Whatever you say,

I still suspect that you are the City Hunter.

City Hunter?

Me?

You sure are looking for trouble.

You are the one who is looking for trouble.

The day Lee Kyeong Wan was sent to the police station,

the day that Seo Yong Hak was targeted by the sniper,

the day of the general election,

the time of the attempted kidnap of Seo Yong Hak,

and the time of the TV broadcasting.

Where were you and what were you doing?

Could you tell me?

What? Lee Yun Seong has a legitimate alibi?

I have confirmed Lee Yun Seong's credit card usage.

All the payment times were accurate.

The hotel that Lee Yun Seong mentioned, the surveillance
video captured him entering the room and the elevator.

Each time with a different woman.

He sure is capable.

Only on the day in which Seo Yong Hak was attacked,

there isn't any confirmed alibi.

What about afterwards? Did you confirm?

Prosecutor, who knows whether he stayed
for an hour or the whole day?

How can we check all the tapes?

And there aren't just one or two elevators. There are six.

What about check-out time?

Maybe it was the woman who checked out.

Should I check all the surveillance videos?

Of course!

I suppose I won't go home for a few days.

Wait a minute.

The Rich Hotel that Lee Yun Seong went to is here.

Flage Hotel is here.

Kingdom Hotel is here.

Malina Hotel is here.

He is all over Seoul.

Wait a minute.

The conference centre where
Seo Yong Hak was nearly kidnapped

is here, right?

Yes.

That day, the Rich Hotel that Lee Yun Seong went to is here.

It is only a 7 to 8-minute drive.

Kingdom Hotel is very close to the SBM TV station.

Malina Hotel is only 4 blocks away from
Rep. Lee Kyeong Wan's publishing event.

Within close proximity,

you can create a valid alibi of being with a woman in a hotel.

If Lee Yun Seong is indeed the City Hunter,

he would be a very thoughtful and calculating person.

Go check his DNA, okay? We must use this as evidence.

Can we get Lee Yun Seong's blood or a hair sample?

How about we request assistance from the Red Cross

by sending a blood-drive van to the Security Service?

Have them do a group blood donation.

That won't work. If Lee Yun Seong refuses,
we cannot force him to donate blood.

Is there a better way?

The Captain killed two cops?

Father is like a runaway train with brake failure.

As soon as Kim Jong Sik emerges,
Father will definitely kill him.

Why is the Captain being like this?

How did he become this way?

A runaway train will only stop when it collides with something.

I'm the only one that can be that collision.

What if you die?

I'm mentally prepared.

Yun Seong! Yun Seong!

How about we put everything aside,

and just go to the mountains and live peacefully?

No...

Because of those individuals, many people have suffered.

Those guys must pay the price.

Yes, Right! You are correct.

If we just live without saying anything,
that would be too pathetic, right?

But the problem is,

Prosecutor Kim Yeong Ju seems to be
suspicious of me. He is checking on me.

What?

He saw me come out from Father's home.

Last time at the election assembly,

the blood that I spilled

and the blood that I left behind at the TV Station,
he kept all those samples.

What have you done wrong?

To be honest, those he managed to arrest,

and the cases he didn't solve, we solved all of them for him.

Shouldn't he be thankful instead?

You must not shed blood in front of
that guy, not even a nose bleed.

And don't go donate blood. You hear me?

I really have nothing to say.

=The famous City Hunter,=

=in the homicide case of Ex-candidate Lee Kyeong Wan=

=Is suspected that due to his dissatisfaction of the police,=

=and came forward to kill the two police
officers and Candidate Lee Kyeong Wan.=

=The officials have yet to announce the result of their investigation.=

=The case is being watched closely.=

No, it can't be.

Lee Yun Seong absolutely wouldn't do this.

He absolutely wouldn't, absolutely, absolutely.

This is Ajumma from the Delicious Snack Bar.
(Ajumma - older lady, aunt)

This is... from that time...

