Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,208 --> 00:00:20,083
"Fiery and intoxicated body."
2
00:00:20,208 --> 00:00:23,999
"And these rosy lips, baby."
3
00:00:24,083 --> 00:00:27,917
"Embraced me and locked
your eyes with mine."
4
00:00:28,000 --> 00:00:31,833
"You've won my heart."
5
00:00:31,958 --> 00:00:35,917
"Intoxicate me, make my nights."
6
00:00:36,000 --> 00:00:39,167
"Why don't you do some more."
7
00:00:39,292 --> 00:00:41,542
"Break the bed."
8
00:00:43,333 --> 00:00:45,417
"Break the bed."
9
00:00:54,083 --> 00:00:55,208
Leave me.
10
00:01:03,999 --> 00:01:06,583
I don't want to get arrested.
11
00:01:06,917 --> 00:01:10,000
I don't want to get
jailed. Please, spare me.
12
00:01:10,125 --> 00:01:11,667
Please, delete the video.
13
00:01:11,792 --> 00:01:14,917
You're not getting it.
I am scared of the jail.
14
00:01:15,083 --> 00:01:16,667
I'm very scared.
15
00:01:31,000 --> 00:01:32,375
Will you not miss your flight now?
16
00:01:32,542 --> 00:01:33,958
There's still time.
17
00:01:34,375 --> 00:01:36,208
Will you have some tea?
18
00:01:37,125 --> 00:01:39,500
I'm not used to having tea from you.
19
00:01:39,625 --> 00:01:41,083
You never developed that habit.
20
00:01:41,375 --> 00:01:43,750
You've always found faults
in everything I did.
21
00:01:43,958 --> 00:01:46,208
I haven't come here to argue with you.
22
00:01:46,417 --> 00:01:49,208
I had sent you divorce papers,
a week ago. Did you sign them?
23
00:01:50,958 --> 00:01:52,000
No, I did not.
24
00:01:52,125 --> 00:01:55,208
I won't sign until I am sure..
25
00:01:55,333 --> 00:01:57,417
..that Nitin will be
with me after divorce.
26
00:01:57,625 --> 00:01:58,750
Yes.
27
00:01:58,875 --> 00:02:00,917
You want everything on your terms.
28
00:02:01,458 --> 00:02:02,708
I am not arguing.
29
00:02:02,833 --> 00:02:04,625
I am telling the truth.
30
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
You go out on business tours.
31
00:02:07,458 --> 00:02:09,417
You never stay here for 15 days.
32
00:02:09,625 --> 00:02:11,167
How will you take
Nitin's responsibilities?
33
00:02:11,292 --> 00:02:13,125
I am his father, Shilpa.
34
00:02:13,250 --> 00:02:15,625
I know. And I also know..
35
00:02:15,750 --> 00:02:17,458
..that when a person
can't be a good husband..
36
00:02:17,583 --> 00:02:19,583
..he can't even be a good father.
37
00:02:21,167 --> 00:02:23,500
By the way, you go to the airport.
38
00:02:23,792 --> 00:02:25,625
You will miss your flight.
39
00:02:25,750 --> 00:02:27,458
It's useless talking to you.
40
00:02:31,292 --> 00:02:34,458
And yes. I am going out for 15 days.
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
Take your decision by the time I am back.
42
00:02:56,208 --> 00:02:57,542
Ishika?!
43
00:03:01,999 --> 00:03:04,833
Hello! - Hey, my sweetheart. How are you?
44
00:03:04,999 --> 00:03:06,333
Did you forget me?
45
00:03:06,458 --> 00:03:08,500
How can I forget you? - What happened?
46
00:03:08,625 --> 00:03:11,625
You sound little low.
47
00:03:11,875 --> 00:03:14,500
Actually, life is not
going smoothly with Manav.
48
00:03:14,625 --> 00:03:17,000
I am planning to divorce.
49
00:03:18,167 --> 00:03:19,750
Oh, all of a sudden? But how?
50
00:03:19,958 --> 00:03:22,750
It's not all of a sudden. I was
planning it from quite a long time.
51
00:03:22,958 --> 00:03:26,125
Finally, you've to take a decision.
52
00:03:26,500 --> 00:03:28,417
So, I took my decision.
53
00:03:28,542 --> 00:03:30,250
I think we should not..
54
00:03:30,375 --> 00:03:32,208
..discuss this topic on phone.