Seeing as you are already a Ph.D at such a young age,

your parents must be very proud.

Your noodles are going to get soggy, aren't you eating?

I don't have an appetite anymore.

I don't have a mother who will listen to me.

I'm rude because I haven't had a
mother since I was born, so what?

I don't have a mother.

I didn't even have the chance to see her face.

Students are dropping out because there is a
10 million Won budget deficiency.

But the University has funds of more than 5 billion Won.

Why are they saving up all this money?

Are you still up?

Ajussi!

What's wrong? I've been sitting here for
several days already. I'm thirsty too.

No, you can't.

But you know, I'm a patient.

Houy Lian, I've never ill-treated Yun Seong.

But this brat, this brat wouldn't even spare this on me!

I know, I'll buy it for you.

100 bottles, I'll buy 100 bottles for you.

But you can't touch this.

I beg you.

Why?

Someone bought this for me.

Who? Na Na?

No.

It must be Na Na!

Na Na, right?

Really, you can't.

Shameful or not, I'm going to drink this.

How did you get that bruise on your arm?

I didn't know about the bruise.

I only saw it when I wore short sleeves.

Do you have a guardian?

No, I don't. I live alone.

You don't have brothers or sisters?

No, I don't.

Your wound is swelling badly.

The blood test result just came out.

It's not very good.

You must be hospitalized immediately.

Let's prepare your admission right away.

Hospitalize?

It's Leukemia.

Whether it is Myelogenous or Lymphoblastic,

we need to do further test to find out.

Get ready to get admitted.

You must proceed with the anti-cancer treatment immediately.

If it is Myelogenous,

we must find suitable bone marrow, and immediately
proceed with the bone marrow transplantation.

This is really too sudden.

You need urgent treatment.
Let's quickly get through the paperwork.

Doctor Yoon, please help her.

Wait a moment.

I didn't even close the shop front.

I need to clean up my store.

After that I'll return.

Then please do so.

You must come back.

Doctor.

Leukemia, it shouldn't be hereditary, right?

Right?

Leukemia.

I thought it is something remote.

I only live because I want to see you again.

Will I be able to see you in the rest of my life time?

I miss you, my child... I miss you so much.

I came because of Kim Jong Sik.

Because of Kim Jong Sik.

Welco...

Please give me a cup of your best coffee,

then spare me some time to chat.

Hey, please move aside when you are done with your order.

Customer, please be careful!

Don't hit him so hard.

Okay.

I'm sorry.

It was stuck in my luggage. Who is it?

He's the guy who caused my parents' car accident.

I don't know if there's any chance the case will be re-investigated.

But that's why I gathered all these.

Re-investigate?

My father changed from the victim to the offender within a day.

The only witness was Bi Man Deok.

But he suddenly changed his testimony.

I was going to look for him,

but even his identity card was deleted,
so I couldn't find him.

But a few days ago in the karaoke room,

I ran into him, so I chased after him.

And that was when the Da Hye's video took place.

Karaoke room?

What does he look like?

He is bald, and both sides of his hair are very curly.

You wouldn't have mistaken him for someone else, would you?

I wouldn't. Kim Jong Sik bribed the witnesses,

and tampered with the testimony.

Kim Jong Sik is really a bad person.

Then... what would you like to see
to happen to Kim Jong Sik?

Not being dead or being killed, not like that.

I hope City Hunter can catch him,

and send him over to prosecutor Kim Yeong Ju.

So, other people can know that he's not a respectable person.

I hope someone can reveal his true ugly nature.

Ugly?

When I investigated him, I found many things about him.

That consortium, there are many irregular accounts.

City Hunter... isn't the kind of person that will kill people, right?

How would I know that?

I believe he wouldn't.

Then I guess he wouldn't. I'm leaving first.

That, Lee Yun Seong, wait a minute.

Ajussi, you are Bi Man Deok, aren't you?

What exactly happened?

Why are you always asking me to take care of Na Na?

What exactly happened?

Tell me everything, quickly!

Y-Yes, Yun Seong. I-I'll tell you.

I-I'll tell you everything.

Mom...

Mom!

Mom! Mom!

What should I do without you?

Don't abandon me like this...

Mom!

That person, like this, like this, drove over...

So, you're the eyewitness of the accident?

Yes.

I'll just tell you directly.

You must change your testimony.

Are you asking me to change the testimony?

But I saw it with my very own eyes,
you drove the car over and killed someone.

How can I change the testimony?

You're on probation due to gambling, right?

If I say that day you were in a casino, what would happen?

What Casino?

I was attending my friend's father 70th birthday celebration
and saw the accident on my way back.

There was no casino.

I have the ability to change it into the casino.

That given, while you are still on probation,

you'll definitely go to jail.

The victim has already become a vegetable.

What are you worrying about?

Just change the testimony.

I'll compensate you with enough money
for the rest of your lifetime.

I'm really stupid, huh?

I wanted to die, but I don't have the courage to.

Whenever I think about Na Na, life seems to be meaningless.

It's really great. Now, Yun Seong, you know about the fact...

I feel so much more relieved.

Yun Seong, regarding Kim Jong Sik,

I'll help you with my best.

After I help you with my best, I'll turn myself in.

I'll accept any kind of punishment that I deserve.

I'm sorry, Yun Seong. I didn't tell you the truth.

So Kim Jong Sik is that kind of guy?

Kim Na Na, the personnel committee members
have announced the result.

Considering the time of the attempted attack
and attempted kidnap of Seo Yong Hak,

because of your ability and good performance,

we have decided not to dismiss you.

But...

Don't even dream of guarding important figures.

You'll only be responsible for Miss Da Hye.

6 months pay reduction is still in effect.

I understand. Thank you very much! Thank you very much!

This is great!

I feel even better than when I was given this job.

I'll treat you to eat ddeokbokki today.
(Ddeokbokki - Korean Spicy Rice Cake)

Of course! If they fire the 4th level Judo,

Who is going to train those fellows from
the Intelligence Communication Network?

Of course, let's go and eat ddeokbokki.

Bodyguard Kim Na Na, you're incredible!

You've been suspended twice and yet still don't get fired.

That's because before I got suspended,
I had two outstanding performances.

Thanks to someone.

Then, let's get started for training!

It's difficult to find this kind of beautiful instructor.

Is this training?

To be honest, isn't this a stress relieving strategy
by tossing us around?

Stress-relieving?

Instructor Kim Na Na,
the National Intelligence Communications Team says,

that they would like to have a good training session today.

Instructor, that's not what I meant.

Why? Don't lose your mind.

I'm sorry.

You... have you learned it at all?

Looking at you up close, your skin is actually pretty good.

Why are you doing this to me?

We're not training?

Are we not going to train?

I've learned it.

For you.

This.

You said that we should at least say hello to each other.

I wasn't discharged, so congratulate me.

Since we are old acquaintances.

Right, the secret of my coffee,

at first, I didn't want to teach you.

But since I'm in a good mood, I'll teach you today.

In the kitchen cabinets, there's three in one coffee mix.

For this, use two packets to make an iced coffee.
It will be extremely delicious.

Even if I'm not around, you can still make a delicious coffee.

For the amount of water added is extremely important.

See this line around the cup? Don't go above it...

Go away.

You called this saying hello?

Don't you have any self-respect?

Why are you being like this?

Because I like you.

Kim Na Na.

Even though you are weird, and talk harshly...

but I like you.

Didn't I ask you to forget me?

That day, that I kissed you was because of the atmosphere.

Don't cling onto me just because of a kiss, so clingy.

So there are many waiting in line with a number
from the Jamsil Gymnasium, right?

I already told you that you're not my type.