55
00:03:32,458 --> 00:03:34,750
Do one thing. Come home tomorrow.
56
00:03:34,958 --> 00:03:37,125
Alright. I will come tomorrow.
57
00:03:37,375 --> 00:03:39,667
Don't worry. Okay?
58
00:03:39,792 --> 00:03:41,417
Ups and downs are common in life.
59
00:03:41,625 --> 00:03:43,167
Bye. - Bye.
60
00:03:58,999 --> 00:04:02,458
After listening to you I feel..
61
00:04:03,542 --> 00:04:07,083
..that you must have taken..
62
00:04:07,292 --> 00:04:08,875
..this decision after a due thought.
63
00:04:09,917 --> 00:04:11,875
Believe your decision.
64
00:04:12,500 --> 00:04:14,125
Be confident.
65
00:04:17,667 --> 00:04:21,792
Look.. In every situation of life..
66
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
..man comes out on his own.
67
00:04:26,500 --> 00:04:30,208
Whether he jumps out of it.
68
00:04:31,292 --> 00:04:32,792
Or by tumbling.
69
00:04:33,417 --> 00:04:34,708
As long as Nitin is concerned..
70
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
..you need not worry about it.
71
00:04:36,999 --> 00:04:39,000
You will get his custody.
72
00:04:42,833 --> 00:04:46,208
I am scared. I fail to understand..
73
00:04:46,333 --> 00:04:49,125
..if I am doing right or..
74
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
Don't know. I am very scared.
75
00:04:53,999 --> 00:04:55,417
Look..
76
00:04:55,917 --> 00:04:57,999
What you told me about your husband.
77
00:04:58,542 --> 00:05:01,250
From that I think..
78
00:05:01,417 --> 00:05:03,958
..you took a right step.
79
00:05:04,500 --> 00:05:06,999
So you don't worry. Come here.
80
00:05:12,917 --> 00:05:15,792
Listen, shall I give you
an interesting advice?
81
00:05:16,083 --> 00:05:18,917
Now you start changing yourself.
82
00:05:19,292 --> 00:05:20,999
Open up yourself.
83
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
Talk to people, dance. Take drinks.
84
00:05:25,250 --> 00:05:28,292
Because nobody will stop you now.
85
00:05:28,500 --> 00:05:30,208
Nor will anybody advice you.
86
00:05:30,417 --> 00:05:34,208
So, enjoy your life's moments.
87
00:05:35,042 --> 00:05:37,917
Don't worry. Everything will be fine.
88
00:05:38,000 --> 00:05:40,667
Trust me. Come on.
89
00:07:01,667 --> 00:07:02,958
Hmm..
90
00:07:03,583 --> 00:07:05,999
I don't know. - Try at least.
91
00:07:09,167 --> 00:07:10,708
I have never smoked.
92
00:07:10,833 --> 00:07:12,208
Give the cigarette to me.
93
00:10:56,917 --> 00:10:59,792
Hey, Ishika, when did you come?
94
00:11:02,917 --> 00:11:05,417
The door was open and I came in.
95
00:11:09,333 --> 00:11:11,999
Mom, how did she come
inside? And who's she?
96
00:11:12,292 --> 00:11:13,583
Relax, son.
97
00:11:13,708 --> 00:11:15,667
She's aunt Ishika. My friend.
98
00:11:16,958 --> 00:11:20,917
I came inside and noticed that
Nitin was watching a movie.
99
00:11:22,792 --> 00:11:24,750
Movie was so romantic..
100
00:11:25,333 --> 00:11:27,583
..that I was lost in it.
101
00:11:31,750 --> 00:11:33,083
What were you watching, son?
102
00:11:33,333 --> 00:11:36,708
Well.. I was.. I will tell you later.
103
00:11:36,917 --> 00:11:39,458
First you tell me what is all this?
104
00:11:39,708 --> 00:11:41,375
What are you wearing?
105
00:11:41,542 --> 00:11:43,167
And what is she doing here?
106
00:11:44,792 --> 00:11:46,375
Son, this is my new look.
107
00:11:46,542 --> 00:11:49,875
And Ishika has gifted
me these new clothes.
108
00:11:50,083 --> 00:11:52,333
We are going to a big party this evening.
109
00:11:52,458 --> 00:11:54,292
Right, Ishika? - Yes.
110
00:11:54,583 --> 00:11:57,667
But mom, all this? What
will people think about you?