Use a full length mirror...

and take a look of yourself?

I know, I'm not your type.

Lee Yun Seong, you're also not my type.

But, I still like you.

I always want to see you.

Are you crazy?

I feel really miserable right now.

But I've decided to honestly face my feelings.

I should pretend not knowing you anymore from now on.

I can't stand it anymore.

No, you did very well, Kim Na Na.

It's a good thing to like someone.

You mustn't have a misunderstanding with her!

When dating a women, you would fight then reconcile,
then date again.

For this kind of push and pull game,

that's Korea-style wording,

If it's a push and pull...

I'm an expert in this.

If there is time, I can give you a special guidance.

It's really boring, isn't it?

There is no lay off in Security Service?

That, if it isn't then forget it.

Maybe the tuna sashimi that I treated him last time wasn't good?

He's really cold.

Thanks for taking me here.

I want to come to a good university like this,
I'll work hard in the future.

Do you think you can pass the test?

Of course, didn't I improve a lot?

A lot? Just a little bit and you call it a lot?

Teacher! Who you're looking at?

Just look at me, me!

Da Hye, why do I've to just looking at you?

You're always like this, let's just go back then.

No, I don't want to go back.

I can't even look at other women,
you're really testing my patience.

Let go, don't you feel hot?

It's so hot, let's go drink some coffee.

What's that?

Kim Jong Sik must carry out the half-price tuition agreement!

Keep your promise! Keep your promise!

The school made a half-price tuition agreement with us.

We believed in this agreement and that's why we came!

Yeah!

We're too hungry and too tired to learn!

We, the young adults of Republic of South Korea, don't we still have dreams?

Are you saying that we don't have a future?

Do you dare to say that even if it gets harder and harder,
you just have to persevere and to make it happen!

We don't have a future?!

We just eat the triangle rice ball. How do you
expect us to study when we are hungry?!

Is it really that serious?

Of course, it's really serious.

Let's say that studying for one semester costs 10 million Won,

then studying for one year would cost 20 million,

and also send them to English tutoring lessons,

and also give pocket money.

If you don't live in Seoul, you have to add dining and living expenses.

It's certainly not easy to send children to college.

It's better not to go to college if you don't have any money.

When I went to college, it was extremely difficult.

Then do you want to see them living poorly and miserably?

I'll let you put this away.

Isn't this, what you should be doing?

Student.

Your words are too harsh!

I didn't clean up because I thought you haven't finished eating.

What are you saying?

Just clean up when I ask you to.

How dare you such a loser talk back to me?

Hey.

Who are you calling loser?

What is it?

The one who brings it puts it away.

You learned this in kindergarten.

Didn't you go to kindergarten?

What?

Acting like you have all the rights, pretending
you are doing all for your parents' sake,

asking for lower tuition fees, and made
the school into an absolute mess.

But in reality you don't even know
how to clean up your own trash.

Do you think the world revolves around you?

What are you saying?

If you act this bad when paying such expensive tuition,

wouldn't you be even worse if you pay half price?

I think you should just go to a more elite school.

Drink this,

and clean it up with your own hands before you leave.

-=English Major Class 9, Kim Hye Ji=-

It must be delicious.

Isn't he coming?

Ajussi!

Is this all my luggage?

You didn't leave anything there, right?

I think so.

Why? Are you missing something?

It's nothing.

Let's eat.

This is your favorite meat and mixed vegetables.

How can it be this delicious!

Because you're always complaining,
you only want to eat meat, mixed vegetables...

Try it.

But I can't guarantee that it'll taste good.

Even though you are weird, and talk harshly...

but I like you.

I'm going out for a bit.

Where are you going?

I'll be back late.

You haven't fully recovered yet, Yun Seong.

Yun Seong!

Haven't been doing exercise for a while, I'm so hungry,

Sure, I'm more suitable to be a security guard!

Come and drive on my behalf.

I'm here.

You know what to do.