111
00:11:57,958 --> 00:11:59,792
And what if dad comes to know?
112
00:11:59,917 --> 00:12:02,625
Ever since you and dad
decided to divorce each other.
113
00:12:02,750 --> 00:12:04,625
Don't you think you've
started partying a lot?
114
00:12:06,208 --> 00:12:09,500
Son, you are too young for all this.
115
00:12:09,750 --> 00:12:12,375
Concentrate on your studies
and don't take stress.
116
00:12:13,042 --> 00:12:14,792
I know how to take care of..
117
00:12:14,917 --> 00:12:17,125
..you and myself.
118
00:12:17,250 --> 00:12:19,042
Mom, sometimes I feel..
119
00:12:19,208 --> 00:12:21,250
..that you were waiting for
dad's depart from your life.
120
00:12:21,542 --> 00:12:23,917
Moment papa departs, you will
be free to enjoy your life.
121
00:12:24,000 --> 00:12:25,667
Nitin.
122
00:12:27,167 --> 00:12:30,167
Shilpa, I will talk to him.
123
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Nitin, you're from the new generation.
124
00:12:35,333 --> 00:12:37,875
And everything is so advance now.
125
00:12:38,750 --> 00:12:41,999
People are changing according to
the time. You too should change.
126
00:12:42,583 --> 00:12:47,458
Like you were using mobile
for your own pleasure..
127
00:12:47,750 --> 00:12:50,583
I mean for the entertainment.
128
00:12:51,250 --> 00:12:55,833
Similarly, let your
mother enjoy her freedom.
129
00:13:00,875 --> 00:13:03,750
Shilpa, I think he understood.
130
00:13:05,042 --> 00:13:06,625
Let's go.
131
00:13:37,250 --> 00:13:41,750
"Her eyes are sharp enough
to mesmerize anything."
132
00:13:41,875 --> 00:13:46,167
"Her voice is sweetest than ever."
133
00:13:46,417 --> 00:13:50,958
"She tries to catch a prey."
134
00:13:51,125 --> 00:13:55,292
"Her eyes are sharp enough
to mesmerize anything."
135
00:13:55,417 --> 00:14:00,000
"Her voice is sweetest than ever."
136
00:14:00,125 --> 00:14:04,375
"She tries to catch a prey."
137
00:14:04,583 --> 00:14:06,542
"O girl."
138
00:14:18,375 --> 00:14:20,333
"O girl."
139
00:14:30,999 --> 00:14:32,292
'Have you forgotten your cultures?'
140
00:14:32,458 --> 00:14:33,833
'I know everything, mom.'
141
00:14:33,999 --> 00:14:35,000
'Maybe you've forgotten.'
142
00:14:35,125 --> 00:14:37,208
'That's why yesterday you were
with Ishika in the room..'
143
00:14:37,750 --> 00:14:39,708
'Ishika.'
144
00:14:42,125 --> 00:14:43,750
'He saw everything.'
145
00:14:43,875 --> 00:14:45,958
'Wonder what he must
be thinking about me.'
146
00:14:46,125 --> 00:14:47,958
'I had forgotten my purse that day.'
147
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
'Can you please send it?'
148
00:14:49,958 --> 00:14:51,458
'Will you please return Ishika's purse?'
149
00:14:51,583 --> 00:14:55,458
'I don't want her to come
back home in the name of bag.'
150
00:14:59,875 --> 00:15:01,542
'Hey, you?!'
151
00:15:31,236 --> 00:15:33,277
"Break the bed."
152
00:15:35,069 --> 00:15:37,277
"Break the bed."
153
00:15:39,902 --> 00:15:41,444
I want more liquor.
154
00:15:42,361 --> 00:15:44,236
I want more liquor.
155
00:15:44,402 --> 00:15:46,194
I want to dance.
156
00:15:46,361 --> 00:15:48,277
I want to dance more.
157
00:15:48,402 --> 00:15:49,944
Give me drink.
158
00:15:50,069 --> 00:15:52,943
Give me drink. I want more drink.
159
00:15:53,027 --> 00:15:56,527
I want to dance. I want to dance more.
160
00:15:57,111 --> 00:15:58,736
Please, I..
161
00:15:58,861 --> 00:16:00,694
I don't want husband.
162
00:16:01,152 --> 00:16:03,943
I am tired of this married life.
163
00:16:04,611 --> 00:16:06,069
I don't want a husband.
164
00:16:06,194 --> 00:16:07,736
I don't want married life.
165
00:16:07,861 --> 00:16:10,027
I.. marriage..
166
00:16:10,236 --> 00:16:12,736
I.. I want to dance.
167
00:16:12,944 --> 00:16:15,652
I want to dance.
168
00:16:15,777 --> 00:16:18,361
I want drink.
169
00:16:18,569 --> 00:16:21,277
I want drink.
170
00:16:21,444 --> 00:16:23,611
I want drink.
171
00:16:23,986 --> 00:16:25,986
Ishika.
172
00:16:26,943 --> 00:16:30,027
I want to dance.
173
00:16:30,486 --> 00:16:32,319
I want to dance.
174
00:16:32,444 --> 00:16:34,736
I want drink.
175
00:16:36,152 --> 00:16:39,902
I want drink. Ishika.
176
00:16:40,236 --> 00:16:42,319
Shilpa, be careful.
177
00:16:44,861 --> 00:16:47,902
Will you give me more liquor?
- Yes, Shilpa.
178
00:16:48,069 --> 00:16:49,569
Sure? - Yes.
179
00:16:49,777 --> 00:16:52,944
Will you give me the drink?
- Yes. Are you sure?
180
00:16:53,152 --> 00:16:55,736
I want to dance.
181
00:16:55,902 --> 00:16:58,486
I want the drink.
182
00:17:00,527 --> 00:17:04,152
I want.. I want drink.
183
00:17:05,444 --> 00:17:07,027
Sleep, Shilpa.
184
00:17:07,152 --> 00:17:09,194
No. No..
185
00:17:09,319 --> 00:17:12,611
Take rest. - No, I want the drink.
186
00:17:12,861 --> 00:17:14,694
I want the drink.
187
00:17:16,152 --> 00:17:18,611
I want the drink.
188
00:17:20,111 --> 00:17:23,111
Ishika. Ishika.
189
00:17:25,611 --> 00:17:28,611
I want liquor.
190
00:22:04,986 --> 00:22:07,861
Nitin. Nitin.
191
00:22:07,944 --> 00:22:10,152
What do you want in breakfast, son?
192
00:22:14,319 --> 00:22:16,027
Okay, I will prepare omelets.
193
00:22:17,194 --> 00:22:19,527
Do bring groceries this evening.
194
00:22:19,652 --> 00:22:21,777
Also order food at night.
195
00:22:22,402 --> 00:22:24,986
I won't be at home.
196
00:22:35,194 --> 00:22:38,861
Where? Will you be going out
with Ishika to satisfy your lust?
197
00:22:43,152 --> 00:22:45,111
You're becoming unmannerly.
198
00:22:45,777 --> 00:22:47,486
Did you forget your values?
199
00:22:47,777 --> 00:22:49,361
I remember everything, mom.
200
00:22:50,027 --> 00:22:51,319
But maybe you've forgotten.
201
00:22:53,986 --> 00:22:56,027
That's why last night with
Ishika.. in the room..
202
00:22:59,652 --> 00:23:01,194
Yuck.
203
00:23:02,777 --> 00:23:04,611
I hate you.
204
00:23:04,736 --> 00:23:06,277
'How did he come to know?'
205
00:23:08,569 --> 00:23:10,902
What are you thinking?
206
00:23:11,319 --> 00:23:12,861
That how did I got to know this?
207
00:23:22,486 --> 00:23:25,944
If you wouldn't stop
this, I will tell dad.
208
00:23:26,069 --> 00:23:28,986
Now, I know why you're divorcing dad.
209
00:23:30,069 --> 00:23:32,319
If you wouldn't stop all this..
210
00:23:32,444 --> 00:23:34,319
..I will leave you.
211
00:24:16,236 --> 00:24:17,652
Hello!
212
00:24:17,902 --> 00:24:19,819
He saw everything.
213
00:24:22,694 --> 00:24:25,236
Wonder what he is thinking about me.
214
00:24:25,486 --> 00:24:27,194
I am scared.
215
00:24:27,444 --> 00:24:29,652
I don't want to lose Nitin.
216
00:24:30,694 --> 00:24:33,277
I won't be able to tolerate his hatred.
217
00:24:33,527 --> 00:24:35,569
Calm down, baby. Calm down.