Go to Axton Hotel at the Island Mountain Intersection.

What are you doing, aren't you leaving?

Yes.

It's really tiring today.

Why are you unbuttoning my clothes?

I'm afraid you'll feel hot.

What, are you curious of the color of my inner garments?

Hey, my ears are in pain.

Your ears are hurt?

You sure have charisma.

That kind of a shortie,

Foolish sentimental mind, just like your grand grandmother.

Innocent and inexperienced with love.

It's really not my taste.

Just treat those innocent lovey dovey rookies slightly better,

and they think you like them then start clinging on instead, how irritating.

Hey!

Just endure for two more minutes.

We'll arrive at the hotel in two minutes.

You're not driving?

How can there still be a woman like this?

Did you know that your actions inside the car,

has violated South Korea's
"Light Criminal Penalty Law" line 54.

What should we do?

Do you want me to send you directly to the police station?

Button eonni over there,
(Eonni ? older sister)

Get out.

Get out.

This woman... What are you doing?

I'll help you call a taxi, so get out.

You're really...

Let's go!

What are you doing now?

That's what I want to ask you.

Are you jealous?

No.

That woman isn't worthy for me to feel jealous.

If you're doing this to push me away,

then there's no need.

These are my own feelings.

I've never forced you, Lee Yun Seong.

If you still want to push me away,

then find a woman to date that I can acknowledge.

When that time comes, I'll let you to see my jealousy.

Don't be like this for nothing,

Wasting so much time and money.

You don't smell even a drop of alcohol, you just called me on behalf of the drive.

Don't do this anymore.

Lee Yun Seong, the way you are,

your parents won't like it.

You dropped it at home,

Under the wardrobe.

If you're doing this to push me away,

then there's no need.

These are my own feelings.

I've never forced you, Lee Yun Seong.

Kim Na Na.

Don't fall for me.

You must be happy.

Two police officers and Lee Kyeong Wan.

A lethal strike without hesitation.

It's a skilled attacker.

In the hospital ward, other than the medical teams,

There wasn't any other fingerprints.

The hospital surveillance monitors were sprayed with paint.

Nothing was captured.

This method is exactly the same as in Seo Yong Hak's case.

And also by my side at that time,

was Lee Yun Seong.

It always feels like there's something wrong.

Jang Pil Jae Investigation Officer.

Start tailing Lee Yun Seong immediately.

If there's anything strange, report it to me immediately.

Yes.

Ajumma!

Oh.

Have a seat.

I was walking by and saw some delectable
looking lemons, so I bought some.

I bought all these for only 5 000 Won.

Please eat them.

How can I finish all of these?

I live alone.

Na Na, you should eat it instead.

I also live alone now...

My father is in the hospital.

Your father has to wake up.

It has been 10 years.

But ajumma...

Do you really not have a family?

Not even a children?

Ah...

I said I don't have.

Ah, Na Na, What do you want to eat?

Ddeokbokki?

I'll make a delicious one, wait a moment, okay?

Okay.

Ajumma!

Ajumma!

What should I do?

Ajumma, are you okay?

You know that Myeong Mun Foundation?

Last year,

they used the school operating fund to invest in some stock market,

and lost half of the fund.

The school's fund?

So to cover up the loss, they reduced the scholarship funds,

and changed some school rules.

It was chaotic.

Is that school being properly audited?

Incomming call.

-=Kim Na Na=-

It's Na Na, answer it.

I don't want to answer.

Answer the phone!

Maybe something happened to Na Na.

Hello?

Lee Yun Seong.

The ajumma from the delicious street snack shop fainted.

We're at the emergency room in Seoul Hospital.

Quickly come over.

What does it have to do with me?

Isn't she your mother, Lee Yun Seong?

Aish! Seriously.

Lee Yun Seong.

The guardian is here.

Who did you just call a guardian?

He's her son.

Hey.

Patient Lee Kyeong Hee's,

The test results just came out.