218
00:24:36,069 --> 00:24:37,611
Everything will be alright.
219
00:24:37,736 --> 00:24:39,444
Nothing will be fine.
220
00:24:40,152 --> 00:24:41,861
I won't go out ever again.
221
00:24:42,861 --> 00:24:44,194
I won't even party.
222
00:24:44,569 --> 00:24:45,943
And I won't meet you either.
223
00:24:46,652 --> 00:24:49,152
You won't have to do anything like that.
224
00:24:50,277 --> 00:24:52,527
He's your son. Talk to him.
225
00:24:54,569 --> 00:24:57,819
Okay, listen. I had forgotten
my purse over there.
226
00:24:58,111 --> 00:24:59,944
Can you please send it to me?
227
00:25:01,861 --> 00:25:04,569
With that pretext he
will come to my house.
228
00:25:05,527 --> 00:25:08,777
He won't come. He will
never come. He hates you.
229
00:25:10,527 --> 00:25:12,111
Talk to him lovingly.
230
00:25:12,236 --> 00:25:13,986
Everything will be done.
231
00:25:16,777 --> 00:25:18,486
I will explain him carefully.
232
00:25:19,402 --> 00:25:22,319
And I am sure he will listen to me.
233
00:25:22,777 --> 00:25:24,236
Alright.
234
00:25:45,444 --> 00:25:47,027
Nitin.
235
00:25:52,902 --> 00:25:54,277
I am sorry, son.
236
00:25:55,611 --> 00:25:57,402
I made a grave mistake.
237
00:26:00,402 --> 00:26:02,027
I won't repeat it.
238
00:26:03,944 --> 00:26:05,652
Do me a favour please.
239
00:26:07,527 --> 00:26:09,319
Will you return Shikha's bag?
240
00:26:10,402 --> 00:26:14,152
I don't want her to come
home again for her bag.
241
00:26:23,902 --> 00:26:25,527
I will message you her address.
242
00:26:58,569 --> 00:27:00,444
Hey, you? Come in.
243
00:27:01,111 --> 00:27:04,944
Sorry, I was busy. That's
why I kept you waiting.
244
00:27:05,736 --> 00:27:07,277
I came to return your purse.
245
00:27:08,194 --> 00:27:09,569
Thank you.
246
00:27:09,944 --> 00:27:11,944
Sit.
247
00:27:12,819 --> 00:27:14,402
No, it's okay.
248
00:27:14,819 --> 00:27:16,986
Have a cup of coffee at least.
249
00:27:17,611 --> 00:27:20,069
Okay. - Sit. Make yourself comfortable.
250
00:27:42,027 --> 00:27:43,986
So, Nitin, how's your mom?
251
00:27:44,319 --> 00:27:47,027
Is everything fine between
the two of you now?
252
00:27:47,236 --> 00:27:49,444
Yes, maybe.
253
00:27:57,027 --> 00:27:58,486
Thanks.
254
00:28:08,027 --> 00:28:10,527
So, how's it? - Good.
255
00:28:17,069 --> 00:28:18,986
So you love watching porn, right?
256
00:28:19,902 --> 00:28:21,611
Huh?
257
00:28:23,194 --> 00:28:24,943
Relax.
258
00:28:25,111 --> 00:28:27,486
It's not a crime.
259
00:28:29,736 --> 00:28:31,736
Even I watch porn.
260
00:28:32,986 --> 00:28:36,736
By the way, which type of
porn do you like to watch?
261
00:28:38,486 --> 00:28:40,694
Come on, don't be shy.
262
00:28:43,527 --> 00:28:45,152
Sweet love stories.
263
00:28:47,694 --> 00:28:49,194
Romantic, huh?
264
00:29:06,277 --> 00:29:07,694
What are you doing?
265
00:29:09,694 --> 00:29:13,194
Nothing. Just with you..
266
00:29:13,819 --> 00:29:16,819
..I want to make a romantic story.
267
00:29:58,944 --> 00:30:00,944
Hey, my smart watch?
268
00:30:29,569 --> 00:30:31,444
Hey, you?! Come in.
269
00:30:32,902 --> 00:30:35,777
I think my smart watch was left behind.
270
00:30:37,402 --> 00:30:38,944
So you take it yourself.
271
00:30:39,943 --> 00:30:42,069
No, you please bring it for me.
272
00:30:52,319 --> 00:30:53,736
Good that you came.