It's Myeloid Leukemia.

I recommended that she stay in the hospital,
but she just left like that.

This situation is really bad.

We have to start anti-cancer treatment as soon as possible.

For family members, the probability
of a matching bone marrow is really high.

Family,

please go get a checkup.

Ajumma, doesn't even have any family.

Although I don't know what's going on exactly,

but Yun Seong, you're her son afterall.

Please do the test.

Why do I have to?

She's the one who abandoned me.

Now she wants a son who has a matching bone marrow?

Ajumma...

She abandoned you?

Is that why you say you have no mother?

Even so,

you still miss her.

That's why you still keep that photograph.

Even if you hate it,

even if you resent it,

even if you miss it,

you can say it.

Lee Yun Seong, you still have a mother,

to talk to.

Just because of this rift between the two of you,

you'd rather watch her die right in front of your eyes?

What?

Of course not.

So, go register immediately.

Let her be able to receive treatment, okay?

It must be the premium ward, the best one.

It's me, Prosecutor.

Yes, it's me.

Lee Yun Seong,

is helping a woman called Lee Kyeong Hee,

do her admission procedures.

What?

Lee Kyeong Hee?!

What? Leukemia?

Prosecutor Kim Yeong Ju,

seems to have smelt something fishy.

The Investigation Officer under him,

is tailing Yun Seong.

They clearly don't have any relationship,

yet he helped her with the admission process. It's very strange.

If a member of the family has Leukemia,

they should go through blood tests and such.

Useless guy.

Just to save her, Yun Seong may really go for a blood test.

He must be stopped.

We must get hold of Lee Yun Seong's blood sample.

It's a must!

It must be stopped.

This is the best opportunity.

I can't stay in the hospital to receive treatment in this situation.

Na Na, you also understand.

Think about it.

If we think about it,

will the situation change?

Speak properly, she's sick.

I don't want to trouble others, that's why.

Then you should be healthy.

If you collapse again and
someone has to send you to the hospital,

then isn't it more troublesome that way?

Since you've no family,

listen to other's advice.

Lee Yun Seong!

If we let you go home like this,

do you think we will have a peace of mind?

Listen to what the hospital says.

Just accept the treatment.

Lee Yun Seong may say things like that,

but he's not a bad person.

That young man with the Ph.D title,

his name is Lee Yun Seong?

That's right.

Aish!

Yun Seong!

Calm down, calm down...

Does this make any sense?

Since she abandoned me to live her own life,

she should be living a good life now.

Why did she has to fall sick?

Why does she has to fall sick right in front of my eyes?

Right, you're right.

Just cry, just shout.

She's really bad.

She's a bad person.

Little brat.

The patient doesn't has any family?

Aren't you her son?

No, this is a misunderstanding.

This is terrible.

Patient Lee Kyeong Hee,

must undergo a bone marrow transplant
for the treatment of her cancer.

Since there are no family,
it can only be found in a bone marrow donors.

What will happen if we can't find a suitable donor?

In the worst scenario,

the patient will be die while waiting for a
matching bone marrow donor.

Since the patient's condition is
really bad, it's extremly urgent.

In that case...

Can I donate?

You can as long as the bone marrow is a
match, even if you're not a relative.

We have to proceed with a simple blood test first.

We'll try to look for a close match in the DNA.

A blood test?

The lab is just ahead, not far from here.

Yes.

That's Captain!

What should I do?

You want to do the blood test, don't you?

Even though your mother abandoned you,

you become soft-hearted once you heard she has Leukemia?

Don't tell me you even want to donate your bone marrow?

If there's a need, then I will do it.

Who permitted you to do so?

Without my permission, every strand of your hair
and a drop of your blood,

is under my authority before our revenge is complete.

Even though she's a mother who abandoned me,

she's still my mother.

If she just die like this, I can't fully hate her.

Do you save her so you could hate her?