273
00:30:53,861 --> 00:30:56,027
I was also leaving. - Okay.
274
00:30:56,277 --> 00:30:58,027
That day you ran away.
275
00:30:59,194 --> 00:31:00,943
Why are you so scared of me?
276
00:31:02,611 --> 00:31:04,736
No, actually.. - Okay, tell me one thing.
277
00:31:04,902 --> 00:31:06,569
How do I look?
278
00:31:14,819 --> 00:31:16,194
Very hot.
279
00:31:16,902 --> 00:31:18,319
Thank you.
280
00:31:19,319 --> 00:31:22,194
By the way, nobody told me that as yet.
281
00:31:25,777 --> 00:31:28,111
What did you see..
282
00:31:29,569 --> 00:31:31,111
..in me..
283
00:31:32,569 --> 00:31:34,736
..that you found me hot?
284
00:31:35,111 --> 00:31:38,694
And your eyes.
285
00:31:38,902 --> 00:31:40,902
What do they want from me?
286
00:31:47,277 --> 00:31:49,236
You're my mom's friend.
287
00:31:49,943 --> 00:31:52,361
This is wrong. This is not right.
288
00:31:54,527 --> 00:31:56,361
I am going.
289
00:32:09,069 --> 00:32:11,527
'Hey, you! And here?'
290
00:32:11,736 --> 00:32:13,319
'Is my mom here?'
291
00:32:13,486 --> 00:32:16,194
'Your mom is not here.'
292
00:32:18,736 --> 00:32:22,486
'According to this
video, you've raped me.'
293
00:32:22,736 --> 00:32:24,527
'I will delete this video..'
294
00:32:24,736 --> 00:32:26,694
'..only if you keep your mouth shut.'
295
00:32:26,902 --> 00:32:30,027
'And you will not stop
your mom for anything.'
296
00:32:30,152 --> 00:32:33,944
'Nor will you tell your dad about it.'
297
00:33:04,380 --> 00:33:06,463
"Break the bed."
298
00:33:08,338 --> 00:33:10,505
"Break the bed."
299
00:34:52,005 --> 00:34:54,171
I am sure she's at Ishika's house.
300
00:34:59,796 --> 00:35:02,212
Yes. I will be there in five minutes.
301
00:35:02,380 --> 00:35:04,296
Okay, bye.
302
00:35:14,671 --> 00:35:17,171
Hey, you?! And here?
303
00:35:17,338 --> 00:35:19,212
Is my mom here?
304
00:35:20,421 --> 00:35:21,755
You can check it yourself.
305
00:35:24,755 --> 00:35:26,296
Mom.
306
00:35:28,005 --> 00:35:29,630
Mom.
307
00:35:33,421 --> 00:35:35,255
Where's mom?
308
00:35:37,171 --> 00:35:40,212
Your mom is not here.
309
00:35:45,546 --> 00:35:48,505
Only I am here.
310
00:36:09,755 --> 00:36:11,838
I want to go home. I..
311
00:36:11,963 --> 00:36:14,171
Where are you going?
312
00:37:44,338 --> 00:37:45,880
Leave me.
313
00:43:17,921 --> 00:43:19,671
Hello, mister.
314
00:43:19,880 --> 00:43:23,046
Are you still lost in my thoughts?
315
00:43:24,338 --> 00:43:26,212
What are you doing here?
316
00:43:27,546 --> 00:43:29,338
I came to see your mom.
317
00:43:31,755 --> 00:43:33,380
No, not at all.
318
00:43:34,130 --> 00:43:35,588
Mom will not meet you.
319
00:43:36,130 --> 00:43:38,505
You please go away. - Oh really?
320
00:43:39,046 --> 00:43:41,380
Even your mom wants that?
321
00:43:41,505 --> 00:43:43,463
Yes, it's her decision.
322
00:43:43,713 --> 00:43:46,046
You please leave. - Alright.
323
00:43:46,380 --> 00:43:49,005
I will go if you wish to.
324
00:43:49,212 --> 00:43:53,588
But, before going, I want
to show you something.
325
00:43:57,963 --> 00:44:00,421
No, I've already made a
mistake once in my life.
326
00:44:00,671 --> 00:44:02,213
I don't want to see anything.
327
00:44:02,546 --> 00:44:06,130
You better watch it.
It's in your interest.
328
00:44:06,296 --> 00:44:09,755
No, I don't want to see anything.