The moment your blood is drawn,
your identity will be exposed.

It will be the end of our revenge.

It's only a blood test.

How will my identity be exposed?

Even if you don't know it,
Prosecutor Kim Yeong Ju is always following you.

That Investigation Officer even followed to this hospital.

Is anyone there?

Please open the door.

Is anyone there?

I really don't like this.

Kim Yeong Ju tailed you all the way here.

Do you think he couldn't find out
that Lee Kyeong Hee is your mother?

Yet you still insist on saving your mother.

I'm warning you,

your decision will determine your life.

Yun Seong.

The Captain came?

What did he say?

He told me not to do the blood test.

Is that so?

Are you... still going to do it?

Even without you, it's possible they could
still find a matching bone marrow.

But if one isn't found immediately, she could die.

That's true, you can't just let her die like that.

It's alright.

The Captain already said no.

Is anyone there?

Prosecutor...

What is exactly happening?

Where is Lee Yun Seong?

I don't know.

If the others see this,
it'll cause a misunderstanding.

They'll think that you like me.

Let's not have this kind of worry.

I'm a healthy man in both body and mind.

Then you should go according to the number in the queue.

Those people who are waiting will be angry.

What I need is your blood, Lee Yun Seong.

Is this some vampire blood sucking game?

Hope that this round can last longer.

Excuse me,

I'm from Seoul Special Inspection Department.
Prosecutor Kim Yeong Ju.

The supporting documents are right here.

The blood that you just took from Lee Yun Seong,

could you give us a small amount of it?

Please wait for a while.

Is it okay with you?

Please, feel free.

Thank you.

I'll take this blood sample to
the National Science Research Centre.

Go and follow Lee Yun Seong.

Yes, I got it.

You scared me.

Investigation Officer Jang Pil Jae!

Do you need something?

H-Hello!

Where is Prosecutor Kim Yeong Ju?

Ah... That...

I asked him to re-investigate some matters.

I found out who the witness was.

That... We'll talk about it later.

Could you give me his phone number?

I'm a little bit busy, next time...

This is a very important matter to me.

Please, Please... I beg you!

You'll give it to me, right?

Investigation Officer Jang Pil Jae!

Yes, It's me. Investigation Officer Jang?

What? You lost Lee Yun Seong?

Just in case, send more forces for the National Search Team.

Why is this so heavy?

1... 2... 3!

1... 2... Okay!

No, he thought we're not busy?

Do you mean we're the Prosecutor's standby group?

There are still many blood samples to be analyzed.

And he come over just for this bottle?

All we must do is compare the blood samples and he wants the result come out immediately?

Watch me deal with the Prosecutor...

Sunbaenim, Please just bear with it...
(Sunbaenim - respected senior, mentor)

Please just do it.

No, we're not their servants.

I'm going to tell him off.

Get out of my way!

Who is this Prosecutor Kim Yeong Ju?

Yes.

Yes, it's me.

Prosecutor Kim Yeong Ju?

I'm sorry but because this is an extremely urgent matter,

so, I come over without an announce.

It must be really urgent since you're here personally.

As soon as possible.

You wish I could do it any faster?

Yes, I'm counting on you.

I'll put aside my work on hand
and analyze this for you.

I'll be waiting here.

Please wait a moment.

Omo, omo!
(Omo - oh my)

What should I do? What should I do?

He's exactly my type.

Have you ever seen such a handsome Prosecutor before?

Eyes sparkling like the stars, a carved face...

without excess fat!

With a physique like the statue of David...

Oh! I'm going to faint!

After this check done, go on to
the handsome Prosecutor's analysis.

Oh! I'm going to faint!

All we need to do is to place it inside,
since the analysis is done.

Oh, I got it. I'll bring it over.

Excuse me, is it not done yet?

Omo, you're getting impatient.

Then, let's go drink a cup of tea together.

Is it alright?

Okay, let me put this back first.