329
00:44:10,546 --> 00:44:12,630
Alright.
330
00:44:13,630 --> 00:44:16,213
Never mind if you don't want to see.
331
00:44:19,963 --> 00:44:24,380
You seem to be enjoying with me. Wow!
332
00:44:25,838 --> 00:44:27,505
Take a look!
333
00:44:40,963 --> 00:44:46,046
According to this video,
you've raped me, right?
334
00:44:47,213 --> 00:44:48,963
Huh?
335
00:44:49,380 --> 00:44:52,130
What if it reaches the police?
336
00:44:52,713 --> 00:44:54,796
Then you will be ruined.
337
00:44:59,671 --> 00:45:02,630
Oh no.. you broke the mobile.
338
00:45:03,671 --> 00:45:05,755
Never mind. I've..
339
00:45:06,046 --> 00:45:07,880
..many clips of this video.
340
00:45:15,463 --> 00:45:19,171
Why are you doing this to
me? How have I harmed you?
341
00:45:19,755 --> 00:45:22,963
If this clip gets viral, I'll get defamed.
342
00:45:23,171 --> 00:45:24,838
I don't want to get jailed.
343
00:45:24,963 --> 00:45:27,880
I am scared of the police.
It will ruin my career.
344
00:45:28,005 --> 00:45:30,046
Please, don't do this to me.
345
00:45:30,171 --> 00:45:32,171
Please, delete it. Please, listen to me.
346
00:45:32,255 --> 00:45:34,380
I will get defamed and ruined.
347
00:45:34,505 --> 00:45:35,796
It will ruin my career.
348
00:45:36,005 --> 00:45:38,963
Please, don't do this to me. Please.
349
00:45:39,171 --> 00:45:41,213
Please, delete it.
350
00:45:42,380 --> 00:45:45,505
You want me to delete your video, right?
- Yes.
351
00:45:47,088 --> 00:45:48,796
I will do that..
352
00:45:49,005 --> 00:45:51,588
..only when you keep your mouth shut.
353
00:45:53,213 --> 00:45:56,463
And you will not stop..
354
00:45:56,588 --> 00:45:59,212
..your mom for anything.
Nor will you advice her.
355
00:46:00,713 --> 00:46:04,005
And yes, you will also..
356
00:46:04,796 --> 00:46:06,963
..not tell your dad about this.
357
00:46:07,546 --> 00:46:11,255
Yes. I promise I won't
tell this to my dad.
358
00:46:28,255 --> 00:46:30,463
What happened? - My job is done.
359
00:46:36,755 --> 00:46:40,796
Ishika, what did you
tell him that he agreed?
360
00:46:41,088 --> 00:46:42,588
How could he deny me?
361
00:46:42,796 --> 00:46:45,588
After all, I am your friend. Don't worry.
362
00:46:46,130 --> 00:46:47,838
I've made him realize..
363
00:46:47,963 --> 00:46:50,380
..that his mother has the
right to live her life freely.
364
00:46:51,546 --> 00:46:54,963
I can't believe that Nitin has agreed.
365
00:46:56,255 --> 00:46:59,212
Do you want to see? Wait.
366
00:47:00,171 --> 00:47:02,546
Nitin, dear. Come here.
367
00:47:11,421 --> 00:47:13,380
Come.
368
00:47:13,588 --> 00:47:17,005
You wanted to talk to your mom, right?
369
00:47:18,421 --> 00:47:20,546
I am sorry, mom.
370
00:47:20,755 --> 00:47:23,796
I've realized that you're
not just my mother.
371
00:47:24,046 --> 00:47:25,630
But also a human being.
372
00:47:26,212 --> 00:47:28,130
And you also have a life.
373
00:47:28,213 --> 00:47:31,130
I promise I will never do this again.
374
00:47:31,296 --> 00:47:33,338
As a son, I should have understood.
375
00:47:33,588 --> 00:47:36,463
I am really sorry, mom. I am really sorry.
376
00:47:39,838 --> 00:47:41,213
Thank you, son.
377
00:47:41,338 --> 00:47:43,046
Thank you very much.
378
00:47:53,421 --> 00:47:56,463
Nitin, you wanted to study, right?
379
00:47:56,880 --> 00:48:00,213
Now go and study. Okay?
380
00:48:03,380 --> 00:48:09,046
Listen, you're very intelligent.
24001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